www.gialongnamcali.orgHội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long – Nam California

(Gia Long Alumnae Association – Southern California) California Non-Profit Corporation #2448875

9353 Bolsa Avenue #M47, Westminster, CA 92683 Phone/Fax# 714-417-3308

Email: gialongnamcali@gmail.com www.gialongnamcali.org

BẢN TIN 16 Tháng 11, 2011Ban Giám Sát

Nguyễn Hồ Mỹ Ngọc Võ Kim Thòan 

Vương Hồng Loan Phạm Minh Huệ 

Nguyễn Phạm Lệ Minh Nguyễn Bích Uyên 

Bùi Tuyết Đông 

Ban Cố Vấn 

Hòang Minh ChínhNguyễn P. Hồng Cúc

Trần Thúy ĐiệpGS Bạch Thu Hà

Nguyễn Phương LêChâu Dương Trọng

Lại Thị Tuýt Dương Thị Vân

Nguyễn Trần Ngọc Long

Ban Chấp Hành 

Hội Trưởng: Nguyễn Quế Hương 

Phó Nội Vụ: Bùi Thị Hà Phó Ngọai Vụ: Hòang Thị Loan Tổng Thư Ký: Trương Ngọc Anh 

Phó Tổng Thư Ký: Triệu Kim Dung Thủ Quỹ: Đặng Thị Yến 

Phó Thủ Quỹ: Trần Tuyết Nga Khánh Tiết: Rios Thúy Báo Chí: Từ Ngọc Lệ 

Liên Lạc: Lê Phương Lan Tiếp Tân: Phạm Liễu Chi

Văn Nghệ: Đổ Vân Phương Du Lịch: Võ Kim Vân 

Xả Hội: Phan Tuyết Nhung Ẩm Thực: Nguyễn Phương Huê Webmaster : Hoàng Mỹ Hương

Ban Quản Trị Nhiệm Kỳ 2010 -2012 

Quý thầy cô kính mến,Quý chị em Gia long thân thương ,

Trời đã bắt đầu vào thu. Cái nên thơ của mùa Thu khơi dậy tâm hồn khoan khoái ở mỗi chúng ta. Nhưng, Ban Chấp Hành cũng không quên nhiệm vụ gửi đến hội viên những eNewsletters để tường trình những sinh họat thâm

tình của hội. Và, cũng để tránh sự thiếu xót cho chị em Gia Long không xử dụng email, tờ Liên Lạc này cũng sẽ được gởi qua phương tiện bưu điện.

Thời gian thắm thóat thoi đưa, mới đó mà Ban Chấp Hành nhiệm kỳ 2010-2012 sắp sửa hòan tất. Chỉ còn độ 5 tháng nữa thôi. Do đó, để tạo một không khí vui tươi, Hội sẽ tổ chức mừng xuân Nhâm Thìn vào 5 tháng 2, 2012. Nhân dịp này, Đặc San với chủ đề “Xuân Hoài Niệm” cũng sẽ được ra mắt để kỷ niệm 25 năm thành lập Hội. Xin quý Thầy Cô và quý chị em Gia Long vui lòng cố gắng dành ngày nầy cho Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Nam California. Chắc chắn tất cả chúng ta sẽ tìm lại những kỷ niệm mùa xuân năm nào ở ngôi trường mẹ. Nhân đây, cũng kính xin quý Giáo Sư và quý chị em nào có những hình ảnh của trường xưa nhất là vào những dịp Tất Niên để gởi về Ban Biên Tập Đặc San Xuân Hòai Niệm. Thời hạn chót nhận bài và hình ảnh là 15 tháng 12, 2011 (xin xem thêm chi tiết ở phần sau của tờ liên lạc này).

Sự tồn tại và phát triển của Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Nam California tùy thuộc vào sự đóng góp trong mọi khía cạnh của các chị trong Ban Quản Trị cũng như của các hội viên vì một con én không làm nổi mùa xuân. Ban Chấp Hành tha thiết và mong mỏi nhận được sự ủng hộ tinh thần cũng như vật chất. Xin gửi cho Ban Biên Tập bài vở và quảng cáo càng sớm càng tốt để cuốn Đặc San XUÂN HÒAI NIỆM thành hình một cách hoàn hảo.

Kính chúc quý Thầy Cô cũng như quý chị em được dồi dào sức khõe và luôn giữ cho tình Gia Long gắn bó và bền vững. Ban Chấp Hành ước mong được hội ngộ cùng tất cả quý Thầy Cô và quý chị em Gia Long vào ngày Đại Hội mừng Xuân Nhâm Thìn 5 tháng 2, 2012 .

Kính mến,

Nguyễn Quế HươngHội Trưởng

2 | Gia Long Nam CA www.gialongnamcali.org

Thư MờiMừng Xuân Nhâm Thìn, Chủ Nhật 5 tháng 2, 2012

Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Nam California trân trọng kính mờì Qúy Thầy Cô, các Chị Em Hội Viên và Gia Đình, Qúy Hội Đòan Bạn cùng thân hữu đến tham dự Dạ Tiệc Mừng Xuân Nhâm Thìn. Trong dịp này Hội sẽ ra mắt Đặc San với chủ đề Xuân Hoài Niệm.và kỷ niệm 25 năm thành lập hội

Ngày giờ : 5 giờ chiều ngày Chủ Nhật 5 tháng 2, 2012 Địa điểm: Nhà Hàng Mon Chéri 12821 Habor Blvd. Garden grove, CA 92840 Điện thoại: (714)530-4606Sự tham dự đông đảo của tất cả Quý Thầy Cô, các chị Em Gia Long cũng như Gia Đình và Thân Hữu sẽ là một khích lệ lớn lao cho Ban Tổ Chức.Ngoài ra, xin quý Thầy Cô và chị em Gia Long vui lòng gởi bài vở để đóng góp cho Đặc San được phong phú và đặc sắc. Và, cũng rất hân hạnh được nhận những hình ảnh lưu niệm quý báu để có thể chia xẻ những kỷ niệm thâm sâu của ngôi trường xưa yêu dấu. Thời hạn chót là 15 tháng 12, 2011. Địa chỉ để gởi như sau: Bưu điện: 9353 Bolsa Avenue, #M47, Westminster, CA 92683 Email: gialongnamcali@gmail.com hoặc suen@socal.rr.comTuy nhiên, tài chánh vẩn là điểm trọng yếu cho sự thành hình của Đặc San. Do đó xin quý chị em giúp một tay trong việc yêu kêu gọi sự ủng hộ của quý thân chủ thương mãi cũng như của quý mạnh thường quân để đăng quảng cáo trong Đặc San. Giá biểu quảng cáo như sau:

Giá Biểu Quảng Cáo Trang màu, bìa cứng, phía sau: $600 Trang màu, bìa cứng, phía sau, bên trong: $300 Trang màu giấy láng: $250 Trang trắng đen: Nguyên trang: $100 1/2: $50 1/4 : $30

Mọi chi tiết xin liên lạc: Quế Hương (818) 993-1376 Mỹ Ngọc (626) 810-4063 Minh Huệ (714) 531-5679 Vân Phương (949) 733-3058 Bùi Thị Hà (949) 394-2586 Ngọc Lệ (714) 531-2862 Hoàng Loan (714) 379-1404 Lệ Minh (714) 533-0755 Đặng Yến (714) 775-3297 Minh Chính (714) 996–8080 Trần Tuyết Nga (714) 867-8407 Tuyết Nhung (562) 630-6097 Dương Vân (714) 260-5987 Hồng Cúc (310) 567-5395 Email: gialongnamcali@gmail.com hoặc suen@socal.rr.com

Gía vé Ủng Hộ: $30 VIP: $50 mỗi ngườiTrân Trọng,Nguyễn Quế HươngHội Trưởng

Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia LongNam California

Gia Long Nam CA | 3www.gialongnamcali.org

Tiết Mục Xuất Thu Chú ThíchTiền Quỹ Nhiệm Kỳ Trước $4,715.27Niên Liểm Hội Viên $1,570.00 Ngày bầu cử, xuân Tân Mảo

Xem Table 1, Page 6Ẩm Thực Ngày Bầu Cử $286.00Tiền Thu Vé Dạ Tiệc 18-July-2010 $10,827.00Vé Số $525.00Mạnh Thường Quân 18-July-2010 $1,900.00 Thơm: $100, Thiên Hương: $100,

Cô Loan: $200, Cô Thu Hà: $300, Chị Hồng Phương: $300, Chủ Paracel: $200, Princess Style: $500, Cô Phượng &Cô Ánh: $200

Chi Phí Dạ Tiệc 18-July-2010 $7,123.00 Nhà hàng, âm thanh, ban nhạc, hoa, in thiệp mời …

Phân Ưu, Đăng Báo, Vòng Hoa … $983.00Ủng Hộ Hội Đoàn Bạn $550.00Giúp Các Tổ Chức Từ Thiện $1,350.00 $100.00 Triệu Kim tặng: $100 Giúp Thương Phế

Binh, Đại Hội “Cám Ơn Anh”

Chi Phí Tiệc Tân Niên Tân Mảo $1,026.00Tiền Thu Ngày Tân Niên Tân Mảo $216.00Hội Viên Tặng Quà Tết Thầy Cô $1,860.00 Xem Table 2, Page 6Chi Phí Tờ Liên Lạc số 15 $387.00 In & stamps & labels & DVD ban văn nghệMail Box $150.00Banking Fee $46.95Quà Tết Thăm Viện Dưởng Lảo $364.00Chi Phí Sinh Nhật (15-May-2010) $185.00Chi Phí Sinh Nhật (6-December-2010) $540.00 $120.00 Thơm tặng: $100, RiosThúy: $20Chi Phí Sinh Nhật (26-June-2011) $597.50 $160.00 Hòang Loan tặng: $90, Hồng Phương: $50,

Vương Hồng Loan: $20

Tiệc Tặng Quà Thầy Cô Việt Nam $3,750.00Tiếp đón Cô Nhung và Chu Kim Long $80.00 $50.00 Thầy Phương tặng $50Tổng Cộng $17,418.45 $22,043.27Tồn Quỹ (Hiện Thời) $4,624.82

Tiền Đặc Cọc Tiệc Xuân Nhâm Thìn $500.00 5-February-2012Tồn Quỹ (Thực Thụ) $4,124.82

TƯỜNG TRÌNH TÀI CHÁNHHội Ái Hữu Cựu

Nữ Sinh Gia Long Nam California

4 April 2010 - 30 September 2011

4 | Gia Long Nam CA Sinh Hoạt Gia LongHội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Nam CA

Hìn

h Ả

nh

Gia Long Nam CA | 5Sinh Hoạt Gia LongHội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Nam CA

Hình Ả

nh

6 | Gia Long Nam CA www.gialongnamcali.org

Table 1. Niên Liểm Hội Viên

Tên Số TiềnTrương Ngọc Anh $30Lê Ánh Thu $30Nguyễn Bão Nam $30Nguyễn Bích Uyên $30Lý Ngọc Cẩm $15Trần Thúy Điệp $30Bùi Đông $30Phạm Bùi Hà $30Nguyễn Hồng Cúc $30Vương Hồng Loan $30Dặng Vân Hồng Yến $30 Lewis Huỳnh Dung $30Triệu Kim Dung $30Bùi Kim Dung $15Chu Kim Quỳnh $30Võ Kim Thoàn $30Võ Kim Vân $30Quách Mỹ Lan $30Từ Ngọc Lệ $30Nguyễn Lệ Minh $30Phạm Liễu Chi $30Hoàng Thị Loan $30Lưu Ly $30Nguyễn Chí Minh $20Pham Minh Huệ $30Lê Minh Nguyệt $30Hoàng Mnh Chinh $15Huỳnh Thị Mỹ Dung $15Nguyễn Hồ Mỹ Ngọc $30Nancy Lee Nghĩa $30Nguyễn Trần Ngọc Long $30Hà Minh Ngọc Tuyết $20Lưu Minh Phượng $15Âu Phương Anh $15Lê Phương Lan $30Nguyễn Phương Lê $15Nguyễn Quế Hương $30Nguyễn Ngọc Quỳnh $15

Quỳnh Khanh $30Phan Thị Sách $15Nguyễn Song Ngân $15Lê Thị Thành $15Đỗ Thanh Hương $15

Tên Số TiềnLâm Thanh Hương $15Phạm Thanh Mai $15Lý Thanh Nhàn $30Bùi Thanh Thũy $15Nguyễn Thị Thiên Hương $30Nguyễn Thơm $30Đinh Thu $15Quách Thu $30Rios Thủy $30Nguyễn Thúy Hạnh $30Nguyễn TrânChâu $30Phạm Thị Tuyến $15Trần Tuyết Nga $30Phan Tuyết Nhung $30Lại Thị Tuýt $30Dương Thị Vân $30Đỗ Vân Phương $15Đặng Thị Yến $30Phạm Bạch yến $30Total $1,570

Table 2. Quà Tặng Giáo Sư Việt Nam

Phạm Thị Cảnh $100Hoàng Mỹ Hương $100Nguyễn Thiên Hương $100Giáo Sư Hoàng Huyên $60Giáo Sư Lê Ngọc Loan $50Thúy Hạnh $50Hoàng Thị Loan $100Vương Hồng Loan $100Trần Kim Loan $100Lý Thanh Nhàn $100Nguyễn Hồng Phương $100Phan Thị Sách $50Phan Ngọc Vinh $100Nguyễn Thị Hà $40Đặng Yến $50Nguyễn Trần Ngọc Long $560Lý Ngọc Cẩm $100Total $1860

Tường Trình Tài Chánh

Gia Long Nam CA | 7Sinh Hoạt Gia LongHội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long Nam CA

Hình Ả

nh

www.gialongnamcali.org

GIA LONG ALUMNAE ASSOCIATION - SOUTHERN CALIFORNIA - 9353 BOLSA AVENUE, # M47 WESTMINSTER, CA 92683

Bản Tin Gia Long # 12B

Hội Ái Hữu Cựu Nữ Sinh Gia Long – Nam California Email: gialongnamcalifornia@yahoo.com

Website: www.gialongnamcali.org

Phiếu Hội Viên

(Xin quý chị em điền vào phiếu và gởi về Hội để cập nhật hóa địa chỉ, gia nhập hội, hay giới thiệu hội viên mới) Họ và Tên: __________________________________________________________________________

Email: __________________________________________________________________________

Địa Chỉ: [ ] Mới: ______________________________________________________________________

Điện Thoại (Nhà/Sở Làm/Mobile): ________________________________________________________

Năm Ra Trường và Lớp: ________________________________________________________________

Chú Thích: ___________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

Niên Liễm: $20 cho mỗi nhiệm kỳ (hoặc tùy theo hảo tâm ủng hộ thêm). Số Tiền Đóng: ________ Tiền mặt [ ] hay check [ ] Chi phiếu xin ghi: GIA LONG ALUMNAE ASSOCIATION Và gửi về địa chỉ:

GIA LONG ALUMNAE ASSOCIATION – Southern CALIFORNIA 9353 Bolsa Avenue, #M47 Westminster, CA 92683

Email: gialongnamcali@gmail.comWebsite: www.gialongnamcali.org

$30

16