FRO

M T

HE

SEA

TO R

OU

END

E L

A M

ER

A R

OU

EN

PLAN

HAROPA - Port de RouenAccès à la Direct ion / Accès to the Head Off ice

HAROPA - Port de ROUEN34 Boulevard de Boisguilbert - BP 4075

76022 Rouen Cedex 3 - FranceTel : +33 2 35 52 54 56 - Fax : +33 2 35 52 54 13

www.rouen-haropaports.com

Edité par la Direction de la CommunicationPublished by Communication Department

Cartographie / Maps : EdigraphieInfographie : Three Koma, Marie Tourres

Impression / Printing : Iropa Imprimerie 03/2015

K

L

7 8 9 10 11 12

C

D

F

E

G

H

I

A

B

5 8 9 10 122 3 4

J

K

L

1 76 11

65

B

C

D

E

F

G

H

J

I

A

N

S

O E

23

24

22

0 500 m 1 km

INDEX DES RUES / STREET INDEX INDEX DES RUES / STREET INDEX

RIVE DROITE / RIGHT BANKA,BC,D,E5,9,10,1113,15,1623,444550

RIVE GAUCHE / LEFT BANK106, 107, 121125, 126131132, 133, 134, 135136, 137, 138, 139, 140141144145, 146158160

CAPITAINERIE - DIRECTIONATELIERSDRAGAGESSERVICE TERRITORIAL DE ROUEN

INSTALLATIONS ET SERVICESDU DOMAINE PORTUAIRE

PORT FACILITIES AND SERVICES

HANGARS / SHEDS

PORT DE ROUEN / PORT AUTHORITY

AUTRES SERVICES / OTHER SERVICES

AGENCE DE L'EAUC.C.I.R.CENTRE ROUTIERCENTRE TERTIAIRE PORTUAIREDOUANES (Hôtel des)LAMANAGEPILOTAGE DE LA SEINEREMORQUAGE (SORMAR)UNION PORTUAIRE ROUENNAISE

APPONTEMENTS / WHARVES

AFELAGQAUBRBJCARUCFFCPA 1CPA 2CPA 3CPAQDGERDOCELIEGCVLGERVLECULEVYMLXAMLXRMPCAMRMNAJ

PAJPAMP 13P 14P 15P 19P 23P 25P 27QBBQGCMQGQQPAPQPCQRQQWRDASGBRSIMASKALLISOUFSRT

C 11C 10B 10B 9B 9C 9G 6

C 10C 9C 8C 9C 8G 6H 6 I 6K 5K 3

C 10C 11

E 8D 8

B 10B 9

B 10H 6

B 10

B 10C 8C 8

C 10

I 6C 9F 6G 6G 6G 6G 6G 6G 6

C 10K 3

D 6I 6

H 6C 8B 9

C 10I 6

G 6C 8F 6J 6

C 9E 6C 8H 6J 5E 6E 6E 6G 7F 6B 9G 6C 9J 5B 9G 6D 6K 1K 3D 6J 5I 6

11 Novembre (boulevard du)14 Juillet (avenue du)Ancienne Mare (rue de l' ) Ango (rue Jean)Anquetil (quai J.)Bassin aux Bois (quai du)Belges (boulevard des)Bethencourt (boulevard) Boieldieu (pont)Boisguilbert (boulevard de)Bourbaki (rue)Briand (avenue) Brossolette (boulevard Pierre)Bruyères (rond-point des)Buffon (rue de)Caen (avenue de)Canadiens (avenue des)Carue (quai)Commandant Bicheray (avenue du) Constantine (rue de)Contrat Social (rue du)Cordonnier (boulevard) Corneille (pont)Corneille (rue Pierre) CPA (quai)Croisset (boulevard de) Croisset (chemin de) Docks (boulevard des)Dolet (rue E.)Duguay Trouin (rue)Elbeuf (rue d')Europe (boulevard de l') Felling (avenue de) Flaubert (pont)France (quai de)Gaston-Boulet (quai)Gord (Chemin du) Guillaume le Conquérant (pont)Grand-Couronne (quai de)Havre (quai du)HFR (quai)Industriel (boulevard)Jacquard (rue)Jaurès (avenue Jean) Jeanne d'Arc (pont) La Fayette (rue)Lesseps (boulevard F. de)Libération (avenue de la) Madagascar (rue de) Malétra (rue)Maprochim (quai)Maritime (boulevard)Mathilde (pont)Midi (boulevard du) Mont Riboudet (av. du) Mustel (rue)Nansen (rue)

E 10E 10, F 11, F 12

D 8B 10

C 11, C 12, D 12C 9, C 10

B 11, C 11C 10, C 11

C 11B 10C 10C 12

E 7, D 8E 7, F 8

B 11, C 11D 10, D 11

G 10, F 10, E 10, E 11J 6B 9

B 10B 11H 7

C 11D 11, E 11

F 7C 8

C 8, B 8, B 9G 7D 9

B 11, C 11D 11

D 11, C 11, D 12G 10

B10, C10C 9, C 10

C 11D 8

C 11K 4, K 5

C 11F 7

D 12, E 12, F 12, G 12D 9, D 10D 9, D 10

C 11C 11, D 11

B 10D 10

C 9, C 10C 10D 7

K 5, J 5, J 6-H 6, I 7-E 7D 12

C 8, D 8B 10B 10

B 9, B 10

Ouest (boulevard de l')Ouest (quai de l')Papeterie (quai de la)Paris (quai de)Pasteur (avenue)Presqu'île Elie (quai de la)Petit-Couronne (quai de)Quai du Débarquement (rue du)RD 3RD 13RD 51

RD 67RD 132RD 982Renard (rue du) Rive Droite Amont (quai de la)Rive Gauche Amont (quai de la) Rondeau (avenue Jean)Roosevelt (avenue Franklin) Rouen-Quevilly (quai de) Seguin (rue M.) Sogema (quai) Sonopa (boulevard)Stalingrad (boulevard de)Stalingrad (rue de)Stanislas Girardin (boulevard) Sud III (voie rapide)

B 9, C 9B 9I 6

C 11, C 12B 11

C 8, C 9H 7, G 7C 8, D 8

L 3, L 4, L 5, J 6, J 7, K 5-K 8, L 8-L 10

I 7, J 6, J 7, I 2, J 2, J 3, K 3, J 4,J 5, J 6-F 6, F 7-D 7, C 8

K 2, L 2, L 3 L5 , K 6

C 8, B 8, B 9B10, B 11

C 10C 10

D 11, C10, C 11E 7, F 8, F 9, G 9

C 8C 9

I 6, J 6I 6, I 7

E 7, D 8C 9

E 9, E 10D 9, C 10

MPCA

LEVY

CPA2

APGA

AGQ

CFF

CPA1

QGQ

AUBR

SOUF

CPAQ

SIMA

P14

DOC

P13

P15

P19

LECU

P23

P25P27

QPC

BassinSt Gervais

Darsedes Docks

La S

eine

A 15

La S

eine

La Seine

D 18

E

Sud

III

RN 1

38

ROCADE SUD

RN 138

A 13 Autoroute de Normandie

A 13 Autoroute de Normandie

Boulevard Industriel

Boulevard Industriel

Terminal forestierde Rouen Quevilly

Gare SNCF

Terminal del'Ouest

Terminalvracs liquides

de Grand-Quevilly

Terminalvracs solides deGrand-Couronne

Terminal conteneurs etmarchandises diverses

de Grand-Couronne

Rouen Valléede Seine

Logistique 1

RVSL aval(Projet)

Espaces vertset stationde transit

Terminal dePetit-Couronne

Terminalagro-industrie deGrand-Couronne

Z.A. desPeupliers

Terminal pétrolier

Terminal céréalierde la Presqu'île Élie Terminal

sucrier

CANTELEU

DÉVILLE-LES-ROUEN

ROUEN

PETIT-QUEVILLY

GRAND-QUEVILLY

PETIT-COURONNE

VAL-DE-LA-HAYE

GRAND-COURONNE

Moulineaux

Hautot-sur-Seine

Sahurs

La Bouille

Qua

i HFR

Q. d

e la

Pap

eter

ie

Q. S

ogem

a

Q. Car

ue

Centre routier

Dieppe 55 km

A 28, A29Beauvais 80 km

Reims 230 kmAmiens 130 km

Calais 220 km

Paris140 km

A13, A28Honfleur 80 kmLe Havre 90 kmCaen 120 kmAlençon 140 km

Qua

i Map

roch

im

Qua

i CPA

Q. d

e Pt

-Cou

ronn

e

Quai de Grand-Couronne

Bd M

arit

ime

Bd. M

arit

ime

RD 13

RN 1

38

N 338

RD 3

RD 3

RD 5

1

RD 3

RD 51

Bd M

ariti

me

RD 13

RD 1

32

RD 3

RD 5

1

RN 27

Bd. de l'Europe

DockSt-Gervais

Pt Jeanned'Arc

Pt GuillaumeLe Conquérant

PtBoieldieu PontCorneille

PontMathilde

ILELACROIX

Presqu'île Rollet

Presqu'île Elie

Bac dePetit-Couronne

Remorquage

Bac deLa Bouille - Sahurs

Bac deDieppedalle

Zone détaillée dans le zoom ci-contre

HAROPA -Port de Rouen

DirectionCapitainerie

50141

144

146

158

160

145

SIMAREX

SILO SOUFFLETSOCOMAC 2

SILOSOUFFLET/

SOCOMAC 1

GRANDS MOULINSDE NORMANDIE

MALTERIESOUFFLET

RUBIS

OCGCACAO

SILOLECUREUR SA

RUBIS

C.C.I.R.

GPN

Bd. d

esBe

lges

Av. d

e la

Li

béra

tion

Rue

d'E

lbeu

f

Ave

nue

des C

anad

iens

Ave

nue

d

es

Ca

nadi

ens

Avenue du 14 Juillet

R. Pierre Corneille

Av. de Caen

Rond-Pointdes

Bruyères

Bd. Stanislas Girardin

Av. Jean Jaurès

Bd. du 11 Novem

bre

R. La F

ayett

e

Bd. du Midi

Bd. Pierre Brossolette

Bd. d

e St

alin

grad

Av. Franklin Roosevelt

Avenue de Felling

Quai de France Bd de Béthencourt

Av. du Mont Riboudet

Quai J. Anquetil

Q. de Paris

Q. du Havre

Av. Briand

Av. P

aste

ur

Rue Nansen

Bd. Cordonnier

Bd. Sonopa

LEJONQUAY

RD 67

Avenue Franklin Roosevelt

Bd des Docks

D 982

Parc desExpositions

Zénith

TECHNOPOLEDU MADRILLET

Pont Flaubert

Zone détaillée dans le zoom ci-contre

Zoneécologique

Terminalgranulats

RVSLAmont

N

S

O E

0 500 m 1 km

3

Caen 65 km

Pont deTancarville 25 km

Trouville-Deauville15 km

Pont deNormandie

Radar

Terminalgranulats marinsTerminal marchandises

diverses, bois et vracs

CECA

LAFARGEGRANULATS

VIGNATSMATÉRIAUX

SILVERWOOD BOIS DES3 PORTS

METSÄ WOOD / SEA INVEST /SURVEYFERT-TCM / TOLSA / SDV-BLP /

SILVERWOOD / GASTEBOIS

ISOROY

HONFLEUR

RD 580

RD 144

RD 5

79

La Rivière-St-SauveurRouen 80 kmParis 200 kmpar A 13

Quais de Honfleur

A28 / A29

A 29

PARC D’ACTIVITÉSCALVADOSHONFLEUR

(PACH)

Terminaux Rouen Honfleur Vallée de Seine

Projet de zonelogistique bord à quai

Projet de zonelogistique PACH

HAROPA -Port de Rouen

Service TerritorialHon�eur / Port-Jérôme

BassinCarnot

Avant

Port

La Seine

MIROQSH1QSH2QSH3

AGH

Terminalcroisières

2324

0 500 m 1 km

N

S

O E

2

3

4

1

6

78

9

10

11

12

13

5

K

L

2 3 4

H

J

I

765

NAJ

BJ

PAJ

QPA

P

MRM

SRT

MLXRMLXA

SGBR

SGMA

CARU

GCVL

QGCMLa Seine

La S

eine

RN 138A 13 Autoroute de Normandie

Bassin

Jupite

r

A 13

Bd. Sonopa

GRAND-COURONNE

MOULINEAUX

SAHURS

VAL-DE-LA-HAYE

HAUTOT-SUR-SEINE

LA BOUILLE

Quai de Grand-Couronne

146

158160

145

CALCIA

HOLCIM

SRT

SEA INVESTSEA TANK

SEA

INVE

ST

DIESTERINDUSTRIE

SENALIA

UPMKYMMENE

RENAULT ILN

ZONEÉCOLOGIQUE

RVSL Aval(Projet)

RVSLAmont

NOVANDIE

ESPACES VERTSET STATIONDE TRANSIT

Paris140 km

A13

Honfleur 80 kmLe Havre 90 kmCaen 120 km

Q. d

e la

Pap

eter

ie

Q. S

ogem

a

Q. C

arue

Bd. M

ariti

me

RD 13

RD 3

RD 5

1RD 51

RD 3

RD 13

RD 1

32

RD 3

RD 67

Bac deLa Bouille - Sahurs

Terminalvracs solides deGrand-Couronne

Terminalpétrolier

Terminal conteneurs etmarchandises diverses

de Grand-Couronne Terminalagro-industrie deGrand-Couronne

RouenVallée de Seine

Logistique 1

Z.A. desPeupliers

SILOS

GDECOMET

SAIPOL

1 :

2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 :10 :11 :12 :13 :

NORMANDE DE MANUTENTIONDOUANESTTOMSDV / SAGAFRANCESAGAFRANCECENTRIMEXSOMATRANSSETCARGOSOMATRANSSOMAPSIFASD’LOGLINCOLN / NECOTRANS /SCHENKER

N

S

O E

0 100 m 200 m

L a S e i n e

des B

elge

s

Boul

evar

d

Boulevard Jean de Béthencourt

Q. CaveIier de la Salle

Pont

G. l

e Co

nqué

rant

Av. du Mt Riboudet

Q. Gaston Boulet

Souterrain

Q. du Havre

Rue

d

e

Lec

at

Av. G. Flaubert

Rue

de T

ange

r

R. de Constantine

Aven

ue P

aste

ur

Rond

eaux

Av. J

ean

Chausséedu Petit Gay

Bd de Boisguilbert

Rue

J. A

ngo

Place de laMadeleine

E

Embarcadèredu Port de Rouen

D

B

C

107

106

A

Le Havre par A 15 - Dieppe

Paris - Caenpar A 13

Amiens -Reims

GareSNCF

Douanes

ServiceTerritorialde Rouen

Scène demusiques actuelles

Panorama XXL

U.P.R

HAROPA -PORT DE ROUEN

Préfecture

Faculté

Espace des Marégraphes

4 - ROUEN ROUEN

GRAND-COURONNE

N

S

O E

28

27

26

25

21

20

24 22

23

1

2

5

6 7

8 5

27 10

11

12

3

A 131

A 29

A 932

A 29

A 150

A 150

A 2

8

A 2

8

A 151

A 29A 29

A 29

A 1

51

A 131

A 2

8

RN 138

Canal de TancarvilleGrand Canal du Havre

Autoroute de Normandie A 13

Port 2000

Liaison A28-A

13

Contournement Est

Autoroute de Nor m a n die A

13

LE HAVRE

Pont deTancarville

Pont FlaubertPont de

Normandie

Pont de Brotonne

Caen 42 kmpar A 13

Lisieux15 km

Alençon 125 km

Beauvais 40 km,Reims 190 km

Amiens80 km

Dieppe 29 km

Bernay25 km

Evreux 55 kmParis 115 km

par A 13

Cergy-Pontoise 60 km,Paris 90 km par RN 14

0 5 10 km

HONFLEUR

ST WANDRILLE

ALIZAY

LE TRAIT

ROUEN

4

3

5

2

1

PORT-JÉRÔME

RADICATELAéroportLe Havre-Octeville

AéroportDeauville-St-Gatien

AéroportRouen-

Vallée de Seine

Pontl'Évêque

Dives-sur-Mer

Pont-AudemerBourg-Achard

Elbeuf

Barentin

TôtesYvetot

Bolbec

Lillebonne

Montivilliers

HarfleurN.-D.-de-Gravenchon

Trouville-Deauville

Caudebec-en-Caux

Vatteville-la-Rue Duclair

RN 177 RD 5

79

RN 175

RD 180

RN 1

78

RN 175

D 130

D 8

10

RD 490

RD 313

RN 13

8

RN 15

RN 14

RN 15RD

142

RD 982

RD 982

RD

51

RD 490

RN 15

RD 131

RD 910

RN 15

RD 982

RD 9

40

RD 9

25

RN 31

RD 13

RN 29

RN 2

7

RD 1

43

RD 919

Canteleu

Pt-Couronne

Sahurs

Moulineaux

Val-de-la-Haye

Pt-Quevilly

Gd-Quevilly

Sottevillelès-Rouen

St-Étienne-du-Rouvray

Gd-Couronne

Oissel

N

S

O E

0 1 2 km

RADI PJSDSPSB SPSRADR

PJG

PJG

La Seine

LILLEBONNE

N.-D. DEGRAVENCHON

Le Havre30 kmpar A 131

Rouen50 km

Honfleur 25 kmCaen 80 km par A 13

Vers A29 Dieppe 70 kmAmiens 160 km

A13Rouen 55 kmParis 180 km

RD 982

RD 81

RD 1

73

RD 110

A 131

RD 173

Pont deTancarville

Écluse deTancarville

BacQuillebeuf-sur-Seine

Quai de Radicatel

Radar

CapitainerieLamanage

LANXESSDERIJKESENALIA

PONTICELLI

GCAS

BENPLillebonne

CASLA

KATOENNATIE

ECOSTU'AIR

POSTEROULIER

EMC SAS

TRAPIL

SCORIECOHUILE

CABOTCARBONE

E.D.F.PRIMAGAZSTIG

AIR LIQUIDE

EXXONMOBILCHEMICAL POLYMÈRES

EXXONMOBILCHEMICAL FRANCE

ESSO RAFFINAGE SAF

Terminalconteneurset roulier

Zone d'activitésde la Darse

Zone logistiqueles Herbages

Zone logistiqueles Compas

Zone d'activitésdu front de Seine

PORT JÉRÔME 2zone d'extension

PORT JÉRÔME 3zone d'extension

Rte Industrielle portuaire

HAROPA -Port de Rouen

Service TerritorialHon�eur / Port Jérôme

2 - PORT-JÉRÔME, RADICATELN

S

O E

0 500 m 1 km

3

Caen 65 km

Pont deTancarville 25 km

Trouville-Deauville15 km

Pont deNormandie

Radar

Terminalgranulats marinsTerminal marchandises

diverses, bois et vracs

CECA

LAFARGEGRANULATS

VIGNATSMATÉRIAUX

SILVERWOOD BOIS DES3 PORTS

METSÄ WOOD / SEA INVEST /SURVEYFERT-TCM / TOLSA / SDV-BLP /

SILVERWOOD / GASTEBOIS

ISOROY

HONFLEUR

RD 580

RD 144

RD 5

79

La Rivière-St-SauveurRouen 80 kmParis 200 kmpar A 13

Quais de Honfleur

A28 / A29

A 29

PARC D’ACTIVITÉSCALVADOSHONFLEUR

(PACH)

Terminaux Rouen Honfleur Vallée de Seine

Projet de zonelogistique bord à quai

Projet de zonelogistique PACH

HAROPA -Port de Rouen

Service TerritorialHon�eur / Port-Jérôme

BassinCarnot

Avant

Port

La Seine

MIROQSH1QSH2QSH3

AGH

Terminalcroisières

1 - HONFLEUR

Appontementd’AlizayLa Seine

ASHLAND/AQUALON DOUBLE A

HAROPA -Port de Rouen

0 100 m

N

S

O E

5 - ALIZAY - SEINE ANDELLE

0 500 m

N

S

O E

La Seine

Quai deSt-Wandrille

ST-WANDRILLE-RANÇONREVIMA

ETSCOLLET

SOCIETELYONNAISE DEDEROULAGE

RD 982

RD 982

RD 4

90

Rouen 40 km, Caen 100 kmParis 175 km par A 13

Le Trait 8 km,Rouen 35 km

Yvetot 15 kmDieppe 70 kmAmiens 160 km

Le Havre 50 kmCaudebec-en-Caux 2 km

Pont deBrotonne

QSTW

COLL

3 - SAINT WANDRILLE

Vracs industrielsIndustrial bulksAgro-alimentaireAgrifoodProduits forestiersForest productsConteneurs et marchandises diversesContainers and general cargoLogistiqueLogisticsCroisièresCruises

De la mer à RouenFrom the sea to rouen

About HAROPA HAROPA, the 5th largest port complex in Northern Europe, is a joint venture between the ports of Le Havre, Rouen and Paris. It is connected to every continent owing to a first-rate international shipping offer (linking 600 ports worldwide). It serves a vast hinterland whose core is in the Seine valley and the Paris region forming the biggest French consumer market area. With around 10 Normandy and Paris area partner ports, the «one-stop» hub now forms in France a global transport and logistics system, capable of providing a comprehensive end-to-end service. HAROPA handles over 120 million tons of cargo by sea and waterway each year. HAROPA business represents 160,000 jobs.

A propos d’HAROPA HAROPA, 5ème ensemble portuaire nord-européen, réunit les ports du Havre, Rouen et Paris. Il est connecté à tous les continents grâce à une offre maritime internationale de premier plan (600 ports touchés). Il dessert un vaste hinterland dont le cœur se situe sur la vallée de la Seine et la région parisienne qui forment le plus grand bassin de consommation français. Partenaire de près de 10 ports normands et franciliens, ce hub à «guichet unique » constitue aujourd’hui en France un système de transport et de logistique en mesure de proposer une offre de service globale de bout en bout. HAROPA génère un trafic maritime et fluvial de plus de 120 millions de tonnes et ses activités représentent environ 160 000 emplois.