V E R A

21Jun 2016. www.serbianmirror.com

Re~e Gospod:,,Ko ho}e da sa~uva`ivot svoj, izgubi}e ga, a ko gaizgubi mene radi i jevan|eqa,

taj }e ga sa~uvati“. ( Mk.8,35),,Po tome }e svi poznati da

ste moji u~enici, ako budete imaliqubavi me|u sobom“.(Jn.13.35)

,,Od ove qubavi niko nemave}e da ko `ivot svoj polo`i za pri-jateqe svoje“. ( Jn.15,13)

Ove re~i Hristove krepilesu i snazile generacije qudi vekovi-ma na svim delovima sveta.

One su bile uzor i `ivotnafilosofija svim Hristovim junaci-ma i svetiteqima.

Sa tom verom se `ivelo iumiralo, za taj ideal se borilo i`rtvovalo…

Da razmotrimo zna~ewe re~iHristovih: ,, Ko ho}e da sa~uva`ivot svoj, izgubi}e ga, a koga izgu-bi mene radi i jevan|eqa, taj }e gasa~uvati” ( Mk.8,35)

Kada Hristos ka`e da koho}e da sa~uva `ivot svoj, taj }e gaizgubiti, On prvenstveno misli naone qude kojima je stalo da produ`ezemaqski, telesni `ivot po svakucenu, ne mare}i za du{u svoju, nitiza `ivot svojih bli`wih. Po svakucenu, zna~i i uraditi ono {to jeprotivno Bogu i Hristovomjevan|elskom u~ewu.

,,Jer kakva je korist ~oveku,ako ceo svet zadobije, a du{i svojojnaudi”(Mk.8,36)

Smrt je neizbe`na posledicagreha i `ivota protivnom Bogu, takoda je uzalud svaki trud ~ovekov uciqu o~uvawa ovozemaqskog `ivota,jer mi nismo vlasnici svoga `ivota,niti su to na{i roditeqi ve} Bogkao nas{ Stvoriteq i Spasiteq.Kad Hristos govori o gubitku`ivota onoga ko `eli po svaku cenuda ga sa~uva, On misli ne na privre-meni, prolazni i zemaqski `ivot,ve} na ve~ni, tj. na Carstvo Bo`ije,dok sa druge strane onaj ko svoj`ivot `rtvuje i polo`i Hristaradi, za bli`we svoje, trudec} se daispuni jevan|qe, taj }e ga sa~uvati izadobi}e `ivot ve~ni u CarstvuBo`ijem.

Kao sve dok istinitostiovih re~i Hristovih od Kosovskogboja pa do danadanas{weg u manas-tiru Ravanica ~uvaju se svete,miomirisne i isceliteqske mo{ti

Svetog srbskog kneza Lazara. One suvekovni svetionik srbskom naroduka putu koji vodi u `ivot ve~ni. Izwih izvire sila Duha Svetoga koja jekrepila i krepi Srbe koji te`e

Carstvu Bo`ijem, `ivotu pojevan|equ Hristovom, zivotu kojim-nas je u~io Sveti Sava i svi ostaliSveti Srbi.

I na{e vreme draga bra}o isestre ni po~emu nije razli~it odvremena Kosovskog boja, jer borba sazlom i daqe traje, kako spoqafizi~ki, tako i u nama samimaduhovno. Ta borba ne prestano trajei trajac} do kraja na{eg zemaqskog`ivota i sve do Drugog Hristovogdolaska. Svaki ~ovek ima svojuli~nu unutra{wu i spoqa{wuborbu, kao i narod u celini. Na{emnarodu u otaxbini predstoje mnogezemaqske i nebeske borbe. To jeborba za pobedu dobra, borba zaqubav, za istinu, za pravdu, za slo-bodu, borba za ve~ni `ivot iCarstvo nebesko.

I mi Srbi iz Amerike isvuda u rasejawu imamo svoje bitke iisku{ewa. Na prvom mestu kao narodu celini imamo isku{ewe ho}emo liizgubiti svoj identitet, svoju veru,kulturu, jezik, tradiciju…?

Na`alost, mnogi Srbi su

ovde u Americi izgubili svoj iden-titet, amerikanizovali se. Mnogi suzaboravili svoj narod, zemqu ijezik. Be`e}i od onoga {to jeugro`avalo telesni `ivot, u `eqi

da ga sa~uvamo i poboq{amo, ne{tosmo dobili, a nes{o izgubili.

Dobili smo nov posao,novu karijeru, nov auto, novu ku}uili stan, nova amerikanizovanaimena, novu dr`avu i dr`avqanst-vo, novu kulturu i jezik, privre-meni mir…

Sa druge strane, izgubilismo svoj identitet. Postali smoAmerikanci. Zaboravili smokorene, odbacili smo pro{lost ipretke, zaboravili i izgubilijezik, kulturu, veru… Nosimo samosrbska prezimena i to je sve. Decanam ne govore srbski jezik.Potro{a~ki, materijalisti~ki duhje ovladao nama. Oni koji su do{lipre nas izgradili su nam crkve dane zaboravimo ko smo i {ta smo, dane izgubiv{i zemqu ne izgubimo isvojedu{e. Na `alost, crkve namuglavnom slu`e kao folklor imesto okupqawa, ~esto dokazivawako je ,, vec}” Srbin! Delimo se me|usobom, zavidim ojedni drugima,uznosimo se jedni pred drugima…Podlegli smo isku{ewima duha

ovoga sveta…Nov ameri~ki `ivotili san, nas nije u~inio boqimqudima… Pobegli smo od jednogzla, a ono nas je do~ekalo u drugomvidu, prefriganije, skrivenije…

Zbog svega toga draga bra}o isestre na{ veliki praznikVidovdan, jeste ne{to {to nikada nesmemo da zaboravimo, jer u pro-tivnom Bog }e zaboraviti nas. TajKosovski zavet Svetog kneza Lazarai drugih Kosovskih junaka i starih inovih, zape~a}en je i ispisan krvquonih koji su polo`ili svoje `ivote,za svoj narod i svoju veru.Zahvaquju}i wima mi smo sada `ivii postojimo, jer da nije bilo wih, nebi bilo ni nas.

@voti tih Svetih qudi jesuiz raznaje ve}e jevan|elske qubavi okojoj je Hristos govorio.

Pa, ako smo napustili svojuzemqu i zamenili je novom, ne smemoizgubiti svoje du{e, jer wihnemo`emo zameniti novim.

Kad se zavr{i ovozemaqskiprolazan i kratkotrajan `ivot i kadstanemo pred Gospoda, upita}e nas,ko si ti? Vi niste oni kakve sam vasstvorio. Ho}e li nas preci prepoz-nati? Da li }e se ponositi nama ili-nas se stideti? [ta }emo im odgov-oriti, ko smo mi, ko su na{a deca?[ta }emo odgovoriti?

U tom smislu draga bra}o isestre zna~aj Vidovdana i Kosovskogzaveta koji je Svet iknez Lazar zajed-no sa svojim junacimadao i ispunio,ne procenqiv je. Oni su na{ vid ina{ put. Sveti knez Lazar nijeodabrao da sa~uva svoj zemaqski`ivot po svaku cenu, nije hteoprivremena materijalna blaga, on jeodabrao ve~na i neprolazna iispuniv{i Hristove re~i,polo`iv{i `ivot svoj za svoj narod,zadobio ve~ni i neprolazni `ivot uCarstvu Bo`ijem.

Neka je ve~na slava i hvalasvim Hristovim vojnicima, koji supolo`ili svoje `ivote brane}i svoj-narod i svoju veru. Neka se mole zanas koji smo jo{ u telu u ovoze-maqskoj borbi da ne zalutamo saputa Hristovog, ve} da budemo uzajednici sa na{im slavnim i sve-tim precima sada i uvek i uvekovevekova. Amin.

,,Zemaqsko je za malenacarstvo, a Nebesko uvjek i do vjeka“.

Pi{e: Nenad Jovanovi}maranata.jovanovic@gmail.com

PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEE

CC AA RR EE VV ZZ AA VV EE TT

22 Jun 2016.

Z A K O N

Pitanje: Posedujemplavi paso{ SR Jugoslavije nakojem pi{e da va`i do 15. avgus-ta 2018. Interesuje me da li satim paso{em mogu da putujem?

Odgovor Generalnogkonzulata: Sa navedenimpaso{em ne mo`ete da putujetebez obzira na datum va`enja kojije upisan u paso{u. Tzv. plavipaso{i su prestali da va`e 31.decembra 2011. godine.Savetujemo vam da podnestezatev za izdavanje novog bio-metrijskog paso{a.

Pitanje: S obzirom daboravim u Kaliforniji molim dame obavestite gde u SAD moguda podnesem zahtev za biometri-jski paso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: Zahtev za biometrijs-ki paso{ se mo`e podneti u bilokom od tri diplomatsko-konzu-larna predstavni{tva RepublikeSrbije u SAD. To su: Ambasadau Va{ingtonu i generalni konzu-lati u Njujorku i ^ikagu. Zaostale konzularne uslugeneophodno je da se obratitenadle`nom predstavni{tvu uskladu sa jurisdikcijom.

Pitanje: S obzirom daboravim u Arizoni da li postojineki drugi na~in da se podnesezahtev za biometrijski paso{osim li~nog dolaska?

Odgovor Generalnogkonzulata: Zahtev za paso{ morada se podnese li~no jer se pri-likom podno{enja zahteva preuz-imaju biometrijski podaci (otisciprstiju, digitalni potpis, digitalnafotografija).

Pitanje: Boravim uSAD dugi niz godina i interesu-je me na koji na~in mogu dapribavim izvod iz mati~ne knjigerodjenih i uverenje o dr`avl-janstvu iz Srbije?

Odgovor Generalnogkonzulata: Dokumenta se mogupribaviti na jedan od sledeæihna~ina:

- li~no, ukoliko putujeteu Srbiju;

- preko rodjaka ili pri-jatelja koji bi trebalo da kontak-tiraju nadle`nog mati~ara i pro-vere da li u va{e ime mogu dapodignu dokumenta. U nekimop{tinama dokumenta se mogunaru~iti iz Srbije i putem po{teili online;

- preko Generalnog

Konzulata – pogledajte na sajtu:O s t a l e k o n z u l a r n e u s l u g e /Pribavljanje dokumenata izSrbije;

- preko nekoliko portalaiz Srbije, preko kojih dokumentamo`ete naru~iti online –http://www.euprava.gov.rs/euslug, www.dijasporanis.com,www.myidea.rs

Pitanje: Na sajtu sam

pro~itao da je potrebno daprilo`im izvod iz mati~ne knjigerodjenih izdat od organaRepublike Srbije. S obzirom dasam rodjen u Hrvatskoj da li pri-hvatate hrvatski izvod iz mati~neknjige rodjenih?

Odgovor Generalnogkonzulata: Prilikom podno{enjazahteva za paso{ mo`e se pod-neti izvod iz mati~ne knjige rod-jenih izdat od nadle`nih organabiv{ih jugoslovenskih republika.Istovremeno vas obave{tavamoda postoji zakonska mogu}nost

da i u Srbiji, ukoliko imate pre-bivali{te, budete upisani umati~nu knjigu rodjenih i da vamse nakon toga izda srpski izvodiz mati~ne knjige rodjenih.Zahtev za upis morate da podne-sete nadle`nom mati~aru uSrbiji.

Pitanje: Da li jeneophodno da dolazim u ^ikagoradi preuzimanja biometrijskog

paso{a?Odgovor Generalnog

konzulata: Neophodno je dadodjete u ^ikago da li~nopreuzimete paso{. Postoji zakon-ska mogu}nost da dateovla{}enje licu koje u va{e imemo`e da preuzme paso{. To jeregulisano ~lanom 32 Zakona oputnim ispravama, koji glasi:“Putnu ispravu preuze}e li~nopodnosilac zahteva, odnosno,zakonski zastupnik ili lice kojeon ovlasti“.

Pitanje: Da li postoji

odredjeno vreme u koje se mo`epreuzeti biometrijski paso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: Biometrijski paso{ise uru~uju svakog radnog danaod 10,00 do 16,00 ~asova.Napominjemo da Generalnikonzulat ne prima stranke u danesrpskih i ameri~kih praznika.Informaciju o praznicima kada jeGeneralni konzulat zatvoren

mo`ete na}i na naslovnoj stranina{eg sajta.

Pitanje: Zahtev za bio-metrijski paso{ sam podneo uAmbasadi u Va{ingtonu. Da linovi paso{ mogu da podignem uGeneralnom konzulatu Srbije u^ikagu?

Odgovor Generalnogkonzulata: Paso{ mo`ete dapreuzmete jedino upredstavni{tvu u kome ste i pod-neli zahtev. S obzirom da stepodneli zahtev u Va{ingtonu,paso{ se mo`e preuzeti isklju~ivou Va{ingtonu.

Pitanje: Zahtev za bio-metrisjki paso{ sam podneo uGeneralnom konzulatu u ^ikagu.Putujem u Srbiju pa me interesu-je da li bih mogao tamo dapodignem moj novi paso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: S obzirom da ste pod-neli zahtev u Generalnom konzu-latu u ^ikagu, paso{ se mo`epreuzeti isklju~ivo u ^ikagu.

Pitanje: Podneo samzahtev za paso{ za maloletnogsina. Da li je potrebno da njegadovodim u Generalni konzulatradi preuzimanja paso{a?

Odgovor Generalnogkonzulata: Paso{ za maloletnodete preuzima roditelj koji jepodneo zahtev. Nije potrebno dasina dovodite u Generalni konzu-lat. Tom prilikom, neophodno jeda poneste va{ paso{, radi iden-tifikacije, i paso{ va{eg sina radiponi{tenja istog.

Pitanje: Prilikompodno{enja zahteva za biometrijs-ki paso{ da li }e Generalni konzu-lat zadr`ati moj sada{nji paso{?

Odgovor Generalnogkonzulata: Generalni konzulatne zadr`ava paso{ ve} vam istivra}a nakon podno{enja zahte-va.

Ovu rubriku redakcija lista “Ogledalo” realizuje u saradnji sa Generalnim konzulatom Republike Srbijeu ^ikagu. To je prilika da putem našeg lista postavite pitanja na koje }e vam odgovoriti Generalni konzulat Republike Srbije u ^ikagu.

Vaša pitanja mo`ete nam slati na e-mail ogledalo@gmail.com ili na adresu: Ogledalo – Serbian Mirror, PO BOX 13472 Chicago, Il 60613.

VI PITATE, KONZULAT ODGOVARA

P O R U K E

Akademija Sveti Sava, osnovna škola pri Sabornom HramuSvetog Vaskrsenja Hristovog u ^ikagu`eli da vas obavesti da je u pripremi:

JUBILARNA PROSLAVA 15-TE GODIŠNJICE POSTOJANJA AKADEMIJE

Molimo vas da u vaš kalendar upišete datume:1. i 2. oktobar 2016. godine.

Nadamo se da }ete svojim prisustvom uveli~ati ovu sve~anost koja je odvelikog zna~ajna za našu školu i zasrpsku zajednicu.Obaveštenje o detaljima proslavesledi.

Akademija Sveti Sava je jedinaSrpska pravoslavna škola u SevernojAmerici koja pru`a dvojezi~nu nas-tavu, Od predškolskog uzrasta pasve do osmog razreda. Nastava jeuskladjena sa standardimaMinistarstva prosvete dr`ave Ilinoj.Program na srpskom jeziku je sas-tavljen po nastavnom planu i pro-gramu Ministarstva prosveteRepublike Srbije. Takodje, u~enici seupoznaju sa pravoslavnom verom isrpskom kulturom i istorijom.Akademija Sv. Sava je priznata odstrane Ministarstva prosvete dr`ave Ilinoj. Školski program i diploma supriznati u svim školama u Americi. Naši u~enici posti`u veliki uspeh inajbolje rezultate na dr`avnim i standardnim testovima. Ove školskegodine, nastavu pohaða 105 u~enika.

Saint Sava Academy, the parochial school of HolyResurrection Serbian Orthodoy Cathedral in Chicago

ispleased to announce:A CELEBRATION HONORING THE ACADEMY’s

15THANNIVERSARYPlease save the dates:

October 1st and October 2nd, 2016

We would be honored with your presence as we celebratethis significant event for our school and the entireSerbian communityAnniversary details will be forthcoming

Saint Sava Academy is the only Serbian Orthodoy ele-mentary school in North America that offers aSerbian/English, dual-language education for children

in grades preschool through 8th grade. St. SavaAcademy’s curriculum is aligned with the standardsand guidelines of the Illinois State Board of Education.Likewise, the Serbian language portion of theAcademy’s curriculum was developed using the edu-cational standards and guidelines provided by theMinistry of Education for the Republic of Serbia. Inaddition to the core subjects, students are introducedto the Serbian Orthodoy faith, customs, culture and his-tory.St. Sava Academy has earned Illinois State Boardof Education registration as a parochial school. All

coursework, including the St. Sava Academy 8th gradediploma, is recognized by all schools. Our students eyceed grade levelnorms on all local and national standardized assessments and are recog-nized as well-rounded individuals. This school year, Saint Sava Academy hasenrolled 105 students.

23Jun 2016. www.serbianmirror.com

F E L J T O N

24 Jun 2016.

ZA DU[E KOJE PATE I VOLE

Gotovo je sve pro}erdao,osim jednosobnog stana naPetlovom brdu, za koji se

nikako nije seæao kada ga je kupio.U tom `ivotnom magnovanju,obreo se u leto 1972. godine uBudvi, gde je upoznao jo{ jednulepoticu ”svoga `ivota”. Bila je tocetinjanka Nada, koja je, kao i prvedve, odmah pristala na brak saTomom. Ceremonija ven~anja jeobavljena na Ostrvu cve}a, a svad-beno veselje su uprili~ile njegovekolege, Usnija Red`epova iAndjelka Govedarevi}. Da je sve{to je brzo ujedno i kuso, pokazaose opet kao ta~no kada se radi oTominom poku{aju da ”savije poro-di~no gnezdo“. Sa Nadom se, tako,brzo rastao. Okon~anje i tre}ebra~ne zajednice, dalo je Tomipovod da jo{ dublje utone u depre-siju, koju je uzaludno poku{avao dale~i vinjacima, viskijem, votkom iljubavnim avanturama, koje su muneprestano zadavale bol i noveo`iljke na du{i. U jednom od inter-vjua koji je dao Radio TV revijisredinom sedmdesetih godinapro{loga veka, Toma je otvorenogovorio o svojim porocima:

– Da se odmahrazumemo, nikada nisam pio ku}iili u hotelskoj sobi, ve} javno ukafani, u kojoj sam provodio vre-mena vi{e nego bilo gde. To je ilogi~no, jer je tu bilo moje radnomesto! S druge strane, moje alko-holisanje je malo u javnosti predi-menzionirano, jer se uglavnomza-vr{avalo sa nekloliko tura i to uveku dru{tvu. Nikada nisam pio sam.To mi, jednostvano, ne prija. Po{toiz kafana nisam izbijao zbog poslakoji sam obavljao, logi~no je {tosam bio u stalnom kontaktu sa gos-tima, koji su naj~e{}e imali ̀ elju dame ~aste pi}em. Kako da imka`em: ”Hvala, ali ja ne pijem dokradim”!? To je prosto nemogu}e,po{to od njih zavisi du`ina moganga`mana, plata, napojnica, bonisi,apana`a, avansi… Sve zavisi odnjih i njihove dobre volje. Sre}ompo mene, pesme koje sam izvodiosu ~inile da zaborave na svojenevolje. Bitisanjem u kafanama odjutra do sutra, sebe sam predo-dredio da `ivim u grotlu, koji jete{ko opisati. Ali, vremenom se nasve navikne{ i stekne{ rutinu, aonda je i sve mnogo lak{e, jer zna{da povratka nema. U meni se, posle

nekog vremena, stekao uslovnirefleks prema pi}u, u kojem sampo~eo da u`ivam, jer mi se ~iniloda sam bolji i slobodniji kad popi-jem. Po~eo sam da `ivim `ivotom

gostiju, koji navrate nakratko u kafanu, ali te vin-jak po vinjak i muzika nauvce navedu da tu provede{nezaboravne trenutke, dalekood svakodnevnih briga.Mogu}e je da to trenutnostanje la`i i prevare, aliprija… Zato toliko i volimkafanu i tu atmosferu, jer unjoj uop{te nije va`no da lisi doktor, profesor, politi~arili siroma{ak bez prebijenepare u d`epu. Svi su tu, ustvari, jednaki i podjednakova`ni i meni to neobi~noprija.

O kocki je retkogovorio, mada je jednompriznao da joj se predaje nezbog novca, koji je i onako imao uizbiolju i koji mu je prolazio krozruke sli~no pesku, ve} zbog vreme-na koje je sporoprolazilo bez nekoguzbudjenja… A kocka je donosilaupravo to. Uzbudjenje.

– Oni retki koji su imaliprilike da me vide za stolom sa kar-tama ili ruletom tvrde da ve}u”ovcu za {i{anje“ nikada u svom`ivotu nisu videli, {to je verovatnojedna velika istina – isticao jeToma Zdravkovi} u razgovoru zaTV Novosti. -Dok svi oni igraju zapare, ja to ~inim iz zadovoljstva izabave. Dobar primer za to je onano} u Baden-Badenu, gde sam iholak{ao za 80 hiljada maraka, kojesam ve} sutradan izgubio. Tada

sam na sebe bio ponosan, ali samvremenom shvatio da sam budala!Pomislio sam da sam veliki D`ekako za nekoliko sati izgubim, reci-mo, pet miliona maraka. Vi{e o

tome, zaista, nemam visokomi{ljenje, jer smatram da sam tepare mogao da potro{im na pamet-nije stvari. Ne na ku}u ili gajbu natri nivoa, ve} na neke daroviteklince, obdani{ta ili bolnice. Menizaista nije potreban ve}i komfor za`ivot od onog mog jednosobnogstana, jer i kada nisam imao kintu,imao sam neki unutra{nji mir usre}u.

Sve ranije ili kasnijedolazi na naplatu. Neman u nama

ne miruje. Djavoli dodju po svoje,nasladjuju se i uzmu ono {to sma-traju da im pripada. Na svojoj ko`ije to i te kako osetio i TomaZdravkovi}, kome je u leto 1974.godine otkriven neizle~ivi karcinomu poodmaklom stanju. Najvi{e jestradla prostata, koja je mogla da seoperi{e, ali…

Ostao je bez dinara ud`epu, a kada je to tako, onda seprijateljstva proredjuju i sve jemanje onih koji i ~a{u vode moguda ti donesu. Svi su pri tom vrlozaposleni, pa nemaju vremena daokrenu telefon da pitaju za zdravljei mogu li u bilo ~emu da pomognu.To {to je ostao bez para i nijetoliko Tomu povredilo koliko osi-panje drugara, koji su ga kolikoju~e dizali u nebesa. Tada je shva-tio ko mu je blizak, a ko ne, odnos-no na koga mo`e da ra~una, a kogatreba da otpi{e. Uveren da mu je u`ivotu sve oti{lo bestraga i da }euskoro umreti, odlu~io se da svojeposlednje dane provede daleko odo~iju javnosti, koja se uporno pita-la {ta je sa njim i kada }e im pono-vo na nekom koncertu zapevati.

Sudnji dan u njegovomslu~aju se ne}e poklopiti sa njegov-im najcrnjim slutnjama. Prognozesu bile jedno, a stvarnost ne{tosasvim drugo. Gotovo se mo`e re}ida je sredinom sedmadesetih godi-na pobegao iz Jugoslavije uSjedinjene Ameri~ke Dr`ave bezpozdrava i ispra}aja. Poku{ao jetamo da peva po lokalima u kojimase skupljaju Jugosloveni, a uporediosa tim je zatra`io i pomo} najboljihtamo{ljih lekara. Kako u obe}anojzemlji ni~im nije bio zadovoljan,preselio se u Kanadu, uveren da }eu potrazi za ne~im boljim uspeti dauradi i ne{to vi{e za sebe. U stvari,Toma je u tom periodu be`ao odsvih i svakoga. U ~ikagu jepre~esto dolazio u kontakt sa zeml-jacima, koji su se neprestanointeresovali koliko on u stvari imapara kod sebe, ne pitaju}i ga uop{teza zdravlje. A njegovo zdravlje jebilo sve gore. U tom be`anju od”novih prijatelja“, ali i samogasebe, odlu~io se za zemljujavorovog lista. Sve` vazduh, manjesveta koji ga poznaje, adekvatnaishrana i odmor su bili argumenti sakojima se uputio u Kanadu. Tapromena mu je dobro do{la, jer sevidno popravio i znatno bolje disao.

– Znao sam da tamo ne}upevati u ”Hiltonu” ili u nekom odonih hotela ~iji je broj zvezdicate{ko prebrojati – prise}ao se kasni-je tog perioda karijere, TomaZdravkovi} – Ljudi koji su metamo slu{ali bili su pa`ljivi i obzirnii tako sve dok me nisu izgustirali.I tada sam bukvalno dotakao dno`ivota, jer se opet sve vra}alo nastaro. Alkohol, kocka, bolest, devo-jke…

Da sve, ipak, ne bude kao{to je bilo nekada, potrudila senao~ita Gordana, po zanimanjumodni frizer, koja je u Kanadiboravila ve} dvanaest godina.Upoznali su se u Torontu i ona jebila ta koja je ovoga puta po`elelada se uda za njega. U po~etku onto nijehteo, jer je smatrao nekorek-tnim da se bilo ko za njege ve`e uzdravstvenom stanju u kakvom setada nalazio. Ali, po prvi put jeneko ”pritiskao” njega da se o`eni,{to mu je bilo simpati~no i drago,pa je na kraju i pristao. Bio je tonjegov ~etvrti brak.

– Malo je onih koji znajuda je dolaskom u Ameriku iKanadu `eleo da sakrije bolest odsvoje majke, jer nije mogao da pod-nese da on umre, a da ona ostaneda `ivi posle njega – dosta kasnijeje Gordana pojasnila taj odlazakTome Zdravkovi}a – Nas je, ustvari, ta njegova muka zbli`ila izauvek spojila.

Otpisali su ga tada mnogiprijatelji, kolege i zvani~na medic-ina, ali ne i Gordana. Uprkoszadovoljstvu na li~nom planu,bolest nije mirovala, ve} ga jeneprestano mu~ila, pa je opetmorao u bolnici. Dva puta jeoperisan i bilo mu je bolje, ali je,~im se osetio zdravijim nastavio sardjavim navikama. Uprkos duvanui alkoholu, op{te stanje organizmamu se delimi~no stabilizovalo, paje opet mogao da se bavi onim {tonajbolje zna da radi. U Kanadi jeToma dobio svoje drugo dete, sinaAleksandra. Kao {to je iznenadaoti{ao iz Jugoslavije, tako se izne-nada i vratio. Bez najave,nagove{taja, javljanja… Ovogaputa su sa njim bili suprugaGordana i sin Aleksandar. Bilo jeto ve} sredina 1978. godine. Samonekoliko meseci kasnije, odlu~io jeda objavi novi album.

nastavi}e se

Specijalno za na{e ~itaoce prenosimo najzanimljivije odlomke iz knjge Aleksandra Gajovi}a ”ZA DRU[TVO U ]O[KU”.

Knjiga govori o `ivotnim pri~ama legendarnih peva~a kafanske boemije.

TOMA ZDRAVKOVI]

6.deo

Knjigu ”Za dru{tvo u }o{ku”mo`ete poru~iti preko

nas cena $15

S P O R T

25www.serbianmirror.comJun 2016.

Posle osam godina vladavineTomislava Karad`i}a, na~elo Fudbalskog saveza

Srbije (FSS) stupio je novipredsednik, doskora{nji pot-predsednik FSS – Slavi{aKokeza.

Jednoglasno!Biv{i potpredsednik FK

Crvena zvezda (2012-2015),predsednik Fudbalskog savezaBeograda (2014-2016) i pot-predsednik FSS (2015-2016)preuzeo je novu, ~elnu funkciju usrpskom fudbalu, na izbornojskup{tini odr`anoj u petak, u Ku}ifudbala u Staroj Pazovi.

Tim izborom, za koji subili svi delegati skup{tine, prestao jemandat odlaze}eg predsednikaKarad`i}a, koji ne}e napu{tatiTerazije 35, ve} }e saradjivati saKokezom i u narednom periodu, usvojstvu po~asnog predsednika FSS.

Uz Karad`i}a i gener-alnog sekretara Neboj{e Ivkovi}a,koji }e ostati na funkciji, najavl-jeno je da }e Kokezin tim ~initi inovi potpredsednici – SavoMilo{evi} i Goran Bunjev~evi}, atre}eg }e odabrati Zajednicaklubova Superlige.

Takodje, odabrani su inovi ~lanovi Izvr{nog odbora –Slavi{a Kokeza, Branko

Stojakovi}, Dragan Simovi},Novica Ton~ev, MiodragJankovi}, Dragomir Lazovi},Marjan Rni}, Milan Karad`i},Savo Milo{evi}, Goran

Bunjev~evi}, Ivan Risti}, Jano{[emberi, @eljko Koji}, DarkoRamov{, Goran Milanovi}.

Slavi{a Kokeza (39),novi predsednik Saveza, bio jejedini kandidat na izborima, {to je

bilo nagove{tavano od jeseni ipo~etka izbornog procesa, kada jenapustio Crvenu zvezdu,poslu{av{i pozive navija~a dauprava napusti klub nakon lo{eg

starta sezone.U Crvenoj zvezdi

Kokeza je bio funkcioner odnovembra 2012. godine, kada jepostao ~lan radne grupe (D`aji},^ovi}, Kokeza, Radujko, Ton~ev,

Stojadinovi}, Lemaji}, ]ulibrk,Anti}) koja je nakon intervencijetada prvog potpredsednika vladeAleksandra Vu~i}a stupila u posr-nuli klub.

Kao jedan od najuticajni-jih ~elnika crveno-belih, nedugopotom stupio je napotpredsedni~ku funkciju i obavl-jao je do odlaska iz kluba.

Biv{i predsednik FSS

Tomislav Karad`i} (77) proveoje na Kokezinoj novoj funkcijiosam godina.

Prethodno je u dva man-data bio zamenik predsednikaFudbalskog saveza Srbije i CrneGore, a 15 godina je predsedavaoFudbalskim savezom Vojvodine.Uz to, bio je i predsednikSpartaka i Partizana, iz kojeg se15. jula 2008. i preselio na mestoprvog ~oveka FSS.

Kao najve}i plusevi unjegovom radu osta}e izgradnjaKu}e fudbala, finansijska konsoli-dacija Saveza, zna~ajnopobolj{ana infrastruktura (reflek-tori, ve{ta~ki tereni) i veliki uspe-si omladinskih reprezentacija, kojesu osvojile Evropsko prvenstvo iMundijal u svom uzrastu naNovom Zelandu.

Sa druge strane, najve}iminus koji ostaje za Karad`i}em sugodine katastrofalnih rezultata “A“selekcije, koja se u njegovomosmogodi{njem mandatu, uz ~akosam promenjenih selektora, kvali-fikovala samo na jedno velikotakmi~enje, a propustila poslednja tri.

Period vladavine Slavi{eKokeze po~inje izborom novogselektora – Slavoljuba Muslina,koji je bio zvani~no promovisankrajem maja. Izvor: Mondo

Djokovi} ka`e da nijeumoran i da muprelazak na {ljaku ne}e

biti problem. “Rolan Garos jenajve}i cilj“, poru~uje najboljisvetski teniser.

Najbolji teniser svetaNovak Djokovi}, neposrednonakon {to je u Majamiju postaorekorder po broju osvojenih mas-tersa i teniser sa najve}omzaradom u istoriji, poru~io je dase ne ose}a umornim i da seokre}e novom “napadu“ na RolanGaros.

Otvoreni {ampionatFrancuske jedini je gren slemkoji najbolji svetski teniser,jo{, nije osvojio. Mnogi suuvereni da }e ove sezoneuspeti u tome.

“Kre}e sezona na{ljaci, mislim da mi prelazakna nju ne}e te{ko pasti jer sene ose}am umornim. RolanGaros je najve}i cilj, tome }uprilagoditi turnire i nadam seda }u uspeti da osvojim trofej.Velikih promena u pripremamane}e biti, po{to sam prethodnihgodina stizao do finala“, izjavioje Djokovi} novinarima uMajamiju.

Posle rekordnog 28.mastersa i najve}e zarade u istori-ji (98.199.548 dolara) nezaobilaz-na tema bio je rekord Rod`eraFederera od 17 gren slemova.

“Uzbudjen sam zbogrekorda i nadam se da }u ihnapraviti jo{. Taj Fedrerov reko-rd mi stoji negde u podsvesti, ali

to ne sme da mi bude glavnamotivacija, jer bi mi u ovomtrenutku samo odvla~io pa`nju“,poru~io je Djokovi}, koji je dosada osvojio 11 titula na ~etirinajve}a turnira.

Pro{logodi{nji osvaja~presti`nog trofeja u Parizu StenVavrinka je izjavio da je Novakglavni favorit za osvajanje trofejaove godine:

“Novak je sigurnonajve}i favorit za titulu naRolan Garosu, ba{ kao {to je bioi pro{le godine. Mislim da }ezaista biti te{ko pobediti ga ovogputa. On je sigurno favorit nadfavoritima. Tek posle njega slediEndi Marej, a kao tre}i RafaelNadal. “, objasnio je ~etvrti igra~planete.

“Novi predsedni~e, sedi pored mene. Ostali neka se rasporede kako ho}e“, rekao je Karad`i}, novi po~asni predsednik,svom nasledniku – Slavi{i Kokezi.

Po~eo Rolan Garos, jedini gren slem koji nedostaje najboljem svetskom teniseru

A SADA, U NAPAD NA RG!

26 Jun 2016.

A S T R O L O G I J A

OVANPosao: Postoje velike{anse da budete

uklju~eni u nove projekte odvelikog zna~aja. Mora}ete da se pri-lagodite izmenjenim uslovimaposlovanja u va{em okru`enju ibudete spremni na kompromis isaradnju, jer od toga zavisi uspeh naprofesionalnom planu. Nezaposleni-ma i onima, koji su u potrazi zanovim poslom, sre}a se “sme{i“izmedju 13. i 19. juna. Na poljufinansija, zaradu mo`ete o~ekivatiod poslovnih ugovora, nasledstva,osiguranja ili poreskih beneficija.Ljubav: Ako ste u vezi ili brakuovo }e biti mesec pun harmonije,ispunjen uzajamnom ljubavlju,razumevanjem i podr{kom.Postoje}i problemi bi}e prevazid-jeni. Neki Ovnovi }e doneti va`neodluke, kao s{o je ulazak u brak, ili}e razmi{ljati o pro{irenju porodice.Slobodne Ovnove o~ekuju brojniflertovi, nova poznanstva preko pri-jatelja, tako da postoje s{nse da seostvare na ljubavnom planu. Velikesu sanse da potencijalnu ljubav sret-nete na nekom putu, seminaru, kul-turnom dogadjaju.Zdravlje: Nove poslovne obaveze,mogle bi biti izvor prevelikog stre-sa i anksioznosti. Zato voditera~una o izbalansiranoj ishrani irekreativnim aktivnostima.

BIKPosao: Ako ste u pri-vatnom biznisu, reali-

zovane finansije da}evam krila za nove investicije inov~ane transakcije, u koje semo`ete upustiti. Ovo je va{ periodstvaranja stabilne materijalne baze inovca, pa se tome maksimalnoposvetite. Mesec je dobar i za svezaposlene Bikove, jer su mogu}epromocije na poslu i pove}anjeplate. Nezaposleni imaju velike{anse da pronadju dobro pla}eniposao, naro~ito u kulturno-obra-zovnoj oblasti.Ljubav: Ako ste u ozbiljnoj vezi ilibraku, ne dozvolite da va{apreokupiranost poslovno-finansi-jskim obavezama, naru{i partnerskeodnose. Rasporedite vreme zaposao i romanti~ne trenutke sa part-nerom i familijom. Izbegavajte ver-balne sukobe i poka`ite partnerukakvu strast i emocije budi u vama.Slobodni predstavnici ovog znakau`iva}e u flertovima i avanturama,a neki }e mo`da u}i u vezu, kojane obe}ava dugotrajnost. U svakomslu~aju u`iva}ete tokom juna.Zdravlje: Uglavnom zadovoljava-ju}e. Potrebno je da maksimalno

reducirate slatki{e i velike koli~inehrane. Lagana hrana, kao i fizi~keve`be, doprine}e i va{oj boljoj lin-iji. Manji problemi sa ki~mom,mogu se re{iti masa`om, akupunk-turom i akupresurom.

BLIZANCIPosao: Ovog mesecapredano zavr{avajte

zapo~ete poslove iproverite da li je sve odradjenokako treba. Mogu}e je ponavljanjenekih radnji, procesa, ispravljanje,popravka, usavr{avanje, a sve ucilju pru`anja boljeg kvaliteta robai usluga. Ovaj period je savr{en zasve vrste poslovno-finansijskogusavr{avanja. Od 13. juna odlu~itese na va`ne poslovne korake u sferiintelektualnog poslovanja, svih vrstakomunikacije, marketinga,trgovine... Kraj meseca mo`e bitiobele`en va{im najve}im finansi-jskim uspehom. Nezaposleni mogudobiti primamljive ponude za dobreposlovne prilike.Ljubav: Ako ste u ozbiljnijoj veziili braku, vas{ odnosi }e biti veomakompleksni, jer je ovo mesec testi-ranja biti ili ne biti zajedno.Preispitiva}ete va{e odnose iozbiljno razmi{ljati o budu}nostiopstanka veze. Ne donositeishitrene odluke, ve} otvoreno raz-govarajte o mogu}nosti uspostavl-janja harmoni~nih odnosa. Bilo bidobro da ovog mesec odete na

kra}i zajedni~ki odmor. Slobodneo~ekuju brojni susreti, flertovi,avanture. Mogu} je po~etak veze saosobom znatno mladjom ili stari-jom. Neki }e obnoviti vezu sa part-nerom iz pro{losti.Zdravlje: Bi}ete pod stresom, ner-vozni, a neki }e patiti od nesanice.Potrebna vam je relaksacija iopu{tanje. [etajte i okru`ite se poz-itivnim ljudima, koji vas ne iritira-ju.

RAKPosao: Tokom ovogmeseca, zbog ne ba{

povoljnog planetarnograsporeda, ima}ete utisak da su sebrojne prepreke ispre~ile na va{emputu ka uspehu. I pored va{eg trudai maksimalnog poslovnoganga`ovanja, shvati}ete da mnogestvari ne zavise od vas. Nekiposlovni partneri ne}e ispo{tovatidogovore, a i poslovi sa inos-transtvom }e se odugovla~iti. Zatotokom juna ne o~ekujte ve}iposlovni pomak, ve} radite naokon~anju zapo~etih projekata inaplati zaostalih dugovanja.Smanjite sopstvene tro{kove inapravite reorganizaciju poslovanja.Izbegavajte sve nezakonite radnje.Ljubav: Ukoliko ste u vezi ilibraku, mogu}i su konflikti i nesug-lasice, koje mogu da dovedu doudaljavanja, a i razmi{ljanja o ras-tanku. Srec}m, situacija se menja

posle 20. juna, kada zajedni~kimnaporom harmonizujete emotivneodnose. Planovi vezani zabudu}nost porodice, doma, a igodi{njeg odmora, une}e sve`inu uva{ odnos. Slobodni Rakovi, bi}e udilemi da li da udju u vezu preodmora ili pak, da na odmor krenusami i sebi priu{te jo{ koji flert inovi susret.Zdravlje: Uglavnom, bi}ete uodli~noj formi. Ako patite od nekehroni~ne bolesti, pripazite naishranu, kontroli{ite {e}er i masno}eu krvi, ali i krvni pritisak. Opustitese, radite ve`be, {etajte.

LAVPosao: Va{ prirodnitalenat za biznis i

upravljanje, obezbedi}evam poslovno-finansijski pros-peritet, posebno sa renomiranim iinostranim partnerima. Mnogi odvas ima}e priliku da se uklju~e urad humanitarnih organizacija iklubova. Ovaj mesec bi}e u znakuostvarenja va{ih ambicija.Ambiciozni zaposleni Lavovi, moguo~ekivati podr{ku i priznanje pret-postavljenih. Nezaposleni }e imatinekoliko sasvim povoljnih ponudaza rad, pa se opredelite za ono {tonajvi{e odgovara va{im sposobnos-tima.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi,u`iva}ete u zajedni~kim trenutcimasa partnerom, ukoliko nervozom u

vezi posla, ne optere}ujete va{odnos. Planirajte da odmorprovedete u nekom poznatom leto-vali{tu, odakle }ete se vratiti puniutisaka i elana za nove budu}eplanove. Oni koji su u ozbiljnojvezi, mogu razmi{ljati o ven~anjuili bar zajedni~kom `ivotu. Predslobodnim Lavovima je sjajnovreme za razna dru{tvena de{avan-ja, na kojima mogu sresti svojusudbinsku “drugu polovinu”.Zdravlje: Bi}ete puni energije,provodi}ete dosta slobodnog vreme-na na mestima za rekreaciju i rado-va}ete se dolazec}m letnjim dani-ma. Stariji i hroni~ni bolesnicioseti}e blagodeti sun~anih dana, aliipak neka redovno proveravajukrvni pritisak, uzimaju prepisanuterapiju i prilagode rekreativneaktivnosti svom stanju.

DEVICAPosao: Ovog mesecabi}ete prili~no ponosni

na sebe i svojadostignu}a, jer ste prema{ili svojeplanove i iza{li iz okvira svakod-nevnog poslovanja. Zahvaljuju}iva{oj marljivosti, disciplini iupornosti, uz neke sre}ne okolnosti,dostigli ste sam vrh u poslovanju,{to }e rezultirati i finansijskimuspehom. Imate mnogo razloga dakrajem meseca, zadovoljni odete nazaslu`eni odmor, po mogu}nostinegde u inostranstvo. NezaposleneDevice mogu dobiti interesantneponude za rad u inostranstvu ili zastrance, posebno u oblasti medicine,informatike, matematike.Ljubav: Ako ste u vezi ili braku,ovo je mesec pun harmonije naemotivnom planu. Partner }e bitipun razumevanja za va{e poslovneobaveze i neizmerno zahvalan zapa`nju i vreme koje posve}ujeteva{em odnosu. Bri`ljivo izaberitemesto za zajedni~ki letnji odmor, aako prednost u izboru date part-nerovim `eljama, bi}ete vi{estrukonagradjeni, zadovoljni i sre}ni.Slobodne Device, ovog mesecaoseti}e potrebu za pro{irenim kru-gom prijatelja, za aktivnijeu~estvovanje u raznim dru{tvenimdogadjajima, gde }e verovatnoupoznati osobu koja }e ih zaintri-girati. Veza koja zapo~ne u ovomperiodu, obe}ava skladne ljubavneodnose.Zdravlje: Oja~ajte va{ imuni sistempozitivnim razmi{ljanjem i odrican-jem od nepotrebnih briga oko svegai sva~ega. Odmarajte se i vi{e vre-mena provodite na suncu i ~istomvazduhu. Neki od vas mogu uradi-ti detoksikaciju jetre.

HOROSKOP ZA JUN 2016.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A

VAGAPosao: Ovo je za vas, jedan odnajboljih meseci u godini, za

ostvarenje uspeha u karijeri. Mnogo ulo`eneenergije, fokusiranost na rad, pa i ponavljan-je nekih aktivnosti, uz va{e organizatorskesposobnosti, done}e `eljene rezultate.Mogu}a su uspe{na poslovno-edukativnaputovanja u inostranstvo. Bilo da ste u pri-vatnom biznisu ili zaposleni, izbegavajtesvaku vrstu pozajmica i kredita, tokom ovogprioda. Nezaposlene Vage treba posao dapotra`e u oblasti estetike, turizma, prava,diplomatije, u inostranstvu ili stranim pred-stavni{tvima.Ljubav: Ako ste u vezi ili braku, mogu}isu neo~ekivani problemi i reakcije u komu-nikaciji, zbog razli~itog pogleda na `ivot isvet, kao i zbog druga~ijeg sistema vrednos-ti. Ukoliko ste ve} dugo nezadovoljni odno-som sa stalnim partnerom, budite iskreni iotvoreno porazgovarajte o onome {to vasmu~i. Skloni ste ljubomori i preuveli~avan-ju problema, {to bi moglo da dovede donovog konflikta. Obuzdajte negativne emo-cije i pona{ajte se odgovorno. Dobrorazmislite pre nego {to se upustite u flert,jer time ozbiljno mo`ete ugroziti va{ part-nerski odnos. Ako ste slobodni bi}ete raspo-lo`eni za zabavu i dru`enje sa prijateljima ipoznanicima. Upravo u takvom okru`enjumogli biste da upoznate neku novu osobukoja }e vas ostaviti bez daha. Mo`da }e tobiti i prilika za novu veliku ljubav o kakvojma{tate.Zdravlje: Preterana nervoza na poslu, kao ikonfuzne situacije u emotivnim odnosima,mogu negativno da uti~e na va{e zdravlje.~uvajte se prehlade i urinarnih infekcija.

[KORPIJAPosao: Ovog meseca karijera}e vam biti na prvom mestu.

Ima}ete razne ponude za noveposlove, ali vam uslovi i pravila ne}e upotpunosti odgovarati. Zato je neophodnoda budete spremni za saradnju i kompro-mis, jer je uspeh mogu}, samo ako budetefleksbilni i prilagodite se promenama u rad-nom okru`enju. Neophodno je, da prvopreispitajte sve opcije i tek onda donesitepravu odluku. Va{ trud }e dati dobre rezul-tate i napredak u profesionalnom `ivotu.Budite oprezni sa tro{kovima poslovanja dokraja juna, kada sti`e priliv od poslovnihtransakcija.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, ovo jemesec harmonije i emotivne ispunjenosti sapartnerom. O~ekuju vas lepi romanti~nitrenutci, koje jedino vi mo`ete pokvaritiva{om ljubomorom, inatom, kritikom i ver-balnim {korpionskim “ubodima“. Izbegavajtenepotrebne razmirice i napete situacije i raditena o~uvanju va{eg odnosa. Slobodne [korpi-je mogu o~ekivati prijatne susrete, od kojih seneki mo`e pretvoriti u skladan ljubvni odnos.Ipak, ve}ina slobodnih, u`iva}e u flertovimai zavodjenju suprotnog pola.Zdravlje: Stres prouzrokovan poslom mogaobi da se odrazi na va{e zdravlje. Potrebno jeda promenite navike, vis{ se odmarajte, izbal-ansirate ishranu i aktivno se rekreirate. ^uva-jte se povreda, upala i infekcija debelog crevai genitalija.

STRELACPosao: Ovo }e biti mnogo sta-bilniji i bolji poslovno-finansijski

period u odnosu na prethodne. Va{entuzijazam, upornost i marljiv rad da}e poz-itivne rezultate u ostvarenju postavljenih cil-jeva. Posebno }e biti favorizovana poslovnasaradnja sa inostranim elementom. Ve}po~etkom juna, sti`u prve naplate, a ceomesec bi}e obele`en stabilnom finansijskomsituacijom, {to }e znatno uticati na va{esamopouzdanje. Nezaposleni imaju velike{anse da pronadju posao, a posebno gde setra`i znanje stranih jezika.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, ovaj mesecvam donosi zati{je. Ose}a}ete se lepo ibezbedno u mirnoj luci va{e ljubavi.Iskoristite lepo raspolo`enje i iskreno razgo-varajte sa partnerom o budu}nosti va{egodnosa. Slobodnim Strelcima se savetuje dazadr`e taj status i ovog meseca i da ishitrenone ulaze u novu vezu, jer bi se ista brzookon~ala. Jun }e biti pun interesantnih novihsusreta, kako u poslovnom okru`enju, tako ina nekom putovanju. Postoji mogu}nost daneki od vas sretnu svoju biv{u ljubav i pono-vo aktiviraju “leptirice u stomaku“.Zdravlje: Tokom juna, mo`ete imati prob-leme sa jetrom. Uradite detoksikaciju i pred-jete na laganu zdravu ishranu. Fizi~ke ve`besu vam neophodne, ali ne preterujte jermo`ete imati probleme sa lumbalnim delomki~me.

JARACPosao: Ovog meseca o~ekujevas naporan rad i dokazivanje na

poslu, nakon sjajno isplanirane i osmi{ljenestrategije. Uz va{ marljiv rad, dobre kontaktei podr{ku poslovnih partnera i saradnika,uspeh vam je zagarantovan, posebno u privat-nom biznisu. Ukoliko ste zaposleni, a na rad-nom mestu nemate motivaciju za napredak ilivas okru`enje limitira u napredovanju,potra`ite nov posao. Velike {anse, za sve kojitra`e posao su inostrane firme ili one kojesaradjuju sa inostranim partnerima.Ljubav: Ako ste u vezi ili braku izbegava-jte sukobe, do kojih dolazi zbog va{e tvr-doglavosti i `elje da sve bude po va{em.Prilagodite se `eljama i potrebama partnerai unesite vi{e neznosti u va{ emotivni`ivot. Budite ljubazniji sa partnerom inadjite vremena za zajedni~ki odmor,najbolje posle 20. juna. Za slobodneJar~eve ovo je sjajan mesec za emotivni`ivot. Ima}ete mnogo prilika za nova poz-nansta, a pa`nju }e vam privu}i osoba okojoj ve} dugo “sanjarite“ i koja }e mo}ida zadovolji sve va{e emotivne potrebe.Potrudite se i posvetite toj osobi, tako {to}ete joj re~ima iskazati ljubav, arazumevanje delima. Srec}o!Zdravlje: Vama je za dobru psiho-fizi~kukondiciju neophodan odmor. Koristite barjedan dan u nedelji da se opustite iposvetite stvarima koje volite, a da to nijeva{ redovan posao. Provodite sto vi{e vre-mena u prirodi.

VODOLIJAPosao: Situacija na poslovnomplanu se stabilizuje i va{a

ambicioznost raste, kao i `elja za

usavr{avanjem i napredovanjem. Po~etkommeseca mogu}a su kra}a putovanja, kao isaradnja sa osobama iz inostranstva.Mo`da }e vam se javiti za saradnju part-neri iz pro{losti ili biv{i poslodavac, akoste negde zaposleni. Nezaposleni }erazmisljati o pokretanju sopstvenogbiznisa.Ljubav: Ako ste u vezi ili braku, komu-nikacija u emotivnim odnosima bi}e odpresudne va`nosti tokom ovog meseca.Ukoliko budete smireni i stalo`eni va{aveza }e do`iveti procvat. Nagla{ene strastii burni izlivi ose}anja mogu delovati stim-ulativno na va{ odnos sa partnerom. Akoste slobodni potra`ite srodnu du{u sasli~nim “ludim“ ljubavnim potrebama, kojakao i vi ne podnosi bilo koji oblik pos-esivnosti.Vama su potrebna svakodnevnauzbudjenja, iznenadjena, eksperimenti,odnos u kome }e se stalno smenjivati“toplo/hladni talasi“. Vi od budu}eg part-nera o}ekujete da vam bude i najbolji pri-jatelj, sa kojim mo`ete iskreno razgovaratio svemu, pa ga potra`ite u krugu prijateljai poznanika.Zdravlje: Previ{e ste napeti pa nervoznoreagujete na svaku sitnicu. Mogu}i su prob-lemi sa cirkulacijom i pritiskom. Najbolji lekza anksionost je smeh i dru`enje sa pozitivn-im ljudima.

RIBEPosao: Poslovna situacija sepostepeno popravlja, ali ne onako

kako ste o~ekivali. Ve}i priliv novca}e vas motivisati i podsta}i da vi{e i bolje

radite. Saradnja sa poslovnim partnerima ikolegama, odvija se bez trzavica i sukoba.Bi}ete u prilici da uspostavite dobre odnose isa novim partnerima, a mogu}e je i pro{iren-je poslova. Mnogim pripadnicima znaka pred-stoji promena radnog mesta ili firme. Verujteu sebe i svoje kvalitete i bi}ete zadovoljni ivi i va{i saradnici. Finansijska situacija stabil-na.Ljubav: Ako ste u braku ili du`oj vezi,`elite da ostvarite svoje ljubavne snove iprevazidjete dosada{nja ograni~enja u zajed-ni~kom odnosu. Pri`eljkujete razli~ita uzbud-jenja, strasne izazove i nova emotivnadogadjanjanja u ljubavnom `ivotu. Lako seprepustate ljubavnom sanjarenju i od part-nera o~ekujete da unese sve`u emotivnunotu u va{ odnos. Ukoliko partner ne zado-volji va{e sentimentalne potrebe, mogu}a surazmi{ljanja ili bar ma{tanja o tajnoj vezi.U~inite sve {to je potrebno da sa~uvatesvoju ljubavnu sre}u kao i osobu do kojevam je stalo i pored toga sto sve ~e{}e uvid-jate brojne razlike medju vama. Odnosi seharmonizuju posle 20. juna. Slobodne Ribeu`iva}e u novim susretima i pri`eljkivanjimaosobe koja }e ih emotivno ispuniti. Krajemjuna mogu sresti interesantnu osobu okakvoj ve} dugo ma{taju.Zdravlje: Bilo bi dobro da pre odmora ura-dite redovan lekarski pregled i odagnate svesumnje vezane za zdravstveno stanje. Kadgod ste promenljivog raspolo`enja potra`itedru{tvo razdraganih ljudi, koji }e uneti pozi-tivizam u va{ `ivot. Praktikujte meditaciju uzodgovaraju}u muziku i okrenite se vi{e alter-nativnoj medicini.

27Jun 2016. www.serbianmirror.com

Jun 2016.

I Z V A [ E G U G L A

PONUDE ZA POSAO“Auto Carrier company is looking for an experienced drivers”.

Email az@autosinmotion.com or call (630) 915-2526Auto Carrier kompaniji potrebni vozaci sa iskustvom javite se na email

adresu: az@autosinmotion.com ili pozovite na (630) 915-2526

***ITALIAN AMERICAN RESTAURANT LOCATED IN

ARLINGTON HEIGHTS ILL 60005 IS HIRING SERVERS AND HOSTESS FULL OR PART TIME POSITIONS. SHORT HOURS GOOD MONEY.

EXPIRIENCE NOT REQUIRRE, WE ARE WILLING TO TEACH ANYBODY.

FOR MORE INFO CONTACT TEDY OR MURAT AT 847.222.1989THIS IS IT MY NAME IS TEDY LET ME KNOW IF IT WORKS

THE PHONE NUMBER IS 6304227944

***AB Company Inc tra`i Radnika (racunovodja-accounting)

sa poznavanjem QuickBooks programa.AB Company Inc

6525 N Proesel aveLincolnwood, IL 60712

za sve informacije pozovite broj telefona847-933-9767 (Aleks Burekovic)

****

Potrebar kuvar, kao i osoblje za rad u restoranu:{ankerice/{ankeri i konobarice/konobari.

Isto~no-evropski restoran & bar AVENUE –BG (Elk Gove Vilalage)

Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno radno vreme i vi{e od toga!Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.

Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope: Bugarski, srpski, makedonski…Prijave za posao li~no na adresi:

1000 E Higgins Rd., Elk Grove Village,IL-60007Poslati rezimena e-mail : avenuebg@aol.com

Ili pozovite Neli : 773.470.5589 / 847.979.2222www.BGavenue.com

****Potrebni ambiciozni ljudi za marketinski rad u redakciji Ogledalo.

Zainteresovane osobe javite se na: ogledalo@gmail.comIli na tel: 773.744.0373

****BRA^NA PONUDA

Osamdesetogodi{nji udovac tra`i `ensku osobu od 45-60 godina, a mo`e imladja, sposobna za ku}ne poslove i pomo} doma}inu. Zauzvrat: penzija u Republici Srpskoj u iznosu od 400km

Zainteresovane osobe pozovite na telefon:773.883.1028 Vasilija Radonji}a

M A L I O G L A S I

Posle pada titoizma devedesetih godi-na pro{loga veka, zahvaljuju}ifa{isti~kim krugovima sa zapada,

koji su ubrzo prona{li nacionalisti~ke vodjena prostorima biv{e Jugoslavije, zapo~eo jekrvavi, ~etvorogodi{nji rat iz kojeg jenajdeblji kraj izvukla Bosna i Hercegovina,odnosno njeni narodi. Naravno u svakomsa`etom napisu nemogu}e je baviti sedetaljima o padu titoizma i ratnim dogadja-jima iz tog vremena, ali `elim da ka`em danam je taj rat bio bespotreban. Na`alost,narod je bio zaveden la`nom propagandomsvojih nasionalisti~kih vodja, koji su imobe}avali zlatna brda i doline i ubedili ihda su ugro`eni od drugih, kao i da je nji-hov opstanak u pitanju. A narod, ko narod,nikako da se dozove pameti, pa ga i nijebilo te{ko gurnuti u rat. Medjutim, taj-nesre}ni narod je ipak do{ao sebi, s tim {toje ve} video da je prevaren i da od boljebudu}nosti nema ni{ta. Jer od svegaobe}anog do`iveo je samo fijasko. Pa takodanas nemaju ni osnovne uslove za `ivot:nemaju posla, a oni koji rade ~ekaju nasvoje li~ne i minimalne dohotke i po neko-liko meseci.

Dovedeni su na rub egzistencije.

A razlog tome su poslodavci, takozvanitajkuni, koji su pokupovali biv{e dru{tvenefirme za sitne pare. Oni su sada gazed irade onako kako odgovara njihovim li~niminteresima i ne brinu za radnike, koji sune samo eksploatisani i obezvredjeni, ve}su im uskra}ena mnoga radni~ka prava, kao{to su socijalno i invalidsko osiguranje i jo{mnogo toga.

Nasuprot tome, za vreme titoizma,radnici su imali mnogo ve}a prava: pravo narad, redovne plate, pravo na stan, nov~anunaknadu za vreme opravdanog odsustva saposla, pla}en godi{nji odmor, rekreaciju namoru, planini u banji, besplatne lekove,le~enje, {kolovanje, a vojnike je posleodslu`enog vojnog roka ~ekalo radno mesto.I pored svih ovih pogodnosti koje smo imali,pojedinci po~esto kritikuju titoizam i njegovkomunisti~ki poredak. O~igledno su slepikod o~iju. Ono {to su radnici imali za vremeTita, dana{nji mogu samo da sanjaju. Njihovpolo`aj danas je vi{e nego katastrofalan, {tose s pravom mo`e okvalifikovati kao crnidani za radni~ku klasu u ~lanicama biv{eJugoslavije. Na `alost, ovu ~injenicu niko nemo`e oprostiti.

Vasilije Radonji}- ^ikago-SAD

CRNI DANI ZA RADNI^KUKLASU U ^LANICAMABIV[E JUGOSLAVIJE

Va{a pisma

28

29www.serbianmirror.comJun 2016.

^ E S T I T K E I M E D I J I

Sre}an rodjendan Katarini @ivkovi}, dug isre}an `ivot pun radosti iskreno su po`eleli

Sasa, Aleksandar i Slavica.

Banetu Djordjevi}u, Milo{u Djordjevi}u,Milici Zdrale, Vladimiru Milojkovi}u,

Kathy Fanslow, Nuni –SlobodankiVladi Anti}u

Draganu Jovovi}u, Goranu Davidovacu –Spazu, Du{ku [aniju Go{i}u,

Milanu Milo{i}u

Sre}an rodjendan,dug i sre}an `ivot

svojoj majci i supruzi

Milici Zdrale, `ele njen sin

Vu~ko i suprug Vlatko.

30 Jun 2016.

V E D R A

O~iju tvojih da nijeO~iju tvojih da nije

Ne bi bilo nebaU malom našem stanu

Smeha tvoga da nemaZidovi ne bi nikadIz o~iju nestajali

Slavuja tvojih da nijeVrbe ne bi nikad

Ne`ne preko praga prešle

Ruku tvojih da nijeSunce ne bi nikad

U snu našem preno}iloVasko Popa

-----------------------------Ho}u

Ho}u da te ljubim, da proðesve loše, što su ti ikada rekli.

I kad po tebe zli mesec opet doðe, bez straha semojom ljubavlju prekri.

Ho}u da te grlim za svaki onaj put kad nije imao ko da

stane uz tebe.

Kad ti je neko hladan i sasvim krut posek’o snove

mlade, još pre berbe.

Ho}u da ljubim sve te o`iljketvoje svaki, koji su ti mila

ikad, ikad zadali.

Da te ~uvam,od onih što tisetu kroje i koji su tvojuljubav ve~ito potkradali.

Ratko Petrovi}

NNAA[[AA NNAAJJPPOOZZNNAATTIIJJAA AATTLLEETTII^̂AARRKKAA

O b j a v i l asrednjo{kolka status nafb: neko ide u {kolu, aneko ide na kafu u kafi}za vreme ~asa.

Komentari{e statusnjena majka:”nekog posle

{kole ~eka ru~ak, a nekogbatine...!“

***O`enio piro}anac

Crnogorku i doveo uku}u. Medjutim nakonprve bra~ne no}i...

Ujutru piro}anacizlazi sav unezveren,ra{~upan i re~e:

- Tato, mamo, poma-gajte d’ obalimo skota.

*** Sine, je li to u tvojoj

ruci digitron?- Nije, baba, to ti je

iPad.- Molim, sine?- Tablet ra~unar, jako

zgodna stvar.- Molim?

- Ma kompjuter!Baba, to su smislili BilGe…

- Nema veze sine,samo sam ti htela re}i daizgleda{ kao peder stim…

*** Kako je bilo na kon-

trolnom?- Dobro.[ta }e{ dobiti?- Neopravdani.

VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII- VVIICCEEVVII

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

B I Z N I S

31www.serbianmirror.comJun 2016.