12 3

4

5

6

789

101112

1314

15 16

1718

1920

21

22

23

30

50

52

535455

56

57

58

59

60

51

32

33

34

31

Av. Gd-St Bernard

Rue du Forum

Av. de la Gare

Rue du Simplon

Av. de Fully

Av. de Fully

Rue des Finettes

Rue du SimplonRue du Simplon

Rue du Forum

Rue du Levant

Rue du Bourg

Rue

d’O

ctod

ure

Av. Gd-St Bernard

Av. de la Fusion

Av. de la Fusion

Ch. du Vignoble

Rue du LevantRue du Levant Rue du Levant

Av. des Neuvilles

Rue du Léman

Rue

de la

Dra

nse

Rue

Mar

c M

oran

d

Rue

de la

Bât

iaz

Musée des Sciences de la TerreO�ce de tourismeMédiathèque Valais Maison de la MusiqueCentre de Loisirs et CultureCentre de congrès de l’Hôtel Vatel

Parcours Ville303031323334

Le Manoir de la Ville Fondation Louis MoretQuartier de La Bâtiaz, Chapelle et PontChâteau de La Bâtiaz

Parcours Bâtiaz51525457

Borne milliaireCathédrale paléochrétienneDomus MinervaRue de la BasiliqueCave et caldariumDomus du Génie domestiqueParc archéologiqueMithraeumTepidariumFondation Pierre GianaddaEnclos sacréVoie poenineAmphithéâtre romain

34678

1011121314151618

Promenade archéologiquePont de La BâtiazAncienne école de La BâtiazChâteau de La BâtiazLes vignes du coteauPlan CerisierPont du Rossettan

Ch. des vignes en terrasses535657585960

La Grande-MaisonLe Manoir de la VilleFondation Louis MoretPont de La BâtiazChapelle Notre-Dame-de-CompassionChapelle St-MichelL’ancien couvent des UrsulinesHôtel des Trois CouronnesFondation Pierre GianaddaTepidariumAmphithéâtreMithraeumCave et caldariumDomus MinervaCathédrale paléochrétienneHôtel de Ville

5051525355232119141318128641

À travers MartignyEcole Théâtre AlambicEglise Notre Dame de la VisitationCERMSites archéologiquesMusée et Chiens du St-BernardAmphithéâtreFondation Pierre GianaddaQuartier du BourgMoulin Semblanet

2459

1718142022

Parcours Bourg

Itinéraires piétonsParcours BourgParcours VilleParcours BâtiazPromenade archéologiqueChemin des vignes en terrassesÀ travers Martigny

Itinéraires cyclablesAdressesMusées et monumentsHôtels et campingRuesParkingsTransports publics

O�ce de Tourisme de MartignyAvenue de la Gare 61920 Martigny Valais Suisse

T +41 (0)27 720 49 49F +41 (0)27 720 49 48www.martigny.com

Plan de situationVille de Martigny

30

P15P17P23P24P28

Place de RomePontCrypteMoulin SemblanetLarzettes

P64P65P66

Espace Plaisir CimetièreTsables

P29P30P43P61P62

SurfrêteFondation GianaddaBâtiazVivierMusée et Chiens du St-Bernard

ParkingsP1P2P5P6P7

Salle communaleSouterrain du ManoirMorassesSupersaxoMidi

P8P9P10P11P14

NeuvillesPark and RailAosteMoyaMédiathèque

Place Centrale - BusHôpital - BusFondation Gianadda - BusMartinets - BusCastel - Bus

Transports publics12345

TMR Gare deMartigny-Bourg - TrainPré de Foire - BusPlace St-Michel - BusMédiathèque - Bus

6

789

Place de Rome - BusGare - Train + BusLa Bâtiaz - BusPortes du Rhône - BusChemin du Milieu - Bus

1011121314

TMR Gare deMartigny-Croix - TrainCroisée - BusLes Marques - BusSur-le-Scex - Bus

15

161718

Sommet-des-Vignes - Bus19Gare CFF - TrainTMR Gare deMartigny-Bourg - TrainTMR Gare deMartigny-Croix - Train

Transports publics12

3

Gare routière - BusMédiathèque - BusPlace Centrale - BusHôpital - BusFond. Pierre Gianadda - Bus

45678

Martinets - BusCastel - BusPré de Foire - BusPlace St-Michel - BusCroisée - Bus

910111213

Les Marques - BusSur-le-Scex - BusSommet-des-Vignes - Bus

141516

Rhodania - BusFinettes - BusAvouillons - BusVerdan - BusFarquet - Bus

1718192021

Place de Rome - BusLa Bâtiaz - BusChemin du Milieu - BusPraille - BusPortes du Rhône - Bus

2526272829

Rte de Fully - Bus30Guercet - BusCarrefour Faradey - BusSimplon - Bus

222324

CFF - Lausanne

Mont-Blanc Express - Chamonix

Sion / Simplon

Sion / Simplon

Charrat / Sion

Chemin / Col des PlanchesAoste (I) / Verbier

La Forclaz / Chamonix (F)

Lausanne

Saint-Bernard Express - Orsières / Le Châble

Italie / FranceSion / Simplon / Lausanne

St-Maurice / Lausanne

La Drance

La D

ranc

e

La Drance

Saint-Bernard Express - O

rsières / Le Châble

Route de la Forclaz

215

14

9

1011

1

64

65 6662

30

29

28

24

23

61

43

17

86

7

5

1

26 29

17 18 19

23

20

21

22

24

4

30

28

27

25

6

7

5

8

9

10

11

12

13

15

14

16

2

3

N

S

O

E

0 500m

1

2

3

4

5

P Q R S T U V W X Y Z

CFF - Lausanne

Mont-Blanc Express - Chamonix

Sion / Simplon

Sion / Simplon

Charrat / Sion

Chemin / Col des Planches

Aoste (I)

/ Verb

ier

La Forclaz / Chamonix (F)

Lausanne

Saint-Bernard Express - Orsières / Le Châble

Italie / FranceSion / Simplon / Lausanne

St-Maurice / Lausanne

La Drance

La D

ranc

e

La Drance

Saint-Bernard Express - Orsières / Le Châble

PlaceCentrale

3

4

5

2

11

3

5

6

7

8

9

10

15

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

12

6

10

7

8

9

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

23

24

12

41

11

Av. Gd-St Bernard

Av. de la Gare

Rue du Simplon

Rue du Grand-Verger

Rue de la Poste

Rue de la Moya

Belle

vue Rue de Bellevue

Rue de Saule

Rue de Longes-Rayes

Rue de Grim

isuat

Rue des Avouillons

Rue

d’A

oste

R. des Alpes

Bonne-de-Bourbon

Rue de la Prairie

Ch. des SorbiersRue du CatogneRue du Stand

Rue de la Pierre-Avoi

Rue du Mont

Eglis

eCo

llège

Ch. des Valé- rianes

Rue des Bonnes Luites

Rue des Prés-Magnin

Rue des Vorziers

Rue

Fara

day

Rue des Peupliers

Av. de Fully

Passage des C

olombes

Av. de Fully

Rue du Battoir

Rue des Finettes

Rue des EtangsRue des Planches

Rue

du V

erda

n

Rue

des

Farq

uets

Rue des Farquets

Ban des Aiguilles

Rue

des

Cour

tes-

Com

bes

Rue

du V

erda

n

Rue des Finette

s

Rue de l’Ancienne-Pointe

Rue

de P

ré-B

orve

y

Mar

tinet

s

Rue du Bourg

Ch. de Fer

Ruelle du Mont-Chemin

Rue de la Grenette

Moulins

Marronniers

Av. Gd-St BernardRue des Arti�cesRue du Castel

Proz-Fontana

Rue St-ThéoduleDe la Scierie

Marques

Ravoire

Tannerie

Av. Gd-St Bernard

Meillerettes

Route de la CroixRue des Mazots

Ch. du Scex

Rue du Manoir Rue du Rhône

Rue des Petits-EpineysEcoles

Ch. des Barrières

Ch. du Vignoble

Ch. des Écoliers

Rue des Epineys

Rue

de R

osse

ttan

Rue du Levant

Ch. des Chenevières Rue du Châble-Bet

Rue du Levant Rue du Levant

Rue des Viannes

Rue

du L

evan

t

Av. d

es N

euvi

lles

Rue du Léman

Rue

de la

Dra

nse

Ch. de la Chapelle

Ch. d

u M

ilieu

Ch. de la Praille

Rue de la Tour

Rue des Folla

terres

Rue des Follaterres

Rue

de la

Bât

iaz

Rue

des C

ham

ps-Neufs

Rue des P rés du Moulin

Rue

du B

atto

ir

Av. des Grandes Maresches

Rue des Prés-A

ubert

Av. des P

r és-Beudin

Rue

de

s Vorziers

Rue des Bonnes L

uites

Rue

Bévi

gnou

x

Rue d

e Saragoux

Rue du

C hâble-Bet Rue du Ch âble

-Bet

Ch du Vivier

Ch du Vivier

Ch du Vivier

Route

des C

re

usats

Route des Cr

eusa

ts

Route des Bans

Rte du Soleil

Rte d

e Plan Ceris

ier

Le Pe

rrey

Rue des Champs-du-Bourg

Rue

du B

ourg

-Vie

ux

Rue

de R

osse

ttan

Rue de l’Hôpital

Rue

des

Pré

s-de-la-Scie

Rue de la Maladière

Ch. d

es B

arriè

res

Ch. des Barrières

Ch. du Pont

Ch. des Glariers

Ch. des Glariers

Rue des Follaterres

Ch. du Chât

eau

Rue d’Oche

Hôtel de Ville

Route d’Ottan

Route d’Ottan

Rue

des

Sabl

ons

Av. des Grandes Maresches

Les Prises

Rue

du C

ourv

ieux

Rue du Guercet

Rue du Courvieux

Ch. d

u M

ilieu

Av. des Grandes Maresches

Rue

Mar

coni

Rue du Simplon

Av. de Fully

Rue du Léman

Av. des Neuvilles

Rue des Finettes Rue des Finettes

Rue de la Délèze

Av. de la Fusion

Rue de Plaisance

Av. de la Fusion

Rue du Forum

Rue

d’O

ctod

ure

Rue du LevantRue du LevantRue du Levant

Rue de Surfrête

Rue du Simplon

Av. de la Gare

Rue

Mar

c M

oran

d

Rue des Cèdres

Av. de la Fusion

Av. Gd-St-Bernard

Rue des Fontaines

Rue des Morasses

Route de la Forclaz

Route de la Condémine

Hôtel de Ville (verrière Edmond Bille)Fondation Pierre GianaddaMusée et Chiens du St-BernardMusée des Sciences de la TerreMédiathèque ValaisLe Manoir de la VilleFondation Louis MoretMaison Supersaxo Centre de Loisirs et Culture

123456789

Musées et monumentsAmphithéâtreTemple protestant (vitraux Hans Erni)Distillerie Louis MorandQuartier de La Bâtiaz, Chapelle et PontChâteau de la BâtiazMoulin Semblanet

101112131415

O�ce de tourismeHôtel de VillePolice municipaleHôpitalCERMPatinoire du ForumPiscine municipalePiscine Bassin du ManoirStade d'Octodure

12

345678

Adresses

Alpes, Rue desAncienne-Pointe, Rue de l’Aoste, Rue d’Arti�ces, Rue desAvouillons, R. desBan des Aiguilles, Rue duBans, Rte desBattoir, Rue duBarrières Ch. des

U4Y/Z4V3/W4S4W4X5Q/R4W1/2R4/U3

RuesBâtiaz, Rue de laBellevue, Rue deBévignoux, Rue deBonne-de-Bourbon, R.Bonnes-Luites, R. desBourg, Rue duBourg-Vieux, Rue deCastel, Rue duCatogne, Rue du

U2/3W3/4X/Y4U4W3/X2R/S5R4/5S4V4

Centrale, PlChâble-Bet, Rue duChamps-du-Bourg, R. desChamps-Neufs, Rue desChapelle, Ch. de laChâteau, Ch. duCèdres, Rue desChemin-de-Fer, Rue duChenevières, Rue des

U3/4V/X5R4/5V/W2U3U2U/V3S5U/V5

Collège, Rue duCollombes, Passages desCondémine, Rte de laCourtes-Combes, R. desCourvieux, Rue duCreusats, Rte desCroix, Rte de laDélèze, Rue de laDranse, Rue de laEcoles, Rue desEcoliers, Ch. des

U4W1/2P5X4/5W1/2R4/Q5P/Q5U/V4U3U3R/S4

Eglise, Rue de l’Epineys, Rue desEtangs, Rue desFaraday, RueFarquets, Rue desFinettes, Rue desFollaterres, Rue desFontaines, Rue desForclaz, Rte de laForum, Rue duFully, Av. de

U4S/T4Y5/Z4X3/4X/Y5V/Z4U3/W2R5P3/Q4S5/U4V3/X1

Fusion, Av. de laGare, Av. de laGlariers, Ch desGrand-St-Bernard, Av.Grand-Verger, Rue duGrandes-Maresches, Av.Grenette, Rue de laGrimisuat, Rue deGuercet, Rue duHôpital, Rue de l’Hôtel-de-Ville, R. de l’

R4/U3U/V3S/U3Q5/U4U3/V4W2/Z3R/S5W4X/Z5T4U4

Léman, Rue duLevant, Rue duLonges-Rayes, Ch. deMaladière, Rue de laManoir, Rue duMarc-Morand, RueMarconi, RueMarques, Rue desMarronniers, Rue desMartinets, Rue desMazots, Rue des

U2/V3S5/Z4W4V3U3U3X3S4U4T4P/Q5

Meillerettes, Rue desMilieu, Ch duMont, Rue duMont-Chemin, Ruelle duMorasses, Rue desMoulins, Rue desMoya, Rue de laNeuvilles, Av. desOche, Rue d’Octodure, Rue d’Ottan, Rte d’

R4U1/2V4R/S5U4R5V3/4V3/5T4U4/5U1/W2

Perrey, LePetits-Epineys, Rue desPeupliers, Rue desPierre-Avoi, Rue de laPlaisance, Rue dePlan-Cerisier, Rte dePlanches, Rue desPont, Ch. duPoste, Rue de laPraille, Ch. de laPrairie, Rue de la

P4T/U3X/Y3V4T3/4P4/5X/Y4U3V3/4V1U4

Prés-Aubert, Rue desPrés-Beudin, Av. desPré-Borvey, Rue dePrés-Magnin, Rue desPrés-du-Moulin, R. desPrés-de-la-Scie, R. desPrises, LesProz-Fontana, Rue deRavoire, Rue deRhône, Rue duRossettan, Rue de

W2/3W/X3T4W3V2U/V3Y/Z2S4T3/4U/V3S4/5

Saint-Théodule, R. deSablons, Rue desSaragoux, Rue deSaule, Rue duScex, Ch. duScierie, Rue de laSimplon, Rue duSoleil, Rte duSorbiers, Ch. desStand, Rue duSurfrête, Rue de

S/T4Y4W5/X4W4S/T3S4U/Z4P5/Q4V4V4S4/T5

Tannerie, Rue de laTour, Rue de laValérianes, Ch. desVerdan, Rue deViannes, Rue desVignoble, Ch. duVivier, Ch. duVorziers, Rue des

T4V2W3X4/5Z5R4/S3U/X5W/X3

Salle du MidiTennisBowlingPoste de la VillePoste du BourgBanque UBSBanque Crédit SuisseBanque MigrosBanque Rai�eisen

91011121314151617

Cinéma CasinoCinéma CorsoMaison de la MusiqueEglise Notre Dame de la VisitationCrypte Saint-MichelEglise Saint-MichelCimetière

18192021222324

Hôtel Vatel **** 027 720 13 13Hôtel Alpes & Rhône *** 027 722 17 17Hôtel Forclaz Touring *** 027 722 27 01Hôtel du Forum *** 027 722 18 41Hôtel de la Porte d’Octodure *** 027 722 71 21Hôtel de la Poste *** 027 722 14 44Môtel des Sports *** 027 722 20 78Hôtel du Stand ** 027 722 15 06Hôtel de la Douane 027 722 62 62

123456789

Hôtels et campingHôtel Beau-Site * 027 722 81 64Hôtel du Pont-du-Trient 027 764 14 12Camping TCS 027 722 45 44

101112

Les principauxquartiers de Martigny

Les communesvoisines de Martigny

Bâtiaz

Milieu

Courvieux

Bonnes-Luites

Guercet

Bourg

Fusion5’

6’

8’

5’

4’

5’

3’

Vernayaz

Fully

CharratMartigny-Combe

10’ 20’

20’-25’

15’-20’

10'5'0

5'0

Calculez votre itinéraire

Itinéraire vélo sur axe modéré ou en site propre

Itinéraire vélo sur axe à tra�c moyen ou élevé

Itinéraire touristique (local / régional)

Passage supérieur / inférieur

Légende

PlaceCentrale

PlaceCentrale