ESPA

ÑOL

2 3

La exclusiva familia de productos Planmeca ProMax 3D ofrece unidades radiológicas 3D para todas las necesidades de imágenes maxilofaciales. Todos los tamaños de volumen desde los casos más pequeños, a las imágenes de cráneo completo están disponibles. Planmeca ProMax 3D, la unidad de radiografías inteligente y polivalente, está diseñado para obtener información completa de la anatomía del paciente hasta el más mínimo detalle. El sensor de imagen cubre toda el área de la dentición, dando una visión clara de la mandíbula y el maxilar. Es la solución de imagen óptima para los tratamientos de ortodoncia y periodoncia, así como para la ATM y los estudios de senos. La unidad proporciona panorámicas digitales, imágenes cefalométricas e imágenes 3D, así como herramientas avanzadas de software de imagen para cumplir con todas las necesidades de la radiología dental.

Profundo conocimiento anatómico

4 5

Diag

nósti

co de

talla

do co

n im

ágen

es 3D

Planmeca ProMax 3D s es un auténtico equipo todo en uno, ya que incluye panorámicas digitales, cefalometría digital, e imágenes 3D, todo ello en un mismo equipo, ahorrando espacio en la clínica, así como costes de inversión. Gracias al sistema exclusivo SmartPan, que permite utilizar el mismo sensor 3D también para imágenes panorámicas se elimina la necesidad de cambiar sensores, permitiendo un fl ujo de trabajo rápido y seguro. El sistema SmartPan también permite al usuario seleccionar la capa focal de imagen panorámica óptima después de la exposición. Este nuevo dispositivo, innovador, versátil y dinámico abre grandes posibilidades para los odontólogos en sus clínicas.

En la odontología moderna, la demanda de tratamientos quirúrgicos de implantología está creciendo, lo que ha creado la necesidad de sistemas de imagen radiológica más avanzados. Planmeca ProMax 3D utiliza la tecnología de Cone Beam Volumetric Tomography (CBVT) para cubrir

Planmeca ProMax 3D s dispone de un panel plano de silicio amorfo, que proporciona unas imágenes precisas y libres de distorsión para una reconstrucción 3D. A diferencia de los sensores intensifi cadores de imagen que utilizan un antiguo tubo de vacío y un enfoque multi-paso, los paneles planos utilizan una lectura de un solo paso sin distorsión geométrica, sin pérdida de sensibilidad, por eso no es necesario calibrarlo frecuentemente.

El algoritmo propietario de Planmeca de reconstrucción 3D convierte las imágenes originales transiluminadas 2D en un estudio volumétrico 3D. Éste es el elemento

estas necesidades. Este equipo proporciona imágenes claras y fi ables en tres dimensiones, con una dosis de radiación limitada.

El escaneo basado en haz cónico es ideal para el complejo maxilofacial, ya que usa un haz de forma piramidal para adquirir el volumen completo mediante un simple escaneo semicircular, al contrario que ocurre en el sistema CT médicos, que necesitan capturar múltiples registros axiales en multitud de escaneos circulares.

Durante el escaneo, cada imagen se genera utilizando un pulso corto de rayos X en lugar de radiación continua. El tiempo total de un escaneo es de 18 segundos, pero los tiempos reales de exposición son incluso de 3 segundos en algunos casos.

Esta tecnología reduce signifi cativamente la dosis de radiación y forma un efecto de rayos X estroboscópico, el cual junto con la rotación corta de escaneo

(mínimo de 200°), elimina casi totalmente los artefactos, contribuyendo a mantener la calidad de la imagen.

Los equipos del concepto Planmeca ProMax 3D utilizan la tecnología exclusiva SCARA (Selectively Compliant Articulated Robot Arm), permitiendo la formación libre de la geometría de la imagen. Este sistema patentando tiene un brazo robot controlado por ordenador que puede reproducir cualquier patrón de movimientos requeridos, lo que asegura una perfecta precisión y fi abilidad a la hora de su posicionamiento y permite el ajuste del diámetro del volumen. Todos los controles son fácilmente accesibles mediante la interfaz gráfi ca a color en el idioma que usted elija.

Gracias a su original, y tecnológicamente avanzado diseño, cualquier Planmeca ProMax puede ser actualizado para incluir imagen tridimensional (tecnología CBVT).

principal para conseguir imágenes en 3D de alta calidad. El algoritmo trabaja con imágenes de alto contraste, eliminando efi cazmente los artefactos causados por implantes, obturaciones o brackets.

El volumen reconstruido está formado por más de 200 millones de vóxeles. Dichos vóxeles son isotrópicos, lo que permite una gran precisión en las medidas 1:1, asegurando la relación geométrica de la imagen. El tamaño extremadamente pequeño de los vóxeles, 1003 μm3, produce unas imágenes detalladas de alta resolución de hasta 5 lp/mm sin artefactos.

6 7

Planmeca ProMax 3D cumple con multitud de requerimientos necesarios para el diagnóstico en endodoncia, periodoncia, ortodoncia, implantología, cirugía dental y maxilofacial y en análisis ATM. Además, también es una excelente herramienta para el diagnóstico de los oídos, de los senos maxilares y para dolencias respiratorias.

Con el Planmeca ProMax 3D, el tamaño del volumen del estudio es seleccionable para cumplir con las necesidades de diagnóstico sin un exceso de radiación fuera de la zona de interés.

El tamaño de imagen 80 x 80 mm es óptimo para la mayoría de las aplicaciones de diagnóstico donde se requiera la dentición entera, mandíbula y maxilar en el mismo estudio. El tamaño 80 x 50 puede ser utilizado para vistas simples de la mandíbula o el maxilar, reduciendo la radiación en un 40 %. El tamaño pequeño,

40 x 50 mm es idóneo para el estudio del área molar o para planifi car la extracción del tercer molar. Los volúmenes también pueden ser unidos (stitching) para generar una imagen de hasta 140 mm de ancho o 130 mm de altura.

Planmeca ProMax 3D produce imágenes volumétricas de alta resolución, de la mandíbula y maxilar, para analizar la estructura del hueso disponible, la localización del canal mandibular, y la correcta posición del implante. La planifi cación pre-quirúrgica puede hacerse con gran precisión, ya que las áreas de prospección se pueden ver en los tres planos: sagital, axial y coronal. Los retos de la clínica para orientar los dientes, tratar el tercer molar, las crestas maxilares y los dientes supernumerarios son ampliamente satisfechos.

Planmeca ProMax 3D proporciona una visión desde todos los ángulos y una orientación fácilmente visible.

Planmeca ProMax 3D puede incorporar imágenes cefalométricas digitales, proporcionando una clara visualización de toda clase de maloclusiones ortodónticas. Esto es altamente ventajoso para la planifi cación ortodóntica, pues además se reduce el tiempo y la radiación. A diferencia de los análisis ortodónticos tradicionales, Planmeca ProMax 3D proporciona al ortodoncista un archivo de imágenes con la anatomía 1:1, sin necesidad de corregir la magnifi cación.

Planmeca ProMax 3D también proporciona alta resolución en los estudios ATM para evaluaciones precisas de las articulaciones con artrosis, la morfología de los cóndilos, y la relación cóndilos-fosas. Con su alta resolución (5 lp/mm) y su tecnología de reconstrucción avanzada, el Planmeca ProMax 3D establece un nuevo estándar en radiología dental 3D.

Imagen a Escala GrandeTres volúmenes unidos (stitching) para una visión de conjunto.

Premolar ImpactadoSe encuentra un segundo premolar impactado en la mandíbula izquierda.

Extracción de la muela del juicioEs fácil ver que la extracción puede entrañar difi cultades. El canal mandibular se localiza en la raíz por la cara lingual.

Estudio ATMEl cóndilo se ve de forma nítida. La imagen muestra claramente el estado de la articulación temporomandibular. El problema se puede ver en la cabeza del cóndilo.

Caso de implanteEl primer molar inferior derecho no existe. La imagen muestra claramente que hay hueso sufi ciente para colocar el implante.

Prog

ram

a de

imag

en ex

clusiv

o

8 9

Quiste en la rama derecha de la mandíbulaUn gran quiste es claramente visible en la rama derecha de la mandíbula.

Estudio de senosUn quiste con infl amación se encuentra en la región izquierda del maxilar.

Módulo de Cortes Transversales 3D de Planmeca Romexis

Vista panoramica

Planm

eca

Rom

exis

para

estu

dios

Explorador 3D de Planmeca Romexis, el software de adquisición de imágenes para el concepto de Planmeca ProMax 3D, permite una visión fl exible en las tres proyecciones relevantes: axial, coronal y sagital. El software incorpora la característica de redistribución de cortes, lo que mejora las proyecciones y permite la visualización de las tres dimensiones en tiempo real, desde el ángulo deseado. Una imagen renderizada en 3D proporciona una visión general y real de la anatomía del paciente.

Mediante el software Explorador 3D de Planmeca Romexis, el estudio de cada paciente se puede almacenar en un CD con el Visualizador de Planmeca Romexis para ser visto por otros.

El módulo de Cortes Transversales 3D de Planmeca Romexis crea imágenes de cortes transversales de la anatomía según la curva panorámica defi nida.

El número de imágenes y sus posiciones exactas pueden elegirse libremente.

Este módulo de Cortes Transversales 3D de Planmeca Romexis también incluye la visualización de la imagen panorámica reconstruida que crea una imagen panorámica desde los datos del volumen sin artefactos no deseados, los cuales son comunes en las imágenes panorámicas convencionales. Como la imagen es reconstruida a través de software, el usuario puede determinar la localización y la anchura del plano focal.

El módulo de Planifi cación de Implantes 3D de Planmeca Romexis, ofrece herramientas para la ubicación de los implantes y trazado. La biblioteca de implantes incluye varios modelos de implantes de distintos fabricantes para facilitar la selección de implante y la planifi cación de tratamiento. La herramienta de dibujo permite marcar claramente el canal mandibular.

El modulo de ATM 3D de Planmeca Romexis para un diagnostico fi able sobre la zona de los ATM. En tamaño la localización y alineamiento de las proyecciones pueden ser defi nidas libremente y cada uno de los ATM tiene una ventana dedicada, las ventanas del lado derecho e izquierdo están abiertas al mismo tiempo para su fácil comparación.

El software Planmeca Romexis tiene una funcionalidad DICOM opcional, que permite que los estudios 3D se puedan transferir a otro software de planifi cación de implantes, como por ejemplo Simplant, Nobel Biocare Procera, CyberMed, o cualquier otro software que soporte imágenes en formato DICOM. Imágenes y volúmenes pueden ser transferidos a PACS o a una red de impresión de alta calidad basada en DICOM.

Planmeca Romexis está basado en software JAVA, que es compatible con varios sistemas operativos y entornos WEB modernos.

10 11

Ejemplo de instalación

Requerimientos en dimensiones y espacio

*La a

ltura

máx

ima d

e la u

nida

d se

pue

de aj

usta

r par

a esp

acio

s con

altu

ra d

e tec

ho lim

itada

Planmeca ProMax 3D

Planmeca ProMax 3D

con cefalostato

Dim

ensi

ones

Fís

icas Largo 96 cm

(38 in.)194 cm (76 in.)

Ancho 125 cm (49 in.)

125 cm (49 in.)

Alto* 153–243 cm (60–96 in.)

153–243 cm (60–96 in.)

Espa

cio

mín

imo

requ

erid

o pa

ra in

stal

ació

n

Largo 150 cm (59 in.)

215 cm (85 in.)

Ancho 163 cm (64 in.)

163 cm (64 in.)

Alto* 243 cm (96 in.)

243 cm (96 in.)

Peso 113 kg (lbs 248)

128 kg (lbs 282)

Espe

cifi ca

cione

s téc

nica

s

Ethernet

Impresora (opc.)

Planmeca ProMax 3D con servidor de reconstrucción 3D (Incluido de serie)

Montaje mínimo

Modalidad puesto de trabajo y servidor de datos

• Explorador 3D de Planmeca Romexis (est.)

• Servidor de datos (Standard, requiere Windows)

• Base de datos de Imágenes de Planmeca Romexis (est.)

La modalidad servidor cliente puede estar en ordenadores separados

Clientes adicionales con diferentes confi guraciones

• Explorador 3D de Planmeca Romexis (opc.)

• Modulo de Cortes Transversales 3D de Planmeca Romexis (opc.)

• Modulo de ATM 3D de Planmeca Romexis (opc.)

• Modulo de Planifi cación de Implantes 3D de Planmeca Romexis (opc.)

• Modulo de conectividad DICOM (opc.)

Ver las recomendaciones de ordenadores para Planmeca Romexis.

El Software Planmeca Romexis

Planmeca Romexis es el software que se ha escogido para todos los proyectos de imagen. Todas las imágenes digitales -radiografías intraorales y extraorales, volúmenes 3D y fotografías- son tratadas y almacenadas mediante un sólo sistema fácil de usar. Planmeca Romexis ofrece un conjunto completo de herramientas para la visualización, tratamiento, medición, planifi cación de implantes, y se integra completamente con otros datos del paciente. Gracias a sus potentes funciones de impresión, se pueden producir asombrosas copias impresas. Planmeca Romexis proporciona captura directa de imagen desde las unidades de rayos X, interfaces con dispositivos de terceros vía TWAIN, y es completamente compatible DICOM. Planmeca Romexis es un software JAVA que se ejecuta en Windows y Mac OS, y adopta los modernos estándares de la tecnología de la información.

Junto con el equipo de rayos X de Planmeca, Planmeca Romexis proporciona una característica única de seguridad en ambientes de enseñanza: la opción de capturar la imagen está bloqueada hasta que el supervisor apruebe la solicitud del estudiante.

Planmeca Romexis (Recomendaciones del Ordenador)Estación de Trabajo (Cliente)de Planmeca Romexis

Servidor para Planmeca Romexis

Procesador 2 GHz Core Duo o equivalente

3 GHz Core Duo o equivalente

Memoria 4 GB 4 GBDisco Duro 40 GB 2 x 500 GB

(RAID1 en espejo)Adaptador gráfico ATI o NVIDIA,

128 memoria mínimaNo relevante

Monitor 1280 x 1024 1024 x 768Periféricos CD R/W o DVD R/W drive CD R/W o DVD R/W driveCopia seguridad No necesaria DAT o equivalenteSistema operativo Windows XP (32 bit)

Windows Vista (32 o 64) Mac OS XSoporte para Mac os X sujeto a contrato

Windows XP Pro (32 bit)Windows 2003 (32 o 64)Windows Vista (32 o 64)

Otros Plataforma Java (MaquinaVirtual Java 1.6 o posterior)

Plataforma Java (MaquinaVirtual Java 1.6 o posterior)

El espacio de disco requerido viene determinado por el tamaño de las imágenes digitales. Aunque el espacio requerido puede variar, una estimación aproximada es de 1 MB por imagen intraoral 2D, de 7 a 9 MB por imagen extraoral, dependiendo de una variedad de factores específi cos de imagen, y de 250 MB por imagen 3D.

Es aconsejable utilizar el mismo ordenador como servidor de aplicaciones y como servidor de base de datos. Si el Servidor Planmeca Romexis se utiliza también como estación de trabajo (cliente), el hardware debe reunir tanto las especifi caciones del cliente como las del servidor.

Estas especifi caciones son las mínimas requeridas. No adecuarse a ellas puede afectar notablemente al rendimiento.Compatibilidad DICOM

Almacenamiento en un dispositivo externo (Dicom Media Storage) – Guardar imágenes • como archivo de imágenes DICOMImpresión (Dicom Print)– Impresión de imágenes sobre película o papel utilizando una • impresora DICOM. Almacenamiento (Dicom Storage) – Guarda imágenes en un sistema de almacenamiento • de DICOM (PACS). Búsqueda/recuperación (Dicom Query/Retrieve) – Importa imágenes digitales desde un • sistema de almacenamiento de imágenes DICOM (PACS)Lista de Trabajo (DICOM Worklist)– Importa la lista de pacientes citados desde el gestor • de pacientes DICOM. Compromiso de Almacenamiento (Dicom Storage Commitment) – confi rmación de un • almacenamiento con éxito.

Planmeca ProMax 3D

Rayo X Cónico

Tamaño del punto focal

0,5 mm, ánodo fijo

Detector de imagen De Panel plano de silicio amorfo con centelleador (CsI)

Escala de grises 15 bit

Resolución del detector

1024 x 1024 píxeles,tamaño del píxel 127 μm x 127 μm

Tamaño del voxel 100 x 100 x 100 μm, isotrópico

200 x 200 x 200 μm, isotrópico

400 x 400 x 400 μm, isotrópico

Adquisición de imagen

Rotación de 200 grados.

Tiempo de escaneo estándar

18 s, radiación pulsada

Tiempo de reconstrucción

30–150 s

Volúmenes estándar (diam. x altura)

Ø80 x 80 mm

Ø80 x 50 mm

Ø40 x 80 mm

Ø40 x 50 mm

Voumen Cosido 140 x 105 x 130 mm

Servidor de reconstrucción 3D

Algoritmo propietario de reconstrucción tipo: Feldkamp back projection.

Eliminacion de artefactos mejorada IAR (Improved Artefact Removal) para la compensación de objetos de alto contraste.

1298

–219

8 (5

1,1–

86,5

”)

1532

–243

2 (6

0,3–

95,7

”)

1250

(49

,2”)

756

(29,

8”)

698 (27,5”)150(5,9”)

1128 (44,4”) 850 (33,5”)

Ø820(32,3”)

Planmeca Oy diseña y fabrica una gama completa de equipamiento dental de alta tecnología, incluyendo unidades de tratamiento, panorámicos,rayos X intraorales y aparatos de imágenes digitales. Planmeca Oy, la central del grupo de empresas finlandés Planmeca Group,

está fuertemente comprometido con la I+D, y es la mayor empresa privada del sector.

Las imágenes pueden contener opciones no incluidas en la presentación básica.Algunos de los productos mostrados podrían no estar disponibles en todos los países. Planmeca se reserva el derecho a realizar cambios.

10017

234/0

210

/es

Planmeca OyAsentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finlandtel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555

sales@planmeca.com | www.planmeca.com