PHAU NTAWV RAU COV THOV Tshooj 1: Peev Xwm Ruaj Tsheg, … · Yog koj ntseeg tias lwm tu neeg paub...
19
1 Phau ntawv rau cov neeg thov nyiaj povhwm poob haujlwm (UCB-10-H-P) muaj nyob rau koj saib thiab luam tawm hauv internet ntawm: dwd.wisconsin.gov/uiben/handbook/hmong.htm NYEEM PHAU NTAWV NO: Nws muaj lus tseem ceeb thiab lus qhia ntxiv txog txoj cai ntawm nyiaj poob haujlwm thiab qhia txog txoj kev tiv thaiv koj txoj kev muaj feem rau cov nyiaj poob haujlwm xws li hauv Wisconsin kev cai lij choj txog ntawm Nyiaj Pov Hwm Poob Haujlwm. KOJ YUAV TSUM TAU PAUB TXOG TAS NRHO COV NTAUB NTAWV NYOB RAU HAUV PHAU NTAWV NO. KOV YUAV TSUM TAU LEES PAUB TEJ YAM LUS QHIA ES KOJ TAU MUAB RAU PEB ES TSIS TSEEB LOSIS TSIS TIAV LUS. Cov Tshooj Ntawv • Vim Li Cas Peb Yuav Tsum Tau Koj Tug Social Security Number • Tshooj 1: Peev Xwm Ruaj Tsheg, Tus Social Security Number & Koj Chaw Nyob • Tshooj 2: Thov Kev Pab • Tshooj 3: Ua Ntawv Thov Txhua Lub Limtiam • Tshooj 4: Nrhiav Haujlwm; Rau Npe Ua Haujlwm; Kev Pab Rov Nrhiav Haujlwm • Tshooj 5: Kev Xam Nyiaj Poob Haujlwm • Tshooj 6: Hais Txog Qhov Uas Tsimnyog Tau • Tshooj 7: Kev Txumloom Thiab Kev Tswjhwm Zoo • Tshooj 8: Koj Tej Ntaubntwv Poob Haujlwm • Lus qhia nyob tom qab (Appendix): Cov Sijhawm Ua Haujlwm - Kev Pab Online thiab Lus Qhia Txog Kev Hu Nrhiav Kev Pab UCB-10-H-P Tshooj 108 (R. 01/31/2020) Wisconsin Cov Kevcai Lijchoj Yog xav paub ntxiv txog tus txheej txheem UI, mus online rau: https://dwd.wisconsin.gov/ui losyog hu mus rau ib tug tibneeg pab leg ntaubntawv ntawm cov xovtooj kos tseg tom qab phau ntawv no (mus saib Appendix, https://dwd.wisconsin.gov/uiben/servicesh.htm). DWD yog ib tus tswv num haujlwm thiab muab kev pab muaj vaj huam sib luag rau sawv daws. Yog koj muaj ib tus mob xiam hoob khab tsis taus thiab xav tau kev pab rau daim ntawv no, thov hu rau 7-1-1 rau Wisconsin Relay Service. Thov hu rau Fab Saib Xyuas Kev Them Nyiaj Thaum Poob Hauj Lwm ntawm (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 mus thov kom muab daim ntawv no kho ua lwm hom kom koj nyeem tau, nrog rau qhov kom muab txhais ua lwm hom lus. Vim Li Cas Peb Yuav Tsum Tau Koj Tug Social Security Number Thiab Peb Muab Siv Li Cas: Federal Social Security Act txoj cai xwv kom koj yuav tsum muab koj tus social security number rau peb. Nws qhia peb txog koj, qhia txog koj cov tswv num thiab tau nyiaj li cas, lwm yam nyiaj uas koj tau, xam seb puas tsimnyog koj tau, khaws tej ntaubntawv txog them nqi rau koj lawm thiab siv uas lwm yam (statistics). Peb muaj ib txoj kev pab cuam uas yuav tshawb koj tug social security number nrog rau lub koom haum Social Security Administration. Yog koj tsis muab koj tus social security number, peb yuav pab tsis tau koj. Txoj cai tau koj tus social security number nyob hauv Internal Revenue Code cov cai xyoo 1954, 26 U.S.C. 85, Sections 6011(a), 6050(b), 6109(a), P.L. 98-369, Section 1137(a)(1) thiab nyob hauv Wisconsin Statute Section 108.04(2)(e). Cov ntaubntawv uas koj qhia tej zaum yuav muab siv ua lwm yam los kuj muaj [Privacy Law, s. 15.04(1)(m), Wis. Stats.]. Ntxiv rau qhov uas qhia txog koj cov nyiaj poob haujlwm mus rau Internal Revenue Service (IRS) thiab Wisconsin Department of Revenue, peb yuav tso cov lus uas koj hais no rau lwm lub koomtxoos tsoomhwv teb chaws thiab xeev kom lawv paub xyuas saib nyob rau hauv lawv cov kev pabcuam lawv yuav pab tau koj li cas. Qee yam uas hais no yog General Assistance, Food Stamps, Wisconsin Works (W-2) Temporary Assistance for Needy Families, thiab Medicaid. Tshooj 1: Peev Xwm Ruaj Tsheg, Tus Social Security Number & Koj Chaw Nyob Mus thov online ntawm https://my.unemployment.wisconsin.gov Koj yuav tsum tsim tus username thiab password thiaj li mus saib tau online. Yog hais tias koj tsis nco qab koj tus username los yog password, koj yuav tsum mus hloov tam sim ntawd raws li cov lus qhia hauv internet. Koj lub username thiab password thiab daim social security najnpawb (SSN) yuav los siv qhia tias koj yog tus tseeb thiab koj thiaj li mus saib tau koj cov nyiam poob haujlwm rau hauv koj lub account. Yog hais tias koj tsis nco qab koj lub username thiab/losyog password, mus hloov lawv tamsim no raws cov lus qhia online. Mus nug txog kev pab nrog siv kev pab thiab kev ua ntaub ntawv online losyog koj mus tsis tau online hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 rau thaum lub sijhawm ua haujlwm. Koj tus username thiab password txij no mus yuav yog cov ntawv pov thawj qhia tias koj yog tus tseeb (security credentials). Ua koj cov peev xwm ruaj tsheg ib yam es koj yuav nco qab thiab yuav nyuab rau lwm tus yuav twv. Tsis txhob muab koj cov peev xwm ruaj tsheg rau LEEJTWG lis. Koj yuav tsum saib xyuas cov ntawv thov thiab txhua yam ntaub ntawv uas siv peev kom ruaj thiab SSN. Yog hais tias koj muab koj lub peev xwm ruaj ntseg thiab SSN rau lwm tus neeg, los yog tsis muab khaws cia losyog tiv thaiv kom lwm tus neeg txhob siv, koj yuav raug them cov nyiaj povhwm poob haujlwm rau lub tuam tsev tseem fwv pab nyiaj poob haujlwm raws li txoj cai. Wisconsin Department of Workforce Development (DWD) UNEMPLOYMENT INSURANCE (UI) DIVISION PHAU NTAWV RAU COV THOV
Transcript of PHAU NTAWV RAU COV THOV Tshooj 1: Peev Xwm Ruaj Tsheg, … · Yog koj ntseeg tias lwm tu neeg paub...
1
Phau ntawv rau cov neeg thov nyiaj povhwm poob haujlwm (UCB-10-H-P) muaj nyob rau koj saib thiab luam tawm hauv internet ntawm:
dwd.wisconsin.gov/uiben/handbook/hmong.htm
NYEEM PHAU NTAWV NO: Nws muaj lus tseem ceeb thiab lus qhia ntxiv txog txoj cai ntawm nyiaj poob haujlwm thiab qhia txog txoj kev tiv thaiv koj txoj kev muaj feem rau cov nyiaj poob haujlwm xws li hauv Wisconsin kev cai lij choj txog ntawm Nyiaj Pov Hwm Poob Haujlwm.
KOJ YUAV TSUM TAU PAUB TXOG TAS NRHO COV NTAUB NTAWV NYOB RAU HAUV PHAU
NTAWV NO. KOV YUAV TSUM TAU LEES PAUB TEJ YAM LUS QHIA ES KOJ TAU MUAB RAU PEB
ES TSIS TSEEB LOSIS TSIS TIAV LUS. Cov Tshooj Ntawv • Vim Li Cas Peb Yuav Tsum Tau Koj Tug Social
Security Number • Tshooj 1: Peev Xwm Ruaj Tsheg, Tus Social
Security Number & Koj Chaw Nyob • Tshooj 2: Thov Kev Pab • Tshooj 3: Ua Ntawv Thov Txhua Lub Limtiam • Tshooj 4: Nrhiav Haujlwm; Rau Npe Ua Haujlwm;
Kev Pab Rov Nrhiav Haujlwm • Tshooj 5: Kev Xam Nyiaj Poob Haujlwm • Tshooj 6: Hais Txog Qhov Uas Tsimnyog Tau • Tshooj 7: Kev Txumloom Thiab Kev Tswjhwm
Zoo • Tshooj 8: Koj Tej Ntaubntwv Poob Haujlwm • Lus qhia nyob tom qab (Appendix): Cov Sijhawm
Ua Haujlwm - Kev Pab Online thiab Lus Qhia Txog Kev Hu Nrhiav Kev Pab
UCB-10-H-P Tshooj 108 (R. 01/31/2020) Wisconsin Cov Kevcai Lijchoj
Yog xav paub ntxiv txog tus txheej txheem UI, mus online rau: https://dwd.wisconsin.gov/ui losyog hu mus rau ib tug tibneeg pab leg ntaubntawv ntawm cov xovtooj kos tseg tom qab phau ntawv no (mus saib Appendix, https://dwd.wisconsin.gov/uiben/servicesh.htm).
DWD yog ib tus tswv num haujlwm thiab muab kev pab muaj vaj huam sib luag rau sawv daws. Yog koj muaj ib tus mob xiam hoob khab tsis taus thiab xav tau kev pab rau daim ntawv no, thov hu rau 7-1-1 rau
Wisconsin Relay Service. Thov hu rau Fab Saib Xyuas Kev Them Nyiaj Thaum Poob Hauj Lwm ntawm (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm
(844) 910-3661 mus thov kom muab daim ntawv no kho ua lwm hom kom koj nyeem tau, nrog rau qhov
kom muab txhais ua lwm hom lus.
Vim Li Cas Peb Yuav Tsum Tau Koj Tug Social Security Number Thiab Peb Muab Siv Li Cas: Federal Social Security Act txoj cai xwv kom koj yuav tsum muab koj tus social security number rau peb. Nws qhia peb txog koj, qhia txog koj cov tswv num thiab tau nyiaj li cas, lwm yam nyiaj uas koj tau, xam seb puas tsimnyog koj tau, khaws tej ntaubntawv txog them nqi rau koj lawm thiab siv uas lwm yam (statistics). Peb muaj ib txoj kev pab cuam uas yuav tshawb koj tug social security number nrog rau lub koom haum Social Security Administration. Yog koj tsis muab koj tus social security number, peb yuav pab tsis tau koj.
Txoj cai tau koj tus social security number nyob hauv Internal Revenue Code cov cai xyoo 1954, 26 U.S.C. 85, Sections 6011(a), 6050(b), 6109(a), P.L. 98-369, Section 1137(a)(1) thiab nyob hauv Wisconsin Statute Section 108.04(2)(e).
Cov ntaubntawv uas koj qhia tej zaum yuav muab siv ua lwm yam los kuj muaj [Privacy Law, s. 15.04(1)(m), Wis. Stats.]. Ntxiv rau qhov uas qhia txog koj cov nyiaj poob haujlwm mus rau Internal Revenue Service (IRS) thiab Wisconsin Department of Revenue, peb yuav tso cov lus uas koj hais no rau lwm lub koomtxoos tsoomhwv teb chaws thiab xeev kom lawv paub xyuas saib nyob rau hauv lawv cov kev pabcuam lawv yuav pab tau koj li cas. Qee yam uas hais no yog General Assistance, Food Stamps, Wisconsin Works (W-2)
Temporary Assistance for Needy Families, thiab Medicaid.
Tshooj 1: Peev Xwm Ruaj Tsheg, Tus Social Security Number & Koj Chaw Nyob
Mus thov online ntawm https://my.unemployment.wisconsin.gov
Koj yuav tsum tsim tus username thiab password thiaj li mus saib tau online. Yog hais tias koj tsis nco qab koj tus username los yog password, koj yuav tsum mus hloov tam sim ntawd raws li cov lus qhia hauv internet. Koj lub username thiab password thiab daim social security najnpawb (SSN) yuav los siv qhia tias koj yog tus tseeb thiab koj thiaj li mus saib tau koj cov nyiam poob haujlwm rau hauv koj lub account. Yog hais tias koj tsis nco qab koj lub username thiab/losyog password, mus hloov lawv tamsim no raws cov lus qhia online. Mus nug txog kev pab nrog siv kev pab thiab kev ua ntaub ntawv online losyog koj mus tsis tau online hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 rau thaum lub sijhawm ua haujlwm. Koj tus username thiab password txij no mus yuav yog cov ntawv pov thawj qhia tias koj yog tus tseeb (security credentials). Ua koj cov peev xwm ruaj tsheg ib yam es koj yuav nco qab thiab yuav nyuab rau lwm tus yuav twv. Tsis txhob muab koj cov peev xwm ruaj tsheg rau LEEJTWG lis. Koj yuav tsum saib xyuas cov ntawv thov thiab txhua yam ntaub ntawv uas siv peev kom ruaj thiab SSN. Yog hais tias koj muab koj lub peev xwm ruaj ntseg thiab SSN rau lwm tus neeg, los yog tsis muab khaws cia losyog tiv thaiv kom lwm tus neeg txhob siv, koj yuav raug them cov nyiaj povhwm poob haujlwm rau lub tuam tsev tseem fwv pab nyiaj poob haujlwm raws li txoj cai.
Wisconsin Department of Workforce Development (DWD)
UNEMPLOYMENT INSURANCE (UI) DIVISION
PHAU NTAWV RAU COV THOV
2
Yog koj ntseeg tias lwm tu neeg paub koj lub peev xwm ruaj ntseg, koj yuav tsum hloov tam sim ntawd, yog koj tsis pauv koj yuav raug them cov nyiaj povhwm poob haujlwm rau lub tuam tsev tseem fwv nyiaj poob haujlwm raws li txoj cai. Koj Chaw Nyob: Yog ib yam tseem ceeb heev uas koj yuav tsum qhia koj lis chaw nyob kom yog. Peb yuav xa tej yam ntaubntawv tseem ceeb thiab cov lus qhia tom qab koj hu los yog ua ntawv thov cov nyiaj poob haujlwm ntawd. Yog hais tias koj cov ntaubntawv tauj tsis txog koj, tej zaum txoj kev txiav txim hom yuav muaj cuam tshuam losyog koj cov nyiaj them poob haujlwm ntawd hom yuav muaj ncua. Tshooj 2: Thov Kev Pab Thov Thaum Twg: Koj yuav tsum pib thov thawj lub limtiam uas koj xav tau cov nyiaj them poob haujlwm los yog nyob rau hauv 7 hnub ntawm lub limtiam ntawd. Yog koj tos, koj muaj feem plam tag nrho huv si. Koj qhov kev ua ntawv thov tsis pib ua ntej koj thov thiab peb yuav tsis pab nyiaj rau cov limtiam uas twb hom dhau los lawm ua ntej koj thov ntawd. Thaum pib thov yuav tsum yog muaj li no. • Koj xav rov tau kev povhwm poob haujlwm
dua. Koj yuav tsum tau rov thov dua txhua zaug uas koj tso tseg tsis thov txhua lub limtiam lawm thiab xav rov thov dua. Thiab koj yuav tsum rov dua thaum cov kabke thov no tsi pub koj thov txhua lub limtiam vim yog zaum tag los uas koj tau thov twb dhau los lawm 14 hnub lawm. Nco ntsoov, koj yuav tsis tau txais kev pab txog thaum uas koj rov thov dua. Koj yuav tsum teb tag nrog cov lus uas lawv nug koj kom tiav thiab thwj. Yog koj qhia tsis thwj kom tau nyiaj pab xwb tej zaum koj yuav raug nplua. Cov lus koj qhia tej zaum hom yuav muaj raug tshawb xyuas seb puas muaj tseeb los ntawm data matching programs.
Yog siv kev pab online losyog koj mus saib tsis tau online hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 thaum lub caij ua haujlwm.
Tseem Ceeb Tsis txhob sim ua ntawv thov nyiaj thaum koj nyob sab nraum lub Tebchaws United States, thaj av es yog Tebchaws United States tug, losis Tebchaws Canada txawm vim li cas. Koj qhov ua ntawv thov yuav raug thaiv thiab peb yuav tuav koj cov nyiaj
poob haujlwm tsis them tuaj rau koj. Lees hais tias koj yeej npaj txhij, yeej kam, thiab yeej ua tau
haujlwm thaum koj nyob sab nraum lub tebchaws losyog koj muab koj cov peev xwm ruaj tsheg
thiab/losyog koj tus SSN rau ib tus neeg txawv ua ntawv thov nyiaj rau koj yuav tej zaum raug kev nplua hnyav. Cov kev nplua hnyav no yog kev
them nyiaj poob haujlwm rov qab, poob nyiaj, kev nplua nyiaj, thiab kev txhaum plaub thiab kev
kaw nkuaj. Yog Muaj Lus Nug Txog Koj Daim Ntawv Seb Puas Tsimnyog Tau: Yog koj tej lus teb thaum ua ntaub ntawv qhia tsis meej tias tsimnyog koj tau kev pab nqi zog, tej zaum lawv hom yuav teem ib lub sijhawm rau koj mus tham tshawb txog cov lus tseeb losyog lawv hom yuav hu xovtooj tuaj rau koj lossis sau ib tsab ntawv tuaj rau koj. Koj yuav tsum hu rau lawv los yog muab lus kom meej rau lub koom haum yog thaum lawv hais txog lawv, txawm yog lawv twb lees txais koj cov ntaubntawv lawm los xij. Yog koj tsis koom teg rau qhov no, koj yuav plam tsis tau kev pab nyiaj povhwm poob haujlwm. Trade Readjustment Allowances (TRA): Federal Trade Act yog tsim los pab cov tibneeg ua haujlwm uas tau poob lawv txoj haujlwm lawm piv txwv lis ua lag luam tawm txawv teb chaw Ameskas, los yog txawv ntug dej txawv (off shoring) Ameskas uas lawv yuav pub nyiaj los pab kawm lwm txuj ci, nrhiav lwm txoj haujlwm tshiab, thiab pab nyiaj poob haujlwm rau txhua lub limtiam. Federal txoj caij ntswj nruj heev ib cov sij hawm uas tsis pub dhau uas lawv yuav pab rau tus tibneeg poob haujlwm los ntawd kev pab cuam Trade Program. Yog yuav tau cov kev pab no, koj yuav tsum tsis tam ua (be waived) los yog muaj npe kawm rau ib yam TAA qhia kawm ua ntej 26 lub limtiam los ntawm hnub lawv tso cai ntawm
phab saib xyuas cov poob haujlwm (Department of Labor) tawm tsam (petition) los yog 26 lub limtiam hnub koj tawm haujlwm, seb ob lub sij hawm no hnub twg yog hnub ua tom qab. Yog koj tsis ncav cov sij hawm no tej zaum koj yuav poob TRA cov nyiaj pab. Yog xav paub ntxiv, mus saib https://dwd.wisconsin.gov/trade. Tshooj 3: Ua Ntawv Thov Txhua Lub Limtiam Daim Ntawv Thov Txhua Lub Limtiam Yog Dabtsi? Daim ntawv muaj cai thov txhua lub limtiam yog ib daim ntawv uas koj ua los thov raws limtiam thaum koj xav tau cov nyiaj them poob haujlwm rau lub limtiam ntawd. Daim ntawv thov raws limtiam rau UI siv no yog pib hnub Sunday thiab xaus rau hnub Saturday. Thaum Twg Mam Ua Thov: Koj yuav tsum ua daim ntawv thov pab txhua lub limtiam tsi pub dhau 14 hnub ntawm lub limtiam xaus hauv calendar uas koj tau thov kev pab, tabsis tsi pub koj hu thov rau ib lub limtiam twg ua ntej lub limtiam ntawd xaus.
Tseem Ceeb Lawv yuav tsis pub koj ua daim ntawv thov pab txhua lub limtiam ntawm cov nyiaj them poob
haujlwm no yog tias zaum uas koj thov tas los twb tshaj 14 hnub lawm. Thaum zoo li no koj yuav tsum
rov qab thov dua nyiaj poob haujlwm. Teev ib daim ntawv txhua zaus koj ua ntaub ntawv thov nyiaj poob haujlwm rau ib lub limtiam twg: Koj yuav tsum tau teb ob peb lo lus nug txog lub limtiam (s) uas koj thov kev pab xws li:
• Licas koj thiaj li tsis ua haujlwm • Puas yog koj poob haujlwm losyog tswv
num muab koj cov xoojmoos txiav luv • Puas yog koj ua tsis taus thiab tsis khoom
ua haujlwm
3
• Puas yog koj tsis kam txais haujlwm tshiab losyog tsis txais kev qhia mus nrhiav haujlwm
• Puas yog koj tsis xav nrhiav haujlwm (yog peb zam es koj tsis thas nrhiav)
• Koj puas tau txais nyiaj ua haujlwm losyog txais nyiaj so haujlwm (pension)
Siv sij hawm kom teb tag nrho cov lus nug kom tiav thiab yog. Nws yog koj lub luag haujlwm uas koj yuav tsum ua raws li qhia rau cov lus nug. Yog koj dag losyog zais haujlwm kom koj tau nyiaj poob haujlwm koj yuav raug nplua. Txhua lo lus nug nyob rau hauv daim ntawv thov muaj kauj ruam qhia teb cov lus nug. Yog hais tias koj tsis to taub cov nqe lus nug, koj yuav tsum nug tus claims specialist pab koj.
Ib qho tseem ceeb koj yuav tsum Nco ntsoov Thaum Sau ua ntawv thov nyiaj poob haujlwm
txhua limtiam: Tag nrho cov lus nug thov, yog nug rau lub
limtiam uas koj thov kev pab. Piv txwv li, thaum nug tias "koj puas tawm ib txoj hauj lwm?" los lus no nug tia puas yog koj tawm haujlwm lub limtiam ua koj yuav thov nyiaj ntawd. Yog hais tias tsis yog ces teb tias "NO."
Yog koj nrhiav kev pab siv online services losyog koj mus saib tsis tau online tiag, hu rau (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 thaum caij lawv ua haujlwm. Thaum hu thov raws limtiam, lawm yuav nug koj txog nyiaj ua haujlwm. Lawm yuav nug koj xws li ntawm no:
• Nyiaj ua haujlwm • Nyiaj them rau koj vim mob ua tsis tau
haujlwm (sick pay) • Nyiaj them los so (vacation pay) • Nyiaj them tshaj vim lagluam mus zoo
(bonus pay) • Nyiaj them hnub so (holiday pay) • Nyiaj them vim raug tso tawm
haujlwm/nyiaj them lawv txiav haujlwm/nyiaj them vim raug hlawv tawm haujlwm
• Lwm cov nyiaj koj tau txais Koj muaj lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv tsis raug lossis tsis tiav uas koj muab. Yog tias koj tau txais nyiaj ntau tshaj qhov koj tau qheb tawm, koj yuav tsum tau hu kom sai li sai tau es qhias kom yog. Yog tsis qhia txog cov hauj lwm thiab cov nyiaj khwv tau, koj yuav raug them nyiaj poob haujlwm ntau tshaj qhov xoos them thiab raug nplua. (Saib Tshooj 7: Kev Txumloom Thiab Kev Tswjhwm Zoo, https://dwd.wisconsin.gov/uiben/handbook/hmong/contentshpart7.htm) Thaum koj qhia tias koj ua haujlwm thiab khwv tau nyiaj: Yog koj pib ua haujlwm rau hnub Saturday thiab xaus hnub Sunday, cov txoos teev ua haujlwm thiab nyiaj tau los thaum ntawd yuav tsum muab qhia rau hauv koj daim ntawv thov pab raws lub limtiam ntawd suav hnub Saturday nrog tibsi. Txoos Teev: Qhia cov txoos teev thiab feeb uas koj tau ua haujlwm thiab cov txoos teev. Nyiaj Ua Haujlwm: Tag nrho cov nyiaj haujlwm uas koj ua lub limtiam ntawd tsis hais full-time (32 teev lossis tsaj rau ib lub limtiam) lossis part-time. Cov nyiaj no yuav tsum qhia rau lub limtiam uas khwv tau ntawd, txawm lawv yuav tsis tau them nyiaj rau koj los xij. Yog koj ua haujlwm rau qhov chaw khiav dej num ib ntus (temporary help agency), koj yog lawv tus neeg ua haujlwm, koj tsis yog tus neeg haujlwm rau ntawm tus tswv num ua lawv xa koj mus ua haujlwm ntawv. • Nyiaj Them Kho Thaum Ua Haujlwm Raug
Mob hauv ib nrab limtiam yuav tsum tau qhia tias yog nyiaj haujlwm rau hauv daim ntawv thov nyiaj lub limtiam ntawd.
• Nyiaj dej siab thaib nyiaj koom peev (profit sharing) yuav tsum muab qhia rau hauv daim ntawv thov rau txhua lub limtiam ntawm lub limtaim uas koj tsim nyog tau cov nyiaj dej siab no
• Nyiaj Khiab Zog: Nws muaj nws kev qhia tshwj xeeb rau cov nyiaj ua yog nyiaj khiab zog no. Yog koj ua haujlwm, koj yuav tsum tau qhia cov xoosmoos thiab nasthis tias koj ua haujlwm txawm yog tias koj tsis tau nyiaj khiab zog los xij. Yog tau nyiaj khiav zog, yuav tsum qhia rau hauv koj daim ntawv thov pab ntawm tej lub limtiam, xws li tso rau lub limtiam uas koj muag khoom es tau qhov nyiaj ntawd.
Koj yuav tsum tau qhia txhua yam haujlwm, cov txoos teev ua haujlwm, thiab nqi zog huv si. Yog tsis ua li hais yuav tau nqi pab tshaj thiab raug nplua ntau, nrog rau raug txim. Tsis txhob qhia cov nram qab no tias yog “haujlwm” rau hauv koj daim ntawv thov nyiaj pab raws limtiam thiab tsis txhob qhia cov nyiaj uas khwv tau ntawm cov no tias yog nyiaj ua haujlwm no: • Kev ua haujlwm rau tug kheej • Ua haujlwm pub dawb tua hluav taws, ua
haujlwm pub dawb kho mob thaum muaj xwm ceev (Volunteer Emergency Medical Services Practitioner), lossis ua haujlwm pub dawb teb kev khomob xwmtxheej ceev (Volunteer Emergency Medical Responder). (Yog koj tsis paub tseeb seb cov haujlwm koj uas puas yog haujlwm “pab dawb,” hu rau tus neeg pab leg ntaubntawv tham.)
• Tug Neeg Mloog Plaub Ntug (Tej nyiaj uas tsev txiav plaub khiab yuav qhia tsis tau; yog koj tau nyiaj los ntawm koj tus tswv num lub sijhawm uas koj mus ua Tug Neeg Mloog Plaub Ntug, cov nyiaj no yuav tsum tau qhia.)
• Cov tub rog uas nyob tos xwb (inactive) thiab cov tub rog nyob rau hauv tshavrog (military reserves) rau lub lav Wisconsin National Guard (xws li, ua haujlwm weekend xwb).
Nyiaj Laus: Koj yuav tsum qhia rau peb puab yog hais tias koj hos thov losyog hos tau txais nyiaj laus (retirement), tiamsis hos tsis xam hais tias yog nyiaj haujlwm thaum uas koj qhia koj cov nyiaj limtiam rau lawv paub. Yog tias tau xam nrog rau koj cov nyiaj poob haujlwm, koj yuav tsum qhia yog tias koj tau txais ib cov nyiaj laus hais tseg no. Koj
4
cov nyiaj them poob haujlwm txhua lub limtiam tej zaum yuav raug txiav yog tias koj txias nyiaj laus thiab. (Siab tshooj 6 qhia ntxiv txog nyiaj laus tawm txiav, https://dwd.wisconsin.gov/uiben/ handbook/hmong/contentshpart6.htm.) Lus qhia txog lwm yam nyiaj uas tsis hais nyob hauv phau ntawv rau cov thov no saib rau hauv online (computer) chaw nyob yog https://dwd.wisconsin.gov/uiben/other-income.htm. Yog koj mus saib tsis tau online tiag thiab muaj lus nug txog lwm yam nyiaj ua haujlwm, tivtauj tus claims specialist rau kev pab. Thaum Twg Thiaj Qhia Txog Tias koj Tau Txais Nyiaj So Koobtsheej, So Haujlwm Los Yog Nyiaj Tso Tawm Haujlwm: Nyiaj so koobtsheej, so haujlwm thiab tso tawm haujlwm yuav tsum tau qhia rau lub limtiam uas tau txais, txawm tias koj yuav tau txais lub limtiam tom qab los xij. Hu koj tug tswv num yog koj tsis paub meej txog cov nyiaj no. Yog Koj Ua Yuam Kev Thaum Koj Ua Daim Ntawv Thov Kev Pab Hauv Xovtooj (uantej koj xa cov ntawv thov) ua ntej koj txaus siab xa: Yuav xam hais tias koj cov ntaubntawv tsis tiav thiab ua txhua yam lus koj hais ploj mus.ua ntej tus claims specialist txais koj cov ntaubntawv lawm. Lub kaw lus no yuav tsis kaw tej ntaubntawv uas ua tsis tiav hauv lub limtiam. Yog koj siv ntaub ntawv online thiab koj xav tias koj teb lus nug tsis yog, koj rov qab mus kho kom yog. Ua Cas thiaj Paub Tias Koj Cov Ntaubntawv Ua Tiav Hauv Xovtooj (Raug Txais Lawm): Lawv yuav qhia koj tias koj cov ntawv thov rau lub limtiam (lub limtiam koj thov) lawv tau txais lawm thiab koj yuav muaj sijhawm muab tau cov ntaub ntawv thov. Yog koj xav tias koj teb cov lus nug tsis yog thiab koj twb muab xa lawm, koj yuav tsum hu tus claims specialist.
Yog Koj Cov Ntaubntawv Muaj Qhov Uas Xyov Puas Tsimnyog Koj Tau Kev Pab Los Tsis Tau: Yog muaj li no, lawv yuav hais kom koj hu rau Tug Neeg Pab Leg Ntaubntawv tham tsis pub dhau 5 hnub yog tias koj tsis tau muab ntaubntawv li cas qhia rau lawv txog qhov no. Lawv mam qhia ib tus xovtooj rau koj hu mus nrog lawv tham. Tug Neeg Pab Leg Ntaubntawv yuav nug mentsis lus ntawm koj tamsim ntawd los yog lawv yuav teem sijhawm rau koj mus ntsib los yog yuav hu xovtooj tau yog los yuav xa ib tsab ntawv rau koj los tham tshuaj xyuas qhov tseeb. Txawm yog lawv hais rau koj tias lawv lees txais koj cov ntaubntawv lawm koj YUAV TSUM tau hu mus rau Tug Neeg Pab Leg Ntaubntawv yog lawv xwv kom koj hu. Yog koj tsis hu rau Tug Neeg Pab Leg Ntaubntawv li lawv kom koj hu lawv, koj muaj feem yuav tsis tau koj cov nyiaj pab povhm poob haujlwm. Thaum Twg Mam Txais Koj Cov Nyiaj Them Poob Haujlwm: Wisconsin txoj caij hais tias koj yuav tsum tos ib limtiam mam tau nyiaj poob haujlwm. Thaum koj qheb benefit year tshiab, peb tsis tau them nyiaj rau koj thawj lub limtiam uas muaj cai txais nyiaj poob haujlwm. Tom qab thawj lub limtiam ntawd, txeev them nyiaj them poob haujlwm tawm tsis dhau 7 hnub tom qab uas ua cov ntaubntawv tag (lees txais) lawm, tiamsis kuj muaj ntau yam uas yuav ua rau koj cov nyiaj tuaj qeeb. Pivtxwv, yog ua diam ntawv tsis tag losyog lawv muaj lus nug koj txiv. Teb no yuav ua rau koj cov nyiaj tuaj qeeb. Koj cov nyiaj them poob haujlwm yuav tsis tuaj
txog rau koj raws tib lub sijhawm txhua lub limtiam.
Yog koj tsis tau txais koj cov nyiaj them poob haujlwm (los yog tsis muaj ntawv qhia tias yog vim li cas koj thiaj tsis tau cov nyiaj them poob haujlwm) li 7 hnub tom qab uas koj tau thov pab ntawm tej lub limtiam, koj yuav tsum mus saib hauv ONLINE ua ntej; Yog xav tau kev pab rau online losyog koj mus saib tsis tau online hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 rua lub sijhawm ua haujlwm.
• Yog tias cov nyiaj them poob haujlwm tsis them
tauj rau lub limtiam koj nug txoj, thiab 7 hnub suav txij ntawm koj thov nyiaj rau lub limtiam ntawd, hu rau Tug Neeg Pab Leg Ntaubntawv tamsim ntawd.
Nyiaj tso ncaj qha rau tuam-txhab nyiaj (Direct Deposit): Koj mus rau npe online hauv computer ntawm https://my.unemployment.wisconsin.gov thiab mus xaiv Payment Method Option. Yog xav tau kev pab ntxiv, mus saib rau ntawm https://dwd.wisconsin.gov/uiben/faqs/logon.htm. Yog koj mus siv tsis tau online tiag, ib qho kev rau koj xaiv yog koj tsis xav rau npe online koj mus luam tawm thiab xa daim ntawv Direct Deposit Authorization rau ntawm (https:// dwd.wisconsin.gov/dwd/forms/ui/ucb-9400.htm). Thaib koj yuav tsum xa koj ib daim check muab sau “void” tsis pub siv lawm los yog ib tsab ntawv los ntawm koj lub txhab nyiaj uas qhia meej txog koj lub txhab nyiaj routing number thiab koj tug account number rau koj lub savings account lawv thaij li paub tias cov ntaubntawv no yog cov tseeb. Lawv yuav xa koj cov nyiaj ua daim check rau koj txog thaum lawv muab koj cov ntaubntawv ntau tiav. Koj cov Ntaubntawv Tso Nyiaj Ncaj Qha Rau Lub Txhab Nyiaj (Direct Deposit Information) tsuas yog xa ib zaug xwb, tshwj tias koj pauv ntaubntawv hauv koj lub txhab nyiaj lawm. Koj TSIS TAS rov ua dua ib cov Ntaubntawv Tso Nyiaj Ncaj Qha Rau Lub Txhab Nyiaj (Direct Deposit Information) rau txhua zaum koj thov nyiaj poob haujlwm. Yog xav paub ntxiv, thov mus saib rau direct deposit FAQ sab (https://dwd.wisconsin.gov/ uiben/faqs/directdeposit.htm). VISA® Pre-Paid Debit Card: Yog koj tsis muaj ib lub tshab tso nyiaj losyog koj tsis xum tso nyiaj ncaj qha rau hau tshab tso nyiaj, koj cov nyiaj them poob haujlwm yuav muab tso rau daim Visa pre-paid debit card. Cov nyiaj no yuav muaj nyob tam sim ntawd rau koj, thiab daim card yuav siv qhov twg los tau yog tias daim Visa debit card yuav txais
5
tau. Koj kuj mus saib tau koj cov nyiaj thiab mus saib seb tshuav pes tsawg, thiab mus siv them nuj nqi hauv Internet. Yog xav paub ntxiv txog daim Visa pre-paid debit card, thov saib daim Visa pre-paid debit card FAQ phab (https://dwd.wisconsin.gov/uiben/ faqs/debitcard.htm). Hloov Koj Li Chaw Nyob: Lub kaw lus yuav nug seb koj lub chaw nyob puas tau hloov txij zaum tag los uas koj tau thov. Yog hais tias hloov lawm no, teb raws cov lus uas lawv qhia hloov chaw nyob. Yog koj tsis ua ntawv thov pab rau lub sijhawm no tabsis xav qhia hais tias koj hloov koj chaw nyob lawm, mus online rau ntawm https://my.unemployment.wisconsin.gov. Xav tau kev pab siv online services losyog koj mus tsis tau online tiag, hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 thaum sijhawm lawv ua haujlwm.
Tshooj 4: Nrhiav Haujlwm, Rau Npe Ua Haujlwm thiab Kev Pab Rov Nrhiav Haujlwm Nrhiav Haujlwm - Koj yuav tsum ua tsawg tshaj plaws 4 qho kev nrhiav haujlwm rau txhua lub limtiam tshwj tsis yog tias lub tuam tsev qhia tias koj kev nrhiav haujlwm raug zam lawm. Koj yuav tsum tau sau koj txoj kev nrhiav haujlwm rau txhua lub limtiam uas koj thov cov nyiaj poob haujlwm, muaj kev qhia txaus kom meej meej rau lub tuam tsev. Lub tuam tsev yuav thov cov ntaub ntawv pov thawj ntawm koj txoj kev nrhiav haujlwm txhua lub sijhawm. Khaws cov ntawv pov thawj ntawm koj txoj kev nrhiav haujlwm rau 52 lub as thiv.
Piv txwv ntawm Txoj Kev Ua Nrhiav Haujlwm thiab Cov Ntawv Cuam Tsocai
(daim ntawv teev npe tsis yog txhua yam)
Piv txwv ntawm Txoj Kev Nrhiav Haujlwm
Piv txwv ntawm Cov Pov Thawj Tau
Yuav tsum mus teev npe nrog JCW (Mandatory JCW registration)/kev koom tes nrog cov kev pab rov ua haujlwm rov qab.
UI mam mus pom zoo nrog JCW. Khaws koj cov e-mail rau koj.
Mus muab daim ntawv qhia kev txawj rau losis tso npe ua haujlwm nrog ib tug tswv num ua muaj haujlwm qhib/txais ntawv ua haujlwm.
Sau cia cov ntsiab lus (hnub tim, lub npe thiab tus xov tooj ntawm tus tswvnum, tus neeg es koj tau tiv tauj nrog lub npe thiab nws txoj haujlwm).
Mus xa tawm daim ntawv qhia kev txawj rau losis tso npe ua haujlwm online nrog ib tug tswv num ua muaj haujlwm qhib/txais ntawv ua haujlwm.
Luam ntawm email lees tias lawv tau txais koj daim ntawv qhia kev txawj losis tias koj tau tso npe ua haujlwm. Nco Ntsoov: yuav tsum khaws tseg txawm tias koj tau xa koj daim ntawv qhia kev txawj losis tso npe ua haujlwm nrog JCW.
Mus tso npe mus xeem ntawv twv mus ua tej haujlwm rau ib qho tseem fwv rau ntawm wisc.jobs.
Luam ntawm email lees tias lawv tau txais koj daim ntawv qhia kev txawj losis tias koj tau tso npe ua haujlwm.
Tej re-employment service es koj tsis raug yuam mus koom (tej kev cob qhia es lub Job Center of Wisconsin muaj pab kom koj tau ib txoj haujlwm, tab sis tsis yog qhov yuav tsum tau ua).
Sau cia qhov chaw (muab rau neeg losis muab online), thiab hnub tim es koj tau koom.
Piv txwv ntawm Txoj Kev Nrhiav Haujlwm
Piv txwv ntawm Cov Pov Thawj Tau
Mus tso npe nrog ib qho chaw pab nrhiav haujlwm rau neeg, ib qho chaw pab nrhiav tej haujlwm es ua ib ntus xwb, losis ib tug headhunter.
Thawj zaug koj mus tso npe nrog txhua lub chaw pab nrhiav haujlwm xwb. Electronic losis daim ntawv kiag es luam ntawm daim ntawv tso npe losis daim luam ntawm qhov email lees tias koj tau tso npe.
Mus xo daim ntawv qhia kev txawj rau cov employment websites (e.g. Indeed.com, CareerBuilder.com).
Thawj zaug koj mus xo daim ntawv qhia kev txawj rau txhua lub website xwb. Luam ntawm email lees tias lawv tau txais koj daim ntawv qhia.
Mus ntsib ib tug career counselor.
Sau cia cov ntsiab lus (hnub tim, lub npe thiab tus xov tooj ntawm tus career counselor).
Mus nrog ib tug tswv num tham seb lawv puas txais yus ua haujlwm.
Sau cia cov ntsiab lus (hnub tim, lub npe thiab tus xov tooj ntawm tus tswvnum, tus neeg es koj tau tiv tauj nrog lub npe thiab nws txoj haujlwm).
Mus koom ib qho professional networking group/event.
Tej ntaub ntawv lees tias koj tau sau npe mus koom, daim pib, losyog koj daim paib tiv npe es qhia qhov kev tshwm sim lub npe thiab hnub tim es koj tau mus koom.
Mus tsim ib qho personal user profile rau ntawm tej professional networking site (e.g. LinkedIn.com, MyOpportunity.com).
Thaij ib daim duab (screenshot) ntawm qhov profile es tuaj yeem tshawb tau tseeb nrog lub xeev lub koom haum (state agency).
6
Piv txwv ntawm Txoj Kev Nrhiav Haujlwm
Piv txwv ntawm Cov Pov Thawj Tau
Mus siv tej online career cuab yeej (tools) xws li job match advisors, other national job boards, lossis mySkills myFuture.
Thaij ib daim duab (screenshot) ntawm cov txiaj ntsig ntawm cov cuab yeej siv.
Piv txwv ntawm Cov Kev Ua Nrhiav Haujlwm es Tsis Cuam Tsocai
(daim ntawv teev npe tsis yog txhua yam)
• Saib txoj haujlwm ua (tabsis tsis mus tso npe thov).
• Hu rau tus tswvnum kom paub tias tsis muaj ib txoj haujlwm qhib/lawv tsis txais cov ntawv thov haujlwm.
• Mus muab ntawv thov haujlwm rau tib tug tswvnum ua haujlwm hauv 4 lub limtiam (tshwj tsis yog tias txoj haujlwm tshiab muaj los ua tiav).
• Rov qab/xa tawm koj daim ntawv qhia txog kev paub rov qab mus rau cov chaw haujlwm nrhiav haujlwm (tshwj tsis yog ib feem ntawm daim ntawv thov rau ib txoj haujlwm).
• Xa koj daim ntawv thov rau kev ua haujlwm uas tsis tsim nyog xav txog koj txoj kev kawm, kev poob haujlwm thiab kev ua haujlwm hauv koj lub lag luam.
Yog xav sau tsem koj txoj kev nrhiav haujlwm txhua lub limtiam rau lub limtiam tam sim no, siv Daim Ntawv Tshawb Nrhiav Haujlwm Txhua Lub Limtiam hauv https://my.unemployment.wisconsin.gov
• Mus rau koj qhov "dashboard" • Xaiv "Unemployment Services" • Xaiv "Enter Work Search Activity"
Txawm tias koj tau pom Daim Ntawv Sau Nkag Mus Txog Kev Nrhiav Haujlwm Txhua Lub Limtiam (Weekly Work Search Entry Form), koj yuav tsum xa koj daim ntawv thov nyiaj txhua lub limtiam. Kev thawb nrhiav haujlwm koj nkag mus rau lub limtiam yauv muab khaws cia los ntawm lub tuam
tsev thiab tau xa mus rau hauv cov ntaub ntawv txhua lub limtiam hauv online. Yog tias koj tsis siv Daim Ntawv Sau Nkag Mus Txog Kev Nrhiav Haujlwm Txhua Lub Limtiam (Weekly Work Search Entry Form), kog yuav tau sau koj cov haujlwm ua haujlwm txhua limtiam thaum koj ua daim ntawv thov kev pabcuam hauv online. Thaum koj ua cov ntaub ntawv hauv online, lub department ceev cov ntawv luam ntawm cov haujlwm tshawb nrhiav haujlwm. Yog xav ua kom tiav online, mus rau https://my.unemployment.wisconsin.gov. Koj yog lub luag haujlwm los muab cov ntaub ntawv pov thawj ntawm koj txoj haujlwm tshawb nrhiav haujlwm thaum thov. Yog koj mus siv thiab saib tsis tau hauv Internet, muab koj cov ntawv nrhiav haujlwm npab tseg qhia rau tus claims specialist ua txais cov ntawv thov. Kws yees qhia tej yam uas tsis yog rau hauv koj daim ntawv teev txog kev nrhiav haujlwm yuav txhaum cai. (Saib Tshooj 7: Kev txumloom thiab kev tswjhwm zoo, https://dwd.wisconsin.gov/uiben/ handbook/hmong/contentshpart7.htm.) Rau npe ua haujlwm - Yog hais tias peb kom koj nrhiav haujlwm txhua lub limtiam losis koj ua haujlwm tsawg tsaj puv sijhawm (32 teev lossis tsaj rau ib lub limtiam), koj yuav tsum mus sau npe rau qhov chaw ua haujlwm (yuav tsum ua kom tiav koj daim ntawv qhia kev txawj thiab) nrog Wisconsin Job Service hauv internet ntawm https://JobCenterofWisconsin.com/ui thiab mus ua kom tiav daim ntawv qhia kev txawj tsis pub dhau 14 hnub ntawm hnub koj ua tiav koj daim ntawv thov povhwm poob haujlwm. Yog hais tias koj tsis tso npe kom raws sijhawm li peb hais, koj yuav tsis tau txais nyiaj poob haujlwm rau txhua lub limtiam ua ntej hnub uas koj sau npe. Yog koj muaj lus nug losyog xav tias koj tsis tau ua yam uas koj yuav tsum tau ua no xwb, hu rau ib tug neeg pab leg (claims specialist).
Yog koj twb rau npe lawm, koj yuav tsum tau saib rau https://JobCenterofWisconsin.com/ui kom paub tseeb tias koj rau npe lawm thiab saib seb koj daim ntawv qhia kev txawj puas tau tas kas nuv. Yog hais tias koj thov txais Wisconsin Nyiaj pab los ntawm ib lub lav txawv tiamsim Wisconsin qhia koj mus tso npe ua haujlwm losyog tias koj yuav tsum tuaj koj tus kheej, koj yuav tsum mus rau ib qhov chaw pab neeg pooj haujlwm (public employment office) nyob ze koj lub tsev. Kev Pab Rov Nrhiav Haujlwm - Kev Pab Nrhiav Haujlwm: Mus saib kev pab rov nrhiav haujlwm rau hauv online chaw nyob https://JobCenterofWisconsin.com los yog hu xoovtooj mus rau ib lub Koom Haum Nrhiav Haujlwm (Job Center) nyob ze koj. Hu xoovtooj dawb rau ntawm (888) 258-9966 los yog online chaw nyob https://JobCenterofWisconsin.com/directory nrhiav lub koom haum nrhiav haujlwm nyob ze koj. Yog hais tias koj nyob txawv xeev hu rau lub koom haum ze koj tshaj. Kev Pab Rov Nrhiav Haujlwm: Yog koj tau rau npe nrog Wisconsin Job Service, koj yuav tsum nrhiav haujlwm, thiab yog koj nyob hauv xeev Wisconsin losis koj tus zip code rau koj chaw nyob yog ib tug es puab ib sab rau xeev Wisconsin, koj yuav tsum mus ua ib qho kev qhuab qhia (orientation) nyob online thiab ib qho kev soj ntsuam (assessment). Thaum koj tau ua ob yam no tiav lawm, peb mam qhia koj seb puas muaj tej yam koj yuav tsum tau ua ntxiv thiab mus koom qhov kev pab nrhiav haujlwm. Qhov kev mus koom pab koj rov nrhiav haujlwm lub homphiaj yog pab kom koj tau haujlwm sai li sai tau. Yog hais tia koj tsis mus koom qhov kev pab rov nrhiav haujlwm, tej zaum koj yuav tsis tau cov nyiaj poob haujlwm. Yog hais tia koj mus koom tsis tau rau lub caij peb muab rau koj, koj yuav tsum tiv tauj losyog hu sai sai rau Job Center es teem caij dua. Yog koj mus koom nrog kev pab rov nrhiav haujlwm es koj raug yuam mus koom peb yuav tsis kom koj mus nrhiav 4 txoj haujlwm rau lub limtiam
7
ntawv. Yog tias koj mus koom kev nrhiav haujlwm uas tsis yog li peb hais sau no, uas yog koj mus nrhiav koj xwb, peb yuav suav hais tias koj tiv taug ib (1) tug tswv nug losyog nrhiav ib qho haujlwm ntawm 4 qho kev nrhiav haujlwm rau lub limtiam ntawv. Txawm yog hais tias koj mus kom kev pab nrhiav haujlwm ntawm Job Center los, yog hais tias tsis yog li kev pab rov nrhiav haujlwm li peb hais sau no ces peb yuav suav hais tias koj tiv tau ib (1) qho haujlwm xwb.
Tshooj 5: Kev Xam Nyiaj Poob Haujlwm Cov lus txhais hauv qab no yog ib qho qauv yuav pab koj nkag siab tias lub tuam tsev tseem fwv nyiaj poob haujlwm txiav txim li cas yog tias koj muaj nyiaj ntau txaus rau cov nyiaj poob hauj lwm los ntawm cov nyiaj poob hauj lwm los kuj piav qhia seb peb xam qhov nyiaj koj lub lim tiam yog tias koj tau txais kev pab. Ib Ntawm Plaub Raws Nib Toos: Cov plaub lej ntawm plaub lub xyoo:
Thawj Peb Lub Hlis Twg: Lub Ib Hlis 1 - Lub Peb Hlis 31 Ob Peb Lub Hlis Twg: Lub Plaub Hlis 1 - Lub Rau Hlis 30 Thib Peb Lub Hlis Twg: Lub Xya Hlis 1 - Lub Cuaj Hlis 30 Thib Plaub Lub Hlis Twg: Lub Kaum Hlis 1 - Lub Kaum Ob Hlis 31
Lub Sijhawm Pib (Base Period): Thawj plaub ntawm tsib lub hlis dhau los ua tiav lub sijhawm ua ntej lub limtiam koj ua ntawv thov thawj zaug rau lub xyoo tshiab. Cov nyiaj ua haujlwm tau them rau lub sijhawm no yog siv los txiav txim siab seb koj puas muaj nyiaj ntau txaus kom tau txais ib daim ntawv foob thiab xam cov nyiaj tau npaum li cas. Daim duab nram qab no yuav pab koj to taub tias peb txiav txim siab li cas rau lub sijhawm hauv koj lub sijhawm pib. Plaub quas qis nyob rau hauv txhua kab yog lub sij hawm ntawm lub sijhawm pib rau ib daim ntawv foob pib hauv.
Piv Xam Li: Ib daim ntawv foob tau pib thaum lub Kaum Ib Hlis Ntuj xyoo 2016 muaj lub caij pib uas pib hnub 07/01/15 thiab xaus rau 06/30/16.
Yog koj tsis muaj nyiaj them rau koj ua haujlwm txaus kom tsim nyog rau ib daim ntawv thov uas siv lub caij nyoog pib piav qhia saum toj no, yuav siv "lub caij hloov tshiab." Lub sij hawm hloov hauv qab no yuav yog plaub lub sijhawm nyuam qhuav tiav rau lub hlis ua ntej lub limtiam koj thov koj thawj zaug thov kev pab rau xyoo tshiab. Lub Sijhaw Poob Qab (Lag Period): Lub sij hawm kawg ntawm koj lub sij hawm pib thiab lub lim tiam koj pib thov. Peb TSIS siv cov nyiaj ua haujlwm tau them rau lub sijhawm no los xam koj cov txiaj ntsim kev pabcuam. Txawm li cas los xij, cov nyiaj ua haujlwm tau them thaum lub caij nyoog no kuj siv tau rau yav tom ntej. Hauv qhov ua piv txwv ua ntej, lub sij hawm lag luam yuav pib rau hnub 07/01/2016, thiab xav kom tag Hnub Vas Xaum (Saturday) ua ntej lub limtiam uas koj thov tau pib. Cov Haujlwm Tau Txais thiab Khaws Tsis Muaj: Cov neeg ua haujlwm tau ua haujlwm yog koj ua haujlwm rau tus tswvnum uas muaj feem xyuam rau Txoj Cai Nyiaj Povhwm Kev Poob Haujlwm. Txawm li cas los xij, qee qhov kev ua haujlwm yog "tsis suav" (tsis raug them) txawm tias thaum ua rau tus tswvnum haujlwm duav tau. Tsuas yog cov nyiaj them ua haujlwm tau los ntawm kev ua haujlwm ua haujlwm tau siv los pab tsim nyog rau cov nyiaj poob haujlwm thiab xam cov nyiaj tau ntau npaum li cas. (Kev ua haujlwm tsis xam yog
ib qho ntawm cov teeb meem kev tsim nyog tau teev tseg hauv Tshooj 6.) Lub Ib Feem Plaub Siab: Lub sijhawm hauv paus plaub rau lub sijhawm koj tau them nyiaj ntau tshaj ntawm cov nyiaj haujlwm los ntawm kev ua haujlwm. Nyiaj Pab Ntawm Tej Lub Limtiam (WBR): Cov nyiaj poob haujlwm uas them rau koj lub sijhawm uas koj tsis tau nyiaj ua haujlwm los yog lwm yam nyiaj hlo li. Nws yog 4% ntawm cov nyiaj ua haujlwm uas koj tau hauv txwm 3 hlis siab rau txoj haujlwm uas muaj povhwm dauv. Cov nqi siab tshaj plaws thiab cov nyiaj pab tsawg kawg yog txiav txim los ntawm UI txoj cai. Qhov tsawg kawg nkaus ntawm WBR yog $54, yuav tsum tau txais nyiaj siab tshaj $1,350; thiab qhov siab tshaj plaws ntawm WBR yog $370, yuav tsum tau them nyiaj siab tshaj $9,250. Daim ntawv “Qhia Nyiaj Rau Txhua Lub Limtiam” yog ib daim qhia txog txhua tus nqi nyiaj them raws ib lub limtiam nrog rau tus nyiaj them ntau tshaj rau ntawm txwm 3 lub hlis. Daim ntawv qhia no muaj nyob rau hauv online (computer) (Hais lus Askiv xwb) chaw nyob yog https://dwd.wisconsin.gov/ uiben/handbook/pdf/wbrcharth.pdf. Kev Ntiav Ua Haujlwm: Yuav kom tau txais txiaj ntsim kev pab nyiaj poob haujlwm koj yuav tsum tau them nyiaj ua haujlwm los ntawm kev ua haujlwm them tsawg kawg yog ob lub quarter ntawm koj lub sij hawm pib. Koj yuav tsum tau: • Txaus nyiaj hli hauv koj lub hlis siab kom tau
nyiaj tsawg tshaj plaws rau WBR; • Nyiaj ua haujlwm hauv koj 3 lub tsev qis tshaj
uas sib npaug li 4 zaug koj lub WBR thaum ntxiv uake;
• Tas nrho cov nyiaj tau los hauv qab no tsawg kawg nkaus ntawm 35 lub sijhawm koj qhov WBR; thiab
• Yog tias koj tau txais cov txiaj ntsim kev pab hauv lub xyoo dhau los uas tau ua tiav lawm, koj yuav tsum tau ua haujlwm txij thaum pib
8
xyoo thiab tau nyiaj tsawg tshaj 8 zaug ntawm WBR ntawm qhov kev thov ntawd.
Xyoo Tau Nyiaj Povhwm Poob Haujlwm: Koj li xyoo pib nyiaj povhm poob haujlwm yog thaum uas koj pib ua ntaubntawv thov. Ib lub xyoos tau uas tau nyiaj pab yog 52 lub limtiam. Thaum lub xyoos tau kev pab twg xaus, lub limtiam uas koj rov pib thov ntxiv mus yog xyoo tau nyiaj pab tshiab. Nyob rau hauv 52 lub limtiam ntawm tej lub xyoo, nws muaj qhov uas koj cheemtsum tau kev pab txog pes tsawg. Qhov no hu uas tus nyiaj them siab kawg nkaus losyog maximum benefit amount (MBA). Cov nyiaj haujlwm uas koj khwv tau los ntawm lub xyoo uas koj thov nyiaj poob haujlwm yuav tsis nce koj cov nyiaj pab rau lub xyoo ntawd los yog rau lub limtiam ntawm lub xyoo koj thov nyiaj pab. Koj tuaj yeem pib thiab txiav npluav thov nyiaj txhua lub sijhawm ntau npaum li koj xav tau lossis xav tau thaum xyoo koj cov nyiaj poob haujlwm, tabsis yog koj tsis tso cai ua cov ntaub ntawv thov txhua lub sijhawm, koj yuav tsum rov pib ua / rov qhib tau xyoo uas koj tau fias daim pib koj xav kom pib ua ntaub ntawv thov nyiaj dua txhua zaug.
Piv Txwv: Yog tias koj ua ntawv thov thawj zaug thov hauv lub limtiam 11/19/16, koj cov nyiaj xyoo pib lub limtiam ntawd thiab xaus rau thaum kawg ntawm 11/05/17. Koj yuav muaj tag nrho 52-lub limtiam kom sau koj qhov nyiaj pab ntau tshaj, uas yuav raug muab xam raws li cov nyiaj them ua haujlwm them rau lub sij hawm pib txij thaum pib hnub 07/01/15 thiab xaus 06/30/16.
Yog tias koj rov qab mus ua haujlwm hauv lub 3 Hlis xyoo 2017 thiab nres tsis thov nyiaj txhua lub limtiam, qhov nyiaj koj tau them yuav tsis nce koj cov nyiaj pab ntau tshaj rau xyoo ntawd. Yog tias koj tau raug tso tawm ua ntej 11/16/17 thiab tsis tau them tagnrho koj cov txiaj ntsim siab tshaj plaws, koj tuaj yeem xa lwm daim ntawv thov kom rov ua ntaub ntawv dua ntxiv rau xyoo ntawd thiab pib sau cov nyiaj pab dua txhua zaug.
Yog tias koj tseem tsis tau txais txoj haujlwm lossis qee txoj haujlwm tsis muaj haujlwm tomqab koj qhov nyiaj xyoo xaus rau 11/05/17, koj tuaj yeem pib xyoo tshiab rau lub limtiam tom ntej. Yuav kom tau txais kev pabcuam rau xyoo tshiab koj yuav tsum muaj "kev tsim nyog tau txais kev pabcuam." Tus nqi siab tshaj plaws thiab qhov nyiaj pab txhua lub lim tiam yuav raug muab xam rau ntawm koj qhov txiaj ntsim xyoo tshiab los ntawm cov nyiaj them rau lub sij hawm tshiab pib uas pib hnub 07/01/16 thiab xaus hnub 06/30/17.
Cov Nyiaj Pab Ntau Tshaj (MBA): Tag nrho cov nyiaj poob haujlwm uas lub koom haum tau them rau koj thaum lub sijhawm koj tau txais txiaj ntsig. Nws yog qhov tsawg dua 26 npaug ntawm koj lub WBR, lossis 40% ntawm koj cov nyiaj tau los ntawm txhua lub sijhawm los ntawm txhua txoj haujlwm ua haujlwm. Siv koj daim MBA raws li koj xav kuaj tshuav nyiaj. Thaum koj tau txais nyiaj txhua lub limtiam, rho cov nyiaj uas koj tau them los ntawm koj li MBA kom paub ntau npaum li cas koj tseem tau them nyiaj rau xyoo ntawd. Cov Nyiaj Nqi Se: Ib qho txiaj ntsim kev pab tau muab xa tuaj rau koj hnub tom qab koj xa daim ntawv thov thawj zaug. Cov kev pabcuam zoo yuav teev cov haujlwm ua haujlwm nyob rau hauv koj lub sijhawm pib thiab qhov nyiaj tau los rau koj hauv txhua lub ib feem plaub los ntawm txhua tus tswv ntiav koj. Nws tsuas teev cov tswv lagluam uas nws siv nyiaj hli hauv qab no tuaj yeem siv los xam qhov uas koj tuaj yeem tau txais. Muaj ob hom kev pabcuam loj ntawm cov ntaub ntawv. • UCB-700 - Daim ntawv no yog xa tuaj thaum
koj muaj nyiaj txaus ua kom tau txais kev pab. Nws hais tias koj qhov txiaj ntsig kev them nyiaj txhua lub limtiam (WBR), koj qhov nyiaj ntau tshaj, thiab cov lus nug txog koj qhov kev tsim nyog uas tseem tsis tau raug tshawb nrhiav thiab yuav ncua lossis tsis tsim nyog koj thov.
• UCB-736 - Daim ntawv no yog xa tuaj thaum koj tsis muaj nyiaj txaus ua kom tau txais kev pab. Nws hais tias vim li cas koj tsis tsim nyog.
Koj yuav tsum tau saib xyuas cov ntaub ntawv uas tau txais txiaj ntsig uas koj tau txais kom paub meej tias cov ntaub ntawv xov xwm muaj tseeb. Yog tias muaj qhov yuam kev nyob rau hauv cov nyiaj tau los yog cov chaw ua haujlwm tsis muaj, ua raws li cov lus qhia nyob rau nraum qab ntawm koj qhov kev laij lem kom ua qhov tsis pom zoo. Xam Ib Feem Peev UI Raws Limtiam Thaum Qhia Txog Cov Nyiaj Haujlwm: Ib Feem Ntawm Cov Nyiaj Poob Haujlwm (https://dwd.wisconsin.gov/uiben/calculators.htm) Thaum twg cov nyiaj tau los tau tshaj tawm hauv daim ntawv thov nyiaj txhua lub limtiam, cov nyiaj tau them los ntawm lub limtiam raug muab ntxiv rau lwm hom nyiaj tau los (xws li them nyiaj hnub so, nyiaj so haujlwm tawm, thiab tawm haujlwm / rho tawm) kom txiav txim siab tau nyiaj tag nrho rau lub limtiam. Lub Koom Haum yuav siv tus “qauv txheeb ib feem peev” los txheeb seb puas yuav them tau ib feem nyiaj poob haujlwm thiab yog them tau no, yuav yog pes tsawg. Nws muaj peev xwm tau txais cov nyiaj poob haujlwm ib nrab rau ib lub limtiam txawm tias thaum koj qhov nyiaj tau los ntau dua koj cov nyiaj poob haujlwm (WBR). Txawm li cas los xij, koj yuav tsis tau txais cov txiaj ntsim kev pab yog tias koj ua haujlwm tag nrho ntawm 32 lossis ntau tshaj xuaj moos rau tag nrho cov chaw ua haujlwm hauv ib limtiam uas koj tau thov lossis yog tias koj cov nyiaj tau los tag nrho ntau tshaj $500.00. Qhov uas “txheeb ib feem peev” ntawm cov nyiaj poob haujlwm no yog muaj li nram qab no: 1. Rho $30.00 tawm ntawm tus nyiaj haujlwm tag
nrho. 2. Muab cov seem khoo (multiply) rau 0.67
(67%). 3. Rho qhov no (nrog cov nyiaj cents) tawm hauv
koj qhov WBR.
9
4. Muab cov nyiaj npib hloov mus rau qhov ze ib dollar. Qhov no yog ib feem nyiaj poob haujlwm rau hauv lub limtiam.
CEEBTOOM: Tus nyiaj them poob haujlwm uas nyiaj poob haulwm them tsawg tshaj plaws yog $5.00, yog li ntawd yog koj muab xam los tau tsawg tshaj $5.00, ces yuav tsis them rau koj.
Ntxiv mus, yog tias koj cov nyiaj tau los tag nrho ntau tshaj $500.00 koj yuav tsis tsim nyog tau txais cov nyiaj them poob haujlwm tsis hais txog ntawm koj cov nyiaj pab hauv lub limtiam. Pivtxwv li: WBR=$200 Nyiaj tag nrho=$250 1. $250.00 (Nyiaj tag nrho) rho $30 = $220.00 2. $220.00 khoo rau .67 = $147.40 3. $200.00 (WBR) rho $147.40 = $52.60 4. Hloov $52.60 nqis mus ua $52.00.
$52.00 no yog qhov nyiaj nqi zog uas them lub limtiam ntawd.
Cov Nyiaj Tau Ntau Hli Thoob Lawm: Qhov nyiaj khwv tau los siab tshaj uas koj tau khwv tau hauv ib lub limtiam thiab tseem tsimnyog tau txais qhov nyiaj poob haujlwm tsawg kawg yog hu ua "nyiaj khwv tau siab tshaj txhua lub limtiam." Tus nqi no tsis zoo ib yam rau txhua tus neeg foob. Qhov nyiaj pab them txhua lub limtiam (WBR) txiav txim siab seb qhov nyiaj khwv tau siab tshaj txhua lub limtiam twg yog siv cov formula nram qab no: 1. Rho $5.00 ntawm koj lub WBR 2. Faib seem ntawm 0.67 (67%) 3. Ntxiv $30.00 Piv Txwv: WBR = $200.00 1. $200.00 (WBR) rho $5.00 = $195.00 2. $195.00 faib los ntawm .67 = $291.04 3. $291.04 + $30.00 = $321.04 Qhov nyiaj tau ntau kawg ntawm txhua lub listiam rau WBR ntawm $200.00 yog $321.04. Qhov no txhais tau hais tias yog tias cov nyiaj
khwv tau los ntau tshaj $ 321.04, cov nyiaj pab yuav tsis them nyiaj rau lub limtiam. Yog koj paub tsis meej tias tsam koj tau nyiaj ntau rau lub limtiam ntawd lawm es xyov puas yuav tau ib feem ntawm koj cov nyiaj them poob haujlwm, koj kav tsij ua ntaubntawv thov rau lub limtiam ntawd thiab qhia tag nrho koj cov nyiaj uas khwv tau los. Lawv yuav xyuas seb puas tsimnyog koj tau. Daim ntawv “Qhia Nyiaj Ntau Tshaj Rau Txhua Lub Limtiam” yog ib daim qhia txog txhua tus nqi nyiaj them ntau tshaj raws rau ib lub limtiam. Daim ntawv qhia no muaj nyob rau hauv online (computer) chaw nyob yog https://dwd.wisconsin.gov/uiben/handbook/ pdf/mwecharth.pdf. Peb yuav tsis them nyiaj povhwm poob haujlwm rau lub limtiam uas yog tias koj cov nyiaj khwv, nyiaj so koobtsheej, nyiaj so haujlwm, nyiaj rho tawm haujlwm, los yog nyiaj mob ntau tshaj $500 los yog koj tau ua haujlwm tau 32 teev los yog ntau tshaj rau lub limtiam (or if you worked 32 hours or more in the week). Saib Meej Txog Koj Cov Nyiaj Uas Khwv Tau Los: Muab cov nyiaj uas koj qhia hauv koj daim ntawv thov nyiaj poob haujlwm ntawm tej lub limtiam mus xyuas nrog koj cov tswv num tabsis yuav tsis tuav koj cov nyiaj them poob haujlwm cia lub sijhawm uas tos koj cov tswv num qhia tseeb tuaj. Peb yuav them koj cov nyiaj them poob haujlwm raws li koj daim ntawv qhia xwb. Yog muaj ib tug tswv num qhia txawv li uas koj tau qhia hauv koj cov ntaubntawv, peb yuav siv koj tug tswv num daim los txheeb peev nyiaj pab rau koj. Peb mam qhia rau koj paub tias peb hloov li cas lawm. Thaum koj tus tswv num qhia tias koj tau nyiaj tsawg mentsis lawm los peb yuav xa koj cov nyiaj them poob haujlwm tuaj ntxiv thiab yuav qhia tias yog li cas rau hauv daim (Form UCB-17-i) uas piav txog cov nyiaj them poob haujlwm.
Thaum koj tug tswv num qhia tias koj tau nyiaj ntau mentsis lawm thiab tau them nqi poob haujlwm tshaj rau koj lawm, peb yuav xa daim ntawv qhia txoj xa nyiaj tshaj (Form UCB-37). Yog koj tsis pom zoo rau tus nyiaj uas tug tswv num qhia tuaj lossis tsis pom zoo ua raws li kabke thim nyiaj rov, ces ua raws li daim ntawv taw qhia tias koj tsis pom zoo. Nyiaj Them Nqi Haujlwm Lawm: Yog tias koj tau txais kev txiav txim hais tias qhov txo qis yuav them los ntawm koj cov txiaj ntsig kev poob haujlwm vim tias koj tau txais cov nyiaj laus ua haujlwm, qhov txo qis yuav raug txiav tawm ntawm txhua cov nyiaj them poob haujlwm uas koj tau txais. (Saib Tshooj 6 yog xav paub ntxiv txog seb yuav ua li cas thaum twg thiab thaum lub NyiajLaus cuam tshuam koj cov nyiaj poob haujlwm, https://dwd.wisconsin.gov/uiben/handbook/hmong/contentshpart6.htm.) Txo Nyiaj Them Menyuam: Yog lub koom haum tau txais daim ntawv tsib txog nyiaj them menyuam los ntawm ib lub tsev ceevxwm tsib nyiaj pab menyuam, peb yuav tsum tau qee nyiaj tawm hauv koj cov nyiaj them poob haujlwm los uas raws li qhov lus tsib no. Cov nyiaj uas qee tseg no yuav muab xa mus rau lub tsev ceevxwm tsib nyiaj pab menyuam kom lawv thiaj xa tau tawm. Yuav sau ntawv qhia koj paub thaum peb tau txais daim ntawv tsib cov nyiaj no. Yog koj tsis pom zoo txog tus nyiaj uas txiav lossis xav tias ua li no tsis yog lawm, hu rau lub tsev ceevxwm tsib nyiaj them menyuam. Lub tsev ceevxwm tsib nyiaj thiaj muaj cai hloov qhov no nkaus xwb.
Tshooj 6: Hais Txog Qhov Uas Tsimnyog Tau Yam Uas Hais Txog Qhov Tsimnyog Tau Yog Dabtsi? Yam uas hais txog qhov tsimnyog tau yog ib yam uas cuam tshuam rau kev li kev cai txog tias seb koj puas tsimnyog tau nyiaj poob haujlwm, thiab tsis muab, muab ncua tseg los yog txo koj qhov nyiaj poob haujlwm raws kev cai tswj kev povhwm poob haujlwm. Lawv yuav soj ntsuam txhua yam hais txog qhov uas puas tsimnyog tau
10
rau tej uas koj thov pab ua ntej lawv yuav them nyiaj poob haulwm rau koj. Peb yuav tuav koj cov nyiaj tseg lub sijahwm uas peb txoj taug hais txog qhov uas puas tsimnyog tau no. Txawm li ntawd los, lub sijhawm uas peb tseem txoj taug no, nws tseemceeb uas koj tseem pheej yuav tsum niaj limtiam ua hu thov. Yog lawv kom koj hu rau tug neeg pab leg ntaubntawv hais txog qhov uas tsimnyog tau no, cia li hu tamsim. Yog koj tsis hu koj muaj feem plam tsis tau kev pab povhwm poob haujlwm. Koj thiab tug tswv num nej ob leej yuav muaj ib lub sijhawm los piav qhia cov lus tseeb ua ntej lawv txaiv txim. Yog koj tsis hu losyog tsis muab cov ntaubntawv kom txhij raws li lub koom haum hais tseg, lossis koj tsis mus koom lub sijhawm lawv teem tseg rau koj ntawd, lawv yuav txaiv txim raws li cov ntaubntawv uas lawv muaj xws ua li ntawd tej zaum koj yuav tsis tau txais nyiaj povhwm poob haujlwm. Tom qab kev txoj taug txog qhov uas puas tsimnyog tau no tag, ho yuav sau ntawv qhia rau koj paub tias lawv txiav txim li cas lawm. Yog koj lossis koj tug tswv num rov hais dua txog daim ntawv txiav txim no, yuav tsum XIJ PHEEJ TSEEM UA NTAUB NTAWV THOV rau hauv tej lub limtiam uas koj tsis mus ua haujlwm los yog ua haujlwm tau nyiaj tsawg tshaj li uas koj txeev tau. Kev txiav txim yav pem suab es yog koj yeej ces koj xwv yuav tau nyiaj pab rau cov limtiam uas koj tau thov lawm. Hom Yuav Ua Rau Koj Tsis Tau Kev Pab: Txawm tias koj twb tau nyiaj ntau huj sim lawm los ntawm txoj haujlwm uas muaj povhwm poob haujlwm dauv, los koj yuav tsis tau kev pab yog tias koj:
• tawm haujlwm yam tsis muaj qabhau dabtsi. UI li kev cai tshem koj nqi zog. Koj yuav tsum ua haujlwm tau nyiaj 6 npaug hauv koj qhov WBR.
• raug rho tawm haujlwm vim ua tsis yog. UI li kev cai rho tawm tug tswv num qhov nyiaj hauv txoos sijhwm pib tsis muab suav nrog koj qhov MBA thiab yuav tshem koj cov nyiaj pab txog 7 lub limtiam thiab txog thaum uas koj khwv tau 14 npaug tshaj koj qhov WBR.
• raug rho tawm haujlwm vim koj ua txhaum tiamsis tsis npaum koj ua tsis yog (because of your fault but does not amount to misconduct). UI li kev cai yuav tshem koj cov nyiaj pab txog 7 lub limtiam thiab txog thaum uas koj khwv tau 14 npaug tshaj koj qhov WBR.
• tsis kam mus ua haujlwm yam tsis muaj qabhau dabtsi. UI li kev cai tshem koj nqi zog. Koj yuav tsum ua haujlwm tau nyiaj 6 npaug hauv koj qhov WBR.
• tsis mus nrhiav haujlwm rau lub limtiam es koj yuav tsum nrhiav haujlwm rau.
• ua haujlwm thaib ho thov pab thiab ho tsis ua haujlwm tag li muaj nyob rau hauv lub limtiam ntawd. UI li kev cai ntxiv cov nyiaj uas ntxim koj yuav khwv tau nrog koj cov nyiaj uas koj khwv tau los xam koj cov nyiaj pab. Yog hais tias koj tsis ua haujlwm tshaj 16 txoos teev tuaj ib lub limtiam twg lawv yuav tsis tsimnyog txai tau kev pab.
• ua haujlwm los yog yuav muaj haujlwm 32 teev losis ntau tshaj thiab tau txais/yuav tau txais nyiaj so koobtsheej, so haujlwm, rho tawm los txiav txoj haujlwm los yog muaj mob them rau 32 teev los yog tshaj rau cov chaw ua hauj lwm nyob rau hauv ib lub limtiam kob tau thov kev pab.
• ua tsis tau haujlwm los yog tsis khoom ua haujlwm ib lub limtiam. Lub Koom Haum yuav tshuaj xyuas tej yam haujlwm uas txwv tsis pub koj ua los yog tsis muaj kev xyeej ua. Yam ntxwv yog li ntawm no, tiamsis tsis tas no xwb, cov teev ua haujlwm koj ua tau, cov haujlwm uas koj ua tau thiab seb koj mus ua deb lossis ze li cas xwb. Txawm hais tias koj twb yeej ua haujlwm lawm los lawv tsheej muaj txoj cai tsi pub nyiaj rau koj vim koj ua tsis tau haujlwm full-time (32 teev lossis tsaj rau ib lub limtiam).
• yog koj mus nyob rau hauv ib lub teb chaws uas tsis yog lub tebchaws United States los yog Canada rau ntau tshaj 48 teev.
Tseem Ceeb
Tsis txhob sim ua ntawv thov nyiaj thaum koj nyob sab nraum lub Tebchaws United States, thaj av es yog Tebchaws United States tug, losis Tebchaws Canada txawm vim li cas. Koj qhov ua ntawv thov yuav raug thaiv thiab peb yuav tuav koj cov nyiaj
poob haujlwm tsis them tuaj rau koj. Lees hais tias koj yeej npaj txhij, yeej kam, thiab yeej ua tau
haujlwm thaum koj nyob sab nraum lub tebchaws losyog koj muab koj cov peev xwm ruaj tsheg
thiab/losyog koj tus SSN rau ib tus neeg txawv ua ntawv thov nyiaj rau koj yuav tej zaum raug kev nplua hnyav. Cov kev nplua hnyav no yog kev
them nyiaj poob haujlwm rov qab, poob nyiaj, kev nplua nyiaj, thiab kev txhaum plaub thiab kev kaw
nkuaj.
• tsis ua haujlwm vim yog muaj tawm tsam haujlwm los yog hais dejnum tsis haum, uas tsis yog los ntawm kev kaw haujlwm. Cov neeg ua haujlwm uas tsis koom nrog kev tawm tsam haujlwm tabsis cia li tsis muaj haujlwm ua vim yog tej ntawd, kuj muaj feem uas yuav tsis tau thiab. Yog koj ua haujlwm rau txoj haujlwm uas muaj povhwm dauv tom qab uas pib tawm tsam thiab koj li nyiaj haujlwm yog tsimnyog tau raws li pab los ntawm txoj haujlwm ntawd, tej zaum koj kuj yuav kev pab rau lub sijhawm uas tseem tabtom tawm tsam ntawd thiab.
• ua haujlwm rau tsev kawmntawv lub sijhawm uas muaj kawmntawv. Koj tsis muaj feem tau nyiaj poob haujlwm yog ua haujlwm raws caij kawmntawv xwb los yog raws xyoo kawmntawv yog koj paub tias koj yuav tau rov mus ua haujlwm li qub tom qab so ntawv tag los yog rov pib ntawv xyoo ntxiv mus. Peb them tau rau lub sijhawm li no los tsuas yog siv lwm tus tswv num li them xwb thiab yog koj tau nyiaj haujlwm uas muaj feem thov tau kev pab thiaj pab tau los ntawm lwm tus tswv num nkaus xwb.
• yog koj tau txais nyiaj Social Security Disabiltiy (SSDI). Koj txais tsis tau nyiaj SSDI thiab nyiaj povhwm poob haujlwm ua ke. Yog koj tau txais
11
SSDI, koj yuav tsum qhia peb thaum koj pib thov nyiaj poob haujlwm thiab thaum koj thov nyiaj poob haujlwm txhua lub limtiam.
• yog tsev neeg li tuam txhab lag luam them nyiaj haujlwm rau koj, uas yog koj los yog koj tus txheeb ze ua tug tswv los yog koj tsev neeg ntawd them nyiaj txoos sijhawm pib. Koj tus nrim nyiaj (MBA) uas tau siab tshaj plaws yuav raug txo kom qis. Thaum peb txheeb koj li MBA, qhov nyiaj haujlwm uas siv tsev neeg lub tuam txhab lag luam li nyiaj them tsis pub dhau 10 zaug ntawm WBR ntawm tus tswv num ntawd. Qhov no los kuj yuav muab tim tau rau tug neeg uas nrog koj ua lag luam ua ke, tsuas yog yuav saib seb koj feem txheeb ze rau qhov no yog li cas xwb.
• tes haujlwm uas tsis zwm rau. Tes haujlwm uas tsis zwm rau yog tes haujlwm uas tsis dauv los ntawm Wisconsin li UI txoj cai. Lawv yuav tsis them koj los ntawm cov haujlwm no. Tej yam pivtxwv txog cov haujlwm no yog muaj:
- Ua haujlwm rau ib lub tsev kawmntawv txuj thaum tseem kawmntawv hauv.
- Ua haujlwm muag vaj tse los yog muag kev povhwm es tsuas tau nyiaj khiab teg xwb.
Thov Povhwm Poob Haujlwm Thaum Tseem Yog Ib Tug Tub Kawm Ntawv: Koj yuav tsum qhia lawv puab yog hais tias koj yog ib tug tub kawm ntawv rau lub sijhawm uas koj thov nyiaj povhwm poob haujlwm no. Lawv mam nug xyuas seb koj puas yuav tau mus nrhiav haujlwm. Tej zaum yog koj tseem kawm ntawv koj yuav tsis tas muas nrhiav haujlwm yog lawv xam hais tias yam koj kawm ntawd yog ib yam uas lawv “pom zoo rau koj kawm.” Kuaj Tshuaj Yeeb Ua Ntej Pub Ua Haujlwm: Tswv num haujlwm tej zaum yuav xa ntaub ntawv tua rau lub tooj tsav xwm saib xyuas kev thov nyiaj poob haujlwm qhia txog cov neeg tau kuaj muaj yeeb tshuaj los yog tsis kam mus kuaj seb puas muaj yeeb tshuaj rau hauv lub cev, uas yog ib yam tswv num haujlwm xav paub ua ntej lawv mam li txais lawv ua haujlwm.
Yog hais tias lub tooj tsav xwm saib xyuas kev thov nyiaj poob haujlwm txiav txim tias koj tsis yeem losyog tsis kam mus kuaj yeeb tshuaj losyog kuaj muaj yeeb tshuaj hauv koj lub cev es tswv num tsis muab haujlwm rau koj ua, peb yuav navthwm hais tias koj tsis kam ua haujlwm vim koj tsis muaj zoo cai thiab yuav tsis them nyiaj poob haujlwm tuaj rau koj. Yog koj tsis txaus siab, koj muaj cai hais thiab qhia tias qhov haujlwm ntawm tsis zoo ua losyog muaj pov thawj hais tias qhov haujlwm yog tshuam tsawg rau koj. Yog hais tias koj tsis hais li saum no, koj tsis muaj feem tau nyiaj poob haujlwm raws li ntawm lub limtiam txoj haujlwm pib thiab txog thaum uas koj khwv tau nyiaj ua haujlwm rau feem cov nyiaj limtiam nyob hauv koj cov nyiaj poob haujlwm ua yog them rau koj tabsis tsis them vim tias koj tsis kam kuaj tshuaj yeeb losyog mus kuaj muaj tshuaj yeeb hauv koj lub cev. Thaum koj mus ua haujlwm es khwv tau rau feem cov nyiaj limtiam, koj mamli rov qab tau nyiaj poob haujlwm. Yog Koj Kuaj Tau Tshuaj Yeeb Ua Ntej Koj Pib Haujlwm: Yog hais tias koj kuaj muaj tshuaj yeeb hauv koj lub cev, tej zaum peb yuav tsis txiav koj cov nyiaj poob haujlwm yog tias koj rau npe koom nyob rau hauv tsev cim tshuaj yeeb thiab koj yeem lawv pab kho kom koj txiaj tshuaj yeeb, ua tiav ib qho kev sojntsuam txog koj tej txujci ua haujlwm, thiab yuav tsum ntsibcuag txhua yam ntawm kev povhwm poob haujlwm. Koj yuav tau txais ib tsab ntawv qhia txog cov tsev pab cim tsuaj yeeb. Koj yuav tsum tsho npe rau cov tsev cim tshuaj yeeb tsis pub dhau 7 hnub ntawm hnub tsab ntawv xa. Koj yuav tsum rau npe txhuaj txhuaj lub limtiam thaij li muaj cai tau nyiaj poob haujlwm. Yog hais tias tsis muaj qhov chaw rau koj tsho npe nyob rau ntawm lub sij hawm ntawv, koj yuav tsum lees txhua lub limtiam hais tias koj lub hom phiaj yog yuav mus koom kev kho mob thaum muaj, thiab yuav tsum mus koom tiag tiag thaum qhov chaw qheb rau koj. Peb yuav them tus nqi ntawm kev kho mob yog xoos them yog hais tias koj tseem tau nyiaj poob haujlwm.
Txo Nyiaj Laus: Koj yuav tsum hais rau peb paub txog cov nyiaj laus uas koj tseem tau, nyuam qhuav tau tsis ntev no los yog tseem yuav tau. Nyiaj laus yog nyiaj ua ntau zaum them tuaj rau koj (ib yam lis nyiaj hlis) thiab nyiaj ua ib zaum them rau koj los ntawm cov nyiaj laus so haujlwm, pension, annuities, 401(K)’s, 403(b)’s, 457(b)’s, thiab Nyiaj Laus Ntawm Railroad. Nyiaj social security tsis xa hias tias yog nyiaj laus. Yog tas nrho losyog ib feem ntawm koj cov nyiaj laus los ntawm tib tug tswvnum xwm, koj cov nyiaj limtiam yuav tsum raug txo kom tsawg. Yog koj tau txais nyiaj laus (xws li them raws hli) los ntawm ib tug tswv num, lawv yuav txiav nyiaj saib raws cov nyiaj them ntawm nyiaj poob haujlwm. Cov nyiaj yuav txiav tawm rau txhua lub limtiam txog ntawm cov nyiaj Railroad Retirement yog yuav txiav tawm 50% ntawm cov nyiaj laus them tuaj rau koj ntawd. Yog koj tau txais ib teg nyiaj laus tag nrho ua ke los ntawm ib tus tswv num, koj cov nyiaj them poob haujlwm ntawd yuav raug txo rau lub limtiam uas koj tau txais cov nyiaj laus tsuas yog txo lawv lis tus nyiaj laus uas tus tswv num them ntawd xwm. Yog koj muab cov nyiaj ntawd mus tso ua nyiaj laus tsis pub dhau 60 hnub uas koj tau txais ntawd ua ntej koj txais koj cov nyiaj them poob haujlwm ntawd, koj cov nyiaj them poob haujlwm yuav tsis raug txo tshwj tias koj hom txais cov nyiaj ntawd tom qab koj muab cov nyiaj tso ua nyiaj laus. Koj yuav tsum qhia rau peb paub txog yog hais tias koj no hos tau txais nyiaj laus los ntawm lis lub koomhaum tuav nyiaj laus tom qab koj muab cov nyiaj tso ua nyiaj laus. Yog koj zoo siab so haujlwm (voluntary retirement) no tej zaum peb yuav xav hais tias yog koj tawm haujlwm xwb. Qhov no yuav ua rau koj txais tsis tau nyiaj laus. Saib Seb Puas Muaj Cai Ua Haujlwm: The Immigration Reform and Control Act of 1986 (P.L. 99-603) hais kom txhua tug tswv num yuav tsum saib seb txhua tug tub num tshiab puas muaj cai
12
ua haujlwm. Thaum ib tug tswv num txais koj ua haujlwm, tug tswv num tseev kom koj qhia qho yam ntaubntawv kom paub koj li ntawv plhu thiab feem cai uas koj ua tau haujlwm. Yog koj muab tsis tau tej ntaubntawv no rau koj tug tswv num li txoj cai, koj tug tswv num yuav tso koj tawm haujlwm. Yog koj tsis muaj tej ntaubntawv no rau tug tswv num thiab rau qhov chaw saib xyuas povhwm poob haujlwm ces nws yuav cuam tshuam koj li nyiaj poob haulwm.
Tshooj 7: Kev Txumloom Thiab Kev Tswjhwm Zoo Zais Nrhw (Fraud): Yog tsis qhia tej yam uas yuav muaj cuam tshuam kev pab povhwm poob haujlwm yuav hais tau tias yog qhia tsis tseeb. Yog qhia tej yam uas tsis yog rau hauv koj cov ntaubntawv thov pab povhwm ntawm tej lub limtiam yuav hais tau tias yog dag lawm thiab. Kev teem txim rau tej kev zais nrhw thiab dag no loj heev. Nws muaj li no: • Nyiaj poob haujlwm txo tawm – Yuav tu nyiaj
poob haujlwm lawm yav pem suab txog li ntawm 2, 4 los yog 8 zaug ntawm koj cov nyiaj poob haujlwm uas tau ntawm ib lub limtiam uas koj tau qhia tsis tseeb thiab tau zais nrhw. Tsis tas li ntawv, koj yuav raug nplua ntawm 40% ntawm koj tus nqi them tshaj uas ua dhau los ntawm kev zais, es koj yuav tsum rov qab them nrog koj tej nyiaj. Lawv yuav qhia koj paub txog daim ntawv txiav txim thiab tu nyiaj pab (Form UCB-20) thiab qhov nyiaj uas tau txo yuav nyob muaj feem rau cov limtiam uas pab them tsis pub dhau 6 xyoo tom qab hnub uas txiav txim.
• Tsev Txiav Txim Nplua - Tsis pub tsawg tshaj
$100 los yog ntau tshaj $500 rau ib lub limtiam uas tau zais nrhw (thiab muaj ntaubntawv cim koob tsis zoo).
• Nyob Nkuaj - Txog 90 hnub rau txhua lub
limtiam uas tau zais nrhw (thiab muaj ntaubntawv cim koob tsis zoo).
Ntxiv rau tej kev nplua no, koj yuav tsum them cov nyiaj uas tau them tshaj lawm rov qab. Muaj ob peb txoj kev lawv siv los pab ntes cov tibneeg uas tsis qhia txog lawv cov nyiaj tau los ntawm kev ua haujlwm rau lub sijhawm uas lawv tau txais nyiaj poob haujlwm thiab. Ib yam yuav pab tau koj kom tsis txhob raug them nyiaj rov qab, koj yuav tsum qhia rau lawv kom meej txog cov nyiaj koj tau txais los ntawm tug tswv num rau lub limtiam uas koj ua haujlwm. Kev povhwm poob haujlwm yog ib qho sib koom ua ntawm cov tswv num, cov tibneeg thov nyia poob haujlwm thiab lub tooj tsav xwm saib xyuas kev povhwm nyiaj poob haujlwm. Txhua tus yuav tsum ua nws sab kom txhob muaj kev dag thiab siv tsis ncaj. Tshajtawm tej yus xav lossis paub tias yuam tsis yog lawm rau lub tooj tsav xwm saib xyuas kev povhwm nyiaj poob haujlwm ntawm https://dwd.wisconsin.gov/ui/fraud/report.htm. Them Cov Nyiaj Tshaj Rov Qab: Yog tau them nyiaj poob haujlwm tshaj rau koj li uas tsimnyog koj tau ntawm tej lub limtiam lawm, lawv yuav sau ntawv qhia koj paub tias lawv tau them tshaj rau koj lawm. Qhov nyiaj uas tau them tshaj no yuav raug txiav tawm hauv koj cov nyiaj poob haulwm them uas koj tseem yuav tau txais rau cov limtiam tom ntej. Yog koj ho tsis muaj nyiaj them poob haujlwm ntxiv lawm los yog koj tseem tshuav tus nqi uas tau them tshaj rau koj lawm ces koj yuav raug them cov nyiaj ntawd rov qab rau lawv. Txheej Txheem Tswjhwm: Lub hom phiaj ntawm tus Txheej Txheem Tswjhwm no yog los ntes thiab txo tej kev ua yuam kev thiab ua tsis raug cai nyob rau hauv tus txheej txheem UI no. Cov neeg ntsuam xyuas tswj (Quality Control staff) xaiv ib cov neeg ntawm cov neeg uas thov povhwm poob haujlwm no los siv ua kev tswj teeb meem. Peb siv cov xwm uas tshawb tau lo ntawm pab neeg no los ua kev txhim kho raug qhov yog thiab ua kom tus txheej txheem UI zoo ntxiv. Yog xaiv tau koj, yog tsis mus ntsib tug neeg no thiab qhia txhua yam kev ua ntaubntawv uas nug hauv cov lus nug ces yuav raug txiav kev pab
povhwm mus txog thaum uas koj koom tes nrog lawv.
Tshooj 8: Koj Tej Ntaubntawv Poob Haujlwm Muaj ntau yam piav txog koj kev thov nyiaj pab nyob online rau koj mus saib, thiab muaj qhia txog tag nrho koj cov nyiaj pab es koj tau txais lawm. Yog yam lus qhia koj nrhiav tsis nyob online, yog koj xav tau kev pab online, losyog koj mus saib thiab nkag tsis tau online hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 thaum lub caij ua haujlwm. Tsis Pub Twg Paub: Tej tug neeg li ntaubntawv hauv computer puav leej muaj rau online. Yog xav tau kev pab online, losyog koj mus saib thiab nkag tsis tau online hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 thaum lub caij ua haujlwm. Lub Koom Haum yuav muab cov ntaubntawv uas hais txog koj tug kheej xwb los yog rau tug tswv num uas raug them qhov nyiaj no. Txoj cai Privacy Act tsis pub kom muab tej ntaubntawv no rau tsev neeg paub. Cov Nyiaj Se: Nyiaj povhwm poob haujlwm suav tau tias yog ib cov nyiaj uas txiav tau se rau hauv teb chaws (federal) thiab hauv lav (state). Txhua xyoo lawv qhia cov nyiaj povhwm uas koj tau mus rau Internal Revenue Service (IRS) thiab Wisconsin Department of Revenue. Koj hais tau rau lub lav thiab teb chaws txiav koj li se ntawm cov nyiaj them poob haujlwm tau los yog kaj zoj koj tus se es them ua ntej rau lawv. Yog koj txiav txim siab txiav koj li se tawm ntawm koj li nyiaj them poob haujlwm, peb yuav txiav 10% rau hauv tsoom fwv teb chaws (federal) thiab/los yog 5% rau hauv lub xeev (state). Yog xav kom txiav se nyiaj poob haujlwm rau hauv teb chaws thiab hauv lav, mus rau ntawm https://my.unemployment.wisconsin.gov.
Yog koj xav mus hais kom lawv tsum tsis txhob txiav lossis hloov kom lawv txiav se txawv raws li koj xav, nkag mus rau hauv
13
https://my.unemployment.wisconsin.gov. Yog xav tau kev pab online, losyog koj mus saib thiab nkag tsis tau online hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 thaum lub caij ua haujlwm.
Koj dawm ntawv Form 1099-G (https://dwd.wisconsin.gov/uiben/1099.htm) ua se yuav muaj rau koj online nruabnrab lub ib hlis ntuj. Peb yuav khaws tseg koj daim ntawv ua nyiaj se hauv peb lub hom kab ke (system) rau koj mus muab tau thiab luam tau raws li koj xav tau rau koj cov ntaub ntawv khaws tseg.
Koj daim 1099-G uas koj yuav siv ua nyiaj se yuav qhia txog cov se uas raug txiav tawm ntawm koj li nyiaj them poob haujlwm rau lub xyoo se ntawv yog koj tau xaiv kom lawv txiav tawm rau hauv teb chaws thiab hauv lav. Yog koj muaj lus nug txog ua li cas koj cov nyiam them poob haujlwm yuav puas ua li cas rau koj cov nyiaj se, hu nug tu IRS losis lub tooj tsav xwm saib xyuas Wisconsin Department of Revenue nyob ze koj.
Ua Ntawv Thov Nyiaj Poob Haujlwm Online Mus ua Ntaub Ntawv Pib Thov losyog Rov Qhib Ntaub Ntawv Thov
1. Mus rau my.unemployment.wisconsin.gov 2. Mus nyeem thiab txais cov Lus Thiab Txoj Cai (Terms and Conditions) 3. Tsim ib lub username thiab password 4. Nkag mus rau thiab qhib kev pab (benefit services) nyob online 5. Mus ua ntaub ntawv thov kom tiav Muaj kev pab online rau cov sij hawm nyob hauv qab no mus ua ntawv thov tau nyiaj poob haujlwm:
Sunday 12:00 PM – 5:00 PM Monday – Friday 6:00 AM – 7:00 PM Saturday 9:00 AM – 2:30 PM
Ua Koj Cov Ntawv Thov Ntawm Tej Lub Limtiam Rau Nyiaj Poob Haujlwm Them Tuaj
1. Mus rau my.unemployment.wisconsin.gov 2. Nkag mus rau thiab qhib kev pab (benefit services) nyob online 3. Ua ntaub ntawv thov nyiaj poob haujlwm rau lub limtiam
Muaj kev pab online rau cov sij hawm nyob hauv qab no es koj ua tau ntawv thov ntawm tej lub imtiam: Sunday 9:00 AM – Ib tag hmo Monday – Friday Ncav Cuag (reachable) 24 xuab moos Saturday 1:00 AM – 3:00 PM
Lus Qhia Txog Ntawm Koj Kev Thov Nkag Mus Rau Koj Cov Ntaub Ntawv Qhia Txog Koj Kev Thov Online
1. Mus rau my.unemployment.wisconsin.gov 2. Nkag mus saib thiab tswj koj cov ntaub ntawv qhia txog koj kev thov nyiaj poob haujlwm:
Xyuas koj cov ntawv thov nyiaj poob haujlwm ua li cas lawm Saib lossis luam tawm ntawv qhia txog kev them nyiaj poob
haujlwm tuaj rau koj li cas lawm Xyuas cov xwm tsheej ntawv cov teeb meem kev tsim nyog
losyog thov rov hais dua Saib lossis luam tawm ntawv qhia txog kev txiav txim siab puas
them nyiaj poob haujlwm thiab ntau yam ntxiv!
Muaj kev pab online rau cov sij hawm nyob hauv qab no nkag mus rau koj cov ntaub ntawv qhia txog koj kev thov: Sunday 9:00 AM – Ib tag hmo Monday – Friday Ncav Cuag (reachable) 24 xuab moos Saturday 1:00 AM – 3:00 PM
Qhia Peb Txog Kev Zais Nrhw Nrog Kev Thov Nyiaj Poob Haujlwm
Mus rau dwd.wi.gov/ui/fraud/report.htm Losis hu xovtooj nrog peb ib tug neeg pab leg ntaub ntawv txog tej yam
no ntawm tus UI Fraud Hotline: (800) 909-9472:
Monday – Friday 8:00 AM – 4:00 PM
Kev Pab Online thiab Lus Qhia Txog Kev Nug
Mus nrhiav kev pab siv cov kev pab online no, losyog koj mus tsis tau online tiag, hu (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm
(844) 910-3661 rau cov sijhawm ua haujlwm no: Monday – Friday 7:35 AM – 3:30 PM
DWD yog ib tus tswv num haujlwm thiab muab kev pab muaj vaj huam sib luag rau sawv daws. Yog koj muaj ib tus mob xiam hoob khab tsis taus thiab xav tau kev pab rau daim ntawv no, thov hu rau 7-1-1 rau Wisconsin Relay Service. Thov hu rau Fab Saib Xyuas Kev Them Nyiaj Thaum Poob Hauj Lwm ntawm (414) 435-7069 lossis hu dawb ntawm (844) 910-3661 mus thov kom muab daim ntawv no kho ua lwm
hom kom koj nyeem tau, nrog rau qhov kom muab txhais ua lwm hom lus.
NYIAJ POOB HAUJLWM COV SIJHAWM UA HAUJLWM
UCB-10A-H-P (R. 04/03/2020)
QH
IA T
XO
G N
YIA
J K
HW
V L
OS
TX
HU
A L
UB
LIM
TIA
MYo
g ko
j li
nyia
j khw
v nt
awm
3 lu
b hl
is s
iab
li
no:
Yog
koj
khw
v ta
u co
v lim
tiam
lo
s li
no:
Yuav
tsum
kh
wv
txoo
s ca
ij ny
oog
pib
tsw
ag ts
haj:
Koj
yua
v ts
um
khw
v nt
awm
tx
hua
3 lu
b hl
is
tsis
pub
tsaw
g ts
haj:
Yog
koj l
i ny
iaj k
hwv
ntaw
m 3
lub
hlis
sia
b li
no:
Yog
koj
khw
v ta
u co
v li
mtia
m
los
li no
:
Yuav
tsum
kh
wv
txoo
s ca
ij ny
oog
pib
tsw
ag ts
haj:
Koj
yua
v ts
um
khw
v nt
awm
tx
hua
3 lu
b hl
is
tsis
pub
tsaw
g ts
haj:
Yog
koj l
i ny
iaj k
hwv
ntaw
m 3
lub
hlis
sia
b li
no:
Yog
koj
khw
v ta
u co
v
limtia
m
los
li no
:
Yuav
tsum
kh
wv
txoo
s ca
ij ny
oog
pib
tsw
ag ts
haj:
Koj
yua
v ts
um
khw
v nt
awm
tx
hua
3 lu
b hl
is
tsis
pub
tsaw
g ts
haj:
1,32
5
1,35
0
53*
5
4**
1855
18
90
212
21
6
3,95
0
3,9
75
158
15
9
5530
55
65
632
63
6
6,57
5
6,60
0
263
26
4
9205
92
40
1052
10
56
1,37
5
55
1925
22
0
4,0
00
160
56
00
640
6,
625
26
5
9275
10
60
1,40
0
56
1960
22
4
4,0
25
161
56
35
644
6,
650
26
6
9310
10
64
1,42
5
57
1995
22
8
4,0
50
162
56
70
648
6,
675
26
7
9345
10
68
1,45
0
58
2030
23
2
4,0
75
163
57
05
652
6,
700
26
8
9380
10
72
1,47
5
59
2065
23
6
4,1
00
164
57
40
656
6,
725
26
9
9415
10
76
1,50
0
60
2100
24
0
4,1
25
165
57
75
660
6,
750
27
0
9450
10
80
1,52
5
61
2135
24
4
4,1
50
166
58
10
664
6,
775
27
1
9485
10
84
1,55
0
62
2170
24
8
4,1
75
167
58
45
668
6,
800
27
2
9520
10
88
1,57
5
63
2205
25
2
4,2
00
168
58
80
672
6,
825
27
3
9555
10
92
1,60
0
64
2240
25
6
4,2
25
169
59
15
676
6,
850
27
4
9590
10
96
1,62
5
65
2275
26
0
4,2
50
170
59
50
680
6,
875
27
5
9625
11
00
1,65
0
66
2310
26
4
4,2
75
171
59
85
684
6,
900
27
6
9660
11
04
1,67
5
67
2345
26
8
4,3
00
172
60
20
688
6,
925
27
7
9695
11
08
1,70
0
68
2380
27
2
4,3
25
173
50
66
692
6,
950
27
8
9730
11
12
1,72
5
69
2415
27
6
4,3
50
174
60
90
696
6,
975
27
9
9765
11
16
1,75
0
70
2450
28
0
4,3
75
175
61
25
700
7,
000
28
0
9800
11
20
1,77
5
71
2485
28
4
4,4
00
176
61
60
704
7,
025
28
1
9835
11
24
1,80
0
72
2520
28
8
4,4
25
177
61
95
708
7,
050
28
2
9870
11
28
1,82
5
73
2555
29
2
4,4
50
178
62
30
712
7,
075
28
3
9905
11
32
1,85
0
74
2590
29
6
4,4
75
179
62
65
716
7,
100
28
4
9940
11
36
1,87
5
75
2625
30
0
4,5
00
180
63
00
720
7,
125
28
5
9975
11
40
1,90
0
76
2660
30
4
4,5
25
181
63
35
724
7,
150
28
6
1001
0
1144
1,
925
77
26
95
308
4
,550
18
2
6370
72
8
7,17
5
287
10
045
11
48
1,95
0
78
2730
31
2
4,5
75
183
64
05
732
7,
200
28
8
1008
0
1152
1,
975
79
27
65
316
4
,600
18
4
6440
73
6
7,22
5
289
10
115
11
56
2,00
0
80
2800
32
0
4,6
25
185
64
75
740
7,
250
29
0
1015
0
1160
2,
025
81
28
35
324
4
,650
18
6
6510
74
4
7,27
5
291
10
185
11
64
2,05
0
82
2870
32
8
4,6
75
187
65
45
748
7,
300
29
2
1022
0
1168
2,
075
83
29
05
332
4
,700
18
8
6580
75
2
7,32
5
293
10
255
11
72
2,10
0
84
2940
33
6
4,7
25
189
66
15
756
7,
350
29
4
1029
0
1176
2,
125
85
29
75
340
4
,750
19
0
6650
76
0
7,37
5
295
10
325
11
80
2,15
0
86
3010
34
4
4,7
75
191
66
85
764
7,
400
29
6
1036
0
1184
2,
175
87
30
45
348
4
,800
19
2
6720
76
8
7,42
5
297
10
395
11
88
2,20
0
88
3080
35
2
4,8
25
193
67
55
772
7,
450
29
8
1043
0
1192
2,
225
89
31
15
356
4
,850
19
4
6790
77
6
7,47
5
299
10
465
11
96
2,25
0
90
3150
36
0
4,8
75
195
68
25
780
7,
500
30
0
1050
0
1200
2,
275
91
31
85
364
4
,900
19
6
6860
78
4
7,52
5
301
10
535
12
04
2,30
0
92
3220
36
8
4,9
25
197
68
95
788
7,
550
30
2
1057
0
1208
2,
325
93
32
55
372
4
,950
19
8
6930
79
2
7,57
5
303
10
605
12
12
2,35
0
94
3290
37
6
4,9
75
199
59
65
796
7,
600
30
4
1064
0
1216
2,
375
95
33
25
380
5
,000
20
0
7000
80
0
7,62
5
305
10
675
12
20
2,40
0
96
3360
38
4
5,0
25
201
70
35
804
7,
650
30
6
1071
0
1224
2,
425
97
33
95
388
5
,050
20
2
7070
80
8
7,67
5
307
10
745
12
28
2,45
0
98
3420
39
2
5,0
75
203
71
05
812
7,
700
30
8
1078
0
1232
2,
475
99
34
65
396
5
,100
20
4
7140
81
6
7,72
5
309
10
815
12
36
2,50
0
100
35
00
400
5
,125
20
5
7175
82
0
7,75
0
310
10
850
12
40
2,52
5
101
35
35
404
5
,150
20
6
7210
82
4
7,77
5
311
10
885
12
44
2,55
0
102
35
70
408
5
,175
20
7
7245
82
8
7,80
0
312
10
920
12
48
2,57
5
103
36
05
412
5
,200
20
8
7280
83
2
7,82
5
313
10
955
12
52
2,60
0
104
36
40
416
5
,225
20
9
7315
83
6
7850
31
4
1099
0
1256
2,
625
10
5
3675
42
0
5,2
50
210
73
50
840
78
75
315
11
025
12
60
2,65
0
106
37
10
424
5
,275
21
1
7385
84
4
7900
31
6
1106
0
1264
2,
675
10
7
3745
42
8
5,3
00
212
74
20
848
79
25
317
11
095
12
68
2,70
0
108
37
80
432
5,
325
21
3
7455
85
2
7950
31
8
1113
0
1272
2,
725
10
9
3815
43
6
5,35
0
214
74
90
856
79
75
319
11
165
12
76
2,75
0
110
38
50
440
5,
375
21
5
7525
86
0
8000
32
0
1120
0
1280
2,
775
11
1
3885
44
4
5,40
0
216
75
60
864
80
25
321
11
235
12
84
2,80
0
112
39
20
448
5,
425
21
7
7595
86
8
8050
32
2
1127
0
1288
2,
825
11
3
3955
45
2
5,45
0
218
76
30
872
80
75
323
11
305
12
92
2,85
0
114
39
90
456
5,
475
21
9
7665
87
6
8100
32
4
1134
0
1296
2,
875
11
5
4025
46
0
5,50
0
220
77
00
880
81
25
325
11
375
13
00
2,90
0
116
40
60
464
5,
525
22
1
7735
88
4
8150
32
6
114
10
1304
2,
925
11
7
4095
46
8
5,55
0
222
77
70
888
81
75
327
11
445
13
08
2,95
0
118
41
30
472
5,
575
22
3
7805
89
2
8200
32
8
1148
0
1312
2,
975
11
9
4165
47
6
5,60
0
224
78
40
896
82
25
329
11
515
13
16
3,00
0
120
42
00
480
5,
625
22
5
7875
90
0
8250
33
0
1155
0
1320
3,
025
12
1
4235
48
4
5,65
0
226
79
10
904
82
75
331
11
585
13
24
3,05
0
122
42
70
488
5,
675
22
7
7945
90
8
8300
33
2
1162
0
1328
3,
075
12
3
4305
49
2
5,70
0
228
79
80
912
83
25
333
11
655
13
32
3,10
0
124
43
40
496
5,
725
22
9
8015
91
6
8350
33
4
1169
0
1336
3,
125
12
5
4375
50
0
5,75
0
230
80
50
920
83
75
335
11
725
13
40
3,15
0
126
44
10
504
5,
775
23
1
8085
92
4
8400
33
6
1176
0
1344
3,
175
12
7
4445
50
8
5,80
0
232
81
20
928
84
25
337
11
795
13
48
3,20
0
128
44
80
512
5,
825
23
3
8155
93
2
8450
33
8
1183
0
1352
3,
225
12
9
4515
51
6
5,85
0
234
81
90
936
84
75
339
11
865
13
56
3,25
0
130
45
50
520
5,
875
23
5
8225
94
0
8500
34
0
1190
0
1360
3,
275
13
1
4585
52
4
5,90
0
236
82
60
944
85
25
341
11
935
13
64
3,33
0
132
46
20
528
5,
925
23
7
8295
94
8
8550
34
2
1197
0
1368
3,
325
13
3
4655
53
2
5,95
0
238
83
30
952
85
75
343
12
005
13
72
3,35
0
134
46
90
536
5,
975
23
9
8365
95
6
8600
34
4
1204
0
1376
3,
375
13
5
4725
54
0
6,00
0
240
84
00
960
86
25
345
12
075
13
80
3,40
0
136
47
60
544
6,
025
24
1
8435
96
4
8650
34
6
1211
0
1384
3,
425
13
7
4795
54
8
6,05
0
242
84
70
968
867
5
347
12
145
13
88
3,4
50
138
48
30
552
6,
075
24
3
8505
97
2
8
700
34
8
1218
0
1392
3
,475
13
9
4865
55
6
6,10
0
244
85
40
976
872
5
349
12
215
13
96
3,5
00
140
49
00
560
6,
125
24
5
8575
98
0
8
750
35
0
1225
0
1400
3
,525
14
1
4935
56
4
6,15
0
246
86
10
984
877
5
351
12
285
14
04
3,5
50
142
49
70
568
6,
175
24
7
8645
98
8
8
800
35
2
1232
0
1408
3
,575
14
3
5005
57
2
6,20
0
248
86
80
992
882
5
353
12
355
14
12
3,6
00
144
50
40
576
6,
225
24
9
8715
99
6
8
850
35
4
1239
0
1416
3
,625
14
5
5075
58
0
6,25
0
250
87
50
1000
887
5
355
* 12
425
1
420
3
,650
14
6
5110
58
4
6,27
5
251
87
85
1004
890
0
356
12
460
14
24
3,6
75
147
51
45
588
6,
300
25
2
8820
10
08
8
925
35
7
1249
5
1428
3,7
00
148
51
80
592
6,
325
25
3
8855
10
12
8
950
35
8
1253
0
14
32
3,7
25
149
52
15
596
6,
350
25
4
8890
10
16
8
975
35
9
1256
5
1436
3
,750
15
0
5250
60
0
6,37
5
255
89
25
1020
900
0
360
12
600
14
40
3,7
75
151
52
85
604
6,
400
25
6
8960
10
24
9
025
36
1
1263
5
1444
3
,800
15
2
5320
60
8
6,42
5
257
89
95
1028
905
0
362
12
670
14
48
3,8
25
153
53
55
612
6,
450
25
8
9030
10
32
9
075
363*
* 12
705
14
52
3,8
50
154
53
90
616
6,
475
25
9
9065
10
36
9
100
36
4
1274
0
1456
3
,875
15
5
5425
62
0
6,50
0
260
91
00
1040
912
5
365
12
775
14
60
3,9
00
156
54
60
624
6,
525
26
1
9135
10
44
9
150
36
6
1281
0
1464
3
,925
15
7
5495
62
8
6,55
0
262
91
70
1048
917
5
367
12
845
14
68
9
200
36
8
1288
0
1472
922
5
369
12
915
14
76
9
250
370
***
1295
0
1480
*
Tsa
wg
thia
b si
ab t
shaj
pib
lub
02/
200
7
**
Tsa
wg
thia
b s
iab
tsha
j pib
lub
02/
200
9
*
** S
iab
tsh
aj p
ib lu
b 02
/201
4
N
qis
Nyi
aj T
hem
Sia
b Ts
haj R
au T
xhua
Lub
Lim
tiam
Cov
nta
ubnt
awv
qhia
txog
tus
nqis
nyi
aj k
oj k
hwv
tau
siab
tsha
j tia
msi
s ts
eem
thov
tau
nyia
j poo
b ha
ujlw
m ts
aw k
awg
thia
b. T
us n
qis
nyia
j the
m s
iab
tsha
j rau
txhu
a lu
b lim
tiam
ko
j khw
v qh
ia ra
u ko
j raw
s li
hauv
qab
no.
Yo
g xa
v sa
ib d
aim
nta
wv
no, n
rhia
v ra
ws
li pe
b co
v li
mtia
m k
hwv
qhia
hau
v qa
b no
. C
ov n
yiaj
(gro
ss w
eekl
y am
ount
) koj
khw
v ta
u tx
hua
lub
limtia
m th
iab
tsee
m th
ov ta
u ny
iajp
oob
hauj
lwm
qhi
a ra
u ib
sab
nta
wm
no.
Yog
tias
koj
khw
v ta
u ts
is ts
haj t
us n
yiaj
qhi
a no
, tej
zau
m k
oj y
uav
txai
s ta
u ny
iaj p
ab th
iab.
Yua
v ts
is th
em n
yiaj
rau
koj n
taw
m
tej l
ub ti
mtia
m u
as k
oj ta
u ny
iaj k
hwv
thia
b/lo
ssis
nyi
aj th
em s
o hn
ubka
j (ho
liday
), ny
iaj t
hem
tsis
ua
hauj
lwm
(vac
atio
n), n
yiaj
them
poo
b/rh
o ha
ujlw
m lo
ssis
nyi
aj
them
mua
j mob
uas
tsha
j $50
0 lo
ssis
yog
koj
ua
hauj
wm
32
xuab
moo
loss
is ts
haj r
au lu
b lim
tiam
nta
wd.
R
AW
S LI
MTI
AM
K
HW
V TA
U T
SIS
RA
WS
LIM
TIA
M
KH
WV
TAU
TSI
S R
AW
S LI
MTI
AM
K
HW
V TA
U T
SIS
RA
WS
LIM
TIA
M
KH
WV
TAU
TSI
S K
HW
V TA
U
PUB
TSH
AJ
KH
WV
TAU
PU
B T
SHA
J K
HW
V TA
U
PUB
TSH
AJ
KH
WV
TAU
PU
B T
SHA
J
5
4 10
3.14
13
1 21
8.06
20
8 33
2.99
28
5 44
7.91
5
5 10
4.63
13
2 21
9.55
20
9 33
4.48
28
6 44
9.41
5
6 10
6.12
13
3 22
1.05
21
0 33
5.97
28
7 45
0.90
5
7 10
7.61
13
4 22
2.54
21
1 33
7.47
28
8 45
2.39
5
8 10
9.11
13
5 22
4.03
21
2 33
8.96
28
9 45
3.88
5
9 11
0.60
13
6 22
5.52
21
3 34
0.45
29
0
455.
38
60
112.
09
137
227.
02
214
341.
94
291
456.
87
61
113.
58
138
228.
51
215
343.
44
292
458.
36
62
115.
08
139
230.
00
216
344.
93
293
459.
85
63
116.
57
140
231.
49
217
346.
42
294
461.
35
64
118.
06
141
232.
99
218
347.
91
295
462.
84
65
119.
55
142
234.
48
219
349.
41
296
464.
33
66
121.
05
143
235.
97
220
350.
90
297
46
5.82
6
7 12
2.54
14
4 23
7.47
22
1 35
2.39
29
8 46
7.32
6
8 12
4.03
14
5 23
8.96
22
2 35
3.88
29
9 46
8.81
6
9 12
5.52
14
6 24
0.45
22
3 35
5.38
30
0 47
0.30
7
0 12
7.02
14
7 24
1.94
22
4 35
6.87
30
1 47
1.79
7
1 12
8.51
14
8 24
3.44
22
5 35
8.36
30
2 47
3.29
7
2 13
0.00
14
9 24
4.93
22
6 35
9.85
30
3 47
4.78
7
3 13
1.49
15
0 24
6.42
22
7 36
1.35
30
4 47
6.27
7
4 13
2.99
15
1 24
7.91
22
8 36
2.84
3
05
477.
76
75
134.
48
152
249.
41
229
364.
33
306
479.
26
76
135.
97
153
250.
90
230
365.
82
307
480.
75
77
137.
47
154
252.
39
231
367.
32
308
482.
24
78
138.
96
155
253.
88
232
368.
81
309
483.
73
79
140.
45
156
255.
38
233
370.
30
310
485.
23
80
141.
94
157
256.
87
234
371.
79
311
486.
72
81
143.
44
158
258.
36
235
373.
29
312
488.
21
82
144.
93
159
259.
85
236
374.
78
313
48
9.70
8
3 14
6.42
16
0 26
1.35
23
7 37
6.27
31
4 49
1.20
8
4 14
7.91
16
1 26
2.84
23
8 37
7.76
31
5 49
2.69
8
5 14
9.41
16
2 26
4.33
23
9 37
9.26
31
6 49
4.18
8
6 15
0.90
16
3 26
5.82
24
0 38
0.75
31
7 49
5.67
8
7 15
2.39
16
4 26
7.32
24
1 38
2.24
31
8 49
7.17
8
8 15
3.88
16
5 26
8.81
24
2 38
3.73
31
9 49
8.66
8
9 15
5.38
16
6 27
0.30
24
3 38
5.23
31
9 49
8.66
9
0 15
6.87
16
7 27
1.79
24
4 38
6.72
3
20-3
70
500.
00
91
158.
36
168
273.
29
245
388.
21
92
159.
85
169
274.
78
246
389.
70
93
161.
35
170
276.
27
247
391.
20
94
162.
84
171
277.
76
248
392.
69
95
164.
33
172
279.
26
249
394.
18
96
165.
82
173
280.
75
250
395.
17
97
167.
32
174
282.
24
251
397.
17
98
168.
81
175
283.
73
252
398.
66
99
170.
30
176
285.
23
253
400.
15
100
171.
79
177
286.
72
254
401.
64
101
173.
29
178
288.
21
255
403.
14
102
174.
78
179
289.
70
256
404.
63
103
176.
27
180
291.
20
257
406.
12
104
177.
76
181
292.
69
258
407.
61
105
179.
26
182
294.
18
259
409.
11
106
180.
75
183
295.
67
260
410.
60
107
182.
24
184
297.
17
261
412.
09
108
183.
73
185
298.
66
262
413.
58
109
185.
23
186
300.
15
263
415.
08
110
186.
72
187
301.
64
264
416.
57
111
188.
21
188
303.
14
265
418.
06
112
189.
70
189
304.
63
266
419.
55
113
191.
20
190
306.
12
267
421.
05
114
192.
69
191
307.
61
268
422.
54
115
194.
18
192
309.
11
269
424.
03
116
195.
67
193
310.
60
270
425.
52
117
197.
17
194
312.
09
271
427.
02
118
198.
66
195
313.
58
272
428.
51
119
200.
15
196
315.
08
273
430.
00
120
201.
64
197
316.
57
274
431.
49
121
203.
14
198
318.
06
275
432.
99
122
204.
63
199
319.
55
276
434.
48
123
206.
12
200
321.
05
277
435.
97
124
207.
61
201
322.
54
278
437.
47
125
209.
11
202
324.
03
279
438.
96
126
210.
60
203
325.
52
280
440.
45
127
212.
09
204
327.
02
281
441.
94
128
213.
58
205
328.
51
282
443.
44
129
215.
08
206
330.
00
283
444.
93
130
216.
57
207
331.
49
284
446.
42
U
CB
-10-
3-H
-P (R
. 07/
2018
)
UC
B-1
3611
-P (R
. 09/
2019
)
IMPO
RTA
NT!
Thi
s do
cum
ent c
onta
ins
impo
rtant
info
rmat
ion
abou
t you
r une
mpl
oym
ent r
ight
s, re
spon
sibi
litie
s an
d/or
be
nefit
s. It
is c
ritic
al th
at y
ou u
nder
stan
d th
is in
form
atio
n. T
o as
k qu
estio
ns o
r to
have
une
mpl
oym
ent d
ocum
ents
tra
nsla
ted,
cal
l (41
4) 4
35-7
069
durin
g bu
sine
ss h
ours
. An
inte
rpre
ter w
ill be
pro
vide
d at
no
cost
to y
ou.
Une
mpl
oym
ent I
nsur
ance
In
terp
rete
r and
Tra
nsla
tion
Serv
ices
Th
e d
irec
tio
ns
bel
ow
are
fo
r n
on
-nat
ive
Engl
ish
sp
eake
rs w
ho
may
nee
d t
o r
efer
ence
on
e o
f th
e fo
llow
ing
lan
guag
es.
Espa
ñol (
Span
ish)
¡IM
POR
TAN
TE! E
ste
docu
men
to c
ontie
ne in
form
ació
n im
porta
nte
sobr
e su
der
echo
al d
esem
pleo
, sus
re
spon
sabi
lidad
es y
/o b
enef
icio
s. E
s cl
ave
que
uste
d en
tiend
a es
ta in
form
ació
n. P
ara
hace
r pre
gunt
as o
par
a qu
e le
tra
duzc
an d
ocum
ento
s re
laci
onad
os c
on e
l des
empl
eo, l
lam
e al
(414
) 435
-706
9 en
hor
ario
de
ofic
ina.
Le
prop
orci
onar
emos
un
inté
rpre
te s
in n
ingú
n co
sto
para
ust
ed.
Txha
is lu
s hm
oob
(Hm
ong)
N
QE
TSEE
M C
EEB
! Dai
m n
taw
v no
mua
j qho
v xw
m ts
eem
cee
b tx
og k
oj c
ov k
ev m
uaj c
ai, c
ov k
ev le
es ri
s th
iab/
los
sis
cov
txia
j nts
im p
ab n
taw
m k
ev p
oob
hauj
lwm
. Nw
s ts
eem
cee
b he
ev u
as k
oj y
uav
tsum
nka
g si
ab c
ov n
taub
nta
wv
no. T
xhaw
m ra
u nu
g ke
v ts
is n
kag
siab
los
sis
thov
cov
nta
ub n
taw
v ke
v po
ob h
auj l
wm
uas
txha
is u
a ko
j hom
lus,
hu
rau
(414
) 435
-706
9 ny
ob ra
u lu
b si
j haw
m u
a ha
uj lw
m. Y
uav
mua
j tus
nee
g tx
hais
lus
rau
koj p
ub d
awb.
Bos
ansk
i/Hrv
atsk
i/Srp
ski (
Bos
nian
/Cro
atia
n/Se
rbia
n)
VA
ŽN
O! O
vaj dokum
ent
sadrž
i važne
info
rmacije
o V
ašim
pra
vim
a,
odg
ovo
rnostim
a i / ili
nakn
ad
am
a z
a n
eza
po
sle
ne.
Va
žn
o d
a r
azum
ete
ove info
rmacije
. D
a b
iste
posta
vili
pita
nja
ili
pre
vo
dili
do
ku
me
nte
o n
ezap
osle
nost
i, na
zovi
te (4
14)
435-
7069
toko
m ra
dnog
vre
men
a. P
revo
dila
c ce
vam
biti
obe
zbe
đe
n b
esp
latn
o.
Shqi
p (A
lban
ian)
R
ËND
ËSIS
HËM
! Ky
doku
men
t për
mba
n in
form
acio
ne të
rënd
ësis
hme
në li
dhje
me
të d
rejta
t tua
ja të
pap
unës
isë,
pë
rgje
gjës
itë d
he /
ose
përfi
timet
. Crit
ical
shtë
krit
ike
që ta
kup
toni
kët
ë in
form
acio
n. P
ër të
bër
ë py
etje
ose
të k
emi
papu
nësi
dok
umen
te të
për
kthy
era,
tele
fono
ni (4
14) 4
35-7
069
gjat
ë or
arit
të p
unës
. Një
për
kthy
es d
o t'j
u of
rohe
t pa
kost
o.
Рус
ски
й (R
ussi
an)
ВА
ЖН
О! Д
анны
й д
оку
мент
сод
ерж
ит
важ
ную
инф
орм
ац
ию
о в
аш
их п
ра
ва
х н
а т
руд
оустр
ой
ств
о,
об
яза
нно
стя
х
и/и
ли
льго
тах. В
аж
но,
что
бы
вы
понял
и д
анную
инф
орм
ац
ию
. Е
сл
и у
ва
с е
сть
во
пр
осы
ил
и в
ам
треб
уетс
я
пе
рево
д д
оку
менто
в п
о б
езр
аб
оти
це,
позв
они
те п
о н
ом
еру (
41
4)
43
5-7
069
в р
аб
очи
е ч
асы
. У
сл
уги
пе
рево
дчи
ка
буд
ут
пр
ед
оста
вл
ять
ся б
еспл
атн
о.
Fran
çais
(Fre
nch)
IM
POR
TAN
T! C
e do
cum
ent c
ontie
nt d
es in
form
atio
ns im
porta
ntes
sur
vos
dro
its, r
espo
nsab
ilité
s et
/ ou
ava
ntag
es li
és
au c
hôm
age.
Il e
st e
ssen
tiel q
ue v
ous
com
pren
iez
cette
info
rmat
ion.
Pou
r pos
er d
es q
uest
ions
ou
faire
trad
uire
les
docu
men
ts d
e ch
ômag
e, a
ppel
ez le
(414
) 435
-706
9 pe
ndan
t les
heu
res
ouvr
able
s. V
ous
pour
rez
être
aid
é gr
acie
usem
ent p
ar u
n in
terp
rète
.
(Lao
tian)
Tiếng
Việ
t (Vi
etna
mes
e)
THÔ
NG
BÁ
O Q
UA
N T
RỌ
NG
! Tài
liệu
này
có th
ông
tin q
uan
trọng
về q
uyề
n, tr
ách
nhiệ
m v
à/ho
ặc
quyề
n lợ
i thấ
t ng
hiệp
của
bạn.
Bạn
phải h
iểu
về th
ông
tin n
ày. M
uốn
nêu
câu
hỏi h
oặc
muố
n có
các
tài l
iệu
đã đ
ượ
c dị
ch, x
in g
ọi s
ố
(414
) 435
-706
9 tro
ng g
iờ là
m v
iệc.
Chú
ng tô
i sẽ c
ung
cấp
thôn
g dị
ch v
iên
miễ
n ph
í cho
bạn.
中文
(Chi
nese
) (广
东话
Can
tone
se, 國
語M
anda
rin, 台
語Ta
iwan
ese)
重
要！
本文件包含有关您的失业权利，责任和
/或福利的重要信息。了解这些信息至关重要。如果要提问或翻译失业文
件，请在工作时间致电
(414
)435
-706
9。我们将免
费为您提供翻译。
UC
B-1
3611
-P (R
. 09/
2019
)
Soom
aali
(Som
ali)
MU
HIIM
AH
! Duk
umin
tigaa
n w
axaa
ku
jira
mac
luum
aad
muh
iim a
h oo
ku
saab
san
xuqu
uqda
ada
shaq
o la
aan
ta,
waa
jibaa
dka
iyo
/ am
a w
axta
rka.
Waa
dar
uuri
in a
ad fa
hant
o m
aclu
umaa
dkaa
n. S
i aad
u w
eydi
iso
su'a
alo
ama
lagu
ugu
tarju
mo
duku
men
tiyad
a sh
aqo
la'a
anta
, wac
(414
) 435
-706
9 in
ta la
gu g
uda
jiro
saac
adah
a sh
aqad
a. T
urju
baan
aya
a la
gu s
iin d
oona
a ad
iga
oo a
an k
hara
sh k
uugu
fadh
iyin
.
Język
po
lski (
Polis
h)
WA
ŻN
E! T
en d
okum
ent
zaw
iera
ważne info
rmacje
na t
em
at
pra
w p
raco
wn
ika
, je
go o
bo
wią
zkó
w I
/lub
o
dp
ow
iedzia
lności. W
ażne,
abyś z
rozum
iał tę
info
rma
cję
. W
ce
lu in
form
acji
lub
aby u
zyska
c t
łum
acze
nie
do
ku
me
ntó
w
zw
iązanych z
pra
cą,
zadzw
oń p
od n
r (41
4) 4
35-7
06
9 p
odcza
s g
od
zin
y p
racy.
Sko
nta
ktu
jesz s
ię z
a d
arm
o z
tłu
ma
cze
m.
(H
indi
)
يربع (A
rabi
c)
طالالب
ي ف
كوق
حقل
حوة
هم م
تما
لومع
ى عل
ة يق
وث ال
ذه ه
يتو
ح تم!
مهو
ألة
سئ أح
رط
لت.
مالو
مع ال
ذه ه
همتف
تن
أهم
لم ان
ما.يه
علل
صح
تي
التا زاي
لموا
ك اتولي
سؤوم
ة
ل ص
اتة،
طالالب
ق ائوث
ة جم
رلت
م رق
الى
عل(4
14) 4
35-7
069
عا
سال
الخ
فةكل
تية
أن
دوي
رفو
م ج
رمت
د ج
وايتس
.ل
عم ال
ت.
(Khm
er/C
ambo
dian
)
Taga
log
(Tag
alog
) M
AH
ALA
GA
! Ang
dok
umen
to n
a ito
ay
nagl
alam
an n
g m
ahal
agan
g im
porm
asyo
n tu
ngko
l sa
iyon
g m
ga k
arap
atan
ng
pagk
awal
a ng
trab
aho,
mga
tung
kulin
at/o
mga
ben
epis
yo. I
to a
y m
apan
gani
b na
kai
lang
an m
ong
mai
intin
diha
n an
g im
porm
asyo
n na
ito.
Upa
ng m
agta
nong
ng
kata
nung
an o
mag
karo
on n
g m
ga d
okum
ento
ng
pagk
awal
a ng
trab
aho
na
mai
sasa
lin, t
umaw
ag s
a (4
14) 4
35-7
069
sa m
ga o
ras
traba
ho. I
sang
taga
pags
alin
ang
ibib
igay
sa
iyo
na w
alan
g ba
yad.
Italia
no (I
talia
n)
IMPO
RTA
NTE
! Que
sto
docu
men
to c
ontie
ne in
form
azio
ni im
porta
nti s
ui s
uoi d
iritti
in c
aso
di d
isoc
cupa
zion
e, le
re
spon
sabi
lità
e /o
i su
ssid
i. È
fond
amen
tale
che
lei c
ompr
enda
que
ste
info
rmaz
ioni
. Per
por
re d
oman
de o
trad
urre
i do
cum
enti
di d
isoc
cupa
zion
e, c
hiam
i il n
umer
o (4
14) 4
35-7
069
dura
nte
l'ora
rio d
i lav
oro.
Le
verr
à fo
rnito
un
inte
rpre
te a
tit
olo
grat
uito
.
日本
語 (J
apan
ese)
重
要で
す！
本文
書に
は、
あな
たの
失業
に関
する
権利
、責
任お
よび
／ま
たは
失業
手当
につ
いて
の重
要な
情報
を含
みま
す。
この情報はしっかりと理解するようにしてくださ
い。ご質問あるいは失業保険の書類の翻訳をご希望の方は、営業時
間中に
(414
)435
-706
9ま
でお電話ください。通訳のサービス
は無料で受けられます。
한국어
(Kor
ean)
중
요한
안내
! 이
문서
에는
귀하
의 실
업자
권리
와 책
임 및
급여
에 관
한 중
요한
정보
가 있
습니
다. 이
정보
를 이
해하
는
것은
결정
적으
로 중
요합
니다
. 질
문이
있거
나 번
역된
실업
보험
신청
서가
필요
하다
면, 업
무 시
간 이
내에
(414) 435-7
069으
로 전
화하
십시
오. 통
역관
의 도
움을
무료
로 받
을 수
있습
니다
.
ภาษาไทย (
Thai
) สงส าคญ
! เอก
สารน
มขอม
ลส าคญเกยวก
บสทธ
การวางงาน หน
าทคว
ามรบ
ผดชอ
บและ
/ ห
รอผล
ประโยช
นตางๆ ทานจ
าเปนต
องเขา
ใจขอ
มลน
หากม
ค าถามห
รอตอ
งการแป
ลเอกส
ารการวางงาน โท
ร (4
14) 4
35-7
069 ใน
เวลาท
าการ
การจด
หาลามด
าเนนก
ารโดยไมค
ดค าใชจ
าย
Češ
tin
a (C
zech
) D
ŮL
EŽ
ITÉ
! Tento
dokum
ent
obsahuje
důle
žité in
form
ace
o v
ašic
h p
ráve
ch
v n
eza
mě
stn
an
osti,
odp
ově
dn
osti a
/ane
bo
dá
vkác
h. Je d
ůle
žité a
byste
těm
to info
rmacím
rozum
ěli.
Ch
ce
te-li
klá
st o
tázk
y a
ne
bo
ne
ch
at
pře
ložit d
oku
me
nty
o
neza
městn
anosti, zavole
jte n
a (
414)
435
-7069 v
pra
co
vn
í d
ob
ě.
Tlu
mo
čn
ík v
ám
bud
e p
oskytn
ut
be
zp
latn
ě.
![jktLFkku ljdkj C;koj ekLVj Iyku · C;koj ds lqfu;ksftr fodkl dks xfr iznku djus ds Øe esa C;koj ds fof'k"V tu izfrfuf/k;k] izcq) o x.kekU; ukxfjdk rFkk uxjh; fodkl dks fØ;kfUor](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5fad1706e9d1c546702372cf/jktlfkku-ljdkj-ckoj-eklvj-iyku-ckoj-ds-lqfuksftr-fodkl-dks-xfr-iznku-djus-ds.jpg)