Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65...

127
LA MUERTE Y OTRAS SORPRESAS MARIO BENEDETTI EDITORIAL SUDAMERICANA BUENOS AIRES

Transcript of Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65...

Page 1: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�����������������������

��� ���������

���������������� �������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:335

Page 2: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337

Page 3: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���������� ����������������������������� ���

���������������� �������

��"������#$�%�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:339

Page 4: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���������

�� ������������������������������������������������ ����������������� ������ ���� �

�������!� ��� ���"�������#�����$������� ������%��������� ������� �� ��������������������������� ���&�"����������� ��������� ������������������������ �� ����������&����������������������������� ��������&�"���� � '�������&�"�������������������������&�����&�"���� '�&(�)*��������������&�������&�����������������'�+�� ���� ���� �� �� ����"��� �� �� &�"��� ������ ��������������&�"������ ��������� ���������� ���� ���������!� ���������� ������ �����,)���-�����������������'��.����&�������� ������ �+/������ -�������� ������ �������������&�"���&��&����������������������.������������ �-�������������� -����������������������������������'����%�������������� ������������������0��� ���� �&�"����������� ����� ��� ��������������� ��������� ����%�������������������&�"����������������&�������� �������������� ����������#�� ����������#�� �������������������-�� ��� ��"��������&1���������������������� �'�������&�"�������.���������������������(�)��� ��� "����� ������������������!�����������2�"�3�����&�������3� '� ������ ���%�����������������& ��� ������ ����4������������������������1� ��������������� �������������������� �����#���������������"����� ����� ����������'�� ���������&��5�"����&�"������ �����" ������� �������� ���������� �+��4� ������������� ������� ��������� ����(�)4���������������������"���������������� ����������������� ���������� �������� ������� �����������������������+��4����&�"�������� ������&�"����� �����������'-��������&�"���� �� ���������"�����������1� ������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3311

Page 5: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�������������������% �3�� ���&�"��������.�������������� ��������� ��������������������#������ ����)0�����������6��!7+���������������������������������%�����"� ����� � �� %��������4��&����������������� ��(�)�'� ������������������������������+�5�����&�����������������5����!��� �������� �������3'

� � ��� ��� ���%����������2�"������������ ���� ��&�.���������� ���������������������������.��������������������������.���������������� ������������� ������������������������,8������&�"������ ���������& ����������������"��������9���� �/��&�"������� ������� � ������� ���������������� ���%��������������������" ������������������������������ � ��������������3������!�� ��������$��&�"������������������ �������� ������'������� �� ���������-����������3�� ������������.�������'���.����&����������.���&����������.������������������� �'����������������������:� ���� � ��� ��&�"��� ����� ����� �������� �� ����������� ��������"���������� �'������������������� ������������� �"��.��������'������������ ����������������8������������$����!�'� ������-���������������� ������� �������������'�����"�������& ����;���������������"���������� ����&�"���� ��"������������ ��������������������1�������� ���������%���������������;������������0���6��� &�" �����������.��7� ���������������.�"�����������'�������������.�������� � ������������� ��������� ��� �'�������64�� ������3� � ���������������������%��� � ������������ % ����� ��� ������-�����!� ������ �����%���������������������� ������������� ������������$���3�7�*���������&(�� ����$�����-��� �.���&���������������"����0��.��9���������� ��������������������� ���� ������ ������� % ���� ,�������� ����.�� ���� � �"���� ��/����������������� ���������������������������������.��&�'"�������������������� �������!���<� .3����������"���������������&�"���� �� �� ����� ����"������������'�����������������"�������������� �������������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312

Page 6: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&

������ � � �������� ������������������ ���� ��� ���� �������������������!���0����� ������������������������������������ ��� �#������ ��� ��� ������ ��� � ������"���� �������� ������������������%�-��������� �����:����� -���������������������������� �������������������� � ����������������"�������������.������&�.����������"�.����%��������� ������"���� ,����� ���������� %���.��������������"�����������" ��� 3����"������ � ������ �� �%��� ��/� �� ������� �� ������ � .������ 8������ �� ;������;��������8�������6�3�������������������%����� ��7�6* � �� ������������ ����������������.������� � ��7�8������������������� �������� �������� ������������ % �����:���%����������� ��� � � �:������������������ ��,�������'" !��&�"���������� ��.� ����� �� "�������������� � ��/:����$�����$���������� �����������������������"����������� �:�������& -���������& -���;�����������������'���� � ����������������,�������" !������������� "����'��� �����&�� �����&3" �/������.�������� ��������� '������������ ����������"��:���������������������� � �'� ������������:� ���������������������� ������������� ��� �:����%������� ���� ���������� � ��������,��� ����� "����������� "������� ������������ ����� �/����������� ������� ���� � ��������������"�����������'� ��� ����� ��� � ����8��������;�������;��������8������*��������� � ����4��������,���"�"����������� ������������ �� �����������������" ��������������������������� ��� ����$��� ��� ���"�-/�� ���� ��������� ����������"�� ��� ������ ��� ����� ������� ��� �������� ����� ��� -������������� ���� ������� �������������������� ����������������� � ������� ���8�������;�������;��������8�������������������� ������������������������ ����������������������"�������%�� �������'���$�������������.�"�������3������"��������"�����;��� ��������������!����������������������������� ������� �&��� ������� ��� ��� �& ���� ������� ��� ��"���������������������1���������������������%�������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3313

Page 7: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�'

������������������������������������������"�������� � �� ������������%���.������������������������� ��2�"����������&������� ����"���������������������������������� "����������������������3�� �����"����������'������ ������ � � ��� �����.�"�� ��� ���� ������ ���� ,���������������� "���������.��/����������������������� ���� �����������������������3�������������������� �����3���������������� ���.�������������&�"�������������� ��������������� ���������������� ��������; �������"�&��� ����� ���� ��������; �����& -���� �������-���� �� �����������0������" !��� ����������������:�� ��������"���%���������� �� ���������������������:�� �������'"�����������.����� ����� ��� ��������� ���0�� ��:� � �� ����� ���,"��� �������� ������������%�� ��������"� ���������'%�������� ��/��������-��*1���=�������������������������'������"������������� ������&��������� %����� ��:�� ����� ��� ���������������� �� ���������%!��-���������������'��������������:�� ��������������"������������.:�� �����!�� ������.���������"��� ��������� �������������"���������� �������� ��:�� ����������������������%�� .����������"�������������� �������������������� ������������������"����������������� �����������������������'�����&�������������������� ����������������"3���'�:�� �� ��� � "������"����&���:�� ��������&����������:�� ��������$����������:�� ������ ������� � '� �:�� ������ ����� �����������&������%���������������� �������������- ��������

���� ���������� � ����&��������;���������� �������'"�� ���� ���� � ������ ��� ����������� �� ���"�� ��� ���.��� �����.�����������������%!��� � �����������������������'�������� ���� ��� ����#��� ��� � ���� �����������������������������"������> ����������������" � ��"������ "������������ ��������1�� ���������������������������������� ��������%�����������"������������������ '� ���� ��-�� ��� ��� ��� ��� � ������ �� ��� ��� ������ ���'�������"���������*��������������&�������� ����������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3314

Page 8: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���� ��� ������� ��" �� &����� ��� �� ��� � �� �� �� � �� ��"��������� �"���-����������&�� ������"����(�5��� ���� ��������!� ��

?������������������������� ���������������� ��������� ����� ��� �

���������� ���� �&�"���&�"�����������������������&�"��������� ��� ��������������-��������� ��������� ���������������%���� ����������� �����&�"��������� ���� �� ���������������� �������"�����������������"-������� ������������� ������������������� '������&�"������� �������)0���� ������" ��+��� -��������������� ���� ��� �������������������)����3�+�� -�����!� ����������������� ����#��������������������� ���������)����3���������&������������������������ ����������������������!������������������������� ������������!# ���0���������������&�������� �'��������� ������������� �����������������������������%��������������������������� ��� ������������� '�����*����� ��������"����������������� ����� �������'������������������������������������������������2������������������&���-�������������� ���&�����'������+��4���������� ������������ ���� �� ������������� ������"��������� ������"����������������� �������'� ��������������������� ������������� ������������ �������� ������ �����&�"��������������� �����"�����������'��� �������� � ���������" !���������� ���������������������������������� ������ � �������� �%������������'��� �����.��� ������ ������� ���� � ������� � � ���(� )��������3�������������� �����������"���������� �������!'� ��������@���������������&�"�3�� ��1�� ������ ���������������������������� ����������� �����+����� ��������������������������������� ����������������� ���� �� ,��� �� ����� ��.� ������&�� ����/� ��� ���1������� �%��&�����%����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3315

Page 9: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

5������������ ����������������� �����������������'����������%��������������������3� �������������� ������������ �������������&�������������6�����!����� ����������"���������-�7�60����!�������������� ����������'���������������������� ���������������� �����������"�%��������!�7�������������������������������������6�����!�����% ���������������"�������� ���������������������� ����"���� �3�������������� ������������ " ���������% ���������� ����������������������" ����"���% '� ����,������������� ��������������-��/��������"���������� ���-����������������������� �������"����!����������!����� �% � ��� ������� �� ���&�������-�����������'��� ������� ���� ��������������� ���� ���� ���'��7������������������������������.��3�����&����������'�������6�����!� ���������������%����������������$�'�����&������"���������&�������-���������������������������%��� ��7��������������������������������������6�����!����%���������������������������"������.'���������� "�������� ���������� �����&�������������� �'����������"�� ��7����� ��� ������ ���������� ���"���������� ��"����������������������������� ���������"���'��� ���������������& � !� ��������� ��� � �������� ���"�������������"������������������ �������������"-������ "���� ��� ������"��� ��������� ��� !�� ���� � �� ��� � ��������������"��������%����& ���� �������� ����6�������&�"�������������������7�5���������������������� � ����&� ��������������������������������������������� ���������"����������������������64������������������������������3���������7����������� ������������ '��.��; ����"��������"��� ���* �8�������� �;�������� ���� �;��� ����� � ���� ��� ����������������9���� ���� ����-��*1���=��;�������%�������.��������������� �����'�������� �� � �������������� !����"����������������������������!�������������������-������ ����"��������3��& �����������������������%���������������� ������������������$���3�������$������ �� �� % ������������� �'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3316

Page 10: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

����� ����������������3��&������� ����%������%�� ���������������-3������������ ���������� �������� ����� ��������� !��������������.��3����-�����3������������ �.�A ��'������ �� ���" !�� �� � �.� ����������� ��� ���� -�� ����������3��&�"�3����������� ������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3317

Page 11: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

������9��

���3����3���� "��������������������; �������� �������� ����������������������$����������������������������������������"������"��������# ������ ���������.������ �����������"�" �������� ���"�-�������������������� �������������������������������; �������� ����� ��� ���� ����� ����������� 65�� �� !�7� *����� �� �����B���������������� � ������"���� ��������3������������� !�����������*�� ������"���0�������������������������������������������������������������������������������%�� � ����� ���4����������<� ��������� �����������9���� ������-������9���� ������������� "��������'������������������������3�"�������������� ������9���� ����"��� ��������������� ��� ��� �� ��� �.����� ������������������� ��������������.�������� �������������"����� ������������� �������������������������������������'� ����������������������� ������-����� %����� ������ ������5� ���������.�����������# ������������ ��������� �������� �� � ������������������������������� ���� ������������������ �-�������������� ����'����������&����� ���� ����������� �������������������'�&��&���� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �.���� ��� ����������� ��������������&����.���������� ��������������������� ������ ����:������ ������������������������� �������� �������� �������������������������� ���5������������ ���9���� �� ��������������"��������������������� ����� �����������.������������� ��������������������������� ���������� ��������� ��������� ����-������������������� �� �� �������������������'���� ��� -�� ��� ������ ��� �������� ������������;�����������������������3���0�������� �������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3318

Page 12: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

%�������������������� ��������� �����������������������9���������9���� ���������� ������� �����;����������.���������&�"��"������"���������������������� ��"������� �������� ����.������� ���� ������������.����������� ��"���������� ����&��� �;� ��&�"������" '�����������������������������.�"������������� ��"������ ��������&�� �� ����.������� �������$��&��������'� �������������� ��� ���� �������&�"������" ���; ��'������ ��������� ����������9���� ��������� ������ ���������������� ������ ����������������������4���!�����9���'� ����������& .����� �����#����-����� � �������� ����'� ���� ��������� ��-��:�������������������������� ����� ������� �������������� �����������������0���&� ����������������������������������"��" �����!����&�������&����������4���������������"��,����-��'����������& ����$ ��� �������-������ � ������ ��� � �!������C���������������� ����������������������%�� '���������� ����������������������� ������������� ��������"����&����������������������������1������������������������� ��������������������������������� ������� �� �-�����������.���������/�����������������"������� ������9���� ����������������������������������'���������������"��9���� ��4����" !������������������������ ��������������������� �������-����������������������������$�������" !������������������������������"�������� ��������������!��� ��������� ����%����� '.���*�����������������������& ������������� ��2��������������%� ����������������������:������!������������������������� ��������������&�� ������������� �������"� �������-������&����"���������3������� ��'��������� ��� ���������" ���������� ���������������0�����% ������������������ ��������������������������'�������� �����������������������!�����������'����&����������� ���� ��"����������������������;����"����� ���� ���� %����� .���� -�� � ����5����!������������� ��������� -�� ������4�����"������&�������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3319

Page 13: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��������������%���������������������-����������!�������������������������������� ���������������3�������$�����������������$������ -�� �����������������������������'������"���������%�������4����������������� ���� ����� ����������� ��������9���� �������������3������������� ����������������������� ������������������"��������� � �� �� ����$����� ����� ������$������*� ����������$�"���������� ��������" !���������$�"�������� ��'���� ���������������� �����������-��� ���� �������� ����������������������� ����������������� ��������������� �&�"��������������������������"�����&������� -����������� ���������� �������������������������������� '� ������9���� ������������������������ "������"������������ ������������-��" ����" ������4�������������������"�����-������ .3������$��"�������� �������������������" !����&���������������������������"��3���������� �����������������"������������� � ����'� ��� �� ���" !�� �����"�� ��� �����$��� �� ���� ��.� ������������"��-������� ������������������ ����������-�����-�� � �&�� ��� � � ���� ���� ��.�� ���� !��� �� ��������������"��������������#����������������������������%������4������#���������������������������� ���<����������� ����������������������������������������������������������" !������������������������������������������������� �������3�� ���������&�"�����-��'�����&��� -�� ������4����"��������"��������&��� -�� ����4���"������" !�������������������������������� -���������������1���������&��������������4����!����&�������������.����� � ��� �����������9���� �� �����������������3��������������������������������0���������������� �������� ��� -��!������� ���������� ���B���"�����������������������-��!��*��!��#������������3�'���; ��������������.����������%��&�������"����&�������� �� � �� ��"������������������ ��-������� ���" �&������ �������������������" ������ ��������������&�"�����&��&�&����� ���� ���������������������"��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3320

Page 14: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��3�����"�������&�����������������������������-����%���������3����������.�����������0"��� ���������������'� ������ -�� ������0��������� ����������������������� ��������������������%�������������$�����&��������� �� ��!�������������"��� ���� .��� �����;��������$�� ����� ���������� ������������$�� ���3��� ������� ���������$������� ���������� ��������������������3�� ������% ���������������� ����0�����������������������������'�������� � &���� � ��� �$���*���� ������ ��� ���.��� ��� ������3�������������������; �������� ���� ���� ���5 ���������������������#�������������%����� .������ '���� ��������������-�������������������� ��#���������������� ����������������������"��������&�����������"�-�'"���������� �������"����������������������� ����� ����"�-�"��������"�-�"��������� ������ ��������"����������������������"����!������� ����� -���� ���� ���� ����������3� ���������"�" ��������% � ������������������������ ���"�-�����4�& ���������������������������� ���"�-��������������������������������������������� ���������������������������-����������.������������ ����������������������������"�" ����� �������������� ����������� ���������� ���"�-������������!��������������������� ���%���'�����������������������������������&��!�����" !��� ��������������������� �����������������������&���������'� �����������������������������"�-�����@�-������ ������'� ��" �& ����; �9���� ���&�" ������� ��&����������������������&������������ ����0���� ����&��������&���$���������������D��� -����������4�������������&�"���������������!�����������3����� ����2����� -��9���� ������&�"������&��� �� �� ����������!���������������������� ���������"�� �������������&����������������5�������������������� ��������.����������������������&������������� ����������������2�������& �� ��������.������������ �������& �� ���������������E� �������!���� ����� ���������������������������������������2���� � -�� �� ���" !��� 0������ � � ������� �� ��!

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3321

Page 15: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

������������� ������� � ��������D�� � -�����&���������$����������������������������"���������������B�'���������������� ������������" �����������������������" �������� ������� ����� ������������ � ������������� -������� � ���������� ���� ����������3�����&���-��� -�������.������� � �������5 ������������������� ����;������������������������ ������� �������" !������ ����� �����!���0�%��<�!������������������� ����������"�-!�� ����� -���4���-!������.������� ������������������������������������������������� ������� �������� ����*�����*�� ���*������4���!��������� � �!����&���� �������������������%��������� ����� � ���������������� �����'�����"��������!������ �������� ��������������������������<�!� ��������������� � ����� ����� -������ ��.����3������ �������"�" �������� ���"�-�������������������������9���� ��� ��������������������������"�-���� -�����������������!����-��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3322

Page 16: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&

�D<�9��� *�� ;��5�;

;����������������������������������������������'�����������1���������������� �������������������'������0���������&�������&�������������������������-������� �� ��.�� �� �������5����� ��� !���� ����������.���� ����������� ���� ������� ��� ��� ��%!��������$���� �� � ������ � ��� !����� ����*� ����� ���� ����� �"���*�����������������������-����� ������������������ �� ��"�� ���� ��� & ��� ��� 6 � ��������3� ��� ������7�2���� � ���� ���� �� ������ ������ ��� &�"���� �����������������������������������������!��������� ��������.���������&������������������ 64� ��"������!� ������ ������ ��� &�"���� ��� �����7� 0����� ����� �� ����� ����������������������"����� ���4����3����" !�����"������������*�&�"�3"�������&���������������������� ��"������ ���� ����������������"���� ��������0�����> �-�&�"��"�� ��� � �#���� �������� ������������"���'�&���������� ������������&���������������3��" ����� '��"��� ��� ����� ��� ��������� ��(����3��� �&����� ��� ���� �� ����&��� ����� ������ �$�� ����� �� �� ����������&���������������������������� ��������� ���������� '������ ������������������%��������"����� �"����0�������������������&��3���& ����������"����� ���������"��� �� �� �����&����������������������$����������������!���������������������&��������� ������������������� ����6���������������.������ ��7���� ����� ����������������������> �-���������������"����&����������������� �������� ���������������������������������&�����'���"���������������� ���� ����4��������" ��&�����������������"������������������� ��&��������$������ ��������> �-������"����&�"��������&�������&��3����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3323

Page 17: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�'

��" ��������������� � ��������.����������������������� ����������������"��������� ����������"�����������������3��������"����������$���������0����������3��� ��������� �(������������������"������� �����'� �����������������"������� ��� %�������������� �&�"��������������� �����&������������������������������� ������ ������ ��� -�� & ��&���� ��� ����� �������5��'��!���������� ��������3���-������������4����!����&���������������!���������"��������� �� �� �����������������" �����������"�����������> �-������"����������3���" ���������������� ��������������� ����"�������%������ ������������� ��� �� �����3� ������ ����� ��� &�"���������������%� �����&�����������������$�������,�������������%���������/����������������� ��������'����"����������������3������������-���%�����������'������&�������������% �����> �-������������ ������������� ���� �������.�"������������������������������'����3"������������3"����&������������������������� '���������3�����������������������������������������&����� ��� � ���� ��� %���.�� ���� ������4�������� � ����������"������������������ �������������������������"�����������.�������������������������������������������������������3��������> �-��������� ���%�����"�����0�����������3�������������������������������& � �����4���� ���& .����� ������������� ��������3�!����������"�-����������� � � ��4�������������������!��� �� �� ��������������������3�� ������"����� � �����������������������> �-����������������������������������"�������������� ������������ ��%�� � ����&�" �'������-�� ���������������%�����*��������������!����'������������������& .���������������������������3��������.����������"����&�"�������������&�"������ �����%����� ���1� ��������"������������� ������������������� ����������" ����*����������������������������������� �&���������� ���������� �������������,��� ���� ������ ��/� -������> ����5������ ��� ��������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3324

Page 18: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���3������������.������������������3�� �������������&������ �������������������� ������� �������������.������������������� ��������1��������������������2�"����&���������������������&��"���,� �� ������!%�����������&��"��/�������������!������� ������&�"�����.�����> �-��������"����&�"���� ��������"������������&�������������"�������� ���������1�������� �'���������&�"����������4������������������������� � �'�������� �������������� �� �����������������������'�����������������3�������������"�������������� �"����������������������������������"�������� ����������&�"��"������� ��������������������������"��� ��� ������"�������3�� -��3�&�" �������� �������������� ����������������!��� ����������������!�����������"�������.���� �����"� �&�������������� �����������!�������'� ���&������������������������������"���������1�� '���� ������������������������������" !�������"'����&�"������������ �� �� ���������-�"���������� ������������� ��� ���� ��� ��� ��� �����&�"��� ���� ��� �� ���������� �����������������������������3�������&�"������������ ��� �������� �������" !�������������� ��������������������� ������ ������� ��������������3������������� "�����������������������&����������"���� ������� ��������� ������� ��� ������ ��� ���� � ������������������> �-� �������������������������3��"����&������������"����������� �������������4������������%������������������%�������������������������������������������3��������������������������������� ���������� �����6������������������������ ����3�� ����3��������������" ����7�� ���"������������������������ �!����� ��������������������������� �����������������'�����������"������������������������������"�$����" �!��"�$�����5����!���������������� �������%������ � ����� ��"�����F���������������������3���������������&�������������� ��"�����@����������������������3���&����� � ��� �������� ��� ���������� ���� ������ ���3� �

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3325

Page 19: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���3���������������������&�"�������������������� �'� �,�&���� ��������������-�����������.��/������������������ ��������������5 ������������������3�����3������������������������������ �����������������������������.�����������������������������!������� .���@��������������������������!������3����������� -��������� �����@����������������������&�"���������'�����������,���!���!���������������/�������%��� ���'������������������� ���������������%��� ����������������3��4������ ���"����������������������������������������������������������������� ������������ �'�����������������"��� ���������� ����; ����"��'������������������������������� ��"��������������!��!�������������������� ��������������3�� ����� �������.���������� $������" !�������" ��������������'����-�������������"�����������" ����������������������������������������������� �������������������������������-������ ������������������������������ ���������� ���� ����������� ����"���������3������� ����������������������������� �����(� ��"���������������������� ��&�� "���������-��" ����" ������������� ����� ��� ��� ������������ �� �� �������&��"������� �� �����������"���������������������� ����������������������� ���%�'��"��������-�������� ��.���������������-�"��������������������"��� ��������"�������������� ��������&���������-�����*��������� ������������������� ���* ������ ���0���������������������������� �������&�"������'�������������.�����"���3������ � �����3������������3������������.�%�������������������������-������ %����'� �������3���������&��������������������,�������� ��'�������&������� �������3/� ������ ����������������� �� ���������� �� �������������� ���������������������'���������� ������ �������.�����������������������������.���������������������"��.��%����������������'�G��.��� �� �����!����� ��� ��� 6������ ��� ����������� ����� ��7�4���������������������������������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3326

Page 20: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���" ������%���!����������������������"�-�,������1�� '���� �����&��������������������������!�/���������� �'�������"��������!���������"���B������������������� �������������������4����" !���������!������������������������������������������������������ .3������!�" ��������&�"�������������������� �����������$�"���� � ������� 0����� ��������� 0�� ��� ������ �� � ��� ����������� �� ���������������������4������������%�������������������������0������������������������������ � �'����������� ��� �������� 6����������� ��7�4� ��� � ����&������������������ �������������������> �-����" !������������������������� %�� �������������*������������� ���6������ ����7�;��3��������������������& .��� ����� ��'��� ��������������������"������ �����������������'���������������������3�������� ����� ������������'���� �3�� ���� �3�� ��� ��� !��� ��� ������ ���� ����� ���������" !������ �����&�����&�������!��&�������������3���� !����"�������3���� ���������3������������ �� � ����������������%����������&������������������������������ � �������� �����������������������������������#���$�������������������� ������ ��� ������������"'����&������ ���� �� ������������� ���� ������������ ��������4���������������������������������������������3��������!����&�"����������-�����&�"�!��������&����� �����!�& -���0�������� ��& -���� ���������!�6�����������7�����3�����������������������3���&�'"����&��&�������& .�� ���&�" ��������������"����&�6 � ������ ����� �� ������ 7� 6������ ����� ����� ��� ��������&�" ���������������3����� �������������������� ���������� ������������� �% ���������������������7�*������������B�-���������������������& .������;����3��������������������3��������������������'"����%�������������� �����������3��4�� ������������������� � �����!��&�"����������� ���������3���'��� ��"����� $������� ��"��� ��������������!��������" �������&�"��������������0��������3�����"��������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3327

Page 21: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

������"����"��������" ���������0������&����������������������������������������� �� �����������������'�& �������������������������� �����%!���������� ��'"������������������������������������������������������-��������������"�����������"����������������������3��������������������"����������������"��&�"���������� ������&���������������������& ���" ����0�������������3����������������������3����3�������������������������������� ����������������������"��������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3328

Page 22: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

E�*�;�5����@� ���

����� �� � ����� ����������5����!����������� �������������� �������������������&����������� � �,���������������% �&������������:���������������'��.��" �/����� ���%��� "�������������#���������'���������"�������� ������� �����������������������!%�� ����"�� ������� ��� *� ��� ������� &����� � ������� �:�� �������������������������� � ��.��*����&�"����� ����� � ���������� �� ����������� ���� '����"�������������������"������ ��-����������� � ����������������������� ������������ ������$��� ��"���������������%��������������� �� �������.������ �������"��� ��� ��-���*����� � ��� ������ �� ����������% ����"��������������"������ ��������������!�'� ��������������������������6��� ��-������������������������HIJK���������� ��

��"��������7�L>���M�; ����"��������&�"���� ������� �������!%���<�!������������"������5����!���������������� ����������������������%�� �������������&��3���% ���� ������������������������������������������!%'��������� ������������������ ����������������������������������������������)*��������������+����������������� �����@���� ���)�� ����� �����������&�������������"� ���+������ ��� ��� ���������� ��-�������������������� '

� �� ����������� � ��������������������� ���������.��-��� � ������� �������� ���������������"��@���� �������������1� ����������"�������������������������� "���'�������� �& ����� ����� ��� ������ ������������ ���� ������F&���������������9��?���������?������@���� �?��*�&�"���������3� ��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3329

Page 23: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&�

������� ��������%����������������� �����6<�!�����!�76<��������� ��������"���� �"�7?6��7�?��������"��������?��6��������������'

%�����������"���7?*�������������������"��������������������������

����������� ��� �����������������&��� ��&��� ���� �� ���������������%�� �������������������� ������������-������������������ �����?0���������� �������� ����������������% ���� ���

���������&�����!� ����6�����������7?6����������"����� ��������-����7?*���&������������������4�������������� ���5����!�������������������"�����

�����%!������ ������������� � ��������������������������� "����������������� �� �����?64�� �����.3���������� ����"���7?6B����7?����� ���-�����"�3�������������0���-�����

���� 0���� ���� �������.� �������:� ���� ���"��� �����������:���������!��������-���:�����F������������@����3��; ����"������� ��������������� ����������������

��� ����������� ������������������������������'���� ����������������& .� ��� ���� � ����2�"��� ����%'���������-��������"��&�"�������������������������������������� ���������� ������� ������������������)�����.�����������������+��)�3���&����������������������� ��+��);������������&�������� �������-������ �+���������������� ���0����� ���������!������� ���������� '��-������%�� ��?2��������������������������� ����6��"!�7?60��� ��7�?��������������������������������!%����������������������������'

�� ��� ����� ���� ��� �� ����� �� ��� ��������� ������:� ��� ������ ���3�������?6>��������������7�?�������������-��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3330

Page 24: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&�

�������& .��3� ����3���������������?;��?������������������ �������������������������� ��������� ��������

��� ������������������������������������!%������"� ������� ��?@����? �� �� ������?�����������������������(�6��

����������� ������� ��7?*��������������� ������������?4����� ��� �� ������������������� �3��?��.���

�����������������-����������.������ ������" �������� ���������&��'

�����0���� ���������������������������� ������ �&�"������ �����0�������������������� � "� ��������!���������"�-�������������� �������������������� ��������" �����"����"�����������������-���������� ������������������"����� �������"��������� %����������� ���������"�"!��)<� �������"���?�����?�� ������� ��������������"����"����+��� ������� �������"��������� ����)����������� ��

��� +����.�"��������� " ������������������� ������ ��'������������������������������ ������ ������������� ��� �������"�� ������� ������ ��� %�������� ������� ������"����� ������������������� �" ���� ���������-� ��� ������������% ������������������������������� '������ � ����������������� ����������������� ��������������-�����������%�� � ���������������������������������"�����������������������"�� "���-���������'��� ��������&������& ��������@���� ���"������ ���!%�

������� ����������������"����������������&������2������ ��������&�"��������� �����1�� ������% � � �� 3����"��������� ������ ����� ��&�"������������� �������� ��� ��� ��� ������� � 3����(� )*� �!� �����!������� �������������������������������������� ���� ������1���������������������������&����������� .�� ���������������������+���������� ��������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3331

Page 25: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&�

���� �"����������� ���������" !���&������� ��"����'������������!������������������.��������-����� ���'������� ���2���������������%������������� �� ������������"������� .3���������������� ������� �� ���"������� ���������������,������������������/���� ���������'

���������������������� �����6����� ����� .37�0���������������������� � ����&�"���������� �������������'���*��������� ���������������,�����!������������ �-����������% ��/��� �����������@���� ����������� ������������-���� ��?��-����������������������������"���������%�� '

����?64���7?; ���������������"�����@���� �� �������������������������� ���� ��������

�� �� �� �������&�������������� ����������������&�"���&�'

" �� � ��1����������� � � ����� ��� �� � � � �� �����* � � '�� ����&�"���������0�$��������� ���������"��������'����������������������������-�������� ��������� ��%���� ��� ���������������������#���� ���������������1��"� ������� ���������������������� ������������������������ ���&���������������������0��.������� ����� 9����� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ��� � � ���� ���'�������������� �����"�� ��� �� ��� �!����� ��� ���� '��������������� ����"������������������� ���� ������� �����2���������������������������������"���&�"���������������������� �����"��������������������������� ���� ��� %��� � �� ������� -� ��� ��� ������ ��� ������� �����������3���4�������������3������������� ������� ��������� ���� ������������� � ����������� �'��� ���0���������������������� ������&�� �� ���������

��� � ���� ������������� �������� �� ���(����� ������ ����"���� ��� ���� ������&��:� ��� ���� ��� �#���� ����� "���� �����������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3332

Page 26: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&&

?60����!�� ��� ������� ������ ��� ������ ���!%�7?���������������"������� �3���������� ������ �����������������&������������������� $������ �����������������" ��%�����������?6<� !�����@����3�7?���0��� �������������-�?��� ��� ���� �� &������� ��� ���1� ��� <� ��� ��"��

�� !����������������������������������@����3������������ -��������&������������������% ������"�-

�����$��������������������������������� ���� ���������'� ����������� ����������� �������!��� ��������������������������.� "�������� �������� ��������������� ������'�����������% � ������������������ ���������������'-�������� � �����&�"��������� ������������ ��� ���'������������������������0����������������������������������������� ����� ����� ��?������������"����?6�&����7�?� -���������?��� �3��!������������� ���������������� ������������� .��; �� ���������������

�������"������������ �����������-��������������������3�� ��������������������������������� ���������-�������"�.��������%���&�� ����������&��?*������� ��?�����.����"��"�����?��0�� �����'

"������������������������������������������������������������������������ ����;������������$���'

�������������� .���!��������� ������ "��������?6��������������"���������7�������.����� ���������������������" �����������

�3��%���.������������������" � �%�� ��������& ��&����� �'��� ���?<�!�"� ��5����!��� ������� ���.�������� $����?6;�"!���������������� ����7������.������������������ �����������"����������

����������� ��������������������)����������������������������� ����������?�����?������������-����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3333

Page 27: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&'

�� ��� ��� �� ���+�*� ����� ��� ���������&��� ����"������� �������������-�����%���.������ -(�)� ����+���������� " ����� ���������� �%������������� ��-���

��������������������� ������ ��?*��������������������� ���������������������������

9�������������������������������!�������� ���?5�-���?� -���������������"��?��5�-������"�����

� ����������� �������.�����&�"������"����������% � � ��������� � ��

���������������������� �����0��� ���� ������������������ ��%���.�����������������

���� ������������-��%������"���% � �� �� �� �������������������&�������"������������-�������������������"������ ��"�����"���"������"����"����������'�����������������-�"���3�������������� �������������� %���� �� ��� ���������"�� ���� ������� -�����2�����������������������������������������&��������������� ��������� ���)�������������������"�&�"���������������������"�.��+������ � ������������������3� ��������������������

��������"� �����-�������������"������(��������������������@���� ���� ����� ��?6���& � �����������&�"���7�?��������"��@���� ��

��!�� ������ ������ ��� �#�� ��� ������ � �����(����� ���� ��&�"���������������������������������"��������%���'�����������&�"���� ������� ���.�?4����!���!�&�" ����������� ������� �������� ������������������"�:�&����������������������������'

��"��?������� �� �?� -���������?����� -�������������'

� �� �����"� ���3��������������������?���&����������&����������?��� �� ����@���� �?

������!������� ������� ������������������ �����&�"�����������������������������"�����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3334

Page 28: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&�

����"��.�������-�����"���"�������� �����%�������������'��"��� "�����������������-������������������������ '���������� ���������� ��5���3�����@���� ������"��� ����3������������������'

���"����5������������-������������!��?64������!���������&��7�6;�������������3� �����

��������"��7� ����� ��������������������������������?; ���������� -���������� ������������� ����������

������� ��������������������������������� �������������������

����������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3335

Page 29: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&�

� 5 ;�� ;�5N�;�; *�5 �9*E

��������� ��������)� ��� �� �*�� ����������

' !#��$� &

��������� ���������������������������� ��������'������������$�����������-�������������$������������������������������ �;�3��.��"��� ���-��������.�����������������$������ ��������1������"�����'������3���������� ����������������������������������3� ����� ����������������������������� �������������'����!����� ��� ������"-������"-���� ���������� ��;������3�������&�" ��� �����������������������$�������� ��������������������������������!�����������������%���� �����"���

���������"���������&���9��#��"�������� ��� ���������� ������ .������� ���5$��> ������� �������������"������������������ ����������������&�"�������� �������?������.�&���������!�� ���?� �������"�����?0����������������������������� ���6�7�?�������

��������-������%�� ���� ������������ ��� � ������ ��� ����������� ���������"�$��������

&����������������������0���������� ���� ������&����'��� ����������(�)����������������������+������� ����������������������������(���������������������'������0����!������������� ��������� ������� �����" !������������������� ����;��� �����������������������3�� ����-���;���������.��� ������������������"�� �������'� ����������� ������������"���������� �������&���������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3336

Page 30: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&�

���������������"������3������������� -������ �� ��������������������"�����������2������������"�$������� ���������������3�����"�$�

��������������� ������ �� ���%�������������"������������ ���"���������������������������-����0��% �������������������������������������������������� ��������.�'��� ������� ���&����������� �����������3������ ����������� ���&�� �� �� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ���������������&����-�������������3��������%�������������-��;�������������������

���������� ������ .������� ��������� ������� ����������� �������������������������������� �������"��������� '��������������-�"��������������-�"���"�������� ������������;����-�"�����!�� ������3� ��������������������������.������# �����������"�������3# �������� �����������-������ ������� ��� �������� ����� ��� �� ����������� "�������������;��%� �� ��������������������� ������������-�� ���;����������� �������������������������������������������.��������� ��������������������������&�

������������������������������"����������& ��&�������������� �� ��������� ������� .�������"�-���� ����������������-���"�������������"�������� ����������'� �����*�&�������&��������������" �&���� ������������� ����� ����������������������������� � ������ ��&�� �� �%������ 0�� ��� ������� ��� ��%������ ����� ��� �����5����!������� ���������%� ���&�����������&��& ���������������������������&�"���0������ ������������"������������������������ "����;��������������#������0������������������-3��������� ������������5����!��������� "��������&����3�����&��&������ ����� ������"����������������������������� '

�������������.�������; ������ �����������������$��������������.����������������������.�� �����������!�!��������������� ��������������������������������$������������� ����� ������������&������������������� ��'� ���������� ���� �����3��"������� �������� �� ���������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3337

Page 31: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&�

� ����������� ������������# �����0����������-���&�������$:���&����%�������� ������0���&���������3���� ������"�������������� ������ �� ��� ����������������������'������ ��;����������������������?���� �� � ���� ������?� ���� ������ ��� ��� �� �$�

> ������D�������������������������"�������������������&��������

���� ����� ���� ����� ��� &�"��� ��� ��������� ��� ������� ������%�� ��?6<�!����7��� ��� !�� ������� ��� � ����� ��������������������

��������������� �������������� �������&�����?6<���!���������7?@����?6����!�&������%� ��������7?2 ������&�����#�����;���������������������������

� ����?0������������������������������������"�������'

���������� !����������&��������� ��� �����"�" �����&�'

���&���������������"��������-��?���3�%�������?� ������������.������������������'

� ?��>�������������������� ����?6���3�" ������ ���7?;������3�" ����5 ���� �����!����� ��������������'

��������� ������� �������������������"�" ����?� �3������������!���������������������������'

������� ����?�����������!��������������������������?4���!��0��������������������������� ������������������ ����������������?2�������������������������?;��?>���� ������������� �?6<���!��������������$�7������� ����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3338

Page 32: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

&�

?*������ ������������.������ �������������&�������������������'

���������.�����?� �3������ ������ �3��������!���� �������0����

���������������������������.3����������������������'���������������������&���<�!� ���������&������>��" ����"!��������������������������������&������� ��������>��" �����"!������������ ����4���!������������������� �������������-��������-���������� �����0������� ��6��!����������&����7?*�����; ������ �������?���������������������������������� � �"��� ��� ����������� �� ��� ����� ��� &-���3�

�����$��"�-������$���?���� %�� ��������"�������;���� �����$��-�������'

������������4�&�"��������������" !��&�"��"���������3�������� ���& -���D���������������������3��5��� ���"�-� �� ������ �� ��� ����� ��� ���"�-�� 0��� ����� �� �-������*� �����"��������&�"�3��������&�����������������������������"��������������%�������������������������� �� �����������������%������������������ �%��������������������������������� ��������� ����������������������

��������������� ���������������&���?���3� ���� ���?;������3� ���� ���?�����������" ���?;��������������" ���������������������������� '

����� �����$������������0���������������������&������� �����������"�������

��.����������������������� �������?6;�"!����3��%���� �����7�*�&�"��������� ������

�3������� �% � ��*�&�"������������������������� ����!��������� ����������� � ������&�������������������������������!���������-���������� �� ������������� ���� ��� �������3��� ������ �������������� ��� ��"�.�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3339

Page 33: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'�

����%����������������� �����������������������������'"���� 4�� ��� ���" �� � ������ ����� ���1�� ��&������ ;��� �������� ���&�" ����� ��������������� � ����?; ���������3����� ����?*���&����� ��������������������* � � �� ������

�������������?4����%1�"���6�����������7?*� "��� �����������<�!�����!������������������ �����������.�������������"�������� �������%��'

�������?60����!�����3���������7?;����� ��� �� ��� ��������������������������'

����������������������������?6������������������������� ��������� ��� � ������

������� ��7?;��"�����������������.�����������������& ��

*�&�"�3�������������%����������������������������'�������� ���������&��������������� ���� ��� ���$������� �� ������������?��!�������� ����&�����"�������������������"���?0��������������������*���������������3���*�&�

������� �� �� �������������� ���������������.������� ���������� �.����� �"���������'

��������� ������������� ������%�����?*����� ��������������� ������������������� ������3��

���� ��� � ����� ���� ��.��4����&�%���4������ %�������'�3��������������������.������������?*�� � �-�� ��� �� ������.��� 0��� ����� � ���� ��

3� ������ � �������� �����������������������������4������������������������������B -������!����� ���������&������ ���.���������������?�����������;��������������������������?6;�� ����������������������������������� �-�@�� $

������������7�B�����������&���������!��� "���

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3340

Page 34: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'�

?��������������?;����������������� �������������������������&�'

"���������� ����������������������������; ������&����������������� ���������������-��4���� ��"�������"� -��������������������� .�����!���������������"����������&���0���������������"�������&��������� ��������� ��� ��� �������!����� � ��������0������� ��"���������% ��.���*�&�������������������������������������#��� ��� ���������?6> ��������� �� ������&�7?<�!�& -���������?����������������������������-!���������������'

� ������������ ����������� � ����?���!�-�?������3��������%�-��� ����������3���%����?6;��3�� �����������3���%���7?5 ������������������������� ����? -��3���� �������������-�����������"��������� ����-��������� ����?6������7?;��� ��� ���� �� ����!�� ���� ��� �����$������ ��� �

�����?62�����!��� "��7?;��?@����� ����� ������� ����� ���� �� ��� ��� ���� ��� �

��������������� ���?�� �������������&�"���?5������������ ����&��� � ��������������������

� �� �

5����!������� �������������������� ����������������� ����������������������� ����%����������������&��������&������ ��&��������!��������������������������� ���� �������&���������� ���:��������������� �'

���&�����;�����������*����������� ������� "������HKO�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3341

Page 35: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'�

HKK�������3�� �����&�"������ �����& -���������&�" �'���� ������������������������!�������������&����0����������&����������������� ���������������������� ���'� ���������@�� $������"�.% ���6;��3�������������� ����������"�" � ���������������� �������� ���1��������" �������� ��7����������� �� ���������� �-�@�� $������������� �� ������� �����3������� ��������'������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���� ����� ���� ����������� �������� ����� " � ������������� ������������� .�'� ���������������������!�����������HKO(�������� �����*������ ��������&�������

��%���.� ����� ��" �� ��� ��� ��� "��� ��� �� � ����5������������������������������ ���������������������������� �������� ��������������.����������������������-������&����������& �����"��.���"�����������"��'���� ����� ���������& ��� ������������$������&�'"��������� ������������������ ������ �����������&�'� ����� "����������������������&��������������������3�� ���� ����� ������ ��� ��� �����-���� ����� ���������# �������� ��������&�"��������������"���������������������������� .�?������ �������$���?� ����������������������-������� ������������������&��&��"��������� '

�����������"������� �����������& ����������&�� �������� ������� ���&�"��������� ���������&����������������?6��������������������7�6���������%� ���7����� ������������� �������������-����������������

�� �� �&� ����-���� ��� � �� ���� ���� .�� ��� ������������ � ���� ��"���� ���������� ��� ������ ��� ��� ������������������� ���� %������ �����-�������" !������ � ������������������G��.���������&��&���� ��� ����3�� ��������������������$�������� ������ �����*����-����� �'

� ��P�� ����������������������������������3��������������������������������������0����������� ����������$�����% � :����% ���������������������3� ����������� ����������;� ���������5��������0� ��������E��'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3342

Page 36: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'&

� ��������1� �������������������� ������������������������� �������������� �������3� .�������"� ������������ �� ������; ������� ������������������&������"�"��'������������������������������������������������� ���������� ��� ���� � �������3�� ��� ���������� �&���������������� ���@�-������ �����-����������������0�����������������'

��������������� "������������������������������������������������� ������������������������%�����?D������&��������!���������?� ������&�"�����

�������������� ���� ���*��������������������"��0�����������&�����������

���������&����*�������������������������?5!������������������.����������� ����������������������������� ����

���3�&1�������!�������-�.��������������;����������'� ���������3� �������������� ��(���� ��� ������ � ��������������� � ��������������!��"������������������*����3���������(�� �� ��������� � ���������60������!�3�7����� ����� ������������&���5����!�� ����������������������"�� ����������������������� .�� �������� ������ ������������ ����� ���������-����������������������� ���� ��0���������������� �� ������� ���'�!������������������ � ������5����!������������ �������3� ����� �� ��������� � ���������6<�!��3�7�0�������� ����������������������������������������-�� �&�� �.��������&��������������������� ��������������'"�����������������������������������������.��� �� �������� � ������������.������������� �������������&����������3���"�-����������������������������������'�1����������� ������;��� ����������� �����6<�!��3�7��������� ���������������������� �������

����������������&��� �� ���3� ��� !��� ���� ������ ���3������* �������� ��� ��-���� ���% � ���*����3��� ����'������� 6����!������7�*� � ������������������-�������������������������� ��������������� .�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3343

Page 37: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

''

���� � ����� ��������� ��� ��� "�� ���� �� ��� �.�� ���� ����&�� ��������� ������������ �������-������"'������������������;��������������������������5������� ���� �� ��� ������ ��� ������ ���� �& �� � ���� %����� �� ������.����� ��������� ��� ����������� ��� ������������ ������������ ��������"���������� �����������% ������������'������������������������������ ��;����&�������� ����% -��������� � � ���������������

�������.�(����@��0����� �������� ��� ��������� ���.����*��"��������1����� ��������-������ ��� ������������������'�������� � !����������� ���������������������������� � � ����������������������������������@�� $��*��������� ������% � ����������� �������3�������������� ���� ��� �������� ��� ������ ���@�� $��� ������������� ������������������� �����*���������������������������������&�����������3��'

����3�������������� �����������������&%���������%���'��� �(?6<� !�7?@��� ��?� ��������?����.�@��� ��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3344

Page 38: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'�

� ;�@ �@�� ;

����� �������%�������������������� � ������ ���������3��� ���������������������������������������'���� ��������"���"���������� ��������� �� ����������()��$��������������+��4�������� �������������������"���������������� �"�(�)���������������3����KQ��������"�.�+��4�������������������KQ��������"�.��������������� ����.�"����������� ��� ���� ����� ���������������������������������3��%������������� ��'

������ ��"������!��%������������� ���� ���������������������� �������� ��%��������������������� ������%�� ��������"�"����� ����� ���� ����������� � �'������� "������� -(�)����� "�������� ������������!����'����+��������������# �����������������&%�������� �� ���

��� ������ �� ��� "�"����� D���� ������ ��� � ����� � ����� �� -(� )������ � ����������� ������ ������!����'����+�� ��� �� ��� ������������ ��������� �� �%�"��� ���� :����������� ��"������"�"����� �� �������0��������� ������� � ���

�������� ��� �����������"�������� ��� ������ ������� ���� ����� ������� ��������� ����� ��������#������ '����0��% ���%������� �������������������������� ����� ������������"�"������������������&�"��������.�'��� �3� ��� �� ������������ ��� �������� ��� ��� � ����5���.�����������������������������������������������������'������ �������"��������� �������������� �� ��� ����� �"�-������ ��# ��;����'

�������������������"�������������������� ������&�'� ����������������������������� " ������%�� � ��� ���������"��.���������"������� ���

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3345

Page 39: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'�

��R�S

)�� ��� ������ 4� ���������+����� � -�� ��#�������������� ��������������)���������+����������������������&�������3�������������� ����6�����������7�0���6)�����'�����+7�����"�������������� ���������������� �� �2�"������������� " �������3�� �������������������1�������� � �"��� "3�����"��� ��� % ���� ���� ��������� ���������&�������"�����������������������*��!�������!��������� ���������� ������ ��(���������-����'������������"������ ������!�� ���5 -(�)���������+���������������!(�)6<�!�� - ����� � "�7+��*���������&�" ��������� ���� ��������������&�"��������� ���������'�����������#���$�������������� ������3��" ���% -����� ����������"���� ���"�.������������������������'���� ���������(�)4���������+�������� ��������������������� ����������������)�����������4����������������������4����������+����'

�!���0����� ���!����������������������������������������%��������� *� ���� ��� ����� ��� ������ ��"��� �� &�������"��"���������4���������(�)0���� � "���� �-��6��!�������7+��4�!������������ ����(�)�����������4���������+�5����!������� �����$��������"�-���-�����,"�������� '������ ������:�!���������������� � !����� ������� ����� ����;"���������� � "��������� ��� ��3� ���#���� �������� ���������3��������&����� ����3�� �'� �� % ������� ��������� ��� ��� � ����� �3�� �� ���������.���������� ��������������������������������&�������������������.���������3������������� ��� '� ���������������� �� �������������&��������������� ����!�������������� ����!�������������-�������������'-��������� ��&��������������-�����"� -��������������������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3346

Page 40: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'�

� � �� ��� ��!� ���� ��� ��� ��� ���� ��� � ������ �� ����������������� "����"������# ����6;�"�����������"��&�7<� �����$��������������%����5���������������������������� ����� ������������������� ����������>���������������3� ����%������� �������� ����� �������'� ������������ ����� ���������� �����������%� ��������������'����� ��� -�� ��� �3�� �����4� ��� ���� ���� ��&�� ���"!�"�����0�!����� ���(������3������ �������.�����������$�������� �� �������%������������������������������������2��������%������$��������1������������������%� � �����������������3���������� �������'���������3� �����������������0����������� ����-�������� " �����3�� ��������������� ���������������������� ���� �� ��� �(� )�� ��� ������ 4� ��������+�� �� ��� �� �����������3��� ��� ��� ���� ���� �� &�� ������ ������� ��������������������&�����!������ ����6>����"!�����!� ��� "�������"�� ��� ������ ���� �������7� �����.�A��&��� ���� �������������3�� �������� ��� "�������"�� ���������!�����" !�������.�A������������� � �����"�� ����������������������������� ���������� ���-�������!��� ����-�� ���"�-��������� � ���� ��� ����� ��������������������������������%���������� ����������� ���������� ������������������������ ���� ������ '�������������� ���������������������� ���������"������������� ������� "��������!��!����� ����� ����������������������� �������"�����������������������������������'������ � ��.������ �!��3���0��% ���� �����������"�-�������.�A����������������9����������������� ������������ �-����� ��� ����� ��21������ � ��� 0������� ��� ����.�A�������������� ������������ � �����������3������������ �����������������&��� � �����������������'������� ���� �������"������������ �����%�������"3���'��������������� � .���� �3��&������������������������ �'� ���������"�.��&��&�����"�"������������"��������������������� ���� �������� ���-������������ ���������������������������������1�� ����� �������@����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3347

Page 41: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'�

��� ����"�����������%������������� �� ��������� ��� �������������&���������� �� ������������������������������������������������������ ������������������'% �����������������������������"���������� ���� �������� ����������������%�� .���� ������������"��'����������"�-�����"�-�����"�-���������"���� ��3��� ��������������&�����������������&������� ����� ��'���� ��� ��� �� ����� 0���� ��� ��� ������� ��� �-������ ������� ���� ����� ��*��������-���������������'����� ��!�� ������������*������������������� ���� ���1" ����� ���� ������&� � ����� ���������������������� ������ �������������������������� ������ ������� ����'������������ � �������������������������4��������'-�������3%�����*��������&��&���������� ����� ��'��������� ���������������-������; ����� ������������� �����$���������������� "���������� ������ ���� ������(�)�����-��������� ���� �����$������+������������ ���%3� ���4����� "(�)���������- ������"� ���������������������+��6���3������ %����� �7�*���������$�'��"����.������� �� ���� ����������3�������"�-�������'$���������������������- ��������������������3������3'� ����3��&���������� ���������� �����$�������������3� ����������������������������������������������'�� �������� ���������� ����������� �������� ����������� -����������� ��� ����������������������� "�)��� -�������� ��� ��� �+� � �� )��� �� ���� ��������+�� 60��� "��� ����� .7� ��������������� ���� ���4�������������������@���������������� ������������.�A�����������4����&�������"��������������������� ��������������������'�� �����.������%��� ������������������ ����������&������������� �����3%����6�������������7�4����� ��� �����'���������������������������� � "���������������5��������3������������"��������0���6��!������ ����7��������!�����!���������� ����������������������& %����������.���������������������# ������0������������"�����'��������������� �� ����� �����)���������������������+�� � '

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3348

Page 42: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

'�

"����� %��������� �������������� � "��������������������"���������������&������&�����3�������0���-��'����������> ����������� ��������� �����������"��"����������������� ���"��������� ���% ��������"���% ���'� ���!��� �"�"���������������������(�)4���������� ��� ��������� ������ ��������-��� � ���� ��+��9���" ����������'"�����"����F���������������������������-��� � ���� ��������&3�������&3���&�������.�������.�A��2���6���7����3����������<�!�� � ������&�����!�� � ����������'������ ���������� ������ ��� ��� �����5�� �����!�������&���������� ����������������-������������������"���% '� ��4����������������&�����������"�-�"����� ����������� ������� ��3� ��� ,���������� �����(� %��������������������������������������" �& �������������) ���� % ��"�����-��+����� " ����� ��������������������)���!� ������� ��&�����+�������������� �������� � ���������$�� ��������������B������/�������&!�������������'������� � "��������������5����,����"���������5���/()�� ���� ����� ��� ���� ������ ��� � ������ &����� �����������+��5�� ����������6�����������7�2�������.�A���3������� ������������5�"���������&����-�������������� ����� � �3���3�����������F�" ������������������6�&7�� ���������� ����B -����������������� ���L���������������1� �����������������������M������&3��������'� ��������������������"�#��� ���$ ���6�������3�7�������� ������������� ������ �������� ��� ��� ������������ �����������������4�������������� � ����6��������������� � .�7��������������������%���������# �������� ��������� ��� ������.����� -����������������������������� ��������������"��������"����������������'��������������3�� �����������6�����������������%1�"��������������� �7������&3����������������������� ���'���������������������������������������"���4�������� '��������������������������� ����"���� �3�� -�������������������������� ���<�!�����!�����������%��3� �������.�A��������������G��.�����%��3� ��������.�A����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3349

Page 43: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��$��������&3������� ��������!��� ����@3�"����6�7�0����!� ������� ��� ��������������!��� ����������%��3� �������.�A�� 6>���7� 6>���� ������ %��3� �7��&�6�7��������6����!���������� ����������7������&3�������&3��!���!����6���� ���������7�����������������������(������������4����������������������4���������������������4����������������������4����������������������4���������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3350

Page 44: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

����T0��;9U*

� ��������"��&�"���� ������ $���� � �������� ����$��������"�����;�����*V�=�� ���K�����@��&��������������������3� ����������������� ���������1"� �������'$�������� �������� �������� ������ �� ��������� ����������!� �����������; �� ��"����� ������ ����� �� ��� �� ���� �$��� ���

�������������-����� �� ���������� �����������%���� ���2�"�������.����������������������������������������������������������%����� ���������������������$%���� ���������-�����!#��� ����������������%������% '�����D�������"�����������)����#���� ��+�0������������"�����%�������� �� .�������)�#���'

� ���+�������������������������)0��!� ��+�����������)* '$���������-�����+��������������)0�����+������������������ ����������"��%�������������-����������1"� ��%���!� '���������� ������"��������#���� ������������3��������������������� �������������"�������������������� ����������� ��� ������������� ����������� ������

�3"��������1"� ����� �� ������������������"�������������������������% ����������� �� � ����������������������������������"��&�"��� ����� ���)�������������� ��+������%����&��������)����&�������+�0���������3���%���"��� ���� ���������3����������%��

��� % ������������!� ����������� ���������������������������� ������������������������ ���������������������� �� ������&������ ��������"������� ��������� ��'����������� ������������������ ���������������&�'"����% ���������������� �������� ������"�������������������"����%����������'

� ������ ����������������������������%����������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3351

Page 45: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�����$�"������������������� ���������� �����*�����3���������������� �������� �������&�������������� ����������������������&�����������&����������3"�'��������� ����3��% ������������������������������� �� ������������� �����������)�#���� ���+������������������3'� ������� � ������������� ��� �����������)����� ����+�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3352

Page 46: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&

5�� ;�0�������>9�5

H

2�" ���������������������������� ����������?���%��� �������������������������������?�����'� ������������������������������ �������������� � '����������������� ��� ���������������������� ����'"����������������������������-����������& -������� �� ��������������������������������!������&�"���%��� '�����"��������-���������������������� ������3�'� �����%��� � ����� �������������� �����&���������"��������&������������������������1��"� ������ ���������������������&�����������������!������������ �� ���� �� � ���� ��� ���� !��� F� ����"���� ���� &�"����������������� ���#���������� �� ������������&������� ��� ���������� ��� �� ��� %����� ��� ���� � �� �� ���� ���������������!��������������������� .��% �����������" ���������������� ���������������&������'����������% ����������������"�������� ���� ������������� ������������ �������� �������������:�����"��-������!�������������"�����������������&�"������������&�����&�"������.�?6����� !�7?� ��������������� ������������������ ���(�)*�&���������+��������'����!��� ���������� ������ ������������ �������(� )��&�� "��+��)E��� ��+��)���&�� "��+��)E��� ��+��� �����'���������������"��#�������������!������ �� ����������������� � �� ���� ������������������ % �� ���� ��"����������� ���&�"��������� ������1� ���������������������� ������������������3�������� �������������������� �������"��������������������������� ����'� � ������ �%���������������� �������������&��������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3353

Page 47: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�'

�� ����������� ����"�������� "������������������'���� ��� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ��������������-�����������&�"������ �� ����������"������������&��������� ������������������������������'���������� �������������������3�� ������������ ����� '��������������� ���"1�����������% ������� ��# �� ����1�������������������������.�� ���� ������-��3����'� ���������������������� " � ��������� �������-����� � � ����������"������������������������%������� "��������������������� �������.������� ������" �����������������-���������������� � ���%������������ �������� �������%��������������� ��� "�������� �-�������% ��'���������� ������������� ������������"� ����������������� �� ���������� ��� �3����� ��-3���� � "��� ��� ��%�.����� %�.������������������������������ �����'��� ������� ������-3����� "������-3������ "���?6����!��7?����F� ����"���������������&�� ���������"�������� "���"���� ������� ������������������� ����"���������� ��������� ��"���%���-������������� ���� ��� �����������������������&�"����� �� �1� ������������������ ��

W

)���������?������F� ����"��?�����6�����!7�4����������������� ������������� ������&����������������-��������������0���6�����!7�������!������������'������������� ������������������������ �������� �������������&�"���������� �������������6F�'�������%��������7�0����������0������ �����������"������'��������% ��������"���������3�������������� �����'���� ������������"��:���� ����������� "��������� �'���������� ����������.������� ����������������������0�������������������������.�������� ��+;���&�"������������������������������� �����'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3354

Page 48: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�3������� � ���������%�������5������������������%������������ �� �������&�"��������-����������������&�� ��������� ��.�������"�-�� �� ������� �&�"�������� ��� ������������������������������������*�����������������������.�� ������� ������� ����

�����������������"��&������������� ���#��� ��������������%����$����������������������"� �����������3�"�-��� .3�%��������� ������������"�������.������.�������� ����-�����������!" ����������������� ��5�����������������������������������������!��;�

�� &�"��� &��&� ����� ��� ��� �����(� )5 ��� ��� ��$�������������������"���������������������������� ����+��������������������� �����-�����������-������������������������������ ��������� �����������������$�������������������������&�"��� ���������"� ������������� ������� ��� ���� ������"������� ������������ �-�&��� ��� ������� ��%������ � �� ���� ����� "��� ����� ����&�"����%�-���������.����������������������������� ����������� ���� ������� ���" "� ������ ������&�� ��������������'

��� ��� � ���� ��� ���" !�� ���� ��� &����� ������ ; ��������������"��������% � ������������������������������������ ��� ����������� ��������� �������������� � %�������1� ������ ������������������������� ����� �����.����������������"����.��3�����&���� ���������'�������� ������������ �� �������������� "��������������'����� "��������&���������������"����"��������������������&��������� ������������ �����������;�������"�������'������������� ��&�������� ���&���;�������������&����:�������� �����������������������0����������������"������������"������ �����6;��������������������'.����������� �7�6<�!����������% � � ��������������7�6�������&�7�6���������7�6; �������������� ���� 7;"������&�"�� .�� �������������.�������"����

�����������(�)��������3�����!�����!����������������F� '��������!������ �����+�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3355

Page 49: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

=

)60����� !����7�6�����7+�����������F� ����)5 ���������������0�"��0 ��� ����������������������+�)6<��������.�7+�)����� -��4����" !�������� ����&�"������������"�����$���+�6<� !�������7�)@��������������+� ������������� "�����"��������0 ��� ��F� ��������

�������� ������ "���� ��������������.�����& " ����� ���.�����#��� ������� �������������� ��&�� �������� ����'� � ���� ��� ��"���0������&�"��������� ������������� �3� ��������3�

"�-�����F� ����������� ��� ���� �� ��� ������ � ����$�����-�������������� ��" �� � ��������������� ���-������� ��������%��� ��:������� ����"��������"�����:����.���'��������������� �� ��������0��������-����� ���������'��������� ���� �"�������� �������� ��� ���������'��� ������������� ����������������"���������������%�" � �����0 ��� �������� ������3�������������� �����'������ ������� !���� ����� ����� ��� F� ���� ������ ������������ F� ��� �� � ��"��� ����3��� ���� ��� ��������� � "� ���������������������� ������������� ����������'"������� ���������������"���������#������������������������ ��������&�"������� ��� ��"������������������ ��� "���������� ������������;���������������� .�"������ ���� ��� ���� .�"�� ���� ����� &����� ��� ����� ��� ���� !���� ���� ��������� �����"��� ���� ��� � �� ������ ����� �������� ���������0 ��� ����� ���������� ��� � ����������� �!� �������� ������� ���������������)��������������"���������%� � ���+���������&����)�

������������������� ���%�������������������������������� ����*��!�� �����#�� �(�� ���������'�������6 ������������ ��7+��);��������� ���+��� -F� ���������%���.��)������ ������������������� ��'���������������&�������.����������������������������� ���������� ����������������� �&3" ���������������������� ���������������������������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3356

Page 50: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��������������������������������� ���� ��-����������������� ����B�-�������� ���������������� ���� �'������ ��� *� ����� �� �� !�� ��%�� ����� �3�� " ��� ����������-+�� )��������� ��� ����� ����� ��� �� ������ ����� � ������������������ �������������%�������������� �������������������� � ��������������%������������� � ������"������������������ �� ����1�����������&�"�3����� ����������������������� ������� ��'��������������������3����� �������� ���� ������������% � � ��� ���� ��+�)0���6� �������!7+�)������� ������������������� ���� ������� ���4������������������ �������������3�� �� ������������������������ ���" �'�� ��� ��� �����"��� ��� &�� &���& �� ��� ���� ����� ����������������&������ � ��������������3��%�����������������������.����������������� ����������� �������'�� ����� ��%��� � ��0�����������-�����3�������.������������������������������ �����%�� �������������3�������"����� ���3��&�� �����%������� ������� ����������'�����������������������+��������� ����-��������������F� ����������� ����

���� ���� �������"���������"�����(�������������� �������� � ���� ��.�������� ������ ����� ��$����� ����� "��� ���'����� ��� ��& " ���� ���� � ��������� ��� �%�� �� ��� �����������������0����������3�������-�"����������������������������� ����������� "����� � ����������� " � ������������������ ���)@���+��� -���������)�������"���'���&�� �����%����+��);�+������ ����������� ���������)���!�����������������.����������"�3������������������ "����� � ��������������� ���������.������%���.������������������� ����4���������������3������������������� �������.���'����������� ���������������-������������-���� ����"��'���������������!��������������������������%�� ������� ���������������" !����"�3������������.������� �����������-����!���������3�������������������3�� ����� ������ ����%�� �������������6 ��������������������# �����������'�����3��������3�� ����� ��"��������&��� ���������%���'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3357

Page 51: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�7�������� ����?���������� ���?������� � "���������� ������ ��+�;������-����� ���� ��������% � ������ ����"��������

����F� ���"�������������� ����)���������6��� �������'��7+�*�" ������ -��������� ��������� ���� ��� ����������������%�������&�� ������*���"���&�"�������'��������0�����������������0 ��� ��������"�������� ��'�(� )2�������&���$������ ����� �� �����-��+�� )�&�+)0���������������������� ����+����� ����������"���&���3�� ��� ��� ���������:��������� "��� ���&�.����� )0�%���+��� -�F� ��������"���������� ���������������%3���������-�� ������ �&�" �������������� ��������� ������ ����� ���������������������-�� ��� .������ ������������� �������)0��%�����&3"�������������+�)*���'��������+��� -�0 ��� �����$�������� ������� ���&�" ��'� ������� F� ��������������� )�������������&�"��������������������� ���������&�"������E�����+�

O

)E������������������+��� -�0 ��� ��)��"�������������������% � ��������.�������������������������������"�����$������������ � ���"�������������-���B���"����������������������� ������3% �����������������"����������3��!# ���; ����"��������#��� �����"�������� "��� ����!��������%����� ���� ������#���������������������������� ���������������"���������.����� �%�������������� �������������������� ��������������������"������������������������%������������ �������"'��� �����������������&�"����� ��&������������������������� ��������"��������"1���������� ������E�������"������������������������� "������&����������������������������������;�����&�"������ ������� ���������% �������������!��������� ��"������ $������������� ���������������������.�"�����-�����������E�����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3358

Page 52: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���%�����&�"������������������������ ��������������"���������% ���� ������� �����"��� � ��������� �����������������������"�����"��������� �� ���� ����������'�&�"������������5���������������!���� ��������"�������� �������������������������& ����������������"����� � � �� �� ��� ��� ��� � �� �� �������� ��� �"�����������������-������������������ ��������� ���L � ��M�4����������������������������������������" �������&������������������G��.��������������������0�����������������3� ��������������������������� ������������������� .3�����-�� ��� ���� ����3��"������� ����� � �� ��� ��� "������� ��� ��� � "���� �� ��� %� ��� � �� ������ ��� &�"������������ �����������*� ��� �����!� ������� ���������������� ���������������&�"���%�������2�"��� �������������������� ��������"������������ ����������������'"�����������������.�������������.�����5���������������������"���" ���������!���������3"����������0��������&�����!��������������������� ������.�&�'"�3"�������� ��������� ������������������������������������������������������"������� ���������.������'����1���3�� ��� ������"������������������������-��� �'� ���������������������������"������ ���������������'������ ��� � ���� �������"���E������ �� ������������ ��#��� �����"��������� ��� ������������ ��&�� ���������5���������������������"������ " ������1���������������� ��������������������� ���������� ���������'����������������$����������������� ������������� �'��������������������������� ��������� ���� ������������'.�������%��� ���������������������������������� �'����������� ��%�����*���� ��������� -��<� �����'������������ .����������!����(�����&�"������ ����� ��������������������� -������������:��������������'�!�������������&�"�������� ������������������"�� ������ ���� &�"���� ����� � ����������� ����� *� ��� ������� � ��� �������� �������� �� ��� ����� ����� %��� ����������������������������"� � � ��������������(����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3359

Page 53: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���� ����� &�"��� ����� �� ���� ������ ���� &�"��� ��� ����� ������������������������ ���� ��������� ���%��������������������� �������� ��������������"����.������� ���5�������E������������� ����� ����%������������� �'������������������������������������&������&�"�������� ���; ����"�����������%�����������������������3������������ �������0������������������������'"������3�������������" ����������������� � �������� '"������������� ������� ����� ���������������������'"��������������������������������" � ������������������������ ����; ������������������������&�������� ���� ������� �������� "���� �� ��� ������3� �����"��������" � ����������� ���� ��������������-�����"�-������������������������"������ ������� ���������������������������������������"�������������������&����(������������'"�������� .�� ���������3���������������3�� �����������������&������������������� ������-�������������������� �������������-���&�� ����������&���B��������� ������������������������������������"1�������� �'�� ����&�� ��������������������������������� � ������������� ��� � � ��� ���� ��� ������ �����.��������������������� "�������"������"��������������������"��.�������� .�����;�������� ������� ������%��������-������ �����������E����������� "����������������&�"�������������������.����� �� ��� ��� �����3������ � ����� ���@�-��������" � ������������������������������%��3"�'������������� �����"�������������� ����������������'���:����������������� �"!� ���� ���� ���������������E������ � ��� ��� � �� �� ���� �� � ���� ��� ����� ������3��������� ����� ����������� ������� ������� �������������$���.���� ���� ����*��!���!�& .�������� ��!�� -��� ��������� -�����������������������" ������������������" � ������������%����������� ��� ��� ���'����<���!��������������� ��� ��� ����� ����������������������������������� ���*���������� "������� �� ���������������� ���������������3������������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3360

Page 54: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

����������������������0��������������������*�������� �'��� ����� ���� ����!� �&�� �������� ������������� &�������������&������������ �����%��+�

K

)� �����������"��%������������������%���� �� �+����'�����&���0 ��� ��)������E�����������������������������;�����������������"���������������������������������������������������1��������������� ���������� ��'��������*���"�����&�"�������������������������'��3"��������:���������� ������%���"������#���� ��� ���� ������� ��� ����"������� ��� -����� 3������� ��������������3"��������������������������$�������� ��&�"����� ��-�����&�����������"����&������������� ��������������������������������� ������������������ �������E������� ������������������'��������������������������"������!������%�� � �������������������������������,�����������������'� ��������&�"�������� �/����� ����&��������������������������������-�����������������������-������������'� ����0��������������������������������� �������'�����������������������������������������"�"������ "��'������������������������������ �������� ������������������� ��� '� ������5������������������ ���������1�������������&�"���� ��� ����������&���������'��"���������������� ����������& �����4������"��������������� ������� ����������� ����������������&�'"��"�����!������������������������������������-�����1������ �����������������������������& -���������4�����"����������������������������; ����"������ ���'�������"��������� ������� �� �������� ������ !�������� ��%�.������ *� �"��"�� ����:� ������ %����"��5����!�������"����!�������� ��%� ��������������$���������3�� ����������������� ����;�������������������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3361

Page 55: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���������������������������������"��E�������� ��'����������������������������� �����������&���.3��� ��" ������"1�� %�������� ��� �� ����� ��������������� ����� ��� ��� " � ������� ��� �� ���"�����������������E������ � ��� ���� ����� �������� �� "��������� ����E��������%�������"��������������������������������&���3"�������������� ������� ���*��������������!������������������ ����% �"��������� �������������-�� �� ��� �.�� *�� &�"��"�� ������ �� � �� ����.��� ������������������������� ����������������� ����'� ������� ��������� �����.������� ��� %��������� ����� �����������������������������������������������������'����(�XL�&��� �-�MY�����3��������������� ����������'�%��������������-������ ���������������������'�������������� -��������������"�������4�� �!�������������% �"����0�������������� �.�� ������������ �����"����� ��������3������������& ���������������������������"� ������1�� ������3�"���������"���������������"��� �� ����� ��� � � � ������?��� ������.�� � � ��� ��� ��?�������� ���� �������������� �����5����'���������������������-�"�� ������������ ����0���� ������.�������� �����������������������#��������� "���������������������$��<���!�& ��� .������������������'���"������ � ����� ������ ����� �������������� % ����� �����������;�������������%�-�"�������������� ���� %���.�������������"� � ������������ ������������������������'� ���� � � ������� ��� ��"�.�� �� ��������� � ���"���� �������������� ��������" ����;��%��� ������ �"�����'��������������������������������������������������'�� ������������� ���� ������� ��� ��� ������ ���� ���������� ���������� �������&�� � ��� ������� �� ��"����������� �����&�"�������� �������������" !����"����������.�"������ ������� $������-�����5���������'������ � "����������E��������%�������������"�� ����������$�������������������1� ����������������.��'���������������������"�����������%3"� ��������� ��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3362

Page 56: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&

������-�"�������������������&������"�"����������"� ����� .3���� ������������� ���.������� �� ������������"���� �����"������������&�"���&��&���"��������&���������"��&������� ������� �������"��� ��������� ����&������� ������ �������� �����.������ ������� ���'����������"���� ������������������������� � ������'"������� ���&���.�����������������������������"��'������������G��.������� ��� �1� ���5��&������������'�������&������0��� ��������������������� ��# ����� ���� ��� ������� ���� ��� ����"�� " ���������� ������� �&�"���-������%���.���������������������������"���3� ��������������������� ���������� � �������������'� ������ ������ ������������������ ��� ��"������ ��� ��������-���������� ���������������G��.���*�������'������"���������������� ����������"��������� ���� �� � ����������� ������ ��&3" �������������������'"���&����������� ������� ���������������������� ���'� ������� �������.�������� ����" ������������&�" ������� ��������� ����������������� ���%�������������� %�� ������� ���������������.������� ��������&�" ������� '��������������� ���������� ����"��������������������'����� ����-������������������������������������������� ��� � ������������������������������� ���� ����� ���'����� ��� ������ ���E������� ������� ���� ������ ��� ����"��������� �������� ���%� "��:����������� � ������ ������'� �����������������������������E�������������������������������������������� �����������" !������ '������ ���� �����.�"�� ���� ������ ���� ��� ��� ��� ��������������������� "�������� � �������������"���������������$����������% ����������������������;��������?�������� ��� "������� ������������?�&�"�����&�'�������"�.��&�� �����3���&�"��������������������������� ������ ��� &�"��� ����� �� ��������"������������'� ������� � ������������������������������������������������ ������������;������������ -(�X4�����3�����3�������������Y�����������������������&�"��������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3363

Page 57: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�'

��������������������� ���� ��&���,����%����������'� �������������������� ����������� ������� ������������ � ���� �������������������1� �/�������������"�������������������� � � ��������������" ������ ������ ������������������������� ���� ��������������������������"������%������.��������� �������������� ������������������������� ��� ��� " � ����������� ��� & -�� ������ �����������& -���� ������������ ����� �������������������������������&�������� � ���������%�� ��������������� � � "����������E��������%����������$������������"�-����� ����������������������������'� !�����������������������"������" ������������� '��"���3������ ���������������������������� %���%�"� �������� ��� "��� ������� ��� � �������&�������� ������������$���������� ����������(� X>����� ������������Y�� � "���������������������"����������% ������������������'������������� ������������ ���� ��� ��"��������������1�%�.��� ���� ������1�����%����"������ ���0���������.���� ���� ������ � �������� ������� �%������������� ��'�������� "���������������������������� 3����������� '���� ��� ����������� ��������"�����B��������� "��������'������������&�"���������� ��"��.��������"��������'������-�� ������ ������&��� %������� ��������������� "��������.��(� X5�"�&�"��������������Y������!����� �'�������% ��������������"���������&��������� ��� �����"������������������������� -���������� ������ �������3������������������������$�������'�����������.������� ���(�X5�"�&�"��������������Y

J

4��&��������"������������0 ��� ����&�"��������� �������"����������������������* ��� ������ ������ '� �� ��:�� �� �� �������������B���� �������������"� ��'�������"��� � ��������������������&�"����# �� ����'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3364

Page 58: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��������������������������� ������������������������ ���'� ����� 5�� ��� ���� ����� ������ &�"��� ���� �� �0 ��� ��5���������!����������������� ���5��������?��������0 ��� ��������������"�?�����������&�"������� ����E�������)D����������"��� ����������'��+��&�"���� �&�0 ��� ��)��������%� ��3�������������� �� ��� ������������������������������� �����"����&������� �������������!���3���� �����E��������&�"�3�&��&���������*����� �-�����&���������$�����!�����������������&�"���"� ������������"������������� "�������������0���������.�%� ���������'�&��&��+��<�!�� %������� ����������� ���� -�� ����������������������������� �������!�� %����������������� ��������������������� �������������������!�� %����'����� ��� �������&���-������&�"������������������"�-��� �"��"��� ��� ��� ���� ������.���� �� ������ ��'���������������3������ �������������-������'� � �� ������� ������ ��� ���������� ���� �������� ��������������������)������-!�"� ���������������'"���"��� ���������"�����������&������ ���������������������!� ������������ �.�������� ��� ��%����� ����������% � �"��������������������������������.����� �������������3� ��������������"��.�����"��3������� ��� ���� � ���� ��� ����������� ����"��� ���� -����������+������� ��������!�����&�"������������� ����&�"���� �&(

)@�����"����+���� �������������� � ���� ���������������(� )�&���� �3����+����������0 ��� � ���&�"������� ������������� ��������������" ���������������"������� ������ ������-��������������)*���������������������������������������� � ��������������������������������� ����������E�������0���� �������-������������������ ����E�������3�������������������������������4�� �������% ���� ������� ��������� ����������'������� �������������������E������������ ���3����������+

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3365

Page 59: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

Q

� ����������������&���6��!���������!��������7�*�������������������������������� ���������������'���������� ���������������� ��� ��������������������&�� ����������������� �����"�� ����60����!������ ���5 ����7�� ��� ������3�� ��������������������-��������&�������%�� � ������������ ���6<�!����������������������&�������������-��������������������'�������������� ������"���� �������7�*��� ��������'����������� ������� ���������� ������-������������<� ������&�"������ ��� ����������� �1� �� ��"����������������� �����$����������������� �%������������!������������ ������������� ����������������������� �'������������0���6���!�������������� ��� ����� ��'� ���������������������� �����������������������3����� ������&�"�����F� ������������������� ��7�5����!�����������������������%��������������������������'���������������������������!� �������������& %����0����� ���������������������� �����������$��*��# ���������'�����������.�������%��������� �!��3���������� ����!������.����������� ��������������������� �����������������&�� ����.��� �� � �%����������� ������ %��������� &����������������� ������ ���������������������� "�����������'��� �������� �����������" � ����� 6; � ���� -����������������� � ��������������������������� �������������"�������������-���������������� �����7����" !��&����������������� �����������"��������������������������&���� ����������*��� ���"���%��������������� ����"��'"�� ����������������� ���"�����������������5 ����������-��4���&����� ���������������4�������������� �'��.��� ����" ���4��3����" ������������!�������.��������&����� �������������� ����������E������������0 ��� �������� ���������������� �������������� ������������� ������������������������60��������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3366

Page 60: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��9��E�*�4�;���F�*R�

�������1�� ���&�� ������������������������������� ��������������������$��������������������.1����&�"������'"���������������������"�3����������� �������� ���������!���� ��� ���������"����������0����� �������� ��&�� ��������� ���� ���"��������������������������'���������� ������������������������������������������ �������!������������������������������������������� % -��������������� ���������������������������� ������������� ������������-������������-��;�������������������������������������������������������� ������������� ���� ������ ��� ��.��� ��� �.1����� ���� %���������� ; ���"���������3� ���� � ����& .��������������������'�����-��� ������������������ ��������������������.���&�� �������� ������������������"-�� �����.����������������������"��������"�.���0����� ������������� ����� '������������ � � ������ �-���������������"���������3�����'�����������������;�������$������������"�����-���%�������������������������.���������&�� ��������������#����'��������������������������������% � ����������������&�'"��� ���" �"�� ��� ����� ���� �� �� ������ &������ ���� *���1���������������5����!��������������3���������'� �������� ��������������������&�����������% � �����������.��������5��������������������"�����"����������������'� !���������������&�� ���& .����������������� ����� ������� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ��"��� ��� '����� �� �� � �� �������������� ��� ������ �� ����.������ ��������&��������� ��������� "���������� �������� �����������'�������"��������������������������������� ���������������������&����������% � �����&�"�������������������������������������� ����������� ��3�� ����� ���&�� ��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3367

Page 61: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�������������"����������2�"������������� ��������� ������� ����� ���&�" �����������2�� ������.1�������'�����&��������������������������������������&�� '��� ����� �"��� ���� ������ �� ������� �� ���� ������� �������� ������������������������ �������� � .������B���&�'� ���������������������.1��������������&�"����%���'��������������� ������������������������������� '� � ���������&�����&�"������� �� ���������0�����3� ��'�������"�������5��������������� ��������������.������'���� ���"��3���� ����������������� ��� ��������������� �������������������3������������������� ���������'��� �������.���������������� ������������ ���� �������������������������������.���������������������5����'����������"���������� ����������% ����������" ����% �������� ���� ������� ����3�� �� ��� ����� ��� ������ �"��� ��3������������������������������������������&�� ��������� ��� ��%����; ����"�������&�"�������.�����������'��������� ��� �����% � �� ���������� ������� �������������� ����� �� �������� &-�� �� ��� &�� ��� ������3�� ����������������"������� �����;��������� �������'�������������������������������� ������ �����������������"�������� ������&�� �������.��&�� ��!����������.������� �� ������� � ����������!#�������������������������� &����� ��� "-�� ��� ���� ������ ��� ��"�� ���� ���������������������������� ������ ����������� ������&��������������� �.�������������3�����3����� ���������������������� -�������������"��������"���������� ������������#�������� ����"�������������&�� ����� "���0������&�� ��������-������� � ������������������ ����������%�� � ����������������&��������������% ����� ����'������������ ������������3������3��%����"���������"������ �� ��������%���������"������� �������������������.���.���������"���&������������ � ����3������������������ ����&� .���� ��������&�� ����� � � ���������&��� ������ �����-��3�������������&�� �����.��������������&�� ������������������� ������������&�"������������� '

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3368

Page 62: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��������1�� �� � "������-����;"�����������������&�� '�������.�"���3������������������"��������������������"����������������������"����� �� % �����������������3�������� ����������� ���������������������������������� �������� �!������������������&�� ����������������'��" � �����5��������������3������������������������'����������������������"������� ������ ������������������������"���� "��������&�� ���� �������� �� �������� ������������������������� ������������������ ��������������'������������"������� ����������"�-�� �� �����%������.�����&������������������������������"����������%��������&�� ��������� ������"�����& .����"�������������� '.���������������������������������� � �������������" ����������������������� �������������� ������������&�'����������������������������������&������������������'���������������% � ������� �� �������"������&������"�������'� ������&�� ����������������-������!���� ������� '� ����������� ����� ���������"�����������������������'�����5����!������������"������ ��������� ������������������ ��������&� .�����������������"� ���������'��������������������&�� ����D����& .������ � ���"��������������� �����������������-��������������� ����������"�����.���������&�� �������.���������� ����� ���� �������������������� �����������������'�����������������������&���������������3� ���������� '��������������������������� �������������"���������������������������������&�� ��������������������������������������������������������� ������������������&�����&����������� ��.������������������������&�� ���

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3369

Page 63: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���B9*�5�����59;*��

��������������%������������������ ���� "����,%1�"�����'�� ��������������������@��� �0�����/������� ��� ����'����������#������"� �����!������� �� ���� "��(����������!'������� ����� ����������3� ����0�����������������"����� ������� ������ ��F��������������������3�� ���������������������!� �� ����%��������������������'������������4�� ��������������� ����� �������������$����1���

����� ���������������������� ������5 % �������������� '������ ������� �� ��� ��0������� �� ��� ����������#�� '���������� ���������� �������.���������#��� ���������� % �������������������������������������&���% �����5��'��!��������������"������"���������������%�����������"�������3� ���"�����������������������������-��������������� ���������$����������� �������������3'"����������"� �����-��������������� ����0�������� ��'�����.�"���������������� ����������������� ������3� ���������� ��������� ��� ������ ��� ��� ����������&�� ��'���������.��3��� % ���������������������������� ���'� ����������������������3���� ������������������"���� ��������������1�� ������� -�����"��������������������% '� � �����% # ���*����������"�������������������������%�� � �������� �������������� �������&�:�������'��� �������� ������ ���������������������������# � ����������������������-���������������,��������/&������ %��������������3� �����������������������-����������������"�������������� ����������&��;�"�����'" !�� �� ��!� ��"�� ������ �� ����� �� � ����(� ��� ���� ����� �� �&���������� ����� ���������� ��������� ���� ������������������ ��������������� �������&������&�"���&�� �

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3370

Page 64: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���3�������������"���������������&��5������������������������������������������������1� �����%�����������

���� ���������� �����&�������������� ������������ ������& ����������"���� ������������� �������� ���������& �������:����&��3� ����"������ ������ ������ ��!� �����������&��3� �:����� �"!� ��&��������������� ���� ���� ����������� �"!� ��� �����,� ������������'������� ��������3� �������� ����������3%��/(� ���� �� ���������������&������������������� ������& � !����0����������� ��������3� ����������3�-��3����� �� � '���� ��������������� �����,��������� ��"����!� ���������� ����������� � ��������������������� ������ ���%�� �����"����������"������ �/������������%����'���� � ����� ��������4� ������������ ������� �� ��� � ����&������������������ ����������������������������������� �����������&����� ������ �.�����-���������� ��������3��C �&������� ���������&��������������������!����'� ����������� ����������������������������������&������������������������"�� ���������� �������������%����������������� ��������������%����������#��������#��� '���������������������������������.����&�������� ���� '����0�����������������������S���������"��$��#� ���� �����������%����������� �������5���&������������� �����'���������� �����*��������� ������������&����������&��� � ���"��'

�� ��������������3� ���������,�������/�&���������������������� ������� �� ���������������������������� '��� � ����� �� �� ���3� ��(� 6&�"���� ����" ��������0�������� �������"���( �� �������&�"����"� ��'���������������� ���������� ��������������������7�60'��������� ��������������������!��"���"����������������������!� ����������� ��������� �� ������%���������� '�������������&������������������ �������" ��������'������ �������!�� ��7�*�&���������%��� ������ ������������&���� �������-�������������&������ ��� ���*�"�'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3371

Page 65: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

������������"�"����������!�������0�����������������'%��� ������������ �����%�������� ���&���� ����� ���������&����������������-���1��� ����� ����������� ����������� ��� ������������������ ������&������� ���������������

�������"���� ������������ �������� ��� ����������������� "������������ ��������� � ���������3� '���4��������� ���,��������� ��"�/�-���������������� ����������� �� �� � ������������� %����� ����� ���������������������&�������� �����������������������������.�������������6<�!����3�������������������-��'����������� �����������������7�*��������� ����������.����"� �������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������� � ����3� ���������� ������������������������������������������������� �������������������������������� �%������������� ������&����������� ����������� '��������� �����������- ���������3��������� %������������ ��� �����#������3�� ���5����������-����� ����������������&���������2 ������������������ ������&�� �� ���������������0���������3� ���������������������3� �������� �# ��,&������������� .�� %����� ������� � �/�� �� )���0������&�����&��������$��,�����&������������ � ��

������'2 ���/������ ������������������������3� ������� ����� � ����������� ���" !������� �������� � �'"����������������� %���������� ��������� ������ ��� ���'�.������������� �������.����������3� ������� �� �'�� ������������������������-�����������&��� � ����������&�������������-������� ���"� ���������������� .��������������� � �������� "�������������� ��" ����������������" ����:�� ������&������1������%�� ������ ��������������$�������� ��������������������������'� �����:����"�������� ����������%����������"�� ������������� ������� �&����������� ��� ��.��� ��������� ����.����������3���"����� "����� �����������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3472

Page 66: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&

����3� ���&� ��������������������������� �����������'� �������"� �������������������������������-�����&������ ���� ����������������3� ���������������������������%�����������������������3� ������������%���������'��"������!������������� 3������������ ������������������� ���� ��� ���)6<�!����7������6������7+�);���������+�,2��������

�������G��.��������������� � �����������������3� ��#���� �����������������3���� ���������������% ����� ��� ������ .�� ������ ��� ���3� �� "���� ��� �� ����������# �������� ����� %����� �����������������%�� ��������� ����� �����/�0�������%������������������" !����"���� ����������������� ����������������������"����� �����"��(�)�����!����������� "��+��)����������'$��+�)6������������������������������������������ ��'����7+�)� ������&�����������&����������������-��+)6���� ����� ����� �&�����7+�)9�&������������� �'�����&�" ������������� ����� ����+�)������������� �����������������������%�"� ����������� ����������������������� �������� ��� ������+� )6>������ ���� �7� ;�� ���� ����������������� �������"�"�.��+�)6�����������3���"�"�.������������7+�)���������������������� ���� ���:�������3��%���������� ������� ����+�)��������������������!� ��������������������� �.�+�);�������������� ��'���������������� �� �������+�)@�������� ��������'����������������������������������%����� ������0�'����+� 4� ���� ����� ��������� ��� � 3��� ������ ������ � �.� �����������&���������������3� �������������������������� ������ �������������������" !�����& ��'� ��� � ����� � ��� ������ ��� ��"����������������� ����!���������$���5���������� ���$����%������������������ ��� � ��� ���

������ ���������% �"���� % ����,���1�����������������& '��� ���� ;��� � � ������ % ��� �����!� ����� �������� ���� ��� �����HIO=ZOO�%� ������ ������������"���������% ������������� � ����� ���01"� �����#��� �����������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3473

Page 67: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�'

�������/�������!������������� �������������������'��� ������; ����"���������!� ��������%�� � �����"�� ������ ����� ���(� %������������� %������@�-�������'�� ��� �����������������"������������ �� �� �������������������"�����������; ���������������"� �������������������������� � ��������&����������� ���� ���������%���"��������� ���������������"������ �������'��������(�)6������������"���� ��7+���������������������������� �������������� "� ���� �� ��������� �� �%��# "��� %������.�(� )*�� ��� ;�� ���� %������������ %����+��5�� ���� ���������������� ������&����"-������� ��� � ��� ��(���� �������������"��������� '������ �&���� ����� ��"�� .�� ����� -�� ������ ������� ���& ��"�������� �������������������������������B���������'�������� ������!� ������!� ���2�����������" !��������� �����; ���������� �������������(�)*���������'������ �����������������3� �������������%������������ %����+������������������"� ������������"���3�������������������2����������������������������� ������������� .

����� �� ������������������� ����� ���������������������'����� ����������������������2�"��"�����������������'$��������&����� ,���� �����/� �������"��� �� ��)���������� -�������%��� ��������������������������� ����"��'.������� � ��%��������-���������� ��������� ����������������� �������������5�� ���� ��������� ������.���% ����������� "��

������������������ %�� �����&������.��� ���-��!�'���������3� ���;����������� �����!������������ ���'���� ���� �������"������������������%����������� �'������������� ��� ����������������&�"����� ���������������������� �����������"����&������ ��������"��.�"���,� ��������������������������"���� ������'������������"���� �/�����&���������������������������%�� ����� �� ������"��� � �� ����-�� ���� ���������� " ������������������������������3� ������ ������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3474

Page 68: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

� �&���������&�"�� ��� � ��� ������ � ��������� ������� ����4����������!��� ��� ������������ ��������;������B�� � ����������������������������� �� ����&����� �%�� ��"������������ ��������� �� .������������ �!��� ���������������0��� ��*�� ���������� ��������������% � �����#���� ��� ����� ������������������ �������� �� �������&������������ ��������������������������" ������������������&��������

�������������,���������"�-����������3���������� '��/�������������������"���� ���������������# ���'��� � ������ ��� ��������A �����������������������3� ����F��3���������������"����#������� ����������������&������A������"��� "����������� ����&�"��"��������# �'������� ��������#������� ��:���������� ������������� '������#������� ����������:�������# ������-��������'� ������������������������� �%�"� ����,�����������/�������������#������� ����������������-!������� �%�����������������$���(�)*�&���������%��� ������ ������� �����&���� ������� -���+����� ��������� ������������� �� ����!����������� �����������������!�������'����� .� ��� �������� �� &����� � ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��������������� ������������ ��� ��� ������ ������� ���� ����� ��������� ���� &�

&�"�����"�����������-�������������������� �� ��������&�������������������������"�&���% ��������������� �1� ��"����� ��� � ��� �������������������'�� ������ ��%���"��� ��� �3�� ���� ��� ��� -��� ���� ������������������ �����%������������� %������; �&����������������������������������" �����������!������� ����������������������������� ��

����� &����� ��� ���� � ��� ������'2 ����� �� ����� ���3� ���������� ������%������%������������������������������������" ��������B ����� ������������ ������������%0!�� ���������������������� ���� ���������� �������������������� ������ ���������� ����������������.���� � ����������� �����������#����������*�������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3475

Page 69: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���������������������� ��������� ��������� ������������!� ������ ���� ��� ���������������� �����������������%����� �������������������� ������&�"��������'" ���������������������"����% � � ���������������������'2 �����;�� ���������� � ������������� ������������������������ ����� ������� �������������� ���������������!���������������������3������; ����"������� ����� �!� �� �#���-� ���� �� ��%� � ��� ������ �&��������� � � !������������� � ��������3� ������ �� �����������"����������'2 �����������&�.�������'�����������%��������������������"����������������������� ��������� ���"�"�.������� ��������������� �������� 0��� �� ������ ���" !�� ����"�� ��� �� �&������������ � ���������������������"������ �'� �� ��� ���� ������ -�������� ��� ���� �������3�� ��� �� ����������������������������&��� �.������������!� '���& � �������������������� �������� � ������ ����'"��� ����"������ ����������� �������������������������������� ������� � ����������� �����&�������& '" ����������������%����� ����*�"�������������������'��� ��� ���� �� ,���� ����� ������# ����� �� ���3� ��/�������� %���������� �.��������������������������������������� �����%����� �������������������� ������!'� ���% � ������������������� ����������� �� ��������������������������� ������3� ������&�"�������������"������������;���� ��E" ���������� ������&��� ����'����� ������������������������ �� � � ����������� ��� � ����� ���� ���� ��� �����������������'2 �������������!� ������ ���� ��%�����"����� � ������;�����01"� ���������������� ��������������������*"�������� � ����% ������������1�� ��� �������-������������ �� '

%��������<�!������������� ��,����������%����������'���������3� ���� �� �� ��������� %���/������� ������������������������� ������� ������������������ ��'����������"��� ��������%������� ���� �������%��� �����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3476

Page 70: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

� ���%������������ �� � ���� %�������� �����-�� ����'� ��������� � ���*�� �����������3� ������������������������������� ����� ��������2���������� � �������������3� �������������&������������ ���������� ��(������������"�"�.�������'2 �������� � ����������� ��'������������������ " ������������ " ������������#������'� ���������������"� ����������������������������������# ���� �� -����:� � ���� �� ���&����� ��������� ����� �����%� ����������������" !����������� ����������������� ��� ������� ����������3� ���� ��" !����� �'�����������������&�������� ������������������% ���'"����&������&���0���������������������� !���� ���� ������� � ��� ������������������3� ���5�"�����'������ ����"�������������� ����%����3� ����������������� ��� %�����.�� ������� ���� ���� &������ ��� ��� ��� �� � ���*�� �����������3� ���& � ����� ���� ����'� ������"�"�.������������������'2 ����� ���������'�����������������" ��� �%�������&������� ������� "�� �% ����� ������ .�� ��� ����������3� ����4������� ������������ ��� �"������ �������� &�� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ����� � ���0������������!������������ ����� ����� ���

�� ������3� �������"��������� ������������ �����;��&�"�����" ����������������� � ��� � � ���;������#���������.�"���;����������������"����������"������ �'� �� ���������3� ����;��� ������������ ���� �������'����������!������� ����������� ���������!� ���������'���������� ���������������&����"����������� �����'���� ������������.����&�"���&�"�����������������������B����������� -��&������������������"������ ��������4�������.����������������������.����0������������������������ �� ������������������ ����������3�������������� ����� ��"����������������������������� �'�������� ����0���� �� ������$��������������%��� ��'"����� ��������� "������� �������� �� ����������3� ����������.�� ������ ����������������� % ����������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3477

Page 71: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�����6�����������"��� ��#���$��� � ��� 7��6���� !���'�������������� �" �����.��������� � ���7�0���������'���������� ��� �������"����������#����3� ���������� �����������������������"��������� ������������"��,������./��� ��� � ���������� ��������������� � ��������������� ���� ������������������"��B ���������������� ��������������������������� ��'

� ������������������1� �����3� �����������������������'���������������%����� �����������%����� �������'2 ���,�&��� � ���� ��-�� �������� �� ������� ��� ������ � �&�����/� ����� %� � �� ������ ������ ��� ������ ��� �����"�"�.������ ������������������ ��� ���������!������� �1�� ���� ������F�����������������������������!���������2������ ��� ��� % �������������.����������� �� % ��

���1��������������������������������3� ���������������������3�������������"������ ������4�����%� �����������������"��&������ ������������������������&������� ������������� ��������#����3� ���������������������� �� ������� ���� ����" ����� �����������'��� ������B������%�������*�����&�"�������������% ������� ��� ������3�������������� �����������������.������ ������ ��� ���1�� 3� �� �#� ���3� �� ,��� ��� ��"� �������&�� � ����"����/������� ������������������0����&����������������;�������������������� ������� '"��(������������� ������&����%����������� ���0�"����� �������" ���%���������!����(�)6�������3�������������&��������"�� .�� ���7+��)6�����������"����������� ���� ���� ������ ��� ��������� �����"��������� �� ������� �7+�� )60��%������ ��� ���� ����� ���� � ��� �����'�7+�� )L<�!� �������� ������ �����"�� ��� �$M�� 6���'���7+��0����������� ����*������� ���

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3478

Page 72: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���* 2��5��� ;�B� ;

H

��"������%����* �� �� ����������������%��������� �������������&��� ���5���������&��$�����������& � ���� �������� ����� ���������������� -������ ��"���� ���������������������%��.������ ������� ��'.������ ���������� ����������������� ����������������-��� ���������

������� ��� %���� ��� -��� % ��� ��� ��� ��� ���� �� ������ ��&�� "������� �������� �����������"����.���*������ ��1����������������������������������-���������������� � ���������������%��-������������ ��������� �'��� ������������%��������������� �%���� ��<� .3������&������ ���������.�������������������"����3�����'� �������� ��% ��� ��� � � ������"��� ���� ����� ��� ��������� �������������� ������*����� ��������������������� ����&�� ������������

������� �����������������&�������������� ���������� %������������ �������.�����#�� ������ ��� ��������������������� ��� ����������%����������� ��������������������� �����-���������������������� �������������������������������"��������������������3����������!�� �������-��(���������� �������������"��� ����������������"��������?���������������"��.?�������������� ���;����������������������������������������� �������*��� ���������������� ����%����������������� � ��'

��� ��� ������ ��� � �� ��� � ������������ ���&����������������������������������������������-����������'��"��� ���- �������� ����������� ��� ���-���������������%�������������������� ����� � ������ ����������-��'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3479

Page 73: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���� ��� ��� �� ��� .��� � ���� "� �������� � �� "��"��� ���� � �-������������0��% �����������*�������������% ����� �� ���������

��� ������������������� ��������������������������'���"���������� �� ��� ��������������������" ��������-�%�������" ���%����������������-������������������5�����������&��������������� �������� ����� ���

������� ���� "����.��� ���� ���� &!��� �� ��� ������ &������0�����������&��� ��� ����������.������� ������� �'���� ��� ������� ������������������� ���������������������5 ������" !����������������������%�����������������-���<� .3���"��������� ��� ����������������������������������������������������-�����������������������!��������&�"������� ������ ��� �*��� ��&�'" ���� ��� �����������&��� ��� � ��� 3� �� ��� &�" ���������������- ���������%���������� ����� .������ ��������������������%��������������!��������� ������ �!�����������-�����������

�� ����� ���&�"�!���������������������� ���� ����� �� ����� ������������� ��"������ �� �!��������&���3�������������������%!��������% �������5����������������� ��% ������ ����"�� ������� ���� ��� ���������� ��

����������������������� ����������3"������������������������"�����������������������������$����������'���������"���� �������������3������ ������������� ��'�������������������������� � ������%��� .������� ����'� �������� �������������� ���������������� ������� '������������� �!�� ���0����������.�� �� �� ����������'����� ��� ��� �������� ��� � ������������ �����������'.�"����������� �������������������� �����%������������'���������������&�� "������ ������ ������ ������������� ����!�:� ������� %��������� -������ ���� ��������� ��� ��������������3������������������������� '���:��������������"��� �����������$����-��������,� ���/� ��� ���� " ��� ����� ��� ��� �� ����� ������������ ������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3480

Page 74: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

*�������������� ������&���������������������-�,������" !����������/����������������"����������- ����������������������;��� �������)6<�!����3��������7+���������!������ ������� ��� ����-� �� ��� ��� ��� �.� ��� �����- ���

���" �����%����)�����������1�+��� -��)��������������+2�"����������������������&�������� ��&�"�������� �

�����%!�������-��� % ���� ��������������������� ���5���������� ���������������������������������3"���&�"������������%������.������& � ��������������.�"��������������� ���� ������������ ������������� ���� �����'���������& ���������5�� ���� ��������%���)���������� ������#��� �������������6������7+);�+��� -���������� �3�����)��������� ����� ���&��������� �����������������

�� � ������������������������� � "��������������&�'�& ����������3�����������&��������������������������� ���'� �����������������-�.����������� ���� ���� � "�����������1'� ���+);��+0���� �������.���������������� �� �����)4� ���" !�� �� � ���� ���� 0��� &��� ���� �� " � ����

6��"�7����������������������������������+)6���������!7+)�����������������"��� �� ��������������� ���

��3���������� ���������&��������� " � ����+�����%���� �������$��*������������" ���������.���)0��!���������������������& %����+)0�����+)����� " � �����������������������&�����������&�

�������������������������6������ ����7+)*�+)L� ������������������M��������������5���������

���������������������������;������������ ����6�����"��7+

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3481

Page 75: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

;�����-��������&�����������������- ���������� ���1" '������������������)> ��������������������������������������+�������������"�.�����&���������� ����������3�����

���� �������"��������������������������������������'���������� ������ ��)>���+��� -�

W

*����������!������.�� ����������3�����������"����� ������� �������������� ��"���4��������������� ��� ���%������*��� �������������������������� ����4��������������������0��� ����������������������

��������&�������"�� ���� ������������������� �!�������'�����������������&�����&������ ������&��� � ������������� � �� ���� ���� ��� ��� ��������� �������� ���� � � ��� ������������#��;�����������" !������ ������� ���� �������� ��������� ���� ��"��� ����������� ,�

����������/���������������� ���������� ���&�"���%�"� '����� � ��������%�"� �����B������������3������*!���������*�!����������������������� ���������� �����������������-������

�� & ����� ����� ������ �� ����������� &����� ��� ������������������������&����������.���������������� �'�������������� ������ � ���������� ����� �������,����� �'� � ����������"����������������� ������������'��/�����������&����������"��������3�� ����������������������������������"�������������'

" !����������� ��������������������������������������������'-�� ������� ����� ��"��"������� �������� � �������������&����������"���5������ �����%�� ������������

������!����������������� ����"���

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3482

Page 76: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&

��� �� �4

;�������"�����������&��&���� ����(�������������'����������%���"����� �������������& ��� ������&������� ��������������������������������������� .������"�������� ��������������"������������ ��������������������������(������� ���4���� ���4����"��� ������������������ �������������'

��"������������� ��������������������������������� '��"�� ��� ��� ������������� ��� ���&��&� ��� �������"����&���� ���4�����&��������� ���� ������%������������� ����0���������������� ���4������������� ������" �����������������������������������������������������������������������������������������"�-������� ��

���.��������� ���������������������������� �������'���� �������� ����������� �����"���.���������������&�'�&�������� �������������������� ���4�����"����������������������� �����������������&��&��������!�&���������������!�������&�.��� ���������� ��.���'��������� ���4��D������� -������������� �����$���� �� ��������&�"����� � ��������� �� � � �������������� ���4� %��������������

���������"��������������������� ��������������&���������������������������������������������� ��������'��%����;��������"��� ������������������������� ������������

����������� �������� ��������������������������� ����5�������-��� ��������������"��������� ����������������� %�� � ���� �� ���� ��������� �������� ��� � �������� ; ���"������������������-������!������������������������� ��� 0���� ���� ���������� ������&��&� �����.�� �

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3483

Page 77: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�'

�����&�������������"��(�)0"�����������4�����������������������%�����������������"��+�������&��&��������3������� �������-��������������

���� ���� ������ �� �������������������������������&����������������"������������������� ���0������������� ����!�� �������������������������������������������&�'"������������� ���4�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3484

Page 78: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�����@9�R

� ��������������������������������������-�������* ������ ����� -���� �&���� ������ ��� �� % ����� ��� ��� '�������������������������������������"�����%������������������� ����4���� �"!� ��������������(�)6�����'� ������� � �����7+��0�� &�� �����.�� ���� �� � ���������>!��.����"������� "������������ ����������� ��� $��(����� $����&��&�������������������"��.�������-�����%��������������������������4����� ��!�������'������������������ ����� ����� ��������������� �%�'����"������� �������� ������������ ��������� �������'��������������������� ��������1�����������3�����������'����������������������������������� ����������������������� �����-�%������� ����������������&���%����

& ��� .����%�������������� ����F�� ��������������� ��������������*���������������� ��;�3��.����������������� ������������$ ������������&�������'��); ��"������ ��.+��������� ���)� ����.��� � ��������� ���+��E� � �������-�����������������-���� ��������'� ��� �������� ���" !����� ���"������F�� ������ �������������-������ .�� ������������"�"���������������������������������0����&���� �������������'��(�)2����������������������� ������X������" �.Y���� ���� ���� ��� �� ���" !�� ��� ��� -����� ��� -���� ���-������������ ������������������ ����������"������� ������-���������6<�!�����������7�>��������������X������'" �.Y��;�������������������5������� �����������������.��3���$����� �� ���������� ��� ����� ������(� ���������������� ������������� ������������������ "������� �����������������%!��65��������7������������ ������# '

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3485

Page 79: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

���������� ����&�������" ����������� ������� ���������������5����������������������� ���������������� &����� �������� �� ���� �!� ����� 6���� ������� " ��7+�;���������� �& ���� ��� �� ����� %��3� ���� �&������� ��������'� ���)4��������� ����������������������&����������%�'������������������������������0������������������������������������������������%���� �����������%�����'��3���������� �������"������ � ��(���� ��������������������������������������� �����������������������������������% �������������������� .3������������� ��� �� % ����������� � � ��:������&�����-����������������� ������ ��"������ -����� 6������7+�;��������� )4� �&�����������������������#�� � � ���+�F�� ������������������% �����"�"����������� ���������������3������������'���������������� .�� �������������� ����1��;���� ��)0�������3� � ����� � �� ���� ���������3������� ������ ��������� �.� ���� ���� ����� �������������+�F�� ���������������&��������� ��������&����-��������� �!�������"��A����������� ������������ �������� �������������������������������������������3'% ����������������������������.�������������������������!� ���% ������������������)� ������������&��&�+���� ���3� ��� ��� � ���� ��� ��������� ����� ��� � ����)0�������!�� �������������� ���� ���� ���������3������� ����������������.����� '��������� �������������

��� ������� � ���6���������!���������&���������7�����������������������������������6����� ���7�;������������"����.����9"�����������&�" �'����&��&��0����������� -�%������� ������������� '������� ��������������������6���!��� �����&7�*���������4���������������� ���� ���3� ��%�������������� �������� 0��� �������� ���� ��� ������ ���������������������������� ��� ����!���.��������4������������������� ������" !���������4��������������'�������"��� ������� ������������.������������������6��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3486

Page 80: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�������" ��7�5������� ��� %������.��������� � ��� ���������" ��������������������� � �����;������������������������������������������������������������� ����!��� ������� ��� ����������������������3���G������������������� �� �� ����6������7�6<� !����� "������ ������ ����G��������������.���������������� �����G������������7�����������������@������ �.����� ��� ������������������������ "���������&�������������������������������-���������" !�������3��������������� ������>�����3���&�������������������� ��'���0���������1������(�6�� !�����������������������������7�0���������1������(�6����������� �������-��'���������������� ����� �������� �� � ��7�0���������1'��������(�6&�������3������!�����������3����� ����� ��70���������1���������(�6����� �������������������'����������7

���������������$����������&����������'���� �������� �.������������������% ����������� �������� ������������"������ ��������������������% �����'"�-���������� ������5�����������������������$����������.����� ������ ��;�3��.����������� �������&�����'���� )��� ���" �.+� �����!�� ��� ��� �� ����� �����%���'� ����)5����������������������&�����������������'� ���������������$!������ ����������������������&��'�������������� ��2���������������������������������� ��������" ���� F����������������� ������������������� "�� ���� �������� ���������������������������������������'" �������� ���������������% � � ����������!���(�0��������3"�������������&�� ���+�2 ��� ���������&����"� ������������)5������������������" ������������X������" �'.Y��������&���&�����������# ���� ����������������� �� ������� �&��(� 0��������3� "����������� ��&�� ������������3�������� ����������������.���� ��������� ��������������+�5����� �����F�� ��� ��-�� ��� ������� ���� �$���� ;�� "� ������� ������������������������� ���� �������� ����������������������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3487

Page 81: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��&������)5����������������������� �� �������������'��������65��������7+�;����������& �������-��������

��� ������ �������� ��� � ������� );��B���������������������������������������� ���� ������ � ��.��0����6��!�&���������������7�����������������������&��&������������� ������������-���� ������& ��!� ����� ����������%���"����%����%�������� �������������� ��������� ��� ���������" !��������&�"�3������&�'����� �"�� � ��������������������6�����7�����������'������ ; � &����� �� ��� ��� �!� ��� ���� ��� 0��������3"�������� ��&�� ���� ���������3� ��� ���� �������������� �.� ���� ���� ����� ��� �����������; �����������-�����������������������X9����'��� ���Y�+�)0�������� �����������������������3�������������� �������� ������������" ���������������'��� �&��� ��� ���(� 0��������3� "���������� ��� &�� ������������!�������������������������.���� ��������� �������������

��� % �� &�� ������ �� ���� ������ ��� ������3�������������@�������%�����%�� �����������'�������" !������������ �����������&�������������'��� ����0��3����"������������0��3����� �-������� ����������0��3�����"������� � ������������������������������� �����������������������0��3���� �������� ������� �'����������������������1�������" ���������������0��3����� ����������-����������������������������� %����'� ��������� ����� � � �� ������� ������� ���� �-���� ����� � ���� � ����� ���������� ������2 �� 6�����������3������� �� �! ���$�7�6������������� ���������'���� ��������� ���� �&��7�4� ����� ��!���� ������� ��� �� ������� ������������������������� �����������"����� ����0���-����(������ �!������ �������" !�(� ��������� �&������������� ���� ���� � �� .3������%!�� ����� ����*����������%����4�����3������" ��������� ������������ ��� �� ������������� ������ ��"��� ���� �&�������� 64� � � %����(� ����������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3488

Page 82: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

����������� &�� ��7�<�!����1� ����4����� �� ���� �������� ������&�� �������������������"����� �����������'����� ����4�� ���3�� 0������ ��� ��� ����� ���<����� ��� �� ��� � ��� ����� ��� �� �"�������2����� ����&��������������� ������������&����� ��������� ������;�������������� ���������������������� ���%���"����������������������� �������� ���������� �������������%������������������������������� ���������������������'�� ����� ��� ��� ������� 6��� �����"����"����7�� �� ��� ���&�������&�,������!������������� �����������/���'������ ��.����������������� ��"�������������������3� ��� ��������"��� > ��� ��� ���� �����!�� ��� ������������ �-������ ���������-!�� ���������������� �� ������������� �����"������� ������� �-��������������������������������"���9���� �:���������3���������� '� ���������� �����������!�������� ��������������> �����������;������%����"������ ������������������"�����& �'���5������� ������"� ��� �%������4����% �����������"������������������������� ������������ ����������%��'�����������������%������������%������ �� ������� ������� ��� %������ � �������������%������������� �� % �������������������������� �����-��� �&����������������� �������-������������&��&���� � ���������"�-����-���������"��������� " ������ � ���������"�������� ������������ �������"�-�����-������������������"�� ������-������������� ��������"���������������F�%���������� �������������������� ������������������������ �'������������� ����-������ ������-�������������%������'" !��-������������ ����;�����"�����������������������"�������&���������������&����������������������&���������������-������������������������������"���'�����%�3�� ���� ��������F�� �������� ���� �������������&������������������������ ����������������������� �3�� ��� ��� %�������� F�� ��� 1� ��� & -��� & -�� ��� � ������3���������������F�� �������� ����� ���������������������������������������%�� �������������% � ����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3489

Page 83: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

-�������������� ���������� �������������������� ����������;���������� ��������������������������#����-�'������������������������������ ��3� ��������� ������'�����������������3����������������0����������������'"�����1�������� ��������������� �3�����%������������ ��'������������������-����� ���� � ��� ��� "����������� �-������ ��� ��&������ ��������� ��� ��&�� ���������� ������� �� ���"�����0 ��������������������%������� ���� ��� ���� �������!�� �������.�� ���� ��.������ ����� .���������� ��� ������������������������ �� ���'����� ��� ��"��������������������-��������������F�� ������ �������������"����3����������"������������������������������ ���������������������������������� � ���������%����������������� "������� �����������������!���� ��&�������� ������������ ��������� ��� �����'������������� ���#��� �������������������"��������������������������� �������������� �����% ���������������������� ��������3� �� ������������������� ���&��������������3������������������������������������������&���������������������1�� �������;�������������������"��������������"��������������;��������� �3�����1���������� ������������&���������������������������� �"�'���"� ����� � ������ ����������������% � ��������������������������������� ���� ������ ������� �� �� � '� ����������-���������� � ��������������� �3�����%��'�����&������������ "����������������1"� �������� �'��� ������������������!��������������$�������"� ���;���F�� ����& -������ ���������� ���F�� �����������%�� � ����������������������������!���������F�� ����*���'��� ��� ������ ��������� ���� �� �� ��������� �����'���� ��������-������%��%����"���� ������ ����������������$�����������&������ �������������-����� �%������������ ��;�3��.������������ ��� ������������������ '� ���� ���������� �� ��� ��� �� ��������� �� ���� - ���������������������������������.�������������� $�������� � ����������� ����%���������&������������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3490

Page 84: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

����� ���� ����� �������������*����������&����)� �����������&��&�+������������� ���������������%�� � ��� �������������������������������� ���� �� ���'��������& �� � ��������������������� � ��.������)��'" �.+���������!�������������� ������3��������& ��!'� ����������& ����� ������������� ��������� ���'���������F�� ������ ��� ����� ������� ���" !����������%�� .���� �����������������������������������&��� ����" !�������&������������������������������ ����������������������� �������)��" �.+(��������'��3� "������������ ��&�� ���� ���������!� ��������������������������� ��������� '�������������

������ ��� ��.��2�� �������� ����� ����&��� ���0���������%���������������������� ����� ����'������������������ � ��������0������������� ������ �����3����������&��������3��������������%��������������%�'-������������3������������3"������������-�������" ������������������� ���������������� �������������������������������-����(��������������������%������������� ���� ������������3�������������������3��" ��� ������� ����������������������������������� ��������F�� ����������������������3"������������������������ ����'������������.�����&�� ������������������������������������������������������������� ������� -�����������������3"��������� "������� � �����"��"�-���� �������"���� ��� %��� � � �������������������&�����.��

���������������%�������B�������������'�����)>����������������&����� ���� �� �� ��+��� ���������������������������%��������������%�����������'���������������������� ������ � ������������������ �'������$�������%������)5�����������& " �����������1"� ����� � ����3�������� ����6�7+�); ����"�����&�&�"����������� �������������� .���+�)6�3�7+����������������+�)@�&�+�)>����������0��.��������� ������� �������& �� � �������"������������&��& �����>��������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3491

Page 85: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

������ ����� �������5���������������!�� "������������������� ������������� "�������� ������������������������ �3�������������� ��������� ���� ������������6������� ����� ���� &�"���� ���� � � ������ �3�7+� )�!����B�������� ��� ����� ���������.��" ����6��"�7����'����������� ���������� �& -��F�� ������������������;� �%��� ����������� ��������.������������ ���6�����������������������!" ��������7+�B��������"����������'�������������-������� ���������������� �� �������������&�����-���������� ���������� �����&������.����������-����������������������� ������ �������������������� ��#�����"���������&���������������������� ����������������������!������������ �����0�������������'%������������� "�������.�������� ����������3�������������-�������������������������% � ������ .3��������� ���#��'� ��� )*� � ��������� ��� �� �������+���� �� ���� � �� ����� ��������������� ���������� ��������%��������� ������"������"����������� ��������� .3������������������������������� �������������������������������� "������������ ������������������B��������������������������3������������������������#��� �������������������������������������!�����������& ������������%��������!����������& �������������������������������������3% ���� ��������������� � ����� ��������&�������.����� ����'� �� ��� ��� ������&(� )0��������3� "����������������&�� �������������!�������������������������� ��� � ���� �������3� �����������������������+�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3492

Page 86: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&

0���� @F�� ;�; ����*��

+� �� � ����������� ��������

�()*#��!�+$

0�������������� ��������������&�" ��� ���������� ���� ����������������-���1���� �������������������� ��'����� ��������� ��������� ���%����� ��������������� ��'��������� � ���� %���������&��������������� ������� � ������������"-���������.������ ����������������'�&������� ��������&�"����������������������������� �%3��%������������ �������������������"����������'��� ��������������������������� ���� ���������"������� ���������;"������ �%3�&���������������� �� ������ �������������& ��!� ���� ����������������������� '� ����������������� �����������3���� "��������������� �����-�������������� ������������� �� �������������-�������� ���� ��� �� ���� ����������� ���� ����� ����� ��� ��� ����%�������������.������� �� ����������������"�'-��������� �� ������������ �������� ��1��������� � �'� ��� ���� ��������������������������+,-����������" !��"�������%3����������� ���������������������� �� ������ ������ &��� ��� � "�� "��� �"�-�� ��� ��� �������������� �������������� ������&-����������������3�����&�����������&���������������� ������ ����3�����'�������������"����������������������3�����3�������%3&������������������� ���0������������*���������&-��������3������� ������������ ��"���HIJK���� ���������'��� ����&��&������"�����%��.�����������3�����"��'���%� �-�� ���� �.����� ����������� ��� ���� O� ,)@���� .�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3493

Page 87: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�'

HK�=[+�/����������H=�,)���6 ��S�7� S+/:�����-�����3���������������� ���� HI� ,)������ �����+/�� ��� �%3� ������ &����� ����������������� F���� ��� ����� � � ��� ��� ���� ����&������ "�������� ���������� ��� ��� ��� ���� ������� �����&��� ���� ��� ������ ���� ������������� � �����'�&���������������3�����3����3�������������"����������� �����������������"��������� � ������ ������-�#��� ����������&-�����������������" ������0���������'� �������-�� ���&-���" ������������ �� ��� ���� ������&�"������� -�������������������������&��(���� ����'���"����� ��������"3��������������� ����� ������������ .3���������-����������������������������������&�'������������������������"�-������������������� ����������-���������������������������������������������� �����"����������������������� "���������������'������������ ����������������-��������������������������������&������������ ������������������������������������ �����������&-������������������������������� ��&�" �������� ������������3����� ��������������������������� ����-��� ��� ������� �������� ��� ��� ������ ��� ���-������������������������ ����������" ��� �����3� ����; ���� ������� � ��������������������������������"��������������"���������.���������"������������ �������������������� �� �����(

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3494

Page 88: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

5����!������ ��������� � � ������� ����� ����������&��� ������� ��� ��� � ��� � �� ��-����� ��� ���� ���3� �����������������������& �������"�������"��A������������������ ������3� ���&���������������"���. � !����"�����%��������� ��������������������������������%����%������������-���-��������������3����� �%�� ������&�� ���������������(�)��B�����������%��������'���.�������� ����� �����@���� .+��F������������ ������������,���� �����������.������"����/��������"���������������� ��� ������������������ %����������&� � ���� ����������� ��������� ���������������&��"��������"��� ���'" !��������&�����;"���������&��"������������"-���(�������������������� ����������������������������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3495

Page 89: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

����"�����������;������3������� �������� ���� �%�� ����������������������(�>���(��������@������ ��F�� ��(B�������������� ���� (��������;������ ��(������E�������������(�@��-���������-��5�"�-�������������������������� �������������������� ���������%����������������������������������&���������� �����;"��������������� ������������������������� ����"�������� ����� ������� � ������������������������"��������������������������999�����3�"������@��� ��;� �&��5�"�-�������� ����������� ����������� ��3�"��������������������������������1������������������3������3�����������F����������"��� ��&���������%�"��,��� ������# ����(����������������������� ������'�������/� ��� ������������ ��� %���-�� ������� ;"��� �������3� ���� ���� ��� �"��� ��� ������� �������� ����� ��� ������@��� ��;� �&����������������������� �����������'�������������������"-��������������������� ������� ������ ����������� �� � ����������������&�� ������*&���������"���������������������&�� ������ ������������&�� ����� .�� ����:���������&�� ����������&������������"-���������������&���������������� ���� �����������&��&� � 0��� ����� � �� � ����� ������� ��� �����&���� ���� �������������������������������������.������������������������,�������� ��������/�������$��'���-�������������-�����3�����������*�&��������'����� � ������ ��������%������������� �������"���������������1�� ��"-�����������.����������������������������������� �����������&-������������������� ��&�" �������� ������������� �������������������������������-��� ��� ������� ������� �� ��� ��� ������ ��� ���-������������������������ ����������" ��� �����3� ����; ���� ������� � ��������������������������"����������������"������������.���������"������������ �������������������� �� �����(

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3496

Page 90: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3497

Page 91: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

�9;;���*�;9�

������&��&���"� �����-�������� �� �����"��������������� ������� �����*�������"��������* ������'"����� ����������� �������$����> ��������%������������������������"����������������*����������������;�����-������'��������"���������������������; �� ��������������������'"�������������������� ������������ ��"����� �������������� ����������$���������������������������������������"���������������"��������������.�����3�"������������.���������������������������%������� �-����������� ��������������������������������������������� ��&�� "���5����� ���"��������� ����� ����������� ���������0������(�*������ �����"��0��������"���������&���0��� �*�� �����F���������� �� .�� ����� ������.��������-����%��������� 3������������ ���B������� �������������%��� .�� ��� � ���� ������ �����%�������������� ��������������������B������� ���� ��������� �������.��*������-�� ��1�����������������������������������������'��!�� �� �! ���� �� � �����$������������ �����������'����"�������"����������������,��"�����������������"�������������������������������%�������������������������/�������������� ������������� ������������������������ �����>�� �������������������.�����.�������);����"�������� �� �! ���� �� � ���+�������������% ����������������%������������$���;������������ �����3��&�"�������� � ����*�����*�������"��������; ����"������#'��� �����"������������ �������� � ���������� �������� ��� ����� �������"�����"����������������������"�����������������������������������%���� ����� �������������������-������������ ���������������� ��������������� �������� ���� �"������ ���� &�� "���� ;"��� ��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3498

Page 92: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��

��"�.�����������������3�"������������������������ ����� � �� ��� ������ ���� ������� ��� ��������� �� ������ ��������� ��������� ��������%����������������� ���������'�������������������������������������������"��-������"����� � �� ���������� ����� ���� ;��� ���1�����&��&� ��� ��"������������"��� ����������� ������� �������������'"��������������� ���"���� ������������� � ������ ���'� ��"������������������� ��� ������������������� �������������� ���������������������� �������������&�'"��� � ���������� " ��� ���� ��� �� ���� �����"�������������% ���������"����������%� ������������ ������������ "�� �� &�"����� 6��� &�"�3� ����� �7�� ������� 4� ���� ���������������� �� � ������ �����-���������������������������;�������������%�� .���������%���"����� ��0������&�"���� ����������� ������������(�)6�������'����������$� ��7+������������������������������������������ ����� ��� �����% ��.���������� ����������� ��� ��'"����% ��.���)2������������"������-�������������.��������������������������������������+�������� ����'� ������������������������ ����3������"�����;��� ���������������� ����� ���������� ��������&�"������" !���������D��������� ����������5 -(�)� ���"���������3��B!� #����3�+��)4����!�� ���"��+��� -����������������'�&����������)*� �����������������������������������>�������� ���6<� ���7+������������������������ ��������� ���&�� �����������������������.��������'"��������%��# ��(�<�!���������������������&�"��������'�����3��������������������������������������������"��)��������+��� -��6<�!��������������7�*� �����'"���������&��&���������������������� �����*�����������#���$���� ����"�������������������� ��1���������������3��������������.�����"��.��!" �����������"��.%���������� ���-�� ���� ������� ������� ����� �� ������ ������'�������������� ���&�� ����� "��,���&�"����������/�������� ���D�����" !����� �����������������.������������������" ���������&��&�������.������������ ����������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3499

Page 93: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

*������������������"���������� ������B���!���� ����� �������(� )����� ��+�� ��� ����"��� ����� ��� ��� &��������*������"����������� �������&��� "������ ��������������������"��������������������"����������'����� ����������"���������"���-�������������������'���������"������� �������������������"������������������������������� ������������ �� ������������������'�������������� ���������������� ����;����������� ������"������ ����� ���&�� ����� "����������������"���'����� �-�������������� ��������&�"������� -�����5�'� � ��������������"������ �����)�����������+��� -����&�"�������������3��-�����

���������������"���&-��������������� ����������������'�������&�"������������� ���� ����*�� -���������"������� ���� ��� ���-�� ��� ���������� ���� "����������� �������"�����������% ��.��������!������� ��� �����������"� ����������������������������������&��&��� �������������������&��!�������"�������� ��.��������3������ ����������� ������-���*�����������������������'��"�������� �������-�����������������������&�"�����'� �������"� �����������������������������������"����������������� ���������% ��� ��������&�"��� ���������3���"� ������������������� �� �������������������������� ���������������-�������& ����C& �A����������������������"����& ����������*��������"���C& �A�������� ��������������&�����& .�������������������" �������� ��'������������&��&������� ��������"����������������������������5�� � �����������-��������������� ����������"����������-��� ��� � ������3� ����������������'� .���� ���������.����&�"��������� �� ���������������� -��3���������������������&�� �����3��������������������&�"�����������������-������������"���������)�&����� �������� ������������&������������������������'�� �����&����������� ������ !�����+��������� �����������"� ����������������������-���)4������ -�������������'��+��������� ���������&�"�������"�����" �������� � '

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34100

Page 94: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

�������������� ��������.������ ��������������������3��������������� ������"�-�������% ���������"�����������-������������ �������������.������"��������������������� ����� ���� ���������� ��� ������� )6� ��� ����� �76>�����7+�4����6��!�� �� % ��"�7��������������������������� �� ����������.�"����������� ������� ������� ����� ����� �"����� ��������� ��� ���� &���!� �� ������)&���� �������� �+�������������&�"����������� ������)6��"!���������"��������� � ���7����-��������������� '�������.����������������������6;��������������!7+������������&�"�������������3��������# ������������������� ���"��.�%���������������&�"����������'���3��������� ���3� ��� ��� ���.��� 0��� ��� � ��� ���� ��������>����������� ������� �����������9��� � .������������������������ �� �������������&������������������������������������������� ������ �����0���&�"��������"���������� % �����"����������� ������������������� ��� &�� �� �"�-� �� �������� ����� ��� ��� "�������������������������������&������������������������������.���'���� ��������������� �� � �����"���������� ���� ����������&��&�� ������&�� ���� "����� ������� �������� ������ ����������������������������������������������������&�"�������������3��������%������ ��������� �� ���������� ���������-�"��&�� ��������� ��%3���� '.�������������;��������(�)���� ��������������� ��������+��;��� ������������������&�� "����� ��������� �������������� ����������������.���������������-������'��!�����������" ������ �� ������������������������'�����������������������"�������%�-�������������; �� ����������% # �"��������������"���3��������������������������� ������"��� �1�� ��� ���� ���� &�"��� ��� ��C& �A��2 .������%���.��"��&��������� ������������ ���������������������� ���������������������������3��D���� ��� %���&�� �� ���3��� ���"���������������� % ���'

���������"����-��������%3��������������&��&������ ������������������3� ���;������"����������������&�'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34101

Page 95: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

"�����%�-�����% ���������,����������"���������%�"� ���� �� �������/�� ��� �� &�� �� ��� �������� ��� �"� ��� ��� �� ����� �����"�-���������������� ���� ����0����������������������� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ���� ��� ��1� ��"�����"��� � ����������.������� ����� �������� ��� ������������������������ ������" !������� ���'.����� �������������(������������ �����������������'�������� ������������������� ��������.��������� ����"�����������&�"�������������������&�������"����'��������������������������������������������� ���#�� '����������������������"�������� � �������&������ ��1�������;��� ���������� ����"��� ��(������������ ���'����5 �����&�.���������� ������" !��������������G��'.�����&�������"�.��&�� �����3����������������� �������������������"�������������&��&���"� �����-������� �� �����"������

������������ �����*�������"��������* ������"����� ���������� �������$����> ��������%������������������������"�������������������%����"��������"��������������'����������*����������������;�����-������"������� ������� �� � ��������"����������������"��������������.����3�"������������.����������������������������%������� �-����� ����� ��� �� ���� ���� ��� ����� ������ ���������� ������� ��&�� "����5��������"�������������� �������������������0�������(�*������ �����"��0��������"��������&���0��� ��*�� �����*�����*�������"��������; ���"������#��� �����"������������ �������� � �������'��� �������� ���� ����� ��������������%���� ����� �������������������-������������ ���������������� ��������������� �������� ���� �"������ ���� ���� "���� ��� ���������"�� -�������"�������� $��� �������%� ��� ������������������������ �������������������������% ��� �'���� ��"�����������&�"���� ����������" ������� ����� '���� �����"����������������%� ���������% ���������'"�������������&�� ��"����� �"������-�� 6;��3����� �������������7�������������������� ���������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34102

Page 96: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��&

�� � ������ �����-����������������������������;�����'���� ���� %�� .���������%���"����� ���0������&�"������������������������ ���������(�)6�����������������$� '��7+�� ����� �� ��������� ������������ ��� ����� ���� � �� �� ��� �����% ��.���������� ����������� ��� ��"����% ��'.���> ��������&�"����������������������������������()� ���"���������3���B!� #����3�+��5����!�������������"����������������������������� �������������'�3�������������.�����"��.��!" �����������"��.�%������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34103

Page 97: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��'

��; �9���0���@��

����������������������� ���������������������'������ ����������� �� ����������"�������� �� �����&�������������1����IHO��;��� �� �����& .����������� ���� ��� ���*� ����"��������������������3� �����'�������� ��(�� �����������-������������ �������������������� ����������� % �������,)����� �������"��+/��������������5�������� �������������������������� '��"��"��������������������������������������# �������'������������������� ������������������������ �� �������'� ����5�� � ����� �������������� ���� ��������%��������.

%���� ������������������������ � �����&�����������'��$�������� ����������������������-���������������'��������������������������������������2����9������� '�������������������������*�����&�"������������������������������� ���&�"���������������������������������������&�� ,������������@��������������������"������� ������ �������-������� ��3�� �/��� "������" ������������5���������%���&����������������������& .������������� " ���������������� � ������� ��� �������#��������������������*���"�� ������ ��� ��� "��� ��� ��-�� %������ ��� 2����

0��������������������������.����������� ������������&�'"���� �����*�����4�A�������������� ��� �-��������" ����� .���,��� ���������!���������������������;� ��������'� ��/�&�������� �������$������%������� �� �&�"�-����������� ����������� ��������������-����������������'� �� ������ �����%��� ��������� ��� & .� �$���� ��� "�%�����.��� ���� &�"��� ��-��� ��� ��� �� ������������� ���� ���������������� ���������"� �����������������!��������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34104

Page 98: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

��� ���� ������������������������%�����0������������������������&�" �����������������������������������-���� ������������ ���& -���� � ����$���5����!���������������&�"������&����

�����������3���� �����&�"������������������������������������� ���D���� � ������������������������������������.������������������������������������� � �����0���� ���'�3����������������-��������������(�)6������� ��7+������� � ������������������������������������������ "������ ���������������� ������������� ���%����"���� ����

����� �����)2����� ������ ����������������+��� -��)�!�������� ����������"��������� ���� ������������ �� ����������������������������;!������������ �-��� ��'������������ �-���� � ������� �����/������4�� ������'����� �����������3���6������7��������� ����-����'������������!������������������@��� �& �����;���B���'� ����0����������&��������������������������������+�� ����� ����.�� ���������� ���������"�� �� �����

���$ �������������� �.�� ��������&�"��������� ������� �������� �� ����"�� &�"����� ��� ���� ��� �� ��������)� ����� �������� � ������"�������%� ��������������������'�����; �����������"��������� ))�0������� ��� �������&�"�������"�����.��(����������������������� �����������������&����������-�������������������������������� "������������������ ��1�������� �������������������������'�����0������������ �-������� �!������ ���������� ����������������������������� �����������+��������� ����������� ��� ��"�� � �� �#��� ��� ���� � ����� �� �������� ��� �� ��"� �������������(�)������������������������%��������%���� �����; ������������������&���������� �����@� ��������������������������������������"���"���������������!�� ��� �+��);�+��� -��������)����������������% ��������������0��������������������������������� � ��������� �+�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34105

Page 99: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

��������� �������� ������������,)6�� !��� -���������������"���&�����������������&�����7+/��������� ���� ���&�" ��� ����� ����� ���������"������ ��� � ������������������ ������ ���� ���� ���������-�"�������������'����� ��� ��%!� �� ��� ������� ;�� ������ ������� ��� ���� ��� �������������������� ��������������� "������������������������������3� ����������������������1�� ������%��������� �.����������������� ������� -��������"���������� -�������&�"������������������ ������������������'���������.�� �������������"�����������������&��&� �� ������-������� �������&����������������!������ � ���������$������$���&-������"������%��������& -��5��'������� ��-���������������0 ����� ������"����� ����� ��������������������"� ��������������������!�����'��� ���� ���" !�� ��� ��� 5����!�� ������ ��� �������� ������� �������� �����������%3� ����.�&�"��"���������'������� �"�����������������" !��������������������������!%������"��.�����������������'

������������&������ ��� ��"�������.���� ���!��� -��������� �����&���"���������������� �������-���������'��� ��������������IHO�������������� ���� ������ �������������&������ ����I���=[��������������� ��������� ������"������� ����)����� �� � +����������HH���=[��2�"��� ����������������"�$������������������������������������������������!�����������&������� �������� ���� ����������������������������� ����� �����������%� ��"�����'��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������ �����)2�����������K+������ -������������������� ������������������3������� ���������"������������������� � ������������& .�������������1�� ���� ������� ��������0��� ���������5 ����� �,)������� ����� ����������������# ����'������������������������������������������ �����������������;���#+/������ � �������������������� �����'���� ������������� ���������������� ������������������������������ !�������������� �������������������;���#�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34106

Page 100: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

�� �������������&����� .3����������������������"�������������-� �� �����&�"��� ����� ���������$�����3��� ��%����0�������5��������� ������$����������������������� ����#����'

������������� "������������%���������2�����*���"������3�� ���������������������������������������������%��������� � ������"�������������������� ������������������������ ���������������� ������� �������� � ������������� ������������������ ������������������ ������&�"����������������� �������������������� ��������'������.������������������� ��������������IHO��������%���� ���� ������ �������� ���� ��"�"�������� ��� ����&�����������������$�������� ��������������������'��-�������������.��������������3���������������� ������ �� �������� ������������&���������� � ���

��� ���������������������� ���������������������� ��������� ����������#���$������ ���������������"�'����������%�����&���������%�����������������������������HK���=[������.��������� -�������� � �"�������������)��" ����������%������!�� �������&�"�������������'������� ��� �����IHO�&�������$����� �� ���� HW���=[+��0��� �������.����������&����������������������� ����������� ��������� �������������� ����� ��� ���������"������) ������"��+��)��������G��.�+��)��!�%����������� '����� ��+��>�� ��� $������.�����������������������������%���"������������������������"%������& ��!� '������������� ��� �����������-����� ��������� �������'"�.���������" ������� � ���(�)6<�!����������7+�������-��������� .�� �������������� ���������.�(�); ������������������ ����������� ��-�+�� ������ �� ��������� �� ���� ��������"����������������

����������������������� ����������������������������������������"�����������������������������������&�" '��� ��������������������������� ��.�����������$�������"������&��&����������� ��"�� �����������"�����������������1� ����� �1� ��� ���� ����������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34107

Page 101: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

�������-������ �������� ������3��� ������ " ������������������� ������ ��� ���������� ���������� �������������-�����%���.��������&��&���������������� �������� ������������� ������������� ���� ���������������������� ������������

� ����&�"������������� ��� ������������������������������������������)B�� �����������+��� -�������������� ��� ����������$��������� �����������������������������"����������� �������������%��������"� �����������������$���������������:����������������� ������������ �'� �����" ����� )4���������������� �����%�� �������������$��+�� �� �� �������$����);�������� ���������+�� -����&�"���������$������������� �������� ������������������ � ������� ���(�)������ ������ ��������������� �� ���+��������� ���� ������� ������������������&�'"������ ��������& ����� ��������"�-���������������������������& .���������"��(�)������������������$�����&�&��&�� ��������%����� ���������� �����6�������������������������������������%��������3� ��7+��0���� �������.��������&�� ����.� ,��������� %����������������3� �/�����������������(�)������������.�%������#�� ��������������������� ������ ������������������������ +��)@��'�+����� � ��� ������)� ��������������������������#�� ��'"����6�7+����3������������#��������������3������������ ��&����

�������� ������� ����� ����� ���������� ��������� ��'������ ���������������� ������$����5����!������ ��%!�� �����%��������������%��������������������������������������!�� ��� ����"���&�"�������������� ������"� ���������������������������"�����&���������5����!�������-���������������������������������������"� ������"��'�����"�%�������������"������������������-���� ������'����������� ���� ���������������������&��&������%������� �� � ��������� ������ "�-�"�������� ����-��� ��� �����������&�"�������� �������� ������������"������"����!�"�������������%����-�����5����������� �� �����1� '

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34108

Page 102: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

�������� ���� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ������������- ������������������������ ����%�������������������������&���������������������"������������� ��� "��� � '������������������������,6�� !����&�" ���������7/�� � ��������&�����0������ ������������ �� ������� �������������"�������� ����������� ������������ ����'���-��� %��������������� ���������������� ����� ���5��� � ������������� ��� ����� �������" ������

&�" ��� ���������������.�����"�������������� ���;�����'������������ ����������������������������������������&�'���� ��� �������� ��� ������ ������ ����� ����� ��"���(S��%�����@��������B� ����<� �������������������������;�����&�"���"����������������;����������������'��.�"�����������%��� � ����������������� ���������������� � ��������������.��������������� �����5��������������������������� ���������!���� "���������������������%��������&������ ���� ������$�����3��&�"����� ������������0������������������������.�����������������������������������������&��&� �� ��&�"����������������� �������������������������������& -���������������� ��������������� �� ������&����������������� �� '������&������������������"����������-�����������-������� ����������� ���$��2�" ���� -��������� ���&�"���������������� �������������� ��&���������!������������!%�������� ����������� ���� ��������� ���!������������ "���������������������HW���HK��������������������������������"����������" ������������" ����������� ���� ���������� � ����"�$������ 9������ �������&����� ��� ��%���.� ����� �������� ��� � ������� ��� ���" �����������������������������; �� �������������#���$����������������� �������!������������������"�� �������������������$���������-��"�-�����.��������%����������������������������!���������.���������������

����������������������� ��%3�������������"��-��������������������������"������ �������� �������������5���������� �������������������� $��,��" ���� ����$��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34109

Page 103: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

������� �����$���/� ��� &�"��� ����� �� -���� �� !�� �� �� ��"���)6������������7+��������������������������3���� � ����������� ������ ��� �������� � ������������'���������;��� �������� ����������������������� �'�����(�)S���+��)�&+��� -�������)����������E������+��� '��������� "��������� ���(�)64������$���7+��)�����������'�������+��� -�E������� ����� $��,���" !����" ���������.��������$����� � �'

�������$���/����&�"������������0�����������%����!������������� ��(�)6�����$����� ��������-�7+��� ��������'��-� ��� ��������� ��� ����3��� �� ����� ��� �������� �����������������%����!���;�������������"�����-���0���������"������������%������ �����������"�������� �����������'$�����4�������� ��������������#�� ��������� ��.����������E������� ���� 4������ �����"�� ��� -�� �� ����3�� ��������3�� ��� �������� ��� ���� ����� ������ ���� ��� ����������&�������������������������������3���� �������"�-��������������&������ ��!�������� ����3���������������� ��������������"���� ������ ������� ������'������������������������" �� ����������& -�������� �"-�� ������������������������������������������ ����� �%��&�5������������� ����#���� ���������&�� ��E�������

��!��������� ���������� ������� ���������������������'� ����%��# ���������������������-���.������������������ ��"� ��������������� ���� ������ � �������� �%��� ������ '����������������&��������������������&�����%������ �'�1�� ��!�����������������$�������������9������������-���������������������� �������� ����� �� ��������� ������'��&�"���&��&����������)��� �%���+�� ����� �� ��� �.� ���� ��������������

��������������������������������������������������� � ���� � ���������� �#������ ����� )������&�" ����� �� ���� ���� �1�� ���������%����� �!�� ���� &�� ��'������ ��������� ��� ����� IHO� &�������$����� ��� &��� ������� ���+�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34110

Page 104: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

� ����� ��� ������� ���� ���� ������ ����&�� ����������������������� �����"���������������������������� ������������������������&�" ��� �������������*�"����������" ����%��������������������������������������������������$�������#���� ���������� ������� ���� ������������������ ����������&�'"��� ����������������� ������.���������� ���������'�����������;� ��������� �����������#����������'���������� ��������� ���"��������"� ������������ ����������� ��������"������ ��������������������&�������� ������,���

���������&�"��� ���� ����������������������������3'��������3��\ ������&� �.�����3��%���������������������������$�����������-�������.�����������������'�� �/���������� �� ������������������������ � ������� ��#�� ��"���� ������� �� ������&�������������� �� % ��'"���� ��������������������� � ��� ��������� ��������� ������������������� ���������� ���������������������������������������� ���������� �������&�����������!������&�"��������������������� ������� ������������'� ��������������� ���������� ������� �������������������������� ��#�� ��"��� %�� �������� ��� ����� ���� �.���&����������� ���������� �� ������ .��� ������ ������������ ������

����� �����������������������������"������������������"���(�B� �����@���������������.������ �������������������� ����������� ��� �������-��������� ���������������#���$��������� ���&�" ��� ������ ������ �� ���������� ���� ��;�������� � .��������������������1���������������� -����������"���������� ���&�"�������� "��� ��������������"������ ���� ���������!%����;��� ��������"�-��������� �#���$��� �3"����� ��� "����� �� ����&���� ��#��� ���������" ������������-������������������ $��������!���������-������ ������������������"��"�-�����%��'.������������������ ����������������� �������������� ��'���� ���������� , ��� � .���� ��� ��� %�� ��� ���� ������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34111

Page 105: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

������"����� �����������/������������ ������������� �� � �������� ����������������"�����������������$����� �� ������� ������ ������� $��������

��� %����������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� "����� ������.�� ������������ ���������������� ������;���������� ��'���������-���������� ������� ��������������� ������ '� ����������� ������� ���� �������>�� ����������������������&���������������!%��� -������ � ��������������'���� ��������������������������� ���� �����������'�������"��������������$�������% ���� �"�����������'����������� �������� �������������������-�����); ��'����� �-��!������+��������������.������������-�������������������3�� �����0��������.�������������������������������"� ������� ��������� �� ��� ��%����������'������������������&�"�����������������.����-������Q������"��� !������HH��;���� ��� ������� ��� ������������� � �� ���� ���� &-�� ��"��� ����������� �� �������� � �����$���������������� �������������� ��� ��� ��"����3� ������������������ �� ������������������������������������������ "����������.����&�"����� ��� �������������������5����'

�� �� �������& �������������$����������"����� '������������ ��������� ��������������������������������������������������� �-�"���������� $������� $��������� �����������"��������������������'��$�����"���������������������� ����������$��������'� �������� � ��� ��� ��%���� %�� � ������� ���� ��� -��� ���� ��'�������������� ��� ���� ����������������������������������������������� � ��"����������������������'������ ����� �������������%��� ���� ���� ���� ���� '���������������$�������������������� ����������������� "���� �����"���������� ������������� � ��"�� �� �������� ��������9�������� ���������5����� �������� ���;��� ���'

���&��������������"���������� �� �����������<� .3�������������� ������&�"���"������������� ���,����&�"���� �

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34112

Page 106: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��&

����������� (������� �� �������� ����� ������ "������������� ����������/������� ����� ���� ���� ��� ���������������������������������� ��(�;�� ������ ��������������5������5�������������" ��2�������&��������� ���>��"���������� ���;���A�@������������������&����5����.���������������.��� ������ %���� ��������'

� �"����� ���������������� ���� ������� ����������*��������������������������IHO����������������� .���� �'� ����� ������������������ ������������.��3�������������3� ��������� �����������������������1������� "��������������������������������������� ������� '���������������);�"��-������������"��-�+�������� � ������� ��� ��

����������� �-�"������� ������� �������������������'� ����������������������������������5�������������������������������� ������������������� �������'� ���!������������������ ����� � ��������������������������'��� �������������&�" ��� �������������E��������������� ����������-������� ������������

���������������� ����$�����������& �� � ����,6����������� ���������������������-�����7����������" �� �������'������������� ������/����������������%��������!������������� �������� ���� ��������������������&�'"����� ������������ ������ �� �� �������������������6������7�;����"�������� �������������������������1����'"��������������������� ����������������������� % '������������������"��� ��������" !���������.����������������������������%�����

��!����������%��&�����������"��,������Q/��������������"�'�������������� � ���������� ������� ���B������� �����'���������� �������������������������������� ����������'�����������������-������������ ������ !����������� '������ �������&��&����� �� �������������������������'� ��������� �������� ���%�����; ����"����������'��������������-������!���� ��� ������ �� �����>�������'����������������& �������������������������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34113

Page 107: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��'

"� ������������������&��&�%���&���������������������'-����-������������-���� ���������& ��� .�������������������%3���� ��)5 ���� �&�������������������������3�������

����&��+��� -�����& ����D������ �� �������" ����������'$�����)������������� �������+� )4� ���" !�+��� -������)������ � ����� "����<� !�� ���� ������ ����-����������5����!������������������������+�)>�������������&��� �������� ���� ���+��� -������������&��&� ����$�� ��� "�����%�� �� ����� �"� �� ���

� "��� ��� �-������������������������ �������-���;��� � ���������"�� ���� �����������" �����������)���3+�� � -� ��� ���&��&��� )������ ������ ;�3��.�

S�� ���������WH��*����"�����64���7+��)�������� ��'���������������I��> ����999�+�)64���3���� ������������'���7+�)0���&��������$+��� -�!���)<�!�%�� .���&���64���� �-����������7+������&��&�����.������� �� �����5����� ��� � � ��

���������������������"��������������������� �� �����'���������������,���� �����.�%���� ������� ��������������&����#���$��������������/� �%���"�(�)������� '�������������.������������%������!�� ����&�������������'��������������IHO�&�������$��������&����������� ���+�;����������������� �������������!�� �������.����

����������� %���������.���� "��������;��� (� )����3���� ���� � � �-� � ��� � ����������� � ��������� ��&����$���6��"!�7����������� ����������� �� ��+�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34114

Page 108: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

0D*5��

����� ������������������%��������������������%3� �'������ ���� ������ ��������� ��" ������ ��� �3� ���� �� ����'�����5����!���������������� ������&��� �� ���������������������� ��������������.���������� ������ ���'���� ��������&��������0��������������������!� '����������������������� ����������������%�� ����� ����������������������������������������������� �������������&�������������������������������� �� % '��������%�� ������������������� ���&�� ��������� ���������������� ���1�� �����-����� ��%� � ������������������������������������ �� � �����%�� � �����D�������� ��������������������� ������,����� �����&�"��������������"������ ������/�������1�� ����"�������������������������������������������������&�"�������� ������� ����������"�$���� �% � ����������� �������� �� ���������������������� � �������;��&����������&�������������% ���� �����������"�������� ����%�����������������"������������!����&������ ������������� �������������'������������� ���������������������� �������.���"�������������������� ����-������� �������������� ������������������ ����������� �����" ���2�"������������������"������ ��������"������&�"�����������3� ���;����3�����"��.����������&������� �� ����������.����� ��������"������������������ -������@�"������&����� ��� �����&�� ��� ��� �"����� ��� �� ��� ������� ��� ���������������������� ������3� ����% � ���������������� .���������������������� ����������&���������������������-���������"���������������-�����"�$�������� �'.�����������������&���� ������������������1�����&���-�������& .���% � � ��������� ���� �� ����������� ��������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34115

Page 109: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

����%�-�"������&������������� ������������ "�������"�.��������� ���������������� ����������� ����������������� �-��� '� ������&�"������������������������������������������� ��������������������������� ���������� ��� � ���� �����'�����������������!��������������������������������.�����*������������������������� ���������" !������%���.�������� ����������������������������������������"������������� ������������ ���������������"�������� ����!����������������������� ������� ���������������%��������.�'��������������"��������������������� ����� �������������"�$����!������������5�-���������������������������"��.���� �������� ����������� ��.�������� ����������� ���� ���� � ����������"�����)6���!��&��"��������7+�����'��������������!���#��� � .��� �������������� ���� ��� ����������������������������������"� �����"���������� ������&�������.�������"��������������������������-�"������ �������� ����� ������ %������3� �����������'��������"����������������"���"�����*�"����������'���������� ����������� ���������� ���������� ����!������ ������������ ������������ �%������� � ���(���������������" ������������ ����������&����������-��������� ��(����������������������������������-�������������� ��� ������ ���������& ��� .���������������"� �������������������������"�����������#�� �������'�������� �����.���������� ����������������"������"������������������ ������" !�����������������)>��� ��+��� -�)��������� ���+��������� ����� �� ������������ ��������������������� ��������)4��������" ��������������+��� -��D�����������������������"����������;��� ��� ������������� ���������������!������������"� ��������-��������������������������������������������������������.� %�������� �������������������-���������������<� .3������������������������ ��&����3������������������@�"����������"�������������������� ����4�������������������������������������!������������3� �� ���������3���������3�� �������)<��������� �����!�+�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34116

Page 110: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

� -��)�������� ��+���������������$�����������$����������������1��������������������������� �����������������������"�������� ���������������������������� ��'���4����� %�����������������"�����������(�)0��������+���������� ���� ������ �-�%���"��������������������'��"������������������������)��������������� ������'����������������&����� ����������� ��������� �'"��������� ������������� �� ��0���������-�����3�����" !����"��������%�����+�<�!�������� ����������"���������!���)4��� -��������+�� �� �� ���)0�� ������������&�� ������������������������������� ����������� ����������� ��� ���� ��������� �������&�����"� ���� ��� �����#������+; �� �������������������������"���� ��������G��.�������� ����������� ���� ����0�����������������������������&�!�%�������������������������&�"������ � �������������������������������������������������������-��3����������������������������������� �������� ��������������% � � ������&��3������ �����������������)60��'�� ���7+������������ �������������������.������������� ���� ���������������� ��������������);������3���-��������������+�);������3���-��������������+����� � ��@�"��������3�� �������!��� �� ������������.�����.�"������&��'��-��������������������������-������������������.�%���� �������� ������������� �����&����������� ���� �������'�����"�����!�� ��� ��"�������������� ����� �������"��������� ����"�-�� ����������������� % ��������������$�������� ������� �� ����D����"����������&�������'��!������������������������� �� ������������������� ���%����"����������������������������� ����������% ��.�&�� �������� �����������3� ���������#������������������������ ��������% # ���0����&����������������# ��������������# ����0�����������"������&�"�����@�"����� �� �����������-��������������������� �����.���������������� � ����� �� % ��"�����% ��������������������� ���������3�� ����������������������� � ��%�� ������������������������0�������������������������"��.������"���

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34117

Page 111: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

-������ �����-��� ���& .�����������������������.�"��� ���� ���� ������ ��� ������� ���� ���� !�� ��� ������ �� ��� ��� ��� ������ ����� ��-�� ��� � ���� ��� ������ �� ��� ��"��������������������&������������ ��������������D������ ��������� ������������������� ��������3��������� ��� '���&�� ��������5�������������������(����� ���� ������&�'"����������������������0�% � ������� ��������������� �����������-��������&������ ������)@���+��� -���&�"����������������&�"�������� ���)����&����� �����!���3�+����� �.� ���� ��������� ������ ��� ����������& �����)� �3����������% ��+��� -��������� �����!���& .�� ��1��������� �����������������������������������&�� ���� ������&�"������ ��������� �����)B -�����"� '-�������������������� � ������"�����*����������� � ����������� � ��������� ��������� �������%��&����������� �3���!�"�������������%��&�����������# ��"�" �������3�� 6��!� ��� ������7������������� �������� ������ �����������$3�������� ������#��������$��������������� ����6*����!�������������� ���������� �������� ����&���7��������0�������������������&�����6 ����3����������7��������0����������!���������.��*��!����������� ������� ������"�-�����0����!���-������%������+������%�������� �����"���D���������������� ����� ���������� � �����"��� ��"���� ������ ��� ��� �'���� ��%�� ���������-������������ �-��������������������������� ���3� �������� ������ � ����� ����� ����� ��������� " � ����������%� � ����%�� �������������&��&���"������!�������� !��������� % ����)@�����0���+��� -��������������)� ����"� -��� ��������������������������3����'��� ��������������������.����� ���� ��+��D�������&���� �� ���������� ������& .����%��%���������%�����������������������.������������������������� .������������� �'���� ������������������������ ����������.����������������� ��� "��� ��� �"� ��� ������� ���������� ��� ��������������� �%��������"������������������ �������� ����������(�)5 �� �&��������+������.������ �

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34118

Page 112: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

��������������������������������� ����(�)B��������'�������������������3�������;������0������������������ ���"��������������������������������������������������+�D��� �� ���������� ��������� ����������������������������.������%� � ����������������%������;�� ��� ��������&�� ����������������% �������� ������������������������������ �����������3��"�-�����������"�������������'��������"�����5����!��������%���.�������1�����������'��-���� �� ��� � �� ����-��� ;�� ������� ��� ��� "���� �� �������������� �� ������F�!��� ����&�"���������� �����������������-���������������������-�(�)6�������������7+�)*���������+��� -�!���� �� !����� ������ �"��������� '�������� � �� 3��������"�����������$�����)*�� �!�&�� ���"�-+��� -�F�!��� ���)��-����������"�������3�����%������+�D�������-������������ � �������C& �A��������A��� F�!� �� �� ������ ��.��(� ������ ��� �� ���� ������ ��"�" �����������" ���������� ������������������������'���)6���3��������������������7+�����������F�!��� ���D���������������������������������������������� �'��� �����"��������������������������)���������+�� -��)*���"!����3������������ � .�+���������F�!��� ��)����&��������"������% �����������������1����� � '���+��)@����������� � ����+�)� �3�����������������'� ���� ������>��������"������������������ �� ��0����������� �������������0��� ���" !��&������� ���(������.�������������� ���������������������� ��-������������� ��� ���5�-3������� ��� �����������������"����������������� ������"����+�D��������������������������������"�������������������������� ���)����������� ��+)���� ����+��� -�F�!��� ���D����� �������� �������������&�������"����� �����5�����������������������������������"������ ������� �������������.����������������'� ����������#��0���������� ���������� ���������3��������������������������� ������5"������������ �������������&���*�&�"�������� ���������������������������.�� >�� ��� ���������� �� ����� � �� �� ��� ������ ��

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34119

Page 113: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

����� ����������3�����!�����"�����������������������'�������%��%��������������������"�������������������'��"�����!��� �� ������� ����� ��� ������������������������������������%��������� ��������3���3� ��������'��������������� ����������"��������� ������ �����'�� ��� ��� ��� ���� ����� ��� 3�"����� �� ����3�� ��������"���������"����������3�"��������3��������������"����"������ ���������������D������������ ������� ����&�� ����3��������������-�����&����"��������%�"������&-������� �����������; ������������!������������3��������������������&�"��� ���������������$����� !������� '��� ����� ���� �� ��-����� �� ��� �� ��� ����� ������"���� ��� �-����� ����� �����"���0�����������������*������3����������������������������� �� � ���#�������������������������� ��������������������� ��� �������%��"�������!����&�������� �"��������; �� �������� ���� ������������������������.��3��������&���������������� ��������&��3������������ �������������������� ������'��.�������� ��������������������������� ��������"��'����* �� �� ������������� � .���������������������������������� �� ����������������� �� ������"������� �&������������������������������������������ �������.��������'"��� ������� �� ��� � ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ������ ������������� ��� ������%������������<�!�� ������������� �������!�������������"�" ������!��� ������!���������������������5�������� �� ����������������������������������� ���������� ��������� ���������3"������������"��&��'��������" ���; ����"��������!�������� ������������������� ������������������3�����$���<�!���� ������������� �������������������� ����������� ������������� �����-���; ����"�������������������������� ���������������.����������� ��� ��������������� ��������� ���������������& ��������������������������&���)5!������+�� -�����1� �����������"������������&���)���������������� ���1�� ��+��� -� ��� �1� �����������"������� .�� �����; �� ����������� ��"�������3"���:�������� ������ ��&�.�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34120

Page 114: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

0�������������& ���������������������� ������������ -�� ����� ����������� �� ���� ���� �� ����� ��� �"� ��������������������� ������������� ��������������" ��'����;������-����"������� ��� ���� ��������������!�'������-������� ����

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34121

Page 115: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

9* ��] ;�5��>95�

� ������� � ����������-�����% �������������������������� ����; �������.�"�� ���� ����������������'� �����������������1�� ���������; �������������������� �'������������ ��������-��������������� ������ ���-���������������&�������� ��������� � ������� �����������������.�"�����% ���������% ���� �������������������-����� ���������� ��� ����� ���������3�� "� ��� �3������� "�����3��� �������3�� ��������������������'���"������������������3������������������� �������'������������1�������� ����������� �-��&�����������.�"������������������ ���������������� ������������&������������������������ ���������������� � ��������� ��������������� ������% ������������"�������� �����������"����������������������& ����������� �������� �������������� ����������� � ��!������������&������������% ��������� ������������"��.������%��� ������������������������%�'��� �������������������������������������� ������� ����� ������� ��� ��(� )@����� ������� � &��� %����+�� ������� �����"���������������&��&�������������������&�"�����������3�����������������������1�� ��������������3���������������������� ���������������� �����������?�������?�������������������1������������ � ���� ��� ��-� ��� ��� ��# � �� ������ ��� &����� ���� �,���������������� ������&�"���&��&/������������ ����� ������� ������������ �������&�����@����*���������� ���&�.�$��������� ��������������������� �0�����5���������������� � ���������������������'

��� % ���������� ��B�� ����������� ���1�� ���&���&�'"���� ������� �� ��� ������� ��� ��� �� ���� �����&��� ����%���"������������� ���������������������������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34122

Page 116: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��&

-������"������������������������������������ -����� �����(�)@������������ �&���%����+������������� ��% �'��� ���� ������� � �" ��� ����"��� ������� ������� ����������(� )E������������ ������� � ���� ����&'����-������ � ������������"����� �������������-���&'�����*����������� ���������.���� ���1����������������+����1��������&�����������-��������� ��������"����������- �������� ���������������9�!���*��&�� ��,1� ���%���'����/������� ��������� ���������������%����������������������� ��������� "���)�&��������+������� ������ ����������������� �� ��� ������������"� � �������$���������������������2�����"���������3��%�������������&������������������

��������������������� �������"������ ���� ������������������������������� ���������%����� �����" !�����������������������������������������������.�����1�� ���������� ���� ���0����������&�������������������� �%��'�������������1� ������-�������1�� ������������������ ��������� ������ ������������������������% ����������� �� '�! ������� �����������%����"����������� �������� � ���;� �����.���������� "�����B���� ^��������������������������� % �������������������� ������!�����%����!��,������� ������������������������������3�� �������������������������/������"��������������%�������� ����������� " ���"����������" ������������ ������������������������"����3����0��� ����������������������)���1�� �������2���� ��� ����� ���� ����"�� �� ��� � ��� � ���� 0�� �-����(���� ���� ���� ��� ���� � ��������� �� ����� ����� ����������������&��,�������-��������$��:����-���1��" ��� �����$��/� ��������� ��� ���� ����� ��� &����� ����$���� � �� ������ B����"�� &������ ��� ������� ������� ������������ ���������������&�"�����������������&�"���0�������������:������������!������%����"�������������������������� ����������� �������������� �������� " ��� ����������� " �� ���3���������������������3����������������� .��������� �� �������6����������������� � ���

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34123

Page 117: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

��'

����� ����7�6<������������������������� ���7�62�"������'���7� 6���� ��� ��� ������ ���� ������� ��� �������� ��������"��������������"����� �7����������������������������� ��������&�"������� ��� �������������������������� ����������-������������1�� ��� �-��������� "��HQ=�������������� ��� "�����0��.�� 9���������� �� ����� ���9��� ����0�$����*����������� �����������������'���������������"���������� ��������� ��������� ��������������� �������� ����"�� ��� ����� ��� ��� ����� ������ ������ �

;� �����.��������������������������������������.�����1�� ���������0�������� ������������.���� �������!������� �������������������������� ����������� ����������0��� ������������ ������" ��������1�� ������������������������@����*������������������3����������������� ���0����&����� "�������������&��&������" ������������#������ ��� � ��� ����� �� ���� ���� ��� �� ����� ����"��� "�������1������ �������� ��������������������������& �'�� .�����������"� ��� ��������������"�������%���'������������� .�����������" ������ � ��� �������������'���� ���������������"���� �-�������#��� ������������# '����� � ���D�� ���������&3" ������ ������ ������-����,����� ��������� ����������������"�������!���/����� �������� ��� ������� ������0��������������������� ���� ���'����������"����������& ���������%������!��,����������"� �� ������������� ��������������������� ����������"�%������������/�����$����!���������������������!���������������������% ���; �������������"������� �������"���� ���� ����� ����3�� ������ ����"��� ��� ������%��������� ��� ������ � ����� �� "��� ��� �����������% � � ����������� � ������������������������������ �'�����������%���� ������������� �������� � � ��"������������� ����� ����������������������������-��� ����%��� � ���������������������������"����"�����������������&�"���������������������%��������0������1�@������� ����������-������������������ %�� �������������"�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34124

Page 118: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

���������������� ���%������������� ������& � �����������������1����%���.���������������������3���������� �� ����������������������� ��������������������)���� �0��% ��@����*��������������&��&����!����� �������

���������� �� �������������� ����� �.�����-����"�-��������������������� � � ������������ ����������������B��"���0 ��� ^��:�!����������&��&���&�� ��������������.�����������������������������������#���$���:�������!�������" ��������������������������� ������������ ������ ���� ���� ����� ������������������������ �� ��������'���������� � "��������������������������������������� ������ �� �������������-������� .������"����������������'�������1�������&������������&��&��������)5 ����+�������������$����������� ��&�� ��!��������������������5��� �����#��� �� �����"��� �������!�� ������� �������� �� � ������� ������������������ ������%���-����������-���)*������������� ��+��� -���1���)�������������� ���������������" ����+��������������&�"�����������$����& .�� ��1��������� ���������� ���� �������)>����3� �+��� -��������.��������������������������� ��0��������������������������!��������&�������"����'� ����������� ����.��5�����������!�������%���������&�'"��������� ��������� ���������������������������� "��������������������������� ������������������ ����-�������1�� ������� ���� ������ ��� ��� ���� ������� �&��� ���!&����������������������4���������������������������&�'�&���������������������������������������������������� �����������!������������������������������ ��������'������0 ��� ^�������"���" ������������������ �����������������"�����-�������������������������������� ������������ �� ����.������������������-����������"�������������������� ���������-���������������������� ��(�3������4������42��0��������� �� �� ����&�"��� �� � ����������������������5�� ����������)*�&�������� +��� -��1���������%�����������������"����� ���������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34125

Page 119: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

��&����������������&��&���;��� � ������������������������%������������������3�� ���������%�����%��������<�!���������������"�����������3�� ��������&�"���� ��)64����&�"�����������"��������������!�7+��� -������

)� ������.����>������"������+��� -�!����������������'� �������������(�)6<� ������������������� ������������'��������������7+������������� ������������� ��(�)*����%����������������+�� ������.������������������'����� ������&��&�� ��� �� ������� 0������� ��� � ��� ������0�����������������������!����&�"������ ���9������� ��'��������� �� �� �������������������)2���������� ����'��+�� �� �� ����1���������������������&�"���-���������������������������� ���� ����)����!��������-���'� "����5����!���������� ���� �� � ������������ ���%��'������������������� ���������+�)65�� �7+���#'������������ ���� �!�� ���&�" �������������������'������)����+�)5�������������� ��� �����4���������+)�&����� ������������������������� �����������" !���*%����"���3��������������+�������#������������!��&�"������������������� ��

������ ����2�� ���������� ������D������� ������ �������'"����������%��� ���)*������ ��������������64������7+�D�� �� �(� )4��� ��� %� ����+��5��� ��� ��� �������"��-������ ������&��&��������������& .�� ��1������3�������������;���������������������"��������������D������ ��������� �����������������������.��������� ��.����������������������������)6������� ������&���� ��� ����� ������ ���7+�� ���������� ������3�� ���� ����� �������)9���������+������ ��������� ������ ��&�'"�����D�������"�������������������� ���� ����������������"������2�"������� ����������"��������������)64�� ����.3�������������������7+�)� ���� �����+��� -������������������� ����������)��1��������+��� -�!����������(� )��������� 6������ ��� ������ ��7+�� );��� ������.��+�)64���!�&�������0����7�6����"���7+�)*��0 �'��� ��� ��� �(� � ���"��� 0��� �� � ��� ��� � ������ "����+

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34126

Page 120: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

)64���� �����3�7+�)���"�-!����&������ -���������������� ���0��������������������"�-�������������� � ������������"������ �������B����������������������3��������� ����������������-�������������; ��������������������'���������������&�� "�����%�� �������������+�D����& .������� ���; ����������� -(�)4����� "+���������������������%�����������������������(�)�����+��)�&��64� ����� "�����"� ����7+�)*������������ �����+�)64��������������� " �7+�);��������+�)6@���7+�)*���������> ��&��������$������������!�������������� ���� ���4�������!��2��� ������� ����� �� ������3�� ��������'�� ��������4����������������������������������4����'����� �����%��������%������+������������������%������� ����� �� ��� � ���� �� �������� ��� �������"��� ��� !��"������&�"����������������&�"����&�"����������������� �����"��'

��������� ������������ % ������������������� ���������� ��������� � ��������%������������������%�������� ���'������������������ ��������-��������� ���������������������!�� ������������� ��� ������������������ �����������:�������������D��� -(�)��%���������-����.��������� ��������� ����� ������ ������������������������������& ��� ���������������������������6<�!����������7+��)��������������"��� ���+�)����������" !�������& ��� ����������� '���� ������� &�������&� � ���� ��������� &���� ���+����� "������� ��������������� ���������������������%����� ��� ��� ����)� �3+��� -�!���)�����������������������'����� ��������# ����������������.��������������'� ����� ��������� ������������������������4����������� ����������������%�����6�����&��&7+��B������� ��'���������� ���1�� ��� �������� ���&�"��� � ������"������� "������� ��������)�����&��&+��� -���������� ���%����������������� !�������&��������������)5����� ���(����������� �������� � ��"���������&��

;��1���������� �� �-�������������������; ����"������������������������ ��������������6�$7�� �����'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34127

Page 121: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

� ����� ��� ������ � ���� 6; � 7�*� �!� � � ��"!��������� ��������� �������� �������������������� � �%�� "��(������������ ������ &�"���� ��� �� ��� ��� 9���� ��� �&��� �������������������������� ����4����������������;���E�������*�������!���������0����������������������� ������������������� ������5���& ��%� ������������ ��*������������& -�1� ���� ������������3��������'���������; ��������%������������������������������ ������ ��� ��� � �� ���� 4� �������� ���� 4� ��� ��������� 4��"�����4���������������������"����%���������"�������� ������9������������������3�����������������'"�������������������"����3����������� .�+2�"����������3�������������� �%��� ��,���� ������'

����� ������� ����"������������������� �� ���� ��������'�������� ��� ��� �� ��%���� ��������" � ���� �������������������/�������������� ���������� ������# �����'����� �������� ������� �� ��������������������� ������.������ ��1� ����� ��������� ������������������ ��&�"�������� �������� �%��� ���5�� � ��-�������������������� ���� ������& .����� ��������������%�� ���� �����������(�)*������3���������������������������

�������������!�������������������� ����� ������������������������0������������������������������ � ��������������������������� .���,��% ���������������������� ����������/�������� "������ ������������� ������� '�������������� ���������������������������,� ��� ��/����������:�� ������������� �����������"��� :�� �� �!�'�������3��������������������@������ �������������'���������� ��������"�����%������������� �������������� ������������ �������������������������0������������������������������������������� � �������%������� �������������������������� ���������"������� ����"���� ��������3��"� ������+�� �������&�"��"���� ��"��&�� �����������!���0�����

���������.����1����� �� ������������&��&�����������-���������������������������������3��:���������'

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34128

Page 122: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

���

�3��������������� ��%�����������������������#���� ��������&�� ����������������� � �������- ������� ��������%�������������&��&��������� �������������:��3���1����1������������ � �������� "��������� �����������������'��"�������� �������������- ������������������������� �����#���$���� ��������� ���&�" ����� ������������������������������� �����5����!��!����� ������������������'������������ ���� ��������������;"���������"�.����'��"�������������1�� ��"������ ���1�� ������ ���1����������� ������"��� ���������� �� ��-������ ���%�� ��� ��� �������������3���� "����������# �� ����5�������!�� � -(� )�������� ��� ����������� ��

@������& ����0���&��������$������������������������� �!����� ��������������� �����������.��3����%�����3�� ����������������� ��������� ; � ��� � �� ��������������������-������������������-���� ����������'" ���; �&����������������� ��� �����������������'��� ������� ������" ��% ��������� ����������������� ��3�� ��� ����� ��� ����� �����������������������<�!� ���6������7+���������� -�������D����� ������������(�)6>����!���� ������ ������ ��7+��)*+��� -�������)6* ������ ��������.��� ����@������ ���7+�)���� �����������+D��"�-�������"�.���������� ��&�"������������������

%������ ;�� ����&�� �� ��� ���� ��� ;�� ��� ����� �� � ����)E�������� ��� ����������� �����������" ���2������ ����� ��������"�� ������� �������"����� �������������������������������D�������������������������������)������'� �����6�������!���������� ���7�*����� ��� ���� ��� ��-���������3������ ������ ����"�����������"��� ���������� ���� ��������������� �������������������� �� �1������������������ "��������������� ������& ��!'� ���������� 3���������� � �����-���������������������������������������&����-�������6��� ��������7�;��3���"������������������.���6 ����������.���"��'��7+�)*+��� -�������)�����!��"����������� ������������"�-

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34129

Page 123: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&�

� ��������"�����������3�������� ���������������'"��������� ��+�������# �����.�����!��� ������ ���-������� �����������

�� �����������1�� ������ ��&�����&�"����&�"������3�� '������������������!�����&�"����������������������"��'����������"�.���������"������������ �������������������� �������������������������"��������������������)�3������� ��+��� -��*�����3�����1����������������� ������&�'���������������������������� � ��� ���������;�"��������������"��" �����������" !����"�������� �������� ���3�����3��� ������"��������&����������&����� �����������#���� ���������������������������� � ������������������ ������ �'"���������"�-��������� ����������������� ����������� �������������������������������������� �������5���������� �����%������������������������� ����; �&�'" �������������� " ����������������������������� ��#'��"����������� ���� ��������&�"������� ����������� ��������������&��&������������� ���0����%������������������"������ " ����� ���������������������������'"����������� ���������� ��������������&��&������������'� ���5����!������������� ��:���������� �������������������� ����� �������� ���������� �����"� �� �����%�������3������������������3� �:�����������%��������#��'��� ��� ��3� ��� ���� �"����� ��-���� ���������� �����������.���������������#���� ���������#� ��� ���������������� � ���������������������

���� ���� (�)6;�"!���������7�5������ ����$������ ���������������.����������<� ������ �(��������������'� ����� ��� ������ ���-���&�" ���������������&��&�������&�" ���������������������� �������"�������"�-���0����������������"� ������������������� !���������������������������(���������-�+��5��������"���������& .����������������������3�������������� ��� '� ����������������������"������� -(�)4����" !�������� ����$�+���������������(�)*� ��������������������'����+�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34130

Page 124: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&�

����� �������������������������� ����������"�������'� ����%���������� ��������� ������"�����������������'����������� ����������������������1���������������- �� ����������������������������"����D��� �������� ����������������"������������������������������������.�'��� ��� ��� �� ����� �������&�� ���������������� D�� "����������������� �� �� �������&�"���"����������������'��"��� ������&�"�������������� ��������%�������&���������%�����������������; �� ��������� ���� ���� ����.���� �� ��� ���� ��� ��

"��������@����*������������ ���� �������������������������)64��&��7+��� -�� �������1��� �� ���������&�"���� ������������������������" ���0�������������� '�����������������5�������������������%�������������'�&��&������������������������"�.������������&�������'$����������������������������1������������������������ '������� ������ ��������������������������� ��������1�����% ������& ����������.���������"������������� ��� �'������������# ���(�)���% ������������������� ������������&������3����������������������������65�������&�"������� �7�*���� ��������1�����������������������60�����7�6 ������������� ���7+�<�������������� ���� �����0����������������� ��

)>������������������5�������������� �����������'��������� ������� ����6<�!� ����������7�*��������������������������������������� �������� � ����6>��� ��� ����������7� ��� �����$�+� 4� �������� ����.������&�� �������������Y��& �� ���������$�����������������" �������������� � ����������������1����� ������� ����������������� ��&�"������� ������������������� ����������� ���#������ ��������& ������'����"���������� ��������������%����������1����W_�����������" �������������������,��&�"����������/�&�������������� ���B��������������������Q��������&��&��� -()@����� �"���+�� �� ����� � ���� ���� ���������������������1��������������� ������� �-������������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34131

Page 125: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&�

����&�"�������� ��������������������0�"���������� '����:���%��� ����0�"�����������������������"� ����������������& ������������&�� ����������������� "����������"��-��������������������� �����"����������������"��������"�����- ���������1����������� �������� -(�)����������������������������&��&������������������&�'"���� 6;������������������&������������� ���� ������ � �7��������� �����������+��4���� ��� ��������������������.�� ���������-��������"������� ������������� �������1���� �

������ �������"������������$�%���� �������-����'�������� ����.���� ��� ������� ������������������ ��'������������������ � "������$�������������������� ���%��� "��� ���.��-:�����&�"��������������������&-�������� ��"� �������������������%�������"�������� ����������� ������� ��:���������3��&�"���������S��������� ������&�"����� � ����;"�����������&�'"��������%��(�������������������:��������������$����'���&�������� ����� �� ��� ���:� ��� ��� �������� ����"��� ������!����"��.�����"������� ��������������������� '���� ���5��������������� ��������& ���������������������&�'

"�������� ����� �������%��������� ������&���������� ������������ "������� ����!���������� ������ ����"����������%�� �����������.��������������*�������������&�� ����"������������������� ����������1��������������.���� ���� ��� ���� &�"��� &��&����� ��� � ��� ����� ��� ������������� �������& ��!� ������� ���� ����������&�'����������"�����&��"����� �����" !��������������'��������� �� �����.�"��������� �������*�������'��"���������������� � �������������������%� ���������� ���%�������-���������� ��"������������ ������������� '��������������!������"������������������������������� '� �����&�� ��� ���������"������������� ���������'���� ��� ��� � ��� ������ ������� ���� ��� � ���$�� ���3��� ������ ��� &�"��� ��� �� ��� � ����� ��&�

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34132

Page 126: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&&

�����"�����������.��3����-������������.��3��"��������������������������������.�������������������������������� ���@����*�������

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34133

Page 127: Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:337 · Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:3312 & ˆ ˝ ˆ ˜ ˝ ˚ ! 0

�&�

N*59�

(��)*�� � !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ���+��+ �++� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��,-*��)�.��� �/ ���/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �&0���/�����)1��)�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��"���/�+�/��2�/�/�����)��3� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &�(�/�1�)1���/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '��*4�5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '�(���67��/�8� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��%� �/�7�����+�9�*�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �&���)�3���:�/�)�;��4� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ���+�<������+����/��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��(����.=�����+�/�<��/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ���+�� ���>� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �&�+�.�)1��4� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��������1;� �/�/�+�)�� � !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �&��//��)��/�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ���.�/������7���1+� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ��'�,��*+� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ���#��.���?�/����9��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ���

Pocket La muerte y otras sorpresas.p65 2/6/00, 12:34135