CAMPEONATO BALEARDE NATACION

MARIA CINTAFRAU ROTGER:3 MEDALLAS DE ORO Y4 DE PLATA

Otra vez María CintaFrau Rotger ha revalidadosus extraordinarias dotes denadadora batiendo el récordregional de cien metrosespalda en el recienteCampeonato Balear deNatación, y consiguiendo enestas competiciones nadamenos que tres medallas deoro y cuatro de plata_

María Cinta, que cuentaahora catorce arios, seperfila como una de lasfiguras de la natación

DE GILOEL rlze

PIENSO PRESENTARME11 ZAS PRÓXIMAS ELECCIONES MUNICIMES...

CONFESIONES DE UN COCINERO DE HOTEL

QUE COMEN LOS TURISTAS

¿Sabe usted qué comen los turistas que vienen a nuestra zona? ¿Cree usted rentallel sistema "buffet" implantado por la mayoría de hoteles? ¿Compensa el ahorro (' npersonal o se trata de una artimaña? ¿Sale ganando el turista, pudiendo escoger sicomida, y el sistema genera más turismo?

Vea en páginas centrales una amplia información sobre el tema, y las declaracion•de un cocinero de 1 , otel de naestra zona.

REVISTA DE MANACOR

ENRIQUE

POZOEN RETIRO

VOLUNTARIO

DE POLICIA

NACIONAL

~MWD

M~~

~WAUWPAGINA 9

Uno de los puntos delorden del día versaba sobrelas consultas realizadas entorno a la instalación—compra, dice el acta— deuna centralita telefónica enel ayuntamiento, toda vezque parece ser que lascuentas por conferenciastelefónicas suben más de lacuenta. Luego de defendersela instalación como unamejora para el pueblo (sic),se pidió que cómo secontrolarían lasconferencias telefónicas,respondiéndose que podríadestinarse una señorita quetomara nota del contenidode las conversaciones y, derebasar el tema municipal,pasar la factura al que hayapedido la comunicación.

ILUMINACIONESCALLEJERAS

Se aprueba los proyectosde iluminación de "Baix desCos" por un total de8.925.658 pesetas, de lasque 3.600.000 seránaportadas desde el Conselldentro del Plan provincialde Obras y Servicios, y el dela calle Francisco Gomita,por un importe de 582.425pesetas que, según parece,también están incluidas enel Plan Provincial delpresente año.

Del último plenario—noche del 22 de julio—hay que salvar a JaumeLlodrá, firme y testimonialcomo siempre, y AntoniSureda, ausente por viajepolítico a Madrid. Hay quehacer esta doble salvedad,de entrada, porque no espreciso involucrar a estosdos munícipes en laservidumbre de un plenoque preferiríamos no haberpresenciado.

31 JULIO 1982

PLENO ALUCINANTE* LOS ALEGRES MILLONES DEL AYUNTAMIENTO * RETICENCIAS

PARA ACEPTAR EL OBSEQUIO DEL POBLADO DE "S'HOSPITALET"

* PROPUESTA DE ESPIONAJE TELEFONICO * ¿LAS ACTAS ¿POR

COMPUTADORA? * MA PROPONE DUPLICIDAD DE ROTULACION

* UN SECRETARIO QUE NO ENTIENDE NUESTRO MALLORQUIN NI LE

ENTIENDEN SU CASTELLANOUNA CENTRAL PARA EL EL ALJIBE DE LA CALLEWATERGATE LOCAL SAN SEBASTIAN

Se deja sobre la mesa,debido a un error depetición, el asunto de lacompra por 300.000 pesetas

del terreno donde existe unaljibe de propiedadparticular en plena calle SanSebastián, y el vallado o laexcepción tributariaderivada del futuroasfaltado del vial.

LA DEPURADORA DEPORTO CRISTO YVILLOT

La propuesta de

(Pasa a pág. 2)

E 1. rzonEMA So ES QuE EL

SECRE1,400 No HABJE NI ENTIENM

51A1102Q1J1 n SiNo QuE Al6ovoS ENcEs77ImPoco SEPAN tXFWESAPSE EN HeASTEai r:.•

wokrAirre:14 "1/0/14")ec muevoSICl2E7An210 9 UNA IIDEPIZeADOZ194Q

EL .91wsréhylem-np...

CADA DIA LUCHAMOSPARA QUE SE "VEA

MAS CLARO" Y

DURANTE MAS TIEMPOCalle Consyistador, 8 (Pou Fondo) Tel. 55 23 72 MANACOR

PERLAS Y CUEVAS 2

PLENO...(Viene de la pág).

c o nstruccion de la tannecesaria depuradora paraPorto Cristo y S'Illot—NaMorlanda, uno de los temasfuertes del pleno, esampliada con la petición deque se encargue a "AguasSon Tovell, S.A." mediantela imposición de un canonadicional sobre el suministrode agua potable, o sea, laautorizacion de este canon.Al final se acuerda dividir endos el proyecto, y solicitarayuda estatal (50 por cient)para el saneamiento dePorto Cristo, que viertedirectamente al mar susaguas residuales. Encargar adiversos técnicos elpresupuesto de las obras ypedir, también, ayudaestatal, para la segunda fase,si bien se insinuó que elAyuntamiento de SantLlorenç, a cuyo términomunicipal pertenece lamitad del casco urbano deS'Illot, no parece muyentusiasmado con elproyecto.

EL PRECIO DEL AGUAEN CALA IIURADA

Se aviene el pleno a quelas tarifas por agua potableen CAla Murada sean deveinteiseis pesetas y docecéntimos el metro cúbico.

LAS TARIFAS PORA LC ANTARILLADO ENMANACOR

Igualmente se acuerda

que las tarifas por losdesagües urbanos sean dediecisiete pesetas y cuarentay cinco céntimos el metrocúbico.

"SA BASSA", PEROMENOS

Queda sobre la mesa elcambio del nombre de laplaza Calvo Sotelo por el de"Sa Bassa", que es eltradicional y popularmentevigente. Alguien pide que seexponga quince días elproyecto a reclamación delos vecinos y que no se quiteel nombre actual, sino quese deje y se ponga el otro"para que cada cual puedaescoger el que le guste".

RETICENCIAS PARAADMITIR UN OBSEQUIO

Se leen las siguientespropuestas:

Sr. Alcalde-Presidente:Ruego incluya en el

Orden del Día la siguientePropuesta:

"Que el AyuntamientoPleno acepte "en principio"la oferta gratuita efectuadapor don Guillermo ObradorMorey y que se autorice elinicio de los trámitesoportunos para efectuar elcambio de titularidad de losterrenos ofertados.

No es ya obvio insistirque lo expuesto entre delleno en el objetivopropuesto de ampliar elpatrimonio cultural de laciudad.

Atentamente,

Antonio Sureda Parera.

ILMO. SEÑOR:D. GUILLERMO

OBRADOR MOREY,vecino de Manacor conD.N.I. No. 41.275.874 ydomiciliado en Vía RomaNo. S - lo, declara que,siendo propietario de unaparte de la finca rústica deS'llospitalet Vell donde seencuentra el pobladotalayótico del mismonombre, desea hacer ocasióna este Ayuntamiento de losterrenos en que se hallaenclavado el mencionadopoblado.

Por consiguiente solicitala presencia de unrepresentante de Bellas

Artes y del ConcejalDelegado Municipal, paramarcar el perímetro de loque desea ceder alPatrimonio de nuestraciudad.

En caso de ser aceptadoeste gratuito ofrecimiento)éste únicamente quedarasujeto a las condiciones queen su momento se estipulenpara evitar los perjuicios queun posible vallado pudieraocasionar a la unidad y libredisposición del resto de lafinca por interceptarse elactual camino.

En espera de que seinicien los tramitesoportunos para llevar a caboesta cesión, atentamente lesaluda,

Un edil agradece laintención pero no lo veclaro. El secretario pide si lafinca es de la propiedad delofertante, si esta libre dehipotecas, cargas,

gravámenes, etc, y se creaun clima de recelo en tornoa un ofrecimientototalmente gratuitoy sincompensación alguna. SóloLLodrá propondrá laadmisión abierta, que "siexiste gravamen alguno, lodirá el notario antes deconsumar el trato". Pero niesas. Se encarga al delegadode cuestiones arqueológicasque investigue sobre el

asunto, levantamiento deplanos, etc.

¿ \• LA MEGAFONIA,QUE?

No se entiende, apenas, loque hablan los ediles,porque el sistema demegafonía no funciona ofunciona mal. Y al señorsecretario no hay quien loentienda.

¿Sería mucho pedir quearreglaran los micros y elseñor secretario, ya que nohabla nuestra lengua, tuvierla deferencia de haceraudibles sus intervenciones,que todos esperábamos converdadero interés?

PORTO CRISTO

INAUGURACIONDE "PLACASES COMES"

Simpático acto, y positivo, el de la inauguración dela "Plaga ses Comes" incluido en el programa oficialde las fiestas del Carmen de Porto Cristo. En la tardedel sábado 17 de julio, con asistencia del alcaldeJaume Llull —que pronunció unas acertadaspalabras— y autoridades y representaciones, quedabainaugurada esta plaza recién urbanizada, entre elColegio de EGB y la Avenida de los Pinos, reuniendotodos los vecinos y una considerable colonia infantil,de la que el conjunto de juegos instalados en la nuevaplaza, que cuenta también con una pista . deportiva,hizo las delicias.

Aunque el ordenamiento de Ses Comes sea másfuncional que estético, se habrá dado en el clavo yaque desde su inauguración se la puede ver casi decontinuo repleta de chiquillos.

(Foto ALFONSO LORENTE)

EDITORIAL

PAUSA,POR FAVOR

Como decía un viejo espacio televisivo,"soñar es necesario". Pues bien; soñábamosnosotros, estos (Izas, que durante el mes deagosto, por lo menos, se tomarán unas brevesvacaciones nuestros queridos políticos yMUIlíci pes y nos dejaran en paz a todos,porque se avecinan unos meses de ajetreo, quesi no nos cogen descansados, frescos y tal,vamos a acabar con la lengua fuera y lospulmones hechos puré.

Llegan tiempos terribles en cuanto aactividad político-municipal. Las eleccionespueden anunciarse cualquier día, o, en todocaso, van a llq;ar antes de la próximaprimavera, y quien más, quien menos, ya estáperfilando —y ejerciendo— su estrategia deenganche o reenganche al carro de los cargospúblicos. Este es el rayo que no cesa, eltrueno que amenaza el horizonte ya de por sícargado en exceso.

Si ahora que comienza as-osto nos diéramostodos un respiro, todos lo zbamos a agradecer,aunque esta que comienza sea época propiciaal cambalache. Con el ferragosto germinanmuchas empresas en el caldo de cultivo de lainhibición popular, y esto es peligroso. Lueoaparecen los hechos consumados, lasdecisiones adoptadas mientras loscansadísimos ciudadanos ignominados sesteanconfiados en que el sol del pleno estío loadormece todo. Y eso puede ser no jugarlimpio.

Nos tememos nosotros que este agosto seaaprovechado por los aprovechados decostumbre para atar sus asuntitos mientras elpueblo .sestea como se tiene merecido. ¿Tieneque ser así? ¿No sería más decente cerrar"poi: vacaciones" durante estas semanas yrecomenzar luego todos juntos?

Esto es una utopía, claro está. Pero quizástambién una necesidad.

aproximada, se calculan en unosdoscientos cincuenta millones laspérdidas ocasionadas en nuestracomarca por la ola de calor y la yavieja sequia.

Entre la producción más afectadaestará este ano la de la almendra, que

interrumpió su crecimiento normal yofrece un elevado porcentaje de"secais", hasta el extremo de que larecogida, que tradicionalmente seinicia en la última semana de julio,apenas se ha iniciado debido al escasorendimiento que se le supone.

HOTELES DE PORTO CRISTO Y 3 PERLAS

CrU6V+S

AL COMPLETO HASTA FINALES AGOSTOen numero, sino encapacidad adquisitiva, de lasre'i „radas el año último en

linsma fecha. Como datoindicativo cabe subrayar quesegún la Secretaría deEstado para el Turismo,durante 1981, el númerototal de noches pasadas enBaleares por los extranjeros,llegó a la impresionante

•• ••••••••••••••••••••••••••••••0•••••••• •••• •••••••1•••••••••••11J•••••••••••••••••11B• ••••••Ea•••• Perlas y Cuevas•

▪

•••u.laMg••SINME1112u.MEE Nu.E a••MEMEE NMEu.

M

▪

ga.g•E el Publicación quincenal AÑO XXIIa. V'ARECE EN SABADOS ALTERNOS

Descendió considerablemente la olade calor que se abatió sobre la comarcadurante los primeros veinte días dejulio, pero la cosecha hortícola se dapor perdida, lo que repercuteconsiderablemente en los precios deestos productos. Según una estimación

Desde el 23 de julio,nuestra comarca turística seencuentra a tope, y segúnuna encuesta efectuada porPyC en la casi totalidad delos hoteles de Porto Cristo yS'Illot, no es posibleencontrar una sola plazahasta primeros de setiembre,o, en algunos pocos, hastalos últimos días de agosto.La temporada se encuentraen su momento máximo, noobstante, como ocurre deunos años a esta parte, lassemanas de "completo" noson suficientes para unabuena rentabilidad de lacampaña.

Según datos dignos detodo crédito, Baleares veráincrementado este ario suingreso de divisas en unosdiecisiete mil millones, yaque se espera que lacampaña del 82 totaliceunos ciento treinta y dosmil millones, frente a losciento quince mil queingresó el pasado 1981. 'Deeste aumento, como eslógico, habrá de beneficiarsenuestra comarca, aunquedebido al incremento delcoste de vida, los beneficios,a la larga, no son tal. Comoseñalaba el conseller PereMorey, "no se debe caer enel triunfalismo de las cifras,

UNA ZONATURISTICADEL PUERTO24 HORASSIN FLUIDOELECTRICO

Sobre las tres de la tardedel sábado último, 24 dejulio, se cortó el fluidoeléctrico en todo PortoCristo, que permaneció sineste vital servicio a lo largode cuatro horas. Noobstante, una de las zonascomerciales del Puerto —ladel muelle al Riuet-permaneció sin fluídodurante veinteicuatro horas,ocasionando el apagóninnumerables perjuicios enbares y restaurantes.

Según nos informa unvendedor de helados, se leaverió género por valor desetenta y cinco mil pesetas.También pudimos saber queen uno de los estableci-mientos del ramo, se perdiócarne por valor decuatrocientas mil pesetas, yque un restaurante tuvo quecerrar por falta del fluidoque accionara cocina,cafetera y frigoríficos.

ya que lo realmenteimportante es elmantenimiento de unarentabilidad social yempresarial adecuada".

Datos de última horapermiten cierto optimismo,ya que, hasta el momento,el número de estanciasregistradas —a 29 de julio—parece ser superior no solo

cifra de 31.845.464 —máxima registrada por lasprovincias turisticasespañolas — y este añotambién se va superandoesta cantidad.

Como apuntábamos másarriba, aunque debadescartarse todotriunfalismo, parece que elpanorama turísticoexperimenta una ciertarevitalización, y la mayoríade los establecimientos queestán dedicados a laindustria —bares,restaurantes, tiendas desouvenirs, etc.— confirmanel mismo parecer.

POSIBLETRASLADOJUZGADOS ACALLE JUANLLITERAS

Es posible que a no largoplazo los Juzgados seantrasladados a un inmueblede la calle Juan Lliteras,alquilado por el tiempo queduren las obras deconstrucción del proyectadoPalacio de Justicia, que hade ubicarse entre la plaza deCreus y Fontiroig y la calleMuntaner, en el mismo solardonde ahora se situa lacárcel y el Negociadomunicipal de obras.

Según informaciones noconfirmadas, en la calleJuan Lliteras los Juzgadospodrían ubicarse en laprimera planta del número19.

LA CUESTION DE AGUAS¿TEMA JUDICIAL? .—

Se dice que laimpugnación del acuerdomunicipal sobre concesióndel servicio de aguas a laciudad, concesión que elsecretario municipalaccidental que asistió alplenario de la concesiónseñaló previamente comoilegal, podría pasar a lostribunales de justicia.

REGRESO TONYSUREDA.—

Después de asistir a unseminario de formación decuadros políticos regresó deMadrid el portavoz delPSOE en el ayuntamiento,Antoni Sureda.

asistieron buen número deasociados.

Juan Pascual sustituye enla presidencia morlandesa aSebastià Riera, que cesa avoluntad propia tras dosaños en el cargo. Comosecretario de la asociación,sigue en el cometido MiguelNigorra.

Desde el sábado 24 dejulio, Juan Pascual espresidente de la Asociaciónde Vecinos de Na Morlanda.

La elección tuvo lugar en eltranscurso de una asambleageneral, celebrada en laresidencia de Hermanas dela Caridad, a la que

••

••

••••••11111••••••••Director: Rafael Ferrer Massanet ••seu.

Redacción: C/ ANTONIO DURAN, 24 — (Sa Placa) g

▪

.E

▪

s— Tel. 55 11 18 su

-zooNoasENszEN

so

E

▪

n• 15IIN

g•MMMMMMMMMM 111•1111••••••••••••111111WIMINIZE

LO P14.— SUSCRIPCIO N 2 NUMEROS: 75 . PTS.

IMPRENTA ATLANTE PALMADep. Legal PM 876 1960

Revista de Manacor

REMITIO OLA DE CALOR,PERO COSECHAHORTICOLA SE DA POR PERDIDA

JUAN PASCUAL ELEGIDOPRESIDENTE ASOCIACIONVECINOS NA MORLANDA

DIA A EA, COP A COPPERLAS Y CUEVAS 4

DIJOUS, 15

Hi ha testes al Port. Comencen avui amb l'escusa de laMare de Déu del Carme, que enguany és "festa local", quel'any que vé caurà en dissabte però que l'any 84 caurà en&Huna perqué l'any será bixest. Ho dic perquè aquesta"festa local" ja no es tendria que moure, tendria queesser-ho, festa de cada any, per aquest Port que malgrat totperdura i perdurará com a eix de l'estiu de tots nosaltres. Imillor encara si la Verge Marinera no fos una escusa, sinóuna raó.

Anit, dos actea han configurat el programa de testes:l'exposició de pintures de n'Antònia Mascaró i n'Anfós, iuna comedia que els arianyers han representat pel passeig deLa Sirena, un dels punts més renouers del Port. Un enténmolt bé que el teatre, com a fet cultural, molesti a més demitja dotzena, però el que no acaba d'entendre és la pocaimaginació dels organitzadors d'aquesta provocació,duguent-la a llocs on ni els mateixos actora aconsegueixenentendre's, de trui i soroll urba. D'aquesta manera no es faafició, sino que es desfá la poca que ens resta.

DIVENDRES, 16

Avui dematí ha tornat al poble un home que no teniaque haver-s'en anat mal, n'Enrique Pozo. Ha tornat depaisà, demacrat, amb els soles de la preocupació i eldesengany al front, net i alt. Una abraçada en silenci i ja enparlarem un altre dia.

Pel Port, testa grossa. La processó de la Mare de Déu, peruna badia en calma, ha duit mes de setanta barquea i hacongregat una gentada: fins i tot hi anava, a la processó, unarepresentació de l'ajuntament, que fa tres anys ni tan sols vaa les de Manacor. D'horabaixa, de vespre, ball i música perLa Sirena. "S'Esto' des Picot", aquest grup mig macianer,mig manacorí, que de cada pic balla millor tot servantl'entusiasme del primer dia.

DISSABTE, 17

Han fet carreres de bicicletes, al Port, i han mort unhome. Però la testa no s'ha aturada: si es declara festa, hala,a fer-ne, passi el que passi.

Els carrera no són per a provar-se a qui arriba primer. Elscarrers són per a caminar-hi i perquè un pagui l'asfalt, lesvoravies, les canals i les balconades. Pero?) no n'aprendremmai; Pany passat ja hi va haver una desgracia, al Port, ambels ciclistes, 9ue atropellaren un al.lot. Enguany la cosa haestat molt mes greu i hem tengut un mort.

Si visquéssim en temps de solidaritat, si fos veritat que lestestes son per a tothom, quan un ciutadá queda estés al bellmig del carrer per un acte d'aquestes festes, les festess'acabarien en sec, aquest dia, encara que no fos més queper respecte. Mes no: ¿qué un acte del programa s'en duuna vida per davant? Mala sort! Nosaltres a dissimular iaquí no ha passat res. El poble s'ha de divertir i el secretestá en que els altaveus sonm mes fort que les campanea delfuneral.

DIUMENGE, 18

Els coets, aquest misteriós estallar de llum dins la nitenvellutada, han tancat la festa del Port. Eren com un signe,com donar fe de que la testa estava consumada, comapropar un cel estrellat al poble sempre fidel a l'artifici. Resmes hermós que aquests foca que pinten Miro'ns dins lesnits sovint tan avorrides, i avui tan vives, tan amb el poblepel carrer.

La diada també ha estat plena, com ho fou la d'ahir. Endos dies s'han fet un paren de regates, han inaugurat unaplaça nova, han tornat bailar de pagés —ahir va actua laencara novella "Agrupació Folklórica Manacor", que dumolta empenta— han fet fer festa al vellets, han donat unaexhibició de judo i jo qué sé! Pena que si sumam tot quants'ha fet en aquestes testes, hi ha moltes horca d'organitzaciói molla de maldecaps.

De contrapartida, una altre mort, aquesta vegada a CalaDomingos: s'ha anegat un jove — devuit anys, Deu meu! —que havia arribat del seu pais, Anglaterra, a estiuetjar aCales Mallorca. S'ha anegat devers les onze i l'han tengut,mort, damunt la platja, fins a la una i mitja. La nostraribera, que té, crec, uns trenta-dos o trenta-tres kilómetres,necessita un serveis especials per a aquests casos, que esrepeteixen cada any.

DILLUNS, 19

Avui matí ha començat una nova campanya d'excavaciódel poblat talaiótic de S'Hospitalet. Dirigeix En GuillemRosselló-Bordoy, que té com a col.laborador N'Anfós i com .ajudants dos treballadors que envia l'ajuntament. Em diuen

que han començat treguent terra d'un dels recintes próximaa aquest extraordinari exemplar de talaiot que és orgull del'arqueologia mallorquina, i que un dia es podrá visitar comexponent de tota una cultura.

I per tercer dia consecutiu, un altre mort de desgracia:avui ha estat una anglesa de quaranta-un anys que s'haanegat a Cala Mandia. havia maror i ha vist dos fills seusen perill: ha anat a treurer-los, els infants s'han salvat i ellano: quina mort més hermosa!

Deien, avui vespre, que a la platja de Cala Mandia no hiha servei de seguretat, que no hi posen la bandera vermellaquan hi ha perill a la mar. No sé si és cert ni ho he anat acercar, però si és veritat que no en posen, de bandera, quanhi ha perill, d'aquesta mort d'avui qualcú en déu tenirremordiment.

DIMARTS, 20

Santa Margalida "l'encen. ..", però aqui fins i tot fallenels refranys. Els temps ha millorat i ja no fa aquellacalorada. Per la tele diuen que fins i tot pot ploure abans deque acabi la setmana.

Anit han espenyat una bandera, l'anglesa, de les que fadues setmanes han posat al revolt dels Hams, a la carreteradel Port. Aquestes banderes donen color a la garriga, peroun mallorquiniste d'aquests tan ferms em diu que lidonarien mes alegría si hi veia la bandera de Mallorca entretantea com n'hi ha. Te que esser un descuit, assegura.

DIMECRES, 21

Al secretad nou no hi ha qui l'entengui. Avui, a lapermanent, ha parlat un castellà tan baix de té, tanatropellat, que prest serem noltros els que tendrem quemenester un traductor. Mes no hi ha que desesperar: supósque aquestes presses del secretad nou serán sola dins lespermanents, que no son "ilustríssimes", com ho son elsplenaris. Ho dic perquè tenc a mil les convocatòries de lapermanent d'avui i del ple de demà, i, "con la venia",Ilegesc l'encapçalament: "Comisión permanente. De ordendel Sr. Alcalde-Presidente de la Corporación se convoca a laComisión Municipal Permanente a la sesión..." etc. I"Ilustrísimo Ayuntamiento Pleno. De orden del Sr.Alcalde-Presidente de la Corporación se convoca al Ilmo.Ayuntamiento Pleno a la sesión..." etc. Pel que és potcomprovar que PiLlustría la donen els consejals rasos: ¿quévos pensaveu?

Ja presumireu, ja, tinents de batle: no ho sou, tanmateix,iLlustríssims, hala!

DIJOUS, 22

Quin plenari, Bonjesuset de Pina, quin plenari! Es que nitan sois ha resultat divertit...

El batle que sembla té por a parlar el castellà, En Rafel9ue no s'en fia ni de s'ombra, En Toni d'es PSOE que no hies, En Jaume d'AP que no amolla, el secretad nou que nol'entenen, En Toni d'OIM que va d'aigues, En Gibanel ques'aeuba, Can Marit que ha tancat de jorn, els micros que nofuncionen. El grau de masoquisme que es precisa peraguantar-ho, ni en temps del Padre Rodriguez!

Una cosa, sí, resta clara; al començament, En JaumeLlodrá i el secretad nou ja les han tengudes. No sé queremugava En Jaume quan el secretad li ha dit:

— 'Este Ayuntamiento trabaja con sistemas del sigloXIX".

I En Jaume, assustat davant l'alegria dels milions ques'escapsaven, ha respost, rápit:

—"Y con presupuestos del siglo XXI".Tot és possible a un plenari de Manacor: al punt número

cinc, referent a la instalació d'una centraleta telefónica a LaSala, que és calificada de "millorament pel poble",s'argumenta que si la posen s'haurà acabat aquest raigirroide conferencies telefòniques que mai ningú no slip qui lesha posat. ¿I com es podrá saber? demana no se qui. I liresponen talment:

—"Una chica del funcionariado podrá tomar nota de loque se habla, y si es de carácter particular, podrá cobrar laconferencia'

¿Qué vos pensaveu? Per una cosa així es carregaren EnNixon.

DIVENDRES, 23

A un hotel de S'Illot, N'Enrique Pozo ha convocat unaroda de premsa per a explicar el seu procés i el seu retirvoluntari de la Policía Nacional. Tres hores Ilarges percontar aquest calvari i mostrar papers, donar noms,reproduir converses. S'el veu clan i tranquil, peroterriblement decebut, dolgut per unes circumstancies quehan anat teixint al seu entorn una xarxa de incomprensió i

de silenci. Una vegada més, alto "que face los homes e losdesface" resta com a sortit dels evangelis.

Primer En Pozo, després Don Maten: ¿qui será el tercer?

DISSABTE, 24

Quina ploguda! Aquesta les mancava als firers d'aquestafira que ja no es fira ni es res. Sant Jaume plora perquè laseva festa, a Manacor, en fa de plorera, i molta.

A Na Morlanda han fet assarnblea de l'associació de veinsi a un punt de l'ordre del dia es tenia que parlar "delnudismo y los perros en la playa". ¿Es que hi ha nudisme aNa Morlanda, la vela platja clerical i piatosa del nostreterme? Si don Joan de Son Fangos tregues el cap!

Em diven que fa una setmana unes senyoretes, que percert estaven però que molt bé, prenien el bany tot mostrantles mametes. lmmediatament pintaren un cartel' que deiaque no volien nudistes ni cans, però dues horca després alcartell ja l'havien protestat.

DIUMENGE, 25

La fira ha anat magre ferm, i ni tan sols han obert elsmostradora de mobles. De festa, de festes patronals, res deres. Sembla que al poble no n'hem de menester, de patró. Iaixí ens va.

Per Na CameLla mitja dotzena de casetes i pel mercat,quatre mutes i poca cosa més. I la bandera al campanar,això sí.

El tendríem que mudar al sant patró del poble: ¿per quéno hi feim Sant Antoni des... gener?

DILLUNS, 26

Com cada any, de temps enrera, el finó resulta millor quela fira, més animat, mes viu. Sembla que el dilluns sia el diaclau per a Manacor i els seus incontorns, que el dillunsdematí fins i tot marqui la pauta de tota la setmana.

Per molts de talls avui no han començat la feina, están jade vacacions, que bona falta ens fan a tots. Es veuen pocscotxes pel carrer, i l'aparcament del Principal está quasi buitdel tot; senyal que l'escampada estiuenca es un fet.

DIMARTS, 27

Res, pel poble no hi ha res, pot ser sigue el primer dia aPany que no ha passat cosa, si és que per La Sala no n'hanfeta qualcuna que no sapiguem.

Un aprofita per llegir una mica, que n'hi ha que assegurenque no fa mal a ningú. Ile repassat la premsa d'aquestesdarreres setmanes, concretament el "Baleares", i no pucmenos d'anotar Padmiració que m'ha causat la lectura,acurada avui, d'aquesta informació. diaria que du deManacor. Quin gran professional hi ha amb En Josep MariaSalom!

Iii ha que llegir les seves pagines, sempre vives, sempre altall de l'actualitat manacorina, i rendir-se a l'avidéncia deque la seva mestría periodística, avui per avui, ésindiscutible.

VIDEO CLUB

\FA: — AKA1 JVC , VIDEO & HI - FI

M .A RA N TZ —

VlETA -- LENCO

C/. Bosch, 27

Teléfono 551394

MANACOR

AVIIIIIIIIIITI k 1111111111ANUNCIO

El Ayuntamiento de Manacor, en sesiónPlenaria de veintidos del actual acordósolicitar de los Técnicos especializadosinteresados al respecto presupuesto para larealización de las obras de saneamiento de laszonas urbanas de Porto-Cristo, Cala Moreya yCala Morlimda, de este Municipio.

LoPile se hace público para que en el plazo-de treinta días puedan quienes lo deseenpresentar en este Ayuntamiento la citadadocumentación.

Manacor, 26 de Julio de 1.982EL SECIZETA8 !O GEN E1 -1 AL

BREVESPOSIBLE MOCION

PARA CAMBIO DENOMBRES CALLE-JEROS.— Es posible queantes de que finalice el añosea presentada alayuntamiento una mociónproponiendo el cambio denomenclatura a algunascalles y plazas de la ciudad.

EXCAVACIONES ENS'HOSPITALET.— Desde el19 de julio se estánrealizando excavaciones enel poblado prehistórico deS' Hospitalet, bajo ladirección de GuillemRosselló-Bordoy y lacolaboracion delayuntamiento.

EXPEDIENTE.— Se hainiciado expediente paradeclarar MonumentoHistórico Artístico la Torredels Anegist,es o del Rey,situada en las afueras de lapoblación y en la actualidaden trámites de posible pase apropiedad municipal.

TELEFONOS ENS'ILLOT.— Se detectacierto malestar en S'Illotentre los peticionarios deteléfono que hace unosmeses gestionaron lainstalación masiva de más deun centenar y medio deaparatos y todavía no hanrecibido confirmación deque podrán disponer de esteservicio.

AJUNTAMENT DE MANACOR

BANDOSe recuerda a todos los propietarios de

perros la obligatoriedad de vacunarlos contrala rabia a partir de los 3 meses de edad.

Podrán vacunarlos en la Clínica Veterinariade martes a viernes de 19 a 21 horas y lossábados de 11'30 a 13'30 horas.

Asimismo esta alcaldía hace pública unavez más las disposiciones vigentes sobretenencias de perros y comunica las medidasadoptadas para su cumplimiento.

O.M. 14.6.76 y 16.12.76:— Lospropietarios o poseedores de perros estánobligados a censarlos y a proveerse de latarjeta sanitaria canina al cumplir el animal lostres meses de edad, debiendo comunicarse alos Servicios Municipales de Veterinaria lasbajas, transferencias, etc.

En las vías públicas los cerros irán provistosde collar con la medalla ae control sanitario,así como, y por las razones expuestas,provistos de bozal.

Serán considerados perros vagabundos losque circulen desprovistos de placa y bozal y seprocederá a su captura y sacrificio previos lostrámites legales.

Se reiteran las disposiciones legales sobre lapermanencia de perros en locales y lugarespúblicos.

Por los Servicios Municipales de Policía yde Recogida de Basuras se procederá a larecogida de perros consideraods vagabundos yse darán batidas para eliminar a losasilvestrados.

Serán sancionadas con cinco mil pesetas lasinfracciones que se cotnetan contra lapresente disposición.

Manacor, a 8 de Julio de 1.982EL ALCALDE

PERRERIASDE

JAUME MOYA

LOS NOMBRESDE LOS PERROS

5 PERLAS Y CUEVAS

Si Vd. se llamara Honorio de las Altas Almenas y de laAlmunia de Doña Godina, acabaría por decirles a susamigos: llamadme Dodó.

Hay nombres que no son para andar por casa, que sólosirven para ponerlos en las tarjetas de visita. Con los perrosde raza sucede algo parecido. Tienen un nombre en elpedigrée, que es el que figura en los catálogos de lasexposiciones y del cual los perros no tienen la menor idea.

"Denethorp Donando of Estenor", "Athelwood Lily TheIrmk", "Golden Honey of Dayhouse", "Tamstar Catrina ofLawnwood", son nombres que yo no he inventado, estánsacados de un catálogo inglés abierto al buen tuntún. Y estono pasa sólo en Inglaterra sino en todas partes. Son útilesporque además del nombre del perro, puede saber lanacionalidad del mismo y el nombre del criadero.

En un catálogo de la Real Sociedad Canina de Cataluña,figura una tal "Thelma del Fratello Grigio Z. Por el nombreya sé que es hembra e italiana. "Muck von derFriedichsburg" es un perro macho alemán, sin duda. "Chicade los Madroñales" es una hembra española de un criaderollamado "Los Madroñales" y "Peleón de Ceretania" es unmacho de un criadero de Puigcerdá.

Son ejemplos que sirven para demostrarle que un nombreraro y complicado tiene su razón de ser. Hay menossnobismo de los que muchos piensan, en el asunto de losperros.

Con los galgos de carreras sucede lo mismo. Un perro quese llame "Bergantín" en el programa, a lo mejor atiende por"Tocho". Si figurara en el programa con este últimonombre, un fuerte grito de: ¡Tocho! dado por cualquierespectador, podría distraer al perro y hacerle perder lacarrera.

Al darle un nombre familiar a un perro, convienepensárselo un poco, porque no es una cosa tan baladí comopuede parecer.

Con las personas sucede lo mismo. Si uno quiereapartarse de la hermosa y tradicional costumbremallorquina, de dar a los hijos el nombre de los abuelos (yoen esto he sido tradicional y me molestaría que mis hijos nolo fueran) creo que la mayor injusticia, por lo menos laprimera, que se puede cometer con una criatura, es ponerleun nombre ridículo y poco sonoro.

La costumbre castellana de ponerle a un niño el nombredel santo del día que nació, a llevado a la existencia deseñores que se llaman: Celestino, Buenaventura, Abundio,Pancracio, Herótido o Algimiro y de señoras cuyo nombrees Telesfora, Demetria, Casimira, Filotea o Lupicinia.

Por los nombres que se dan a los niños, casi se puedeconocer la mentalidad de los padres. Vayamos a losejemplos:

Juan, Antonio, Miguel, Catalina, Francisca, Margarita:padres partidarios del sistema tradicionalon raíces en la

Mtierra que han nacido (en este caso en Mallorca) y pocoinfluenciables.

Lidia, Ofelia, Laura, Elena, Victor, Carlos, Roberto:gente de buen gusto, que quiere apartarse de la costumbremallorquina y probablemente, de familia numerosa.

Horacio, Ernesto, Emilia, Archibaldo, Alberto, Oscar:Está clarísimo, padres lectores entusiastas de Oscar Wilde.

Libertad, Constitución: padres muy politizados.Davinia, Heidi, Pamela, Bea: padres poco cultos,

influenciables y muy televisivos.Jotaerre: padres televisivos, imbéciles y sádicos, además.Feto de los nombres de las personas podría ser y

seguramente lo ha sido ya, tema de ensayo para unpsicólogo. Volvamos pues a lo nuestro: A los perros.

Los mejores nombres son los de una sola sílaba: Dru,Bros, Kob, Bum, Tac, etc. pero tienen el inconveniente deque le preguntan: ¿Y qué significa?

Para no tener que explicar que el nombre no significanada, pero que al perro no le causa ningún complejo, lomejor es recurrir a nombres como: Llamp, Tró, Truc, Bruc,etc. etc.

Sabemos todos que uno se llama Juan, Tomás, Mateo oDaniel porque lleva el nombre de su Santo Patrón. Peronadie, o casi nadie, sabe el significado de sus nombres.Prueben de preguntar y verán. No saben el significado de supropio nombre pero casi todo el mundo quiere saber elsignificado del nombre de un perro.

Los nombres bisílabos son todavía aceptables: Boira,Negre, Pelut, Pelat, etc. Hay una larga serie de nombresmallorquines como Tófol, Biel, Tomás, Nofre, Tomeu, queson buenos para el perro, pero pueden ser molestos para las

personas que los llevan. Además Vd. llama gritando a suanimal: ¡Bernat! y a lo peor, en vez de venir el perro,comparece el vecino de la derecha.

Los nombres que provoquen hilaridad, deben serevitados. Cuando Vd. llama Menut a un GRAN DANES o aun YORKSHIRE le hace atender por Gegant, o le pone denombre Pelat a un BOBTAIL, ,la gente se pondrá a reir y elperro (no lo duden) se sentirá ridículo. Hacerle esto a uncompañero de muchos años es, por lo menos, crueL

Los de políticos recientes o en activo, como Molotof,Arnín, Hitler, Nixon, Tito, pueden dar disgustos. Vi no hacemucho a una Sra. chilena ponerse histérica porque unmuchacho llamó a su perro que atendía por "Pinochet".

Los nombres de tres sílabas ya son, a mi criterio,Inadecuados. Manolín, Boliche, Matador, etc , son másdifíciles de aprender para el perro, y poco contundentes.

De más de tres sílabas, como Segismundo, Bandolero,Renacuajo, Carlomagno, etc, etc, son ya malos de verdad.

Para ésto ya pueden ponerle "Flanagan Mc.Coy" nombreque inocentemente propuso para su perro, un muchachitomuy allegado a mi y muy querido.

También por el nombre que dan a sus perros se puedeadivinar algo de la idiosincrasia de sus dueños:

Honey, Candy, Jolie, Gai, Liebe, etc , indican una ciertacultura y conocimiento de idiomas.

Carrillo, Fraga, Blas, Felipe, Guerra, Poldo, Adolfo: Faltade eclecticismo político.

Jasón, Paris, Homero, Bruto, Atila, Juno, Atenea: culturao inquietud cultural.

Leal, Valiente: falta de imaginación.Nabucodonosor: tontería supina.Este nombre me ha recordado un curioso caso que

conozco:Un pobre hombre conocido mío de muchos años,

creyéndose genial, puso de nombre a un cachorro pastoralemán que le regalaron: "Nabucodonosor". El perro, altener un año, más o menos, era un hermoso ejemplar, deorejas erectas y larga cola baja, un buen especimen de suraza, pero yo no había visto en mi vida un perro más tonto.

No entendía la orden más sencilla, se orinaba en los sitiosmás inconvenientes, ladraba a su dueño y lamía la mano alos desconocidos, arrebataba de la mano el bocadillo alprimer niño que pasaba, tiraba de la correa cuando el dueñoestaba parado, se paraba por cualquier cosa cuando el amocaminaba, etc. etc. Una verdadera calamidad de perro, quedaba en su casa un disgusto tras otro. El pobre hombre quelo tenía, buena persona pero cortísimo de luces, se lo regalóa un amigo suyo que ttambién es conocido mío.

Hoy, el perro se llama "Nab", atiende a las órdenes querecibe, va sin correa, pero no se separa de su nuevo dueño nimedio metro e incluso lleva el periódico en la boca. Noparece el mismo perro. Su transformación ha sido increíbley no hay duda, el "Nab" de ahora es el antiguo"Nabucodonosor".

Ha ocurrido lo que algunas veces pasa:EL PERRO SE HACE EL TONTO, PARA NO

DESENTONAR DE SU DUEÑO.

1!IlIIITO TODAS LAS FILST,AS

(ANTIGUO CELLER MILLOR)

GUA UNIR

ABIERTO TODO EL AÑORESERVE SU MESA

Tel. 56 77 48 — Calle Ses Eres

DISPONEMOS DE PLATOSEPARADOS PARA LLEVARSE

I ~me,

VIAJES AMKAIREAGENCIA DE VIAJES

G. A. T. 733

Enrique Maquilón GómezRafael Pérez Palmeroles ofrecen servicios de:

Billetes de BarcoBilletes de AviónBilletes de TrenVuelos CharterCruceros MarítimosExcursiones

Viajes OrganizadosViajes de NegociosFeriasAlquiler de cochesReservas hotelerasApartamentos

Visítenos sin compromiso en

MANACORPlaza Rector Rubí, 3 (ates Cafetería Chicago) - Tel. (971) 55 19 50

igingt CALAS DE MALLORCACentro ComenW - TeL (171) 57 30 74 - 57 33 03

VERTEDERO MUNICIPAL:SIGUEN LOS PROBLEMAS

rr LAS Y CUEVAS 6

ZESTMURVINTE COINC7SWICI PRO PRO

VERTEDERO: SE HANROTO LAS NEGOCIA-CIONES?

Parece ser que por cadadía que pasa, el conflictivoasunto del vertedero estámás lejos de solucionarse.Las negociaciones están,según nos dicen, en puntomuerto y la salida de estacrisis está cada vez máslejana.

Las posturas vanradicalizándose y según noscomunica el portavoz de lospropietarios afectados,Pedro Riera Estelrich, elalcalde llegó a amenazar conreprimir cualquier conato demanifestación por parte delos vecinos. Tal postura defuerza ha sido juzgada por elSr. Riera como de"antidemocrática yantidiluviana" e "impropiade nuestro tiempo".

Decíamos, pues, que lacosa .v a radicalizándose,tanto que ya hay algunosgrupos ecologistas que sehan interesado por elproblema que poco a pocoestá cogiendo un caractermás amplio que elestrictamente local.

Mas adelante el Sr. Rierapidió que el Consell sepronunciase al respecto y"cogiese cartas en elasunto", ya que veperfectamente que dentrodel ayuntamiento, salvo dosconcejales, Antoni Sureda,del PSOE. y Antoni Sansode OIM. nadie más se hainteresado en encontrar unavía moderada para llegar aun entendimiento entre laspartes afectadas,—ayuntamiento, IngenieríaUrbana SA. y Asociaciónde Propietarios—. Al finaltuvo palabras de elogio a losseñores Sureda y Sansó;"únicos concejales que sehan preocupado de veras enencontrar una solución alasunto" y pidió un nuevovertedero, digno de estesiglo, perfectamentemodernizado y controlado yque no sea "un foco de ratascomo es, —por desgracia—,el nuestro".

A la pregunta de quépostura cogerían ahora traslas amenazas del alcalde; elSr. Riera nos contestó queseguirían adelante con elplan previst, "pasase lo quepasase".

AL HABLA CON.

MATEU LLULL LLORENS

Siguiendo con esteespinoso tema del vertederomunicipal, esta revista se hapuesto en contacto con otrode los portavoces de losvecinos-propietarios detierras colindantes, MatenLlull Llorenç. He aquí lasrespuestas a nuestraspreguntas:

— Se dice que controlar elvertedero supone un gastoadicional de medio millón almes, entre jornales ytransporte , de tierra paracubrir el vertido diario, yque el ayuntamiento se haparado en este puntoconcreto. ¿cree usted que se

11.trata de una maniobra paraque las cosas sigan comoestán o se trata de una faltade autoridad municipal porhacer cumplir el conceptode "vertedero controlado"que figura en el contratocon Ingeniería Urbana?

— No se, ni creo, que setrate de maniobra alguna,por lo menos con malaintención. Falta deautoridad? es posible quesí Lo que cueste controlarel vertedero no es problemade los afectados sino de laspersonas u organismos queeligieron aquel lugar y lascondiciones que se dan. Hayotros organismos comoSANIDAD, el CONSELLetc,.., que supongo tienensus responsabilidades alrespecto.

— Si el ayuntamiento noadmite las reivindicacionesde los afectados por el malcontrol del vertedero, ¿quépiensan hacer ustedes?

— El ayuntamiento debede admitir las reivin-dicaciones cuando sonjustas, tenemos fe en lademocracia y al final sedemostrará que lasreivindicaciones delPUEBLO tienen queatenderse. Estoy seguro queel PUEBLO se impondra yespero que no se desatenfurias por parte de nadie.

— ¿Llegarían ustedes auna demanda judicial?

— Tengo entendido quevarios particulares ya haninterpuesto demandaJudicial. Ahora bien, yocreo que no sería lógico quelo hiciéramos como grupode presión porque elPUEBLO no debe demandaral PUEBLO. Quisiera quenuestras autoridadesentendieran que no se tratade atacar a nadie, sino depedir justicia.

— Les suponemoscansados de buenaspalabras, de promesas desegundos que luego separalizan ante la sacrosanta"Sociedad Anónima" delclan municipal. ¿Quéopinan ustedes?

— Sí, efectivamente,estarnos cansados de buenaspalabras. De la falta decapacidad resolutiva delayuntamiento. Y tambiénestamos cansados de laactitud de los ediles que sedesinteresan por el tema...que son más de uno. Piensoque los partidos políticosdebieran de hacer unaverdadera labor de filtro conlos concejales que ya buscan

posiciones para laselecciones... y no han dadoni golpe. Mucho discutir,muchos escándalos.., ypoca operatividad. Peroellos seguirán ocupandocargos.

-- Hemos oído rumoresde que ustedes preparan un"golpe de fuerza" que,dicho sea de paso, nobeneficiaría en nada esteasunto, pero creen acasoque han agotado todas lasposibilidades de que lesatiendan en vez de que sóloles escuchen?

— Un golpe de fuerza?no sé, si se refieren Vds. auna postura testimonial,tipo manifestación, sí, esposible. Si se refieren autilizar la violencia comosistema debo decir que no esla solución y que no seproyectará jamás un actoviolento o peligroso con miconformidad. De todosmodos yo no tengo allípropiedades particulares, miintervención únicamente esla de un mediador y nopuedo ni quiero responderde actos individuales que, entodo caso, seriancensurables.

— ¿En cuánto cifranustedes los perjuicioseconómicos que les ocasionael actual estado delvertedero?

— No he calculado losperjuicios económicos queocasiona el vertedero en tanlamentable estado, pero hayotro tipo de perjuicios novalorables en dinero, y quecuentan.

— Le han dado ustedesal señor alcalde cifrasconcretas de estos perjuiciosy que ha respuesto él?

— Al Alcalde le hemosdado cifras, quejas ymolestias, hay quereconocer que le hemoscausado problemas, peromenos de los que, por

deberíamós haberlecausado. El, en cambio, noha resuelto el problema, niél ni los demás regidores.

— ¿Qué va a ocurrir dehoy en adelante?

— Es difícil prever lo queva a ocurrir. Además hayque tener en cuenta que nosomos ni un partido políticoni un grupo organizado.Ningún partido político seha pronunciadopúblicamente sobre el tema,por lo que es probable quepropugnemos la abstenciónde voto en las próximaselecciones: los que no sonmalos son inútiles.

1

CIERRE 1

4:111100000000 -00000 41LLIBRES BEN ARRIBATS

000000ED0E0000

ABSTRACCIONES— Dijo Epicarmo esta memorable

frase: "Dios nos vende todos los bienesa cambio de trabajo".

Y no le faltaba razón. Pues, esverdad que el trabajo nos enaltece, noshonra y nos proporciona todos losbienes deseables.

— Recomiendo, a quien pueda yquiera hacerlo, la lectura del libro "Ladicha de vivir" de R. Lubbok.

Sin embargo, esta lectura no estárecomendada para personas amargadas.Pues, es tan alegre y reconfortadora sulectura, que el amargado pensaráinmediatamente, y tras desgarradorareflexión, que los bienes y dones quenos proporciona la vida se verándesaparecidos, en buena parte, durantela vejez y, definitivamente, con lamuerte.

— Estoy cansado de oir a muchaspersonas lo siguiente: "Quien pudieravolver a los quince años..."

Tengo para mí que si la vida pudieraser reversible, es decir —y entiéndasebien— volver de adelante para atrás,sería uno de los mayores tormentos.

Porque pienso que seríaatormentador conocer, por ejemplo:

a.—El primer desengaño antes quela amistad.

b.—La duda antes que la fe.c.—El hastío antes que el amor.d.— La desilusión antes que el

esfuerzo.etc. etc.— Cuando jóvenes, alguna vez

hemos pensado: "soy inmortal".Cuando mayores, solemos pensar:"voy a morir sin haber vivido" o "nohe sabido vivir". Estoy último, "el nohaber sabido vivir", es lo más triste.

— Procuremos hacer la vidaagradable a los ancianos. Y una de lasmejores formas de hacerlo, esrecord ándoles y alabándoles susbuenas obras, esfuerzos y trabajo.

J.L.C.

JOSEP M. FUSTERTRABAJA EN UN LIBROSOBRE LAS CALLES DEMANACOR

NACIONALISME 1FEDERALISME.— AntoniRovira i Virgili. Edicions 62i "la Caixa". Número 80.Barcelona, 1982. 240 págs.

Rovira i Virgili(1882-1949) és un delsassagistes polítics mésimportan ts del correntliberal progressita aCatalunya. Tot coincidintamb el centenari del seunaixement, lsidre Molas hapreparat aquest nou volumde "Les millors obres de laliteratura catalana", en elque es fa palesa la concepciópolítica de l'escriptortarragoní al Ilarg de textesprocedents de col.labo-racions periodístiquesaparescudes a la "Revista deCatalunya" (1912) sota eltítol "La renovaciódoctrinal del Nacionalisme";a "La Publicitat" (1928),conegudes com a "Polémicasobre Pi i Margall", i els doslibres "El principio de lesnacionalitats" (1932) i"Nacionalisme ifederalisme" 11917), que ésel que dona tito' al conjunt.

El llibre, un tantdoctrinari, recobra avvi unaextraordinaria importancia igairabé suposa una de lespostures més clares en tomla problemática conceptualdel país catalá.

ANTOLOGIA POETICA.Caries Riba. Edicions 62 i"la Caixa". Número 81.Barcelona, 1982. 174 págs.

Caries Riba (1895-1959)desplegà una intensa irigorosa dedicació a les tresbranques literáries queconreà: l'humanisme, lapoesía i la crítica,esdevinguent la figuraintel.lectual més completade la literatura catalanamoderna. La seva producciólírica, no gaire extensa, ésfonamental — segons EnricSullá, que presenta aquestaantologia — dintre les lletreseuropeas.

* * *

LLIBRE D'EVAST EBLANQUERNA.— RamonL'un. Edicions 62 i "laCaixa". Número 82.Barcelona, 1982. 364 págs.

El text de la presentedició de la famosa obra deRamon Llull és el delmanuscrit del segle XIVconservat a Munic, encaraque els primers capítolsprocedixen d'una edicio fetaa Valencia al segle XVI i quemancan a la primera fontesmentada. Sempre és ungran goig rellegir"Blanquerna" i de maneramolt especial el seu "Llibred'Amic e Amat", obracabdal de les nostres Iletres.

* * *

DIARI-17 (1952).DIARI -19 (1954)SEMINARI.— Jaume Serra.Santanyí, 1982-20 i 14págs. en octau.

Dues noves entreguesd'aeust diari de JaumeSena, centrat ara en els seus

anys de Seminari.Anotacions molt breus ifondament significatives entorn al procés deconsolidacio vocacionald'un home convençut peròassejetat pel mateix arnbentque ha escullit. Dins elcarácter documentald'aquests "diaris" hi surauna profunda i hermosahumanitat.

* * *

RAPSODIA PER A UNANIT DE WALPURGIS,N UR ED D UNA.— AntoniSerra. "El balancí".Edicions 62. Barcelona,1981. 160 págs. Coberta deJordi Fornas.

A qu est llibre-confessió-d'un Antoni Serra de voltade tots els mites domèstics,obra de maduresa id'amargor, soliloqui lúcidterrible, és gairabé laconfirmació de que enaquesta terra nostra no solsno personam laintel.ligència, sino que enscarregam als que tenen laimpudicia de practicar-la.

Enguany es celebra a SantLloren/ des Cardassar elprimer concurs de narrativacurta, reduit a l'àmbit de lalocalitat. El tema és lliure iels treballs es jutgaransegons l'edat dels autora:fins a quinze anys i més dequinze anys. Els autors mésjoves escriurán de cinc a deu

El Ayuntamiento de SantLlorenç ah convocado suprimer certameninternacional de pintura"Vila de Sant Llorenç desCardassar", cuyo plazo deadmisión de obras finaliza el31 de este mes. Seconcederán tres premios:60.000, 50.000 y 30.000pesetas, respectivamente, yla obra que obtenga elprimero de ellos pasará apropiedad del ayunta-miento.

Cada autor podráconcursar con una o dosobras, de tamaño no inferiora 25 figura. La exposiciónde las obras presentadasquedará abierta en el salónde sesiones de la casaconsitorial, el próximo 6 de

De no esser així, "Rapsòdiaper una nit..." d'AntoniSena, la publicació de laqual ha passat quasidesapercebuda dinsMallorca, sería tenguda desde febrer de Pany passat,data de l'edició, com unlibre clau del pensament detota una generació ardida idecebuda, però certa en laacepció primigénia de laparaula.

No acabarn d'entendre, osi ho entenem massa, con unllibre com aquest d'AntoniSena pot generar el silencide tot un estament culturalque es diu atent almoviment del seu gremi, ano ser que, com diu elmateix autor, "el temps ensho ha tudat gairabé tot", oque "la história del silenci ésinqüestionable".

Si aquest llibre, en ves dedur el nom del seu autordugués el de Henry Miller—per exemple— tots hicorreriem darrera. Pero ah!en aquesta terra nostraprimer has de fer els amics idesprés els llibres.

folis, i els altres, de deu avint.

L'Ajuntament dona elsdoblers i les plaguescommemoratives i elspremis es faran públics elpróxirn 5 d'agost, si be noserán entregats fins dia 10,dintre el programa de lesfestes patronals.

agosto, día enhecho público eljurado.

Josep Maria Fuster estáultimando un libro sobre lascalles de la ciudad. Enrealidad, su trabajo consisteen poner al día la edición de"Calles de Manacor" queescribiera en 1963 encolaboración con su padre,el historiador GabrielFuster, libro que fueeditado por el Ayunta-miento y que se hallatotalmente agotado desdemuchos años atrás.

Du rante las fiestaspatronales de Porto Cristoha permanecido abierta unaexposición conjunta de lospintores Antonia Mascaró yAlfonso Puerto, "Anfós",exposición que ha registradoun considerable número devisitante locales yextranjeros. No era paramenos.

Antonia Mascaró,portocristeña arrelada ahoraen tierras catalanas, hacolgado una veintena detelas pequeño formato, vivasde color y suaves, a la vez,de empaste. Alguien haapuntado que AntoniaMascaró pinta al óleo condelicadeza de acuarela, yque sus cuadros, en especiallos temas de flores ymarinas, poseen unadelicadeza y unasensibilidad que en épocasmás propicias al éxitohubieran generado unaexpectación considerable.

Mascaró hace gala de unestilo propio y definido,circunstancia esa que hoycabe subrayar entre tantaindecisión al uso. Su pinturaestá encuadrada en unoscánones constantes y de rarapersonalidad, valorando elinterés cromático sobre elargumenta'. No obstante, su

El trabajo de Pep MaríaFuster ha sido, o estásiendo, ímprobo, ya queaparte de traducir el libro anuestra lengua mallorquina,ha expurgado el texto inicialde toda connotación propiade la época en que fueescrito, además de poner aldía el callejero y corregir losposibles errores de todaobra tan prolija como la quese comenta.

v personal visión dePorto Cristo, eleva su obra auna evidente categoríadocumental, nadadespreciable.

"ANFOS".— AlfonsoPuerto es caso aparte entrenuestros pintores. Hoy, sumadurez es incuestionable,como lo es su irrenunciablevocación y lo es su probadoentusiasmo.

Como siempre, "Anfós`.ha presentado paisajes,plenamente encuadrados enla "Escola Mallorquina",'dulces y sin excesivascomplicaciones. Su pintura,sin altibajos, sigue una líneade dignidad, unacontinuidad temática yconceptual afín a si misma

Cuidada, escogida en cuantoa tema con una evidentedevoción hacia nuestraruralía —no sólo el paisajecampestre, sino la casahumilde, los brocales, lascercas, las norias, etc— supintura emana tranquilidady añoranza hacia unavivencia más plácida que laactual. "Anfós", pintordiscreto en el concepto conque Miguel Angel Colomarusaba la palabra,posiblemente se halle ya ensu mejor moment.

F.

7 PERLAS Y CUEVAS

MINUTOSCON...

ABDULAH YELRAMADAN

Abdul ah —¿quién noconoce a Abdulah, el de la"pizzeria" del Riuet dePorto Cristo, hombresimpático y abierto si loshay? — acaba de celebrar sumes de abstinencia ritual oRamadam. Porque Abdulah,de religión mahometana,sigue practicando sus ritoscon toda fidelidad, y cadaaño, cuando llega la lunanueva de junio, comienzaestos treinta días de ayuno,de sol a sol, pie concluyen afinales de julio con unapequeña fiesta tambiénritual.

— ¿Qué, es el Ram adam,Abdulah?

— Son treinta días de noprobar bocado desde lascuatro y media de lamadrugada hasta las nueve ymedia de la noche. Ni unbocado ni un sorbo de aguao de cualquier bebida.

— ¿Y cómo se consigueesto?

— Con fe.— ¿Es taxativa vuestra

religión en este caso opracticais el ayuno diurnopor simple devoción?

— No; se trata de unaobligación. Y la cumplo.

— Y cómo acaba eso?— Acaba con la luna

nueva de julio, y entoncescelebramos una gran fiesta,comiendo un cordero.

— ¿No os haceis algúnregalo?

—Sí, el día que acaba elRamadam hay que hacer unpequeño regalo a alguienque no sea de la familia. Esalgo imprescindible.

— ¿Qué has regalado, tu,este año?

— lie regalado dos milpesetas.

- ¿Sigues sin bebervino?

— Desde luego: mireligión lo prohibe. Ni bebovino ni bebida alguna quetenga alcohol. Ni comocarne de cerdo.

— ¿Te consideras un buencreyente?

— Hago lo que puedo.Durante el día del mes quedura el Ramadan, la boca noes más que para hablar orezar: ni comida ni bebidaalguna, y yo procuroobservarlo. De hecho, loobservo con todo rigor.

— ¿No resulta muyduro?

— Durísimo. Y mástodavía trabajando en unrestaurante y sirviendocomida y bebida a losclientes, mientras uno sequeda con un hambre atroz.

—¿Brindamos por el finaldel Ramadan 82?

—Sí, pero con coca-cola.

H. H.

ANUNCIEen, •

Penal e." Cuevas

SANT LLORENÇCONCURS DENARRATIVA CURTA

PRIMER CERTAMENINTERNACIONAL DEPINTURA

que seráfallo del

EL CROMATISMO DEANTONIA MASCARO YLA MADUREZ DE ANFOS

GRAN SURTIDODE PANTALONESDE CALIDAD

LLULLSASTREE111

Jaime Domenge, 12. - MANACORMitjorn, 8. - S'ILLOT

PERLAS Y CUEVAS

AQUEST ES L'ORIGINAL DE .JAUMECAPO FRAU PREMIAT FA 0CPOLLEN1A.

Tendria uns vit-i-dos anys, cabells negres i caratorrada per un sol feixuc. Estava segut defora de lescases, damunt un pedrís mig menjat pel temps.Impacient, mirant cada dos per tres el rellotge que lihavia deixat el padrí quan es va morir, fregant-se lesmans per les cuixes. De tant en tant mirava per lacarnada per veure si ja arribava.

"Encara no ve. No, i javiem quedat a les dues.Supòs que no ?barra. refet. Just faltaria això, que esrefés. No sé com pot venir a viure aquí, enmig deporcs, arbres que no fruiten, ovelles i terra, tantaterra, massa terra per una persona; i més si és jovecom jo. Mon pare i ma mare varen néixer foravilers is'hi varen morir. Varen viure enmig d'aquest tros deterra i ningú els ho hagués. fet canviar pel millor casalde senyors. Però no, jp no m'hi rnorire aquí. No faigcomptes deixar-hi pell i ossos per tenir tan sols duesLletugues d'enciam, un parell de taronges i qualqueanimal. Es massa Peina. Tot el dia preocupant-te per sidemà farà bon dia, si plourà, si el vespre fará vent, sila gelada matará els ulls nous... Massa preocupació,massa, musa_ Jo som jove, tenc futur. Son valent im'aferraré a qualsevol cosa. Tenc molta voluntat i mela reconeixeran, veuran que vals."

Per la carnada aparegué un dos cavalls descapotat.S'aixecà i entrà dins la casa d'on tragué dues maletes.Velles, d'una roba descolorida de quadrets, fermadesamb dues cordes, tan buides que hi hagués pogutaficar la roba de dues persones més, amb les ansesespanyades. Amollà les maletes damunt el pedríscorregué cap a les barreres de fusta. Les obrí deixantpas al cotxe. Ja ni les va tancar. Frissava. Frissavamassa peryensar en tancar unes barreres que avorria ique hagues pogut dibuixar de memòria sense caperrada. Aquella fusta coreada, aquell reixat defil-ferro, els tres llistons nous, el fil d'electricitat queservia per travar. Tot ho havia vist mil i un pic, essabia aquella barrera com el parenostre.

"Ja em pensava no vendria. Me l'hauria feta bona sino s'hagues presentat. ¿Qué punyetes II trobarà aaqeust paren de quarterades? Jo ja les tenc fins bendalt del cap. Quan menys terra vegi millor".

—Bones tardes. Ja som aquí. Et pensaves que novendria?

—No, no. Estava segur qué et presentaries. Però frisun poquet perqueé un veinat em vendrá a cercar. Ellté feines a Ciutat i em farà el favor.

—Bé, no et vull destorbar. Aquí tens el xec. Potsanar a cobrar-lo demà mateix.

"Mira quina sort trobar un tros de terra tanallunyat de tots els pobles. No em puc queixar pelpreu. Ha estat una quantitat raonable. Fins i tothagués pagat un poc més. Es veu que tenia ganes devendre-ho, no em va posar cap pega quan Ii vaigproposar baixar el preu. De totes maneres si no arribaa ser pels doblers que m'han donat a ca meya i pelsquatre que havia fet aquests dos anys a l'Institut nohagués pogut ni somiar-ho. Mira que he tudat eltemps i la llavor. Deset anys estudiant: vuit cursosd'EGB, tres de BUP, el COU, els cinc anys a launiverstiat i un any perdut per preparar lesoposicions. No deset, devuit. Ja sé gue no m'han fetmal. Sempre m'ha servit per coneixar gent i percomprendre que la cultura no és més que una altrapega de l'imperi burgès, però els he hagut de seguir eljoc. Ara esper que tot sigui diferent. Aquí separat detot em crearé el meu món. Ningú em podrá dir que hede fer i que no he de fer. I si qualque dia vull tornar aser part de l'engranatge capitalista no em será dificil.Tenc una bona carrera, de qualque cosa m'havia deservir, i mon pare té molt bones relaciona. Ja es sap:directora d'empreses, missers, militara i fins i totpolitics."

—Passa per aquí i et mostraré la casa. Abans

HOOOODOODOCIODOOOCIODEEEl

CIUTATESPERA

oOO O***********EOOOCIOOOOOODOOOOOOODE

morir mon pare i ma mare hi haviem fet reformes. Unllamp els va matar davall un arbre. Veus, la cuina i lacambra de bany són noves. La gelera la vàremcomprar fa poc. Quasi no l'hem usada.

—M'agrada. M'agrada perquè no és massa gran itot el que a una casa s'ha de menester. La setmanaque ve vendrá N'Isabel i ho arreglarem tot al nostregust Aquest assumpte de la decoració li agrada molt.

—M'hagués agradat conéixer la teva dona.—No estam casats. Vivim junts però no ens hem

casat."Quina ficada de pota. Pareix que per Ciutat ara

s'usa viure amb senyoretes pero sense casar-hi.M'agrada aquesta idea, és una Luna cosa. Si rhopenses bé saps que n'hi ha de coses a Ciutat que aquíno hagués pogut tenir mai. La cosina de ma mare empodrá tenir una temporadeta a ca seva. Quan hagitrobat feina llogaré un piset, petit però, just per unapersona.., o dues si és necessari. Hi posaré untelevisor, amb colorins com és de suposar. Saps ambels doblers que tenc ara dins la má que en podré ferde coses. Els diumenges convidaré a dinar a les mevesamiguetes, perquè supós que en faré d'amics, i desprésles duré al cinema i a beure una copeta a un bard'aquests de tant de luxe. I un cotxe, m'hauré decomprar un cotxe. No es pot viure sense un cotxepropi Aniré els capa de setmana d'excursió a veuretota que encara no la conec. No he vist mai lescoves ni d'Artá ni del Port de Manacor, no he vist laCartoixa, ni el Cap Vermell. Si, els noma em sonenmolt però no ho he vist mai d'aprop. Però abansm'hauré de treure el carnet. N'hi ha que diuen que ésmolt dificil conduir un cotxe. Un pic me'n record quevaig menar el tractor d'un veinat i no em va anar gensmalamen t."

—Aquí dins aquesta coixerieta hi ha tots elsormejos. La teulada és també. Les bigues de fusta esvaren corear i varen passar per ull. Un poc més i matael cavalL

"Es una llàstima. Aquest al.lot es tudarà enmig dela barbaritat de la capital. El faran tonar no-res. Aquíera lliure. Fernat un poc a la limitació de la vida ruralperò lliure. Allá tothom II menjarà el cervell. Seracom una baldufa. Anirà cap a on vulguin i bailará finsque li donin corda. Anirá a empentes per dins la vida,mendicant missericórdia d'un familiar a un altre mésllunyi Será una 'cifra més al gran nombre d'aturats.Tampoc cree que aquí estás tan malament. Fins i tothi ha aigua corrent i litun. N'Isabel estará contenta.Ella es pensava que no hi haura ni això. Es una bonaMiqueta. La casa és molt senzilla però es suficient Iés que per viure no importen grana luxes, basta amb elmínim necessari. Es ciar que si vius a una ciutat etveus acossat pel consumisme, i d'això no se'n salva niel més comunista de tots. I aquest al.lot no será unaexcepció."

—Fins a aquella garrovers arriba la finca. Si mateixés grossa. Si mon pare i ma mare no fossin morts talvegada no la Chaira venuda. Ells estaven d'amitgers idesprés amb un doblers que li deixaren a un banc vanvaran comprar-ho als senyors, que havein anat a viureamb una filia a Barcelona.

—Deguerem passar molta pena per comprar

aquestes terres que tu ara veus.—I qué he de fer? No em vull podrir com ella dins

el fang, ni passar tota la vida pudint a fems.Tomaven caminant cap a les cases. Poc a poc. Un

trepitjant la terra amb força i l'altre mirant lesmuntayes amb certa nostàlgia. Una bocina els vadesxondir del seu embadaliment. Era la d'un 600verd, que havia perdut tot el color, rovellat de dalt abaix, amb el paraxocs esfondrat. Un home grasset, degaltes vermelles, ben afaitat va sortir d'aquell petitescarabat. Era calb, duia una camia de l'any de lagratella, embotonada fins arran del con, unaamericana de vellut negre I uns calçons dos pams curtsque li feien mostrar una cuixa peluda i morena. Esposa a cridar i a fer moviments de braços i mana, a fercapades i a pegar copa pel 600.

—Encara que et venc a cercar m'has de fer esperar.—Ja, ja vénc. No us poseu nero.—Et pareix que arribarem a Ciutat a les quatre i

mitja, home de Déu? No veus que tenc pressa?'Aquests joves d'avui en dia no tnene en compte el

temps i el temps és or. I més quan tens un peu dins latomba com Li tenc jo. Que punyetes se n'haaquest a fotre moneies a Ciutat. Allá no trobarà mesque perversió i mals camins. No, si jo Cho die queaquest jovent ja ha sortit dels soles i no esi hi faranentrar de bell nou, perquè també són caparruts i no esfien ni de son pare."

—Dona'm les maletes. Jo les compondré damunt elsseients de darrera, no fos cosa que em fotessis els ousi llavors si que l'hauriem feta bona.

"Estic fart de vells pagesos remugadors. Com no esposa la llengua allá on Ii espiga. Aquest també esmorirá somniant tenir una bona foravila com monpare i ma mare, i acabará estampat amb el 600 per unarbre. La direcció de la tia? dins la cartera, el xec?dins la butxaca de darrera; ho tenc tot? si can pareixokue no deix res; tot, ho duc tot. Me'n duc també larabia d'una terra i el record d'uns anys perdutsdarrera la 'Liudó d'una pares autoritaris i tecla a lesseves creences. Me'n duc la llibertat que aquesta terram'ha negat 1 les ganes de deixar de ser un pagés totoignorant"

El cotxe s'anava perdent carnada avall. Quedétotsol; segut damunt el pedrís menjat pel temps.Mirant pasear el núvols i veient com anaven tapant elsoL Pensant des d'on venia el vent, si de llebeig o deponent. Siulant una vella cançó d'una peLlícula d'EnCharlot i contemplant el peixir de tórteres i coloms.

"Qyina felicitat! Enmig de foravila. Lluny delmón consumista i depravat, foil de les seves manies.Sentint cantar els aucells, gronyir els porcs. Sentint laremor del vent acaronant els arbres fent-lis tremolarles fulles. Aquesta olor de foravil,a aquesta hermosamúsica de la naturalesa. No hi ha doblers que hopuguin comprar. Quin benestar!

El 600 anava menjant carretera i consumintbenzina, fent fum i olor d'oli cremat. A la llunyania jaes veia Ciutat i la seva badia. Eh dos ocupants del'automòbil no xerraven. El conductor aferrat alvolant, pendent deis altres cotxes, aclucant els ulls perveure-hi millor i negant-se a dur ulleres. El companyde viatge somreia com is fos un nin a qui han regalatuna nova joguina. Jugava amb un elàstic. L'estirava il'amollava. Sel passava per la monyeca. Se'l treia. Eltornava estirar i el tornava amollar.

"Ja era hora. A la fi Ciutat. Qué ho és de gran!Qué n'hi podré fer de coses aquí! No, mon pare i mamare, , no seré tan beneit com volsaltres! Jo no enmorire a Con Capellet. Tota la vostra feina está dins lameya butxaca de darrera. No tenc les terres però tencels doblers i ningú mels prendrá. Ciutat és gran i aquím'espera una altra vida. Puc demostar qui som. Nosom curt de gamblas i vénc amb ganes de fer feina,molta feina. Aquí está el meu futur i no sembrant,podant, tonent, llaurant... Es vera que és hermosa laciutat, molt hermosa i de liuny, tan gran, no es sap onacaba. A la fi Ciutat! A la fi una nova vida!

JAUME CAPO FRAU

ANOTACIONESFARMACIAS DE TURNO

AGOSTODía 1 — Jorge ServeraDía 2 — Bernardo

MuntanerDía 3 -- Pedro LadariaDía 4— Andrés LlullDía 5 — Jaume LlodráDía 6 — Catalina MestreDía 7 — Agustín PérezDía 8 — Margarita PlanasDía 9 — Luis LadaríaDía 10 — Jorge ServeraDia 11 — Bernardo

Muntaner

Día 12 — Pedro LadariaDía 13 — Andrés Llull

MEDICOS DE URGENCIA— Domingos y festivos,

turno continuo en la ClínicaMunicipal. Laborables, de 5tarde a 9 mañana. Tel:55.00.50

HIPICAS— Hoy sábado, grandes

carreras nocturnas.

AUTOCARESManacor—Palma:

8'30-10'00 - 1445 - 18'00.Palma—Manacor: 10'00 -1330 - 17'15 • 19'45.Manacor—Porto Cristo: 730- 10'00 - 11'15 - 14'45 -18'30 - 20'45. PortoCristo—Manacor: 8'00 -9'40 - 12'50 • 14'15 - 1730- 1 9 1 5 • 2 0 0 .Manacor—Calas Mallorca:700-1815. CalasMallorca—Manacor: 745 -19'00.

TELEFONOS 'DEURGENCIA

Policía Municipal:5 9063. Parque Bomberos:550080. Guardia Civil:550122. Clínica Municipal:550050. Policía Nacional:550044. Ambulatorio

lnsalud: 552393. GuardiaCivil Tráfico: 551996.Ambulancias: 550063.

ESTANCO— HOY TARDE YDOMINGO MAÑANA.—Turno para el Estanco de laPlaza San Jaime.— SABADO 7 y DOMINGO8.— Sa Bassa.

GASOLINA

— HOY Y MAÑANADOMINGO 1 AGOSTO.—Porto Cristo, Algaida,Campos, Andratx, SantaMaria, Muro y Palim(S'Aranjasa, La Victoria yEnsanche).

— DESDE EL LUNES 2 ALDOMINGO 8.— Viñas(Carretera Palma ti- m.49),Lluchmavor, Sa Pobla,

Marratxí, Puerto Andratx yl'alma (Es Rafal, Secar de laReal y San Juan de Dios.

BODA RICHE-BONETEn el oratorio de Nuestra Señora de La Bonanova

(Palma), el pasado 26 de junio contrajeron matrimonionuestros amigos Pedro Riche Feliu y Aurora Bonet Nadal,recibiendo la bendición nupcial de manos del Padre R.Feliu.

Fueron padrinos de boda los respectivos padres de loscontrayentes, Pedro Riche Rousset y Edia Feliu, AntonioBonet y Catalina Nadal. Tras la ceremonia religiosa, losrecién casados obsequiaron a familiares y amistades con unacena servida en el Hotel de Mar.

Nuestro parabién al novel matrimonio Riche-Bonet.

CRONICA NEGRA

HIPODROMO DEMANACOR

HOY SABADO NOCHE

GRANDES CARRERASDE CABALLOSEL DEPORTE DE LA EMOC1ON

BARRESTAURANTEBONA VIDA

PISCINA — PARQUE INFANTILAPARCAMIENTO PROPIO — MENU

ESPECIAL PARA NIÑOSABIERTO TODOS LOS DIAS,

EXCEPTO LOS MARTESiVISITENOS! SON MACIA - TELEFONO: 554793

Enrique Pozo haregresado, de paisano, aManacor. Ya no pertenece alCuerpo de Policia Nacional,por baja voluntaria cuyaaceptación le fuecomunicada oficialmente el26 de junio último, y quehabía aparecido en elBoletín Oficial del Estadodel 28 de mayo. Lacomunicación oficial es bienexplícita; "pase a situaciónde retiro voluntario".

La noticia, no poresperada, deja de serextraña, que un hombre quepuede considerarse"fundador" de la Comisaríade Manacor, ya que desde suimplantación, en setiembrede 1978, estuvo al mandode nuestra Policía Nacional,y que consiguioconquistarse no sólo lasimpatía sino la admiraciónde la ciudad, adopte estapostura radical, no sucedetodos los días. Algo habráocurrido para que adopteesta decisión y deje elCuerpo tras veinteicuatroaños de servicio.

RUEDA DE PRENSA ENSULOT

En S'Illot, donde EnriquePozo descansa estos chas,convocó una rueda deprensa en el transcurso de lacual entregó a losinformadores un prolijodossier de su caso, asi comoejemplares del diario "La

verdad", de Albacete,correspondientes al 11 dejulio, en el que se le dedicamás de la mitad de primerapágina y más de la mitad depágina tres. En Albacete hacumplido el señor Pozo losúltimos meses de servicio,hasta su retiro definitivo.

Le preguntamos:— ¿Por qué ha pedido

usted el retiro de la PolicíaNacional?

— Porque se puso enjuego mi honorabilidad, yquiero rehacer mi prestigioindagando sobre el origen dela denuncia?

— ¿Qué denuncia?— A mitad del año último

alguien me denunció a missuperiores.

— ¿De qué se le acusaba?— De que me habían

regalado un coche.— Usted tenía un coche

nuevo, creo.— Sí, lo adquirí en enero

del 81, a la Casa Talbot deManacor. Lo compré aplazos, por un total de849.000 pesetas, que pago aplazos. Actualmente debotodavía 600.000 pesetas.

— ¿De qué más se leacusaba?

— De que me habíanregalado un solar.

— ¿Dónde?— No lo sé. Ni he recibido

solar alguno, ni yo nialguien de mi familia, ni loposeemos ni sé de qué meestán hablando.

— ¿Había más denuncia?

— Sí; que recibía dineropara tolerar el juegoprohibido.

— • Y 9— Lo que hice fue

cumplir con mi deber;perseguir honradamente loslugares donde sabía seestaba jugando, y prueba deello es mi actuación oficial.

— ¿Alguna denunciamás?

— Puestos a decir cosas,se me acusaba también deque me estaban regalando elalquiler de un bar-chiringuito que alquilé enS'Illot para que una hija míapudiera trabajar, y parapagar el alquier pedí dineroprestado al Bando HispanoAmericano.

LA INVESTIGACION Y SURESULTADO

— Se investigó estamúltiple denuncia pero, alparecer, no pudo probarsecosa alguna: ¿cuál fue elresultado de lainvestigación?

— El dictamen del AsesorJurídico de la InspecciónGeneral del Cuerpo, fechadoen Madrid el 28 de julio de1981, estimó procedenteque "el Teniente donEnrique Pozo sea trasladadoa otra guarnición distinta dela de su actual destino...todo ello sin carácter desanción y por convenienciasde servicio" todo ello enarmonía con lo dispuesto et

nuestro Reglamento, en loreferente a "la autoridadmoral y prestigioprofesional"

— ¿No hubo sanción,entonces?

— No la hubo. Pero mihonorabilidad habíaquedado en entredicho.

EL POR QUE DELRETIRO VOLUNTARIO

Siguió diciendo el señorPozo:

— Nadie más interesadoque uno mismo enreivindicar su prestigio, asíque para aclarar el origen dela denuncia, he creídooportuno apartarme delCuerpo y actuar con enteralibertad. Esta es la razón porla que me encuentro otravez en Manacor, dispuesto areivindicar mi nombre por sien opinión de alguien fuerapreciso. Asi poseo,lógicamente, un campo deactuación más amplio y nocomprometido. Ilesacrificado mi carrera pararehacer mi prestigio y el demis hijos. Eso es todo.

1 MORTS 1JAUME LELLL

BARCELO, "Cap d'011a",que vivía al carrer de SantFrancesc 14, morí el 24 dej u liol, als 82 anys. A

ra)Francisca Fuster (esposa),Francisco i Francesca (fills ;Bárbara Nadal i SerafeGándara (fills polítics), netsi demes parents, el nostrocondoL

9 PERLAS Y CUEVAS

aguas de Cala Domingos aconsecuencia de un fallocardíaco. Había acudido a laplaya en compañía de unamigo, y al penetrar en elmar cayó fulminado.

El señor Forber sehospedaba en el HotelAmerica, de Calas deMallorca, y había llegado ala isla unos días antes parapasar dos semanas devacaciones.

MUERE AL INTENTARSALVAR A SUS HIJOS

Una mujer inglesa, PeggyWilliams, de 41 años,falleció ahogada en CalaMandía en la mañana dellunes 19. Al parecer, lainfortunada mujer vio comola corriente arrastraba a susdos hijos, de corta edad, yse tiró al mar pararescatarlos. Al mismotiempo se lanzaron al aguaun grupo de bañistas queestaban en la playa, queconsiguieron sacar lascriaturas, pero no a laseñora Williams, que perecíapor inmersión.

ENRIQUE POZOFIRME Y TRANQUILO:

"QUIERO ACLARAR MI CASO"

"VOY A VIVIR EN MANACOR"

"MI RETIRO DEL CUERPO ES

TOTALMENTE VOLUNTARIO"

MUERE A CAUSA DEUNA CARRERACICLISTA

El sábado 17, en eltranscurso de una pruebaciclista para veteranoscelebrada en Porto Cristocon motivo de las fiestaspatronales, pereció arrolladopor unos corredores unpeatón que, de improviso,atravesó la Avenida Tres dela zona "Mitjà de Mar". Elinfortunado, Miguel FontJiménez, de 71 años, fuealcanzado por un pequeñopelotón ciclista y derribado,con tal mala fortuna que,aún recogido con totalprontitud por la PolicíaMunicipal y los servicios desocorro, cuando llegó a laClínica Municipal habíadejado de existir.

JOVEN INGLESAHOGADO EN CALADOMINGOS

El domingo 18, un joveninglés de 18 años, apellidadoForber, pereció ahogado en

¿QUE ES LO QUE QUIEREN VUESASMERCEDES?

A mis "vecinos" del salón de actosdel Ayuntamiento de Ittanacor,excepción de mi rival político DonJaime Llodrá Dinas —portavoz deAP— al cual, discrepancias aparte,reconozco y valoro el "seny" quesegún los informes que poseo, puso enel debate en torno a S'llospitalet.

Dejar de actuar políticamente a nivel más bientestimonial, no presentar batalla en exceso hastaconvertirse en apaciguador si se tercia, consensuar yconseguir los apoyos necesarios para la aprobación deuna propuesta cuando de partida únicamente secuentan con dos votos entre un colectivo deveintiuno; es una tarea difícil pero no imposible,como a través de las actas del Ayuntamiento Pleno sepuede constatar, actas naturalmente pertenecientes alultimo año y medio.

Las dificultades en la "Sala" de nuestros amores ydesventuras, empiezan al hacer progresar un plan deactuación. Quizás por aquello de que en nuestra"casa" planificar es tabu y se debe poner sumocuidado en dar la sensación de que aquí los pases,valga el símil futbolero, se hacen a bote pronto. De locontrario, una ciifuminadora niebla politica envuelvea cualquier tema y a su ponente yendo a morir lapropuesta al cementerio de tantas y tantas buenasideas como son los cajones y archivos de lasdependencias y negociados municipales.

Está claro, vecinos de sillón consistorial, quedespués de lo expresado no puedo alegar ignorancia.Lo malo es que tampoco me es posible esconder pormás tiempo mi intención de crear un auténticopatrimonio histórico-artístico y cultural para nuestraciudad; sobretodo después de los pasos dados enanterioridad y que marcaban el rumbo — Son Peretó,adquisición de material para el nuevo etnológico,etc...

Así pues me acuso y tendré que atenerme a lasentencia que contra mi dicteis por el resto delmandato. Si bien naturalmente me reservo el derechode explicar públicamente lo acontecido y másespecialmente lo que a partir de hoy suceda.

Sencillamente esta vez os habeis "pasado" comotambién lo ha hecho un inexperto "SECRETARIODE NUEVA PLANTA" que para colmo de males noshan endosado.

¿Cómo es posible que cuando alguien ofrecegratuitamente a la ciudad los terrenos donde estáubicado el sin duda alguna monumento másespectacular, grandioso y representativo de nuestraprehistoria; vuestra reacción sea la de iniciar undebate sobre el asunto hasta llegar a rozar el insultohacia el donante y poniendo en duda su poder depropiedad y con exigencias de tipo técnico que él notiene porque, en toda lógica, resolver?

Es francamente alucinante el enterarse de quecierto individuo ; cuyo sueldo andará, o alguienpretende que asi sea, por las 250.000 "del ala" almes, no sepa resolver la duda sobre la cuestión dereparcelacion informando que los monumentoshistórico-artísticos están sujetos a unas normas olegislación propia. Con tamaña ignorancia seguro quemi partido nunca me hubiera permitido nipresentarme a las elecciones.

En fin, también comprendo que quizá sea excesode moral lo mío, al pretender informar a misconciudadanos sobre algo que ya saben... Por unasemana que falta... ;Vaya charanga!

ANTONI SUREDA PARERA (PSOE)

CONFESIONES DE UN COI

LO QUE COM"No se puede decir, ahora, que en un hotel de

estrella den peor comida que en uno de dos estrellf,incluso en uno de tres. Antes, en este aspecto, las categohoteleras significaban algo, quizá mucho, pero hoyocurre lo mismo". Es Juan de Dios quien ha hablacocinero por estos hoteles de la costa, desde hace cataños. Este 82 va por el quince. Quince temporadas darde comer a una media diaria de trescientos turistas"multiplicados por lo que habitualmente dura la tempor—ciento cincuenta días— cuando en octubre próximo ci ,el hotel, habrá supuesto nada menos que la preparaciónsetecientas setenta y cinco mil comidas, setecientas setey cinco mil cenas y setecientos setenta y cinco.desayunos.

— Decía usted, Juan deDios, que la categoría noimplica un serviciodeterminado: ¿cómo seentiende eso?

— Cada hotel tiene susistema, y los que dan buenacomida estando clasificadosen categorías mínimas, yotros que la dan malísima ylucen un puñado deestrellas. Esta es unacuestión de principios, y lostienes o no los tienes. En lacocina, podeis creerme, sepasa de la nada al infinito,especialmente aquí, dondetodo es posible

— ¿Quién tiene la culpade todo eso?

— Las Agencias de Viajes,los "Tours Operator", que,como trafican con elnoventa y cinco por cientodel turismo que nos llega,obligan a unos preciosmínimos, casi de caridad.

LO QUE CUESTA UN DIAEN UN HOTEL

— :Cuánto le cuesta laestancia, a un cliente, en unhotel de nuestra zona?

— Resulta difícil decirlo,pues existe una granvariedad de precios que nose ajustan a los servicios,unos por bajo y otros poralto. Pero el tipo medio denuestros hoteles oscila entrelas 1.100 y las 1.300 pesetasdía.

— ¿Y los precios másbaj os?

— Hay hoteles de unaestrella, por ejemplo, que lecuestan al cliente unas 750ú 800 pesetas Otros, ya detres estrellas, le cuestan de1.800 a 2.000 pesetas, y aúnmás. No obstante, la calidadofertada es un cuento; se"cae" bien en un hotel o se"cae" mal.

—¿Cómo es posible?— Depende de las

Agencias: las hay queaprietan al hotelero y no ledan mucho más de 500pesetas por día y cliente.Otras Agencias pagan mejor,y el hotelero puede darmejor servicio.

350 PESETAS, TERMINOMEDIO PARA LACOMIDA DE UN DIA

El término medio queinvierte un hotelero en dar

DETALLES DEL FAMOSO POBLADO PREHISTORICO DE STOSPITALET, CON SE TALAIOT CENTRAL EN ELQUE PUEDE APRECIARSE LA MAGNIFICENCIA DE SU COLUMNA Y LAS LAJAS QUE TODAVIA SE CONSERVANPOSIBLEMENTE SE TRATE DE UN EJEMPLAR UNICO.

de comer al turista, pono sobrepasa en much350 pesetas, aunque lo.que invierten 500 y600. Pero estos smenos.

-- ¿Y los que no invitanto?

— Yo me sé hotele•no presupuestan más dió 230 pesetas, 1alguno que no pasa150. Y con 150 pesetse puede dar más qu;comida al día, y regula

-- ¿Regular tan solo.—No sé como califi

porque ni aún comitgénero de calidad ínfen grandes cantidadveo posible. Que un hodoscientos clientes,ejemplo, tenga quetres veces comida al 'ason seiscientas comidtreinta mil pesetas.milagros, donde menproducen es en las co

DONDE Y C,COMPRAN LOS HO

— Hace unosfunciona una ConfedeHotelera, en regimecooperativa, qu.abaratado mucho losAdquiere los producgran escala y los suma sus asociados, que ason aaccionistas desociedad. Se pid•entrada de varios cienmiles de pesetas,compensa, ya que sede una verdcooperativa.

— ¿Un buen negocitodos, verdad?

— Sí, ha solucimuchos problemas,sigue solucionaSuministra carnes y p:congelado, sopas,conservas, bebidas,verduras. A esta socie.debe, en gran partenuestra hosteleríamantener los pactuales.

LA MODA"BUFFET",SOLUC1ON

-- De dos otemporadas a esta pa"buffet" se ha puemoda en gran númehoteles: ¿no supon,

MERO DE HOTEL

iiN LOS TURISTASa•5o

ea

aeea

ja,lasaysta1s

en

ue20

ona

laoY

lodeores•yaorOS

SC

ste ;reandadtas

tinr5 a

sc

wentaT olst2" .51 a ala>ta Pesetas asegu ndo, carne que oscila

ste alcietl"s ona. "tcluun t desde un buen bistec hastala popular hamburguesa,tencuenPara as cn

no e c°5 • oto que . ted. Nunque

e e el turts tne ait a inverslo. u de un

e toe o OS OS OS \lela'

S.1 los al paralas, 11 niatal todos en qué en

hotel normsiquiera saben lo que tienen

Mientras que si les sirvorednala mesa, todo está calculadosegún el viejo arte de cocina,que tantos desconocen,

trata (lee "les.

unqauercloVIT:as semanas,

t° Se

l de hara

noch

otelespor(las de comet

ísirno menos.. hotel

nay klue

h ,ble, corne

descontado se permiten es tosa, su cliente

os

eas.

ra

taaeo

ta

disminución de los puestosde trabajo?

— Sí, Evidentemente, hapermitido reducir laplantilla de camareros, perolo que se ahorra en personalse gasta en género. Elresultado, no obstante, esque el cliente gana encantidad y calidad, y turistasatisfecho genera otroturista.

—Un sistema capitalista,no obstante

— Sin duda alguna, peroun hotel es un negocio, nouna casa de beneficencia.También han reducido suplantilla cuantas empresashan podido conseguirlo, yaque las cargas sociales, aveces, suponen la ruina delos negocios.

— ¿No abusa, el cliente,cuando se ve ante el"buffet"?

— Sí, muchas veces.Nosotros tuvimos un clienteque se comió veinteitréshelados en una sola comida.

— ¿Y cómo reaccionaronustedes?

— Le cobramos veintecomo extra.

— ¿Protestan alguna vezlos turistas al tener queservirse ellos mismos lacomida?

— Jamás Cogen lo quequieren y cuanto quieren.Eso les va.

DE QUE SE COMPONE UN"BUFFET" NORMAL

— Un "buffet" normaltirando a bueno, para eldesayuno, tiene leche, caféy te. Un surtido demermeladas en tarrinasindividuales, porciones demantequilla tambiénindividuales, dos tipos depan (sin olvidar el integral)y un tipo de pasta dulce:ensaimada, brioche, croisanto lo que sea. A veces sepone también unas bandejasde fiambres.

— ¿Se pone lo mismo entodos los hoteles?

— No; en algunos no sepone la pasta dulce y en losmás no sacan los fiambres.

— ¿Y el "buffer delalmuerzo?

— Hay que distinguirentre el "buffet" integral yel "buffet" fijo, que esaquel en el que sólo hayfiambres, carnes asadas,ensaladas, huevos duros, y

se sirve en la mesa un platocaliente, generalmente sopa.En el integral, todo es de"s el f se rvice" y sueleconstar de ensaladas (dos otres), patata frita, carne,arroz paella, huevos y algúnplato de pescado, que semantienen calientesmediante mesas-hornillo. Enmesa aparte se coloca lafruta o el dulce, y en unpequeño frigorífico, loshelados.

— ¿Se cometen muchosabusos?

— Algunos, pero sólo enlos primeros días de estanciaen el hotel. Luego acabanpor sentir cierta vergüenza ycogen sólo lo que necesitan.

— ¿De qué se compone el"buffet" para la cena?

—Poco más o menos delo que el del almuerzo,aunque se procura no faltenunca pescado y huevos.

EL SERVICIO DE MESA

— Aunque sea el quemenos abunda, se sigueofreciendo en algunoshoteles el servicio de mesa otradicional. Para elalmuerzo, se puede escogerentremeses o mi zumo, deprimer plato, paella,tallarines, arroz milanesa opescado, generalmentemerluza congelada. De

surtido de fiambres o algúnguiso, todo ello según el"savoir faire" del cocinero.De postres, fruta (doscambios) o helado. Algunasveces se puede escogertambién puding o un flan.

—¿Y para la cena?—Se da opción entre una

sopa ligerita, una crema oun zumo; luego, huevos opescado (siempre merluza),y por último, un plato decarne con alguna guarnicióndel tiempo. Y fruta o dulcepara postre.

LAS PREFERENCIAS DELCLIENTE

— Un cliente con ciertadosis de inteligenciapreferirá casi siempre elservicio de mesa, porquesabe que el "buffer, lasmás de las veces ofrece unaimagen desorbitada de susposibilidades gastronómicas.Se montan muchos"buffets" con profusión debandejas de tomate, cebolla,lechuga, zanahoria y otrasverduras que llenan pero noel estómago. O de huevosduros, de los que uno nopuede comer los quequisiera Se tiene cantidad,pero ¿de qué? Además, el"buf fe t" induce aldesorden, y, pordescontado, existenmuchísimas personas que ni

LAS BEBIDAS

Ya se sabe: el clientepaga aparte todo lo quebebe. Y el cliente bebe todocuanto puede.

— ¿Qué beben losalemanes?

— Cerveza y vino, noimporta de qué tipo.

—¿Y los ingleses?— Vino, pero que sea

dulce.—¿Y los franceses?— Vino, sea del que

fuere: el noventa y siete porciento de los clientesdesconocen incluso lasmarcas de su país, y notienen preferencia por untipo determinado de vino

— ¿Les dan vino a losniños?

— No. Los niños bebennaranjada y una poca aguamineral.

NUNCA HAY PROTESTAS

—En honor a la verdad,casi nunca se protesta por lacalidad de una comida.Todos parecen quedarsatisfechos, pese a nuestraslimitaciones. Limitacionesque, por otra parte, sontotalmente lógicas debido alo que nos pagan para darlesde comer tres veces al día

—Mejor así, desde luego

o5,o

a

nn se con ' "

ptesupuesta doscientas veinte pese'

isp en o s:

el término medio seM de

tretepcions'abrosa exce,

"CON EL SISTEMA "BUFFET", LO QUE SE AHORRA EN PERSONAL SE GASTAEN GENERO, PERO EL CLIENTE SALE GANANDO EN VARIEDAD Y CANTIDAD"

~00.-

EQUIPOS PARAPLAYA, NATACIONIMMERSION YPESCA SUBMARINA

-oullowo .41111~ ..0111.~ -4111~.

DEPORTESBAIXD'ESCOS

Avtl. Gral. Mola, 65 — Manacor. Tel. 55 09 77

PERLAS Y CUEVAS 12

13 PERLAS Y CUEVAS*********** -k*

MAESE AMM I

ESEMISTERIO

Una sección de JOSEANTONIO TIMONEE RIERA

111, nC;

LiteraturaDeEvasión

RAY BRADBURY:LA PASION PORLA LIBERTAD

Practicamente no existe una definición concisa de lo quees la ciencia-ficción como género Muchas han sido lasdefiniciones que se le han dado, pero la gran mayoría nopasan de ser simples y limitadas opiniones subjetivas. Unade las más aceptadas, internacionalmente, la de la "GranEnciclopedia Catalana" dice: "Es un género basado en