P.O BOX 7289 KIGALI

PHONE: +250 252 584562

FAX: + 250 252 584563

E-MAIL: info@rura.rw

Web site: www.rura.rw

AMABWIRIZA N°001/EWASTAN/SW/RURA/2014 YO KUWA 28/8/2014 AGENGA

IMIKORERE Y’UMURIMO WO GUTWARA IMYANDA Y’IBISHINGWE MU

RWANDA

mailto:info@rura.rwhttp://www.rura.rw/

1

AMABWIRIZA 001/EWASTAN/SW/RURA/2014 YO KUWA 28/8/2014 AGENGA

UMURIMO WO GUKUSANYA NO GUTWARA IMYANDA Y’IBISHINGWE MU

RWANDA

IRANGASHINGIRO .................................................................................................................... 3

UMUTWE WA MBERE: INGINGO RUSANGE ..................................................................... 4

ICYICIRO CYA MBERE: GUKUSANYA NO GUTWARA IMYANDA Y’IBISHINGWE 4

Ingingo ya mbere: Icyo aya mabwiriza agamije .................................................................... 4

Ingingo ya 2: Abo aya mabwiriza areba ................................................................................. 4

Ingingo ya 3: Ubusobanuro bw’amagambo ............................................................................ 4

UMUTWE WA 2: IBYICIRO BY’IMPUSHYA Z’ABAKORA UMURIMO WO

GUKUSANYA NO GUTWARA IMYANDA Y’IBISHINGWE N’IBISABWA

ABAZISABA ................................................................................................................................. 5

ICYICIRO CYA MBERE: IBYICIRO BY’IMPUSHYA ZITANGWA ................................. 5

Ingingo ya 4: Ibyiciro 3 by’impushya ..................................................................................... 5

Ingingo ya 5: Icyiciro cya mbere cy’uruhushya ..................................................................... 5

Ingingo ya 6: Icyiciro cya kabiri cy’uruhushya...................................................................... 5

Ingingo ya 7: Icyiciro cya gatatu cy’uruhushya ..................................................................... 5

ICYICIRO CYA 2: IBISABWA ABASABA IMPUSHYA ZO MU BYICIRO

BITANDUKANYE ........................................................................................................................ 6

Ingingo ya 8: Gukora umurimo wo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe ........... 6

Ingingo ya 9: Ibisabwa abashaka impushya zo gukusanya no gutwara imyanda

y’ibishingwe bari mu cyiciro cya mbere ................................................................................. 6

Ingingo ya 10: Ibisabwa abifuza uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda bari mu

cyiciro cya kabiri (2) ................................................................................................................. 6

Ingingo ya 11: Ibisabwa abifuza uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda bari mu

cyiciro cya gatatu (3) ................................................................................................................. 7

2

Ingingo ya 12: Kugirana amasezerano .................................................................................... 7

UMUTWE WA GATATU: INSHINGANO Z’UKORA UMURIMO WO GUKUSANYA

NO GUTWARA IMYANDA Y’IBISHINGWE ......................................................................... 8

Ingingo ya 13: Ibyo abakora uyu murimo bagomba kubahirizwa ....................................... 8

Ingingo ya 14: Igihe ntarengwa cyo kubona Uruhushya ....................................................... 8

Ingingo ya 15: Igihe uruhushya rumara ................................................................................. 8

Ingingo ya 16: Amafaranga ajyanye n’itangwa ry’uruhushya ............................................ 9

Ingingo ya 19: Uguhinduka k’uruhushya ............................................................................... 9

Ingingo ya 20: Guhererekanya Uruhushya ......................................................................... 10

Ingingo ya 21: Ukwamburwa uruhushya ............................................................................. 10

Ingingo 22: Guteshwa agaciro k’uruhushya ......................................................................... 10

Ingingo ya 23: Ishyirwaho ry’ibiciro byo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe 10

UMUTWE WA 4: IGENZURA N’IYUBAHIRIZWA RY’IBITEGENYWA

N‘AMABWIRIZA....................................................................................................................... 11

Ingingo ya 24: Igenzura rikorwa n’Urwego Ngenzuramikorere ........................................ 11

UMUTWE WA GATANU: INGINGO Z’INZIBACYUHO N’IZISOZA ............................ 12

Ingingo ya 26: Ingingo z’inzibacyuho .................................................................................. 12

Ingingo ya 27: Ivanwaho ry’ingingo z’amabwiriza ............................................................ 12

Ingingo ya 28: Igihe amabwiriza atangira gukurikizwa...................................................... 12

UMUGEREKA WA MBERE : IBIHANO ............................................................................... 13

IBIHANO BITEGANYWA........................................................................................................ 13

UMUGEREKAWA KABIRI(2): AMAFARANGA ATANGWA KU RUHUSHYA ........... 14

UMUGEREKA WA GATATU(3): IBYICIRO BY’IMIRENGE Y‘IMIGI ......................... 15

3

IRANGASHINGIRO

Inama Ngenzuramikorere y’Urwego rw’igihugu rushinzwe kugenzura imikorere y’Inzego zimwe

z’imirimo ifitiye igihugu akamaro mu nama yayo yo kuwa….2014 ;

Ishingiye ku Itegeko Ngenga N° 04/2005 ryo ku wa 08/04/2005 rigena uburyo bwo kurengera,

kubungabunga no guteza imbere ibidukikije mu Rwanda cyane cyane mu ngingo za 7, 31- 35,

102, 105;

Ishingiye ku itegeko n°09/2013 ryo kuwa 01/03/2013 rishyiraho Urwego rw’Igihugu rushinzwe

kugenzura imikorere y’inzego zimwe z’imirimo ifitiye Igihugu akamaro (RURA) rikanagena

inshingano, ububasha, imiterere, n’imikorere byarwocyane cyane mu ngingo zaryo,iya 2,50,iya

8 iya 10, iya 20,iya 37,47 n’iya 48;

Isubiye ku mabwiriza y’Inama Ngenzuramikorere No 008/WATSAN-RURA/2012 yo mu

Ukwakira 2012 agenga umurimo wo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe mu Rwanda;

Ishingiye kandi ku bitekerezo by’inama zitandukanye zahuje inzego zirebwa n‘umurimo wo

gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe mu Rwanda;

Yemeje:

4

UMUTWE WA MBERE: INGINGO RUSANGE

ICYICIRO CYA MBERE: GUKUSANYA NO GUTWARA IMYANDA Y’IBISHINGWE

Ingingo ya mbere: Icyo aya mabwiriza agamije

Aya mabwiriza agena uburyo umurimo wo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe ukorwa

mu ngo no mu bigo hagamijwe kunoza imitangire ya serivisi ndeste no guteza imbere isuku mu

Rwanda.

Ingingo ya 2: Abo aya mabwiriza areba

Aya mabwiriza areba abakora umurimo wo gukusanya no gutwara imyanda y’Ibishingwe mu

Rwanda byaba Ibigo, Koperative cyangwa Umuntu muremano.

Aya mabwiriza ntareba abatwara imyanda y’ibishingwe ihumanya, cyangwa se abifuza gutwara

ibimene by’amacupa, ibyuma byashaje cyangwa se iyindi myanda mu rwego rw’ubucuruzi.

Ingingo ya 3: Ubusobanuro bw’amagambo

Muri aya mabwiriza, amagambo akurikira asobanura ibi bikurikira:

1. Ikigo: sosiete yanditse mu gitabo cy’ ubucuruzi nk’ ikora umurimo wo gukusanya no gutwara

imyanda y’ibishingwe;

2. Inama Ngenzuramikorere: Urwego rukuru rugenzura imikorere y’ Urwego

Ngenzuramikorere;

3. Koperative: umuryango w’abantu bishyize hamwe hamwe ufite ubuzimagatozi, ugamije

inyungu rusange z’abagize uwo muryango;

4. Uruhushya: uburengenzira butangwa n’Urwego Ngenzuramikorere bwo gukusanya no

gutwara imyanda y’ibishingwe;

5. Urwego Ngenzuramikorere: Urwego rushyirwaho n’itegeko no 09/2013 ryo kuwa 01

Werurwe 2013 rufite munshingano zarwo kugenzura imirimo imwe n’imwe ifitiye igihugu

akamaro;

6. Urugo: umuryango w’umuntu umwe cyangwa benshi, baba ahantu hamwe cyangwa mu

icumbi rimwe.

5

UMUTWE WA 2: IBYICIRO BY’IMPUSHYA Z’ABAKORA UMURIMO WO

GUKUSANYA NO GUTWARA IMYANDA Y’IBISHINGWE N’IBISABWA

ABAZISABA

ICYICIRO CYA MBERE: IBYICIRO BY’IMPUSHYA ZITANGWA

Ingingo ya 4: Ibyiciro 3 by’impushya

Urwego Ngenzuramikorere rutanga impushya ziri mu byiciro bitatu (3) zihabwa abatanga

serivisi zo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe.

Ingingo ya 5: Icyiciro cya mbere cy’uruhushya

Icyiciro cya mbere kirebana n’uruhushya ruhabwa abatanga serivisi zo gukusanya no gutwara

imyanda y’ibishingwe mu mirenge igize Uturere tw’umujyi wa Kigali.

Uruhushya ni kimwe mu bisabwa kugira ngo abari muri iki cyiciro bapiganirwe isoko ryo

gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe;

Abari muri iki cyiciro kandi bashobora gukora imirimo ikorwa n’abafite impushya zo mu byiciro

bya kabiri na gatatu

Ingingo ya 6: Icyiciro cya kabiri cy’uruhushya

Icyiciro cya kabiri kirebana n’uruhushya ruhabwa abatanga serivisi zo gukusanya no gutwara

imyanda y’ibishingwe mu mirenge y’imijyi iri mu ntara zose z’Igihugu hakuwemo Umujyi wa

Kigali.

Urutonde rw’iyi mirenge rugaragara ku mugereka wa kabiri (2) wayamabwiriza.

Abafite impushya zo muri iki cyiciro bashobora gukora imirimo ikorwa n’abafite impushya zo

mu rwego rwa gatatu.

Ingingo ya 7: Icyiciro cya gatatu cy’uruhushya

Icyiciro cya gatatu (3) kirebana n’uruhushya ruhabwa abatanga serivisi zo gukusanya no gutwara

imyanda y’ibishingwe mu mirenge y’icyaro itavuzwe mu ngingo ya 5 n’iya 6 y’aya mabwiriza.

Iyo mirenge igaragara ku mugereka wa gatatu (2) waya mabwiriza.

6

ICYICIRO CYA 2: IBISABWA ABASABA IMPUSHYA ZO MU BYICIRO

BITANDUKANYE

Ingingo ya 8: Gukora umurimo wo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe

Ikigo, Koperative cyangwa umuntu muremano bifuza gutanga serivisi zo gukusanya no gutwara

imyanda y’ibishingwe bagomba kubisabira uruhushya Urwego Ngenzuramikorere .

Ingingo ya 9: Ibisabwa abashaka impushya zo gukusanya no gutwara imyanda

y’ibishingwe bari mu cyiciro cya mbere

Usaba uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe mu cyiciro cya mbere

agomba kugaragaza ibikurikira:

a) Ibaruwa isaba uruhushya yandikiwe Umuyobozi Mukuru wa RURA;

b) Ifishi yujuje neza n’usaba uruhushya;

c) Kugaragaza icyicaro cy’Ikigo/Koperative ;

d) Kugaragaza icyemezo cy’uko Ikigo cyanditse mu gitabo cy’ubucuruzi;

e) Kugaragaza ubuzimagatozi iyo ari koperative;

f) Kugaragaza umushinga w’ibikorwa (business plan) byibuze w’imyaka itanu;

g) Kugaragaza Ubushobozi harimo byibuze Umubare w’ibinyabiziga bitatu (3) bye bwite

bizafasha mu gutwara imyanda y’ibishingwe kandi bifite buri kimwe byibuze ubushobozi bwo

kwikorera toni eshanu (5).

Ingingo ya 10: Ibisabwa abifuza uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda bari mu

cyiciro cya kabiri (2)

Usaba uruhushya rwo mu cyiciro cya kabiri (2) agomba kuzuza ibi bikurikira:

a) Ibaruwa isaba uruhushya yandikiwe Umuyobozi Mukuru wa RURA;

b) Ifishi yujuje neza n’usaba uruhushya;

c) Kugaragaza icyicaro cy’Ikigo cyangwa Koperative;

d) Kugaragaza icyemezo cy’uko Ikigo cyanditse mu gitabo cy’ubucuruzi;

e) Kugaragaza ubuzimagatozi iyo ari koperative;

f) Kugaragaza umushinga w’ibikorwa (business plan) byibuze w’imyaka itanu (5);

g) Kugaragaza imodoka imwe ye bwite izafasha mu gutwara imyanda y’ibishingwe, ifite

byibuze ubushobozi bwo kwikorera toni eshanu (5).

7

Ingingo ya 11: Ibisabwa abifuza uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda bari mu

cyiciro cya gatatu (3)

Usaba uruhushya rwo mu cyiciro cya gatatu agomba kuzuza ibi bikurikira:

a) Ibaruwa isaba uruhushya yandikiwe Umuyobozi Mukuru wa RURA;

b) Ifishi yujuje neza n’usaba uruhushya;

c) Kugaragaza icyicaro cy’Ikigo cyangwa Koperative ;

d) Kugaragaza icyemezo cy’uko Ikigo cyanditse mu gitabo cy’ubucuruzi;

e) Kugaragaza ubuzimagatozi iyo ari koperative ;

f) Kugaragaza umushinga w’ibikorwa (business plan) byibuze w’imyaka itanu (5);

g) Kugaragaza imodoka imwe ye cyagwa akodesha izafasha mu gutwara imyanda

y’ibishingwe ifite ubushobozi bwo kwikorera toni eshanu (5).

Ingingo ya 12: Kugirana amasezerano

Utanga serivisi zo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe mu byiciro uko ari bitatu (3)

agomba kugirana amasezerano n’ubuyobozi buhagarariye abaturage ku rwego rw’umurenge

cyangwa Akarere akoreramo ndetse nabo aha iyo serivise.

Icyakora abahagarariye Ibihugu byabo n’imiryango mpuzamahanga mu Rwanda bafite

uburenganzira bwo kwihitiramo uwo bagirana amasezerano, utanga serivisi zo gukusanya no

gutwara imyanda y’ibishingwe ubifitiye uruhushya, kabone niyo utanga iyo serivisi yaba

adakorera mu gace uwo uhagarariye Igihugu cye cyangwa umuryango mpuzamahanga atuyemo.

Kopi ya bene ayo masezerano igomba gushyikirizwa Urwego Ngenzuramikorere.

8

UMUTWE WA GATATU: INSHINGANO Z’UKORA UMURIMO WO GUKUSANYA

NO GUTWARA IMYANDA Y’IBISHINGWE

Ingingo ya 13: Ibyo abakora uyu murimo bagomba kubahirizwa

Abatanga serivisi yo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe bo mu byiciro byose bagomba

kubahiriza ibi bikurikira:

a) Gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe mu ngo bigomba gukorwa nibura inshuro

imwe mu cyumweru ku bari mu cyiciro cya mbere, inshuro ebyiri mu kwezi, ku bari mu

cyiciro cya kabiri, n’inshuro imwe mu kwezi ku bari mu cyiciro cya gatatu;

b) Kuvangura imyanda y’ibishingwe bibora n’ibitabora no kuyimena ahabugenewe;

c) Kugenera abakozi ibikoresho byabugenewe (ibyiciro byose) no kubateganyiriza

amahugurwa;

d) Kugira ubwishingizi bw'indwara n’ubwiteganyirize by’abakozi (ibyiciro byose);

e) Kubahiriza ibiciro byemezwa n’Urwego rw’Igihugu rushinzwe kugenzura Inzego zimwe

z’Imirimo ifitiye igihugu akamaro no gutanga amakuru igihe cyose abisabwe n’Urwego

ngenzuramikorere ;

f) Gutanga raporo y’imikorere ya buri gihembwe ku Rwego Ngenzuramikorere bitarenze

itariki ya 30 y’ukwezi gukurikira igihembwe ;

g) Gutanga ibitabo by’ibaruramari bitarenze tariki ya 31 Werurwe ya buri mwaka ;

h) Kwishyura Urwego Ngenzuramikorere buri mwaka umusanzu bihereye k’umubare

w’amafaranga yinjijwe mu mwaka nk’uko biteganywa n’Itegeko.

Inshingano z’uhabwa serivisi zigaragazwa mu masezerano hagati ye na rwiyemezmirimo.

Ingingo ya 14: Igihe ntarengwa cyo kubona Uruhushya

Mu gihe usaba uruhushya yujuje ibiteganywa muri aya mabwiriza ahabwa igisubizo mu gihe

kitarenze iminsi cumi y’akazi (10) uhereye igihe yashyikiririje dosiye ye Urwego

Ngenzuramikorere.

Ingingo ya 15: Igihe uruhushya rumara

Uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe rugira agaciro k’imyaka itanu (5)

ku cyiciro cya mbere, imyaka itatu (3) ku cyiciro cya kabiri n’cyagatatu ishobora kongerwa ku

byiciro byose;

9

Ingingo ya 16: Amafaranga ajyanye n’itangwa ry’uruhushya

Amafarangwa atangwa n’usaba uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe

amaze kurwemererwa mu byiciro uko ari bitatu aribyo icya mbere, icya kabiri (2) ndetse n’icya

gatatu (3) nk’uko biteganywa n’aya mabwiriza aboneka ku mugereka wa mbere w’aya

mabwiriza.

Ingingo 17: Umusanzu utangwa buri mwaka

Umusanzu wa buri mwaka utangwa n’abatanga serivisi yo gukusanya no gutwara imyanda

y’ibishingwe uteganywa n’icyemezo cy’Inama Ngenzuramikorere.

Ingingo ya 18: Kongera agaciro k’uruhushya

Gusaba kongera agaciro k’uruhushya bikorwa hasigaye iminsi mirongo itatu (30) mbere y’uko

uruhushya rucyura igihe.

Usaba kongera agaciro k’uruhushya mu byiciro byavuzwe haruguru agomba kuba yujuje

ibikurikira:

a) Urwandiko rubisaba;

b) Raporo y’ibikorwa by’umwaka ushize;

c) Kugaragaza ibyangombwa ( carte jaune, ubwishingizi, n’icyangombwa kigaragaza ko

ikinyabiziga cyagenzuwe) bigaragaza imodoka zimufasha gutwara imyanda zijyanye

n’icyiciro cy’uruhushya asaba kongeresha;

d) Umushinga w’ibikorwa nyuma y’imyaka itanu (5) ku bari mu cyiciro cya mbere, itatu (3)

ku bari mu cyiciro cya kabiri n’icyagatatu.

Ingingo ya 19: Uguhinduka k’uruhushya

Ihindurwa ryuruhushya rishobora gukorwa n’Urwego Ngenzuramikorere rubyibwirije cyangwa

se rubisabwe na nyirarwo.

Urwego Ngenzuramikorere rushobora guhindura mu gihe bigaragaye ko ihindurwa ry’uruhushya

ari ngombwa kugirango hasubizwe ibi bikurikira:

a) Iyo habayeho ihindurwa ry’amategeko, amabwiriza cyangwa se icyemezo cy’Urukiko

cyafashwe gifite ingaruka ku uruhushya nyirizina;

b) Iyo habayeho kunanirwa kuzuza inshingano ziteganywa bidaturutse ku impamvu

z’uwahawe uruhushya;

c) Iyo habayeho ihindurwa ry’abanyamigabane cyangwa se imiterere y’uwahawe

uruhushya;

d) Kutubahiriza ibiteganywa mu ruhushya, ibikubiye mu mabwiriza cyangwa ibindi

byemezo byafashwe n’Urwego Ngenzuramikorere.

10

Ingingo ya 20: Guhererekanya Uruhushya

Guhererekanya uruhushya bisabwa mu nyandiko ishyikirizwa Urwego Ngenzuramikorere

n’uwahawe uruhushya ku bushake, agurishije cyangwa akodesheje mugihe kirambye;

Ihererekanya ry’uruhushya ryemezwa mu nyandiko gusa n’Urwego Ngenzuramikorere. Mu gihe

ihererekanywa ry’uruhushya ryemejwe, uruhushya rugumana igihe rwari rusigaje;

Uko guhererekanya k’uruhushya bikorwa gusa iyo iryo hererekanya ritanyuranye n’ibiteganywa

n’amategeko cyangwa amabwiriza agenga uwo murimo

Ingingo ya 21: Ukwamburwa uruhushya

Ukwamburwa uruhushya bikorwa n’Urwego Ngenzuramikorere rubyibwirije. Urwego

Ngenzuramikorere rushobora kwambura uruhushya Ikigo, Koperative cyangwaUmuntu uwariwe

wese iyo bigaragaye ko:

a) Mu gihe uwahawe uruhushya atubahiriza ibiteganganywa n’amategeko ndetse

n’amabwiriza agenga umurimo wo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe ndetse

n’inshingano zikubiye mu ruhushya;

b) Uwahawe uruhushya yataye imirimo yakoraga;

c) Mu gihe bigaragaye ko uwahawe uruhushya atubahiriza amabwiriza y’Urwego

Ngenzuramikorere cyangwa yanga korohereza abakozi b’Urwego Ngenzuramikorere

gukora igenzura rijyanye n’imirimo akora ndetse n’imikoreshereje y’umutungo;

d) Mu gihe uwahawe uruhushya yahamijwe n’inkiko zibifitiye ububasha ko yahombye;

e) Mu gihe uwahawe uruhushya yatanze raporo cyangwa amakuru y’ibinyoma abigambiriye

atuma Urwego Ngenzuramikorere rufata ibyemezo bitaribyo

Ingingo 22: Guteshwa agaciro k’uruhushya

Uwahawe uruhushya ashobora gusaba ko uruhushya rwateshwa agaciro mu gihe bisabwe mu

nyandiko kandi akabitangira impamvu.

Ingingo ya 23: Ishyirwaho ry’ibiciro byo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe

Urwego Ngenzuramikorere nirwo rushyiraho ibiciro ntarengwa byo gukusanya no gutwara

imyanda y’ibishingwe ku bafite impushya zo mu rwego rwa mbere.

Ku bafite impushya zo mu rwego rwa kabiri n’urwa gatatu bagirana amasezerano n’abo baha

serivise zo gukusanya no gutwara imyanda bakabimenyesha Urwego ngenzuramikorere. Urwego

Ngenzuramikorere rufite ububasha bwo gushyiraho ibiciro mu cyiciro cya kabiri (2) n’icya

gatatu (3) igihe bibaye ngombwa.

11

UMUTWE WA 4: IGENZURA N’IYUBAHIRIZWA RY’IBITEGENYWA

N‘AMABWIRIZA

Ingingo ya 24: Igenzura rikorwa n’Urwego Ngenzuramikorere

Urwego Ngenzuramikorere rufite ububasha bwo kugenzura no gukurikirana imikorere y’Ikigo,

Koperative cyangwa Umuntu bahawe uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda

y’ibishingwe ndetse no kugenzura niba bubahiriza ibiteganywa n‘amategeko;

Urwego Ngenzuramikorere rufite uburenganzira bwo gusaba igihe icyari cyo cyose raporo

ijyanye n’umutungo, imiterere y’imirimo uwahawe uruhushya akora ndetse n’ibindi byose

byakenerwa n’Urwego Ngenzuramikorere kugira ngo rushobore kugenzura iyubahiriza

ry‘amategeko n’amabwiriza;

Urwego Ngenzuramikorere rufite ububasha bwo kugenzura ibitabo byose uwahawe uruhushya

akoresha mu kazi ke;

Igenzura rishobora gukorwa ugenzurwa yabimenyeshejwe cyangwa atabimenyeshejwe ariko

Igenzura iryari ryo ryose rigakorwa mu masaha y‘akazi uretse igihe Urwego Ngenzuramikorere

kubera impamvu zidasanzwe rwemeje ko igenzura rikorwa mu masaha atari ayakazi.

Ingingo ya 25: Ibiva mu igenzura n’iyubahirizwa ry’ibikubiyemo

Iyo bigaragajwe n’igenzura ko uwahawe uruhushya atubahiriza ibiteganywa n’amategeko ndetse

n’aya mabwiriza, Urwego Ngenzuramikorere rushobora:

a) Koherereza uwahawe uruhushya inyandiko yihanangiriza ndetse imutegeka igihe

ntarengwa agomba kuba yamaze gukosora ibyo atubahiriza;

b) Iyo uwahawe uruhushya, nyuma yo kubona iyo nyandiko, atikosoye mu gihe cyatanzwe

muri iyo nyandiko, Urwego Ngenzuramikorere rumufatira ibihano birimo gucibwa

amande agaragara ku mugereka w’aya mabwiriza,

c) Iyo bigaragaye ko utanga serivisi adashaka gukosora amakosa ye, yamburwa uruhushya

burundu.

12

UMUTWE WA GATANU: INGINGO Z’INZIBACYUHO N’IZISOZA

Ingingo ya 26: Ingingo z’inzibacyuho

Ikigo, koperative cyangwa Umuntu wese wifuza gutanga serivisi yo gukusanya no gutwara

imyanda y’ibishingwe bagomba kubisabira uruhushya mbere yo gutangira gutanga iyi serivisi

nk‘uko biteganywa n’aya mabwiriza;

Ku bari basanzwe batanga serivisi yo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe basabwe

kubahiriza ibiteganywa mu gihe kitarenze mezi atandatu(6) uhereye itariki aya mabwiriza

yashyiriwe Umukono.

Ingingo ya 27: Ivanwaho ry’ingingo z’amabwiriza

Ingingo zose zinyuranyije n’aya mabwiriza cyane cyane Amabwiriza y’Inama

Ngenzuramikorere No 008/WATSAN-RURA/2012 yo kuwa 12 Ukwakira 2012 agenga

umurimo wo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe akuweho.

Ingingo ya 28: Igihe amabwiriza atangira gukurikizwa

Aya mabwiriza atangira gukurikizwa ku munsi ashyiriweho umukono na perezida w’Inama

Ngenzuramikorere.

Kigali, Kuwa 28/01/ 2014

Se

Eng. Coletha U. RUHAMYA

Perezida w’Inama Ngenzuramikorere

13

UMUGEREKA WA MBERE : IBIHANO

Ikigo, Koperative cyangwa umuntu muremanobakora umurimo wo gukusanya no gutwara

imyanda y’ibishingwe bagomba kubahiriza ibikubiye muri aya mabwiriza.

Kutubahiriza aya mabwiriza bihanishwa:

1. Ibihano biteganyijwe muraya mabwiriza;

2. Kwamburwa uruhushya by’agateganyo mu gihe kitarengeje amezi atatu(3);

3. Kwamburwa burundu uruhushya rwo gukora igihe byagaragaye ko Ikigo, Koperative

cyangwa Umuntu muremano bakoze amakosa akomeye;

4. Gucibwa Ibihano biteganywa n’Itegeko Ngenga rigena uburyo bwo kurengera,

kubungabunga no guteza imbere ibidukikije mu Rwanda cyane cyane mu ngingo 102,

105.

IBIHANO BITEGANYWA

IKOSA IGIHANO

Gukora nta ruhushya 200.000 Frw

Gukorera ku ruhushya rwacyuye igihe 200.000 Frw

Gukorera mu gace ataherewe uburenganzira 200.000 Frw

Kurenza ibiciro byashyizweho n’Urwego

Ngenzuramikorere

100.000 Frw

Gukoresha indi modoka itarabugenewe mu

gutwara imyanda

200.000 Frw

Kutubahiriza ingengabihe yo gukusanya no

gutwara imyanda

200.000 Frw

Kubangamira cyangwa Kubuza umukozi

w’Urwego Ngenzuramikorere mu gushyira

mu bikorwa ibiteganywa n’aya mabwiriza

800.000 Frw

Gutanga amakuru cyangwa inyandiko zitari

izukuri ku Kigo Ngenzuramikorere

500.000 Frw

Kudatanga raporo mu gihe giteganijwe 200.000 Frw

Kumena imyanda ahatabigenewe Ingingo ya 105 y’Itegeko Ngenga N°

04/2005 ryo ku wa 08/04/2005 rigena

uburyo bwo kurengera, kubungabunga no

guteza imbere ibidukikije mu Rwanda

14

Ibi bihano ntibibangamira ibindi bihano bishobora gufatwa mu rwego rw’andi mabwiriza

akurikizwa mu itwara ry’imyanda y’ibishingwe mu rwego rwo kurengera ibidukikije.

UMUGEREKAWA KABIRI (2): AMAFARANGA ATANGWA KU RUHUSHYA

a) Gusaba Uruhushya

Gusaba Uruhushya rwo gukusanya no gutwara imyanda y’ibishingwe biherekezwa

n’inyemezabwishyu y’amafaranga ibihumbi ijana (100,000 Frw) kubari mu cyiciro cya mbere

n’ibihumbi makumyabiri na bitanu (25,000Frw) kubari mu cyiciro cya kabiri(2) n’icya gatatu(3).

b) Uruhushya

i.Abemerewe uruhushya rwo mu cyiciro cya mbere bishyura amafaranga angana na Miliyoni

ebyiri n’ibihumbi maganatanu (2,500,000 Frw);

ii.Abemerewe uruhushya rwo mu cyiciro cya kabiri(2) bishyura amafaranga angana n’ibihumbi

maganatanu (500,000 Frw). Uruhushya rumara imyaka itatu(3);

iii.Abemerewe uruhushya rwo mu cyiciro cya mbere bishyura amafaranga angana n’ibihumbi

maganabiri (200,000 Frw). Uruhushya rumara imyaka ibiri(2).

15

UMUGEREKA WA GATATU(3): IBYICIRO BY’IMIRENGE Y‘IMIGI

Icyiciro cyambere: Kigizwe n‘Imirenge igize Umugi wa Kigali yose.

Icyiciro cya kabiri: Kigizwe n‘Imirenge ikurikira:

Intara Akarere Umurenge

Amajyepfo Nyanza Busasamana

Huye Ngoma

Tumba

Nyamagabe Gasaka

Muhanga Nyamabuye

Kamonyi Ruyenzi

Ruhango Ruhango

Iburengerazuba Karongi Bwishyura

Rubavu Gisenyi

Rusizi Kamembe

Amajyaruguru Musanze Musanze

Muhoza

Cyuve

Iburasirazuba Rwamagana Kigabiro

Kayonza Rukara

Ngoma Remera

Nyagatare Nyagatare

Icyiciro cya gatatu: Kigizwe n’imirenge itavuzwe mu cyiciro cya mbere n’icya kabiri.

--------- 28/08/2014 ----------

Bishyizweho Umukono na

Se

Eng. RUHAMYA U. Coletha

Perezida w’Inama Ngenzuramikorere