TONG CONG TY THEP V~T NAM-CTCPCONG TY CO pHAN

GANG THEP THAI NGUYEN

S6: 101 5 IQD-GTTN

CQNG HOA xX HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQcl~p - T1!do - H~nh phuc

Thai Nguyen, ngay .17 thang 8 nam 2016

QUYETDJNHV~ vi~c phan cong nhiem vu, quy~n han Giam dac va cac Ph6 Giam dac

Ban quan ly D1}'an d§u nr mo rQng san xu§t giai do~n 2Cong ty ca ph§n Gang thep Thai Nguyen

TONG GrAM DOC CONG TY CO pHANGANG THEP THAI NGUYEN

Can clI Di~u 1~t6 chirc va hoat dong cua Cong ty C6 phan Gang thep ThaiNguyen;

Can cir "Quy ch~ hoat dQng cua HQi d6ng quan tri Cong ty C6 phan Gangthep Thai Nguyen" ban hanh kern thea Quyet dinh s6 22/QD-GTTN ngay18/8/2015 cua HQi d6ng quan tri Cong ty C6 phan Gang thep Thai Nguyen;

Can cir clnrc nang, nhiem vu, quyen han cua Ban quan Iy Dir an dAunr rnarong san xuat giai doan 2 Cong ty C6 phan Gang thep Thai Nguyen;

Can cir van nhu cAuva di~u kien cong tac cua Giam d6c va cac Ph6 Giamd6c Ban quan ly Du an dAu ill rna rQng san xu~t giai do~n 2 Cong ty C6 phAnGang thep Thai Nguyen,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Phan cong nhi~m Vl,l,quy~n h~n cua Giam d6c va cac Ph6 Giam. d6c Ban quan ly Dl,l'an dAu ill rna rQng san xu~t giai do~n 2 Cong ty C6 phAnGang thep Thai Nguyen (vi~t t~t la Ban QLDA) nhu sau:

1.6ng DAng Quang DuO'ng - Giam dac Ban QLDA kiem Thu ky D1}'an

chiu trach nhi~m tru6c Chu dAu illva tru6c Phap lu~t v~ quan ly, giam sat,chi d~o, di~u hanh toan bQho~t dQng cua Ban QLDA trong vi~c thl,l'chi~n nhi~mVl,lduqc giao. Giam d6c Ban QLDA kiem Thu kY Dl,l' an c6 trach nhi~m vaquy~n h~n sau:

a) Chiu trach nhi~m tru6c T6ng giam d6c, HQi d6ng qufm td (vi~t t~t laHDQT) Cong ty C6 phAn Gang thep Thai Nguyen (vi~t t~t la Cong ty) v~ quanly, chi d~o di~u hanh thl,IChi~n Dl,l' an dAu tu rna rQng san xu~t giai do~n 2-GTTN (vi~t t~t la Dl,l'an) dung ml,lCtieu dAu ill,yeu cAu nha thAu dam bao ti~ndQ, ch~t luqng, an toan va hi~u qua, tuan thu dung quy dinh cua Phap lu~t;

b) Duqc quy~n quy~t dinh v~ cac linh Vl,l'Cchuyen mon do Ban QLDA damnhi~m; Quy~t dinh bien ch~ cac bQ ph~n, quan ly dQi ngu can bQ lanh d~o,chuyen vien, Icy su trong Ban QLDA thea quy dinh;

c) Trinh Chu dAu ill phe duy~t ho~c duqc uy quy~n phe duy~t cac quy~tdinh v~ k~t qua trung thAu, thi~t k~ ky thu~t, thi~t k~ thi cong va t6ng du toanlien quan d~n Dl,l'an thea th§.m quy~n; .

1

d) Chiu trach nhiem cac hoat dong giao dich voi cac don vi ngoai Cong tyva kY cac van ban thuoc linh V\ICchuyen mon nghiep vu cua Ban QLDA;

d) Ky trinh c§p tren v~ cac vfin d~ thuoc linh V\ICchuyen mon cua BanQLDA duoc giao va giai trinh cac vfin d~ chuyen mon khi c6 yeu cau;

e) Chi dao viec soan thao, dam phan noi dung cac hQ'Pd6ng, phu luc hQ'Pd6ng, bien ban ghi nho voi cac nha thau phu, cac hQ'Pdong ch€ tao thiet bi, thicong xay lap, hQ'Pd6ng tu vfin va cac hQ'Pd6ng khac lien quan d€n D\I an; Chiutrach nhiem chi dao, trien khai thirc hien viec thanh toan, quyet toan voi cac nhathau, cong ty tu van, cac nha thfru phu thea quy dinh.

g) Don d6c chi d~o v~ cong tac nghi~m thu, giao nh~n thi€t bi v6i nha thfruMCC. Bao cao T6ng giam d6c nhiing vu6ng m~c cua D\I an va d~ xufit bi~nphap giai quy€t.

h) Chi d~o vi~c ki~m tra cac don vi th\Ic hi~n xay dl,Ing; ch€ t~o va l~p d~tk€t cfiu, thi€t bi, thi cong xay l~p cac h~ng ml,lCcua D\I an dam bao chfit luqng,ti€n dQ,...

i) Khi cfrn thi€t duQ'cquy~n dinh chi vi~c th\Ic hi~n cac cong vi~c, h~ng ml,lccong trinh cua D\I an n€u chfit luqng thi cong khong dung thea Tieu chuAn, Quytrinh, Quy ph~m kg thu~t, khong dam bao yeu cfru cua h6 sa thi€t k€ dff duQ'cduy~t (sau d6 bao cao T6ng giam d6c d~ giai quy€t).

k) Chi d~o ra soat cac phfrn cong vi~c con chua th\Ic hi~n cua D\I an, cac t6nt~i cua D\I an, d~ xufit cac phuong an giai quy€t bao cao T6ng giam d6c.

1) Chi d~o vi~c ra soat T6ng muc dfru tu, xay d\Ing K€ ho~ch dfiu thfru, k€ho~ch v6n cua D\I an, Bao cao T6ng Giam d6c trinh HQi d6ng quan tri Cong typhe duy~t d~ lam can cu tri~n khai th\Ic hi~n.

m) La dfru m6i lien l~c v~ D\I an giua Chu dfru tu v6i cac nha thfru trong,ngoai nu6c; tf\Ic ti€p so~n thao cac van ban, bao cao lien quan d€n D\I an trinhT6ng giam d6c Cong ty ky phat hanh va ti€p nh~n tri~n khai th\Ic hi~n cac yki€n, van ban chi d~o c6 lien quan v~ D\I an tu cac BQ, Ban, Nganh 6 Trunguong, Dia phuO'ng, T6ng Cong ty va cac don vi c6lien quan khac.

n) Th\Ic hi~n nhiing cong vi~c khac duQ'c T6ng giam d6c, HDQT Cong tyglao.

2. Ong Trin Quang Ti~n - Ph6 Ghim d8c phI} tnich chungChiu S\I chi d~o quan ly di~u hanh cua Giam d6c Ban QLDA. Chiu trach

nhi~m tru6c Chu dfru tu va tru6c Phap lu~t trong vi~c th\Ic hi~n nhi~m Vl,lduQ'cgIaO.

Giup Giam d6c Ban QLDA tr\Ic ti€p di~u hanh ho~t dQng chung cua bQm~y Ban QLDA phil hQ'Pv6i cac qui ch€, quy dinh quan ly cua Cong ty. Tf\Ictiep quan ly va phan cong nhi~m Vl,ld6i v6i can bQ nhan vien cua Ban QLDA d~phil ,hQ'Pv6i nhi~m Vl,lva bien ch€ dff ban hanh; Phe duy~t xu ly cac van bandi/den Ban QLDA.

2

True ti€p chi dao quan ly chi phi cua Du an, chi phi hoat dong cua BanQLDA.

Tnrc tiep chi dao phong K€ hoach dir toan.

Co trach nhiern va quyen han sau:a) PhV trach cong tac ra soat Du toan, T6ng du toan, phan chia g6i thc1u,l~p

K€ hoach d~u thau cho ca Du an.

b) T6 chirc chi dao thirc hien cong tac: Lira chon Nha thc1u,soan thao hopdong, dam phan thuong thao hop d6ng cac goi thau/cong viec lien quan d€n Duan, thong qua Giam d6c Ban QLDA xem xet trinh T6ng Giam d6c Cong ty pheduy~t.

c) Chi dao ra soat va ky xac nhan gia tri hoan thanh diroc thanh toan, quyettoan, thu tuc thanh ly d6i voi cac hop d6ng tu v~n da: ky tnroc day va cac hgpd6ng thi cong kY 3 ben truac thai di€m 30/6/2014. Khi co t6n t~i vu6ng m~c l~pbao cao d~ xu~t vai Giam d6c Ban QLDA, bao cao T6ng Giam d6c trinh HDQTCong ty xem xet phe duy~t, dam bao du di~u ki~n cho cac nha thfru mai vao ti€pquan hi~n tru<'Yngd€ ti€n hanh thi congo

d) Chiu trach nhi~m ra soat, ki€m tra va ky xac nh~n h6 sa thanh toan cuacac nha thfru, chiu trach nhi~m v~ tinh phap ly, S\l dfry du cua h6 sa d€ giai quy€tt~m ilng, thanh toan giai do~n, quy€t toan cho cac nha thfru thi cong cac h~ngmvc cua D\l an khu V\lCLuu Xa (khi D\l an duqc tai kh6i d9ng l~i). Ph6i hgpcling Giam d6c, cac Pho Giam d6c Ban QLDA lam vi~c vai nha thfru MCC, cacnha thfru phv trong nuac/nuac ngoai d€ chi d~o thi cong hoan thanh D\l an theati€n d9 d~ ra;

d) Ph6i hgp vai Phong Tai chinh K€ toan Cong ty d€ xay d\l'ng k€ ho~chgiai ngan cua D\l an, thu x€p v6n cho D\l an, ki€m toan cac h~ng mvc cua D\l anda:hoan thanh.

e) Tliy thea yeu cfru, cling Giam d6c, cac Pho giam d6c Ban QLDA lamvi~c vai cac cO'quan chilc nang cua Dia phuong, cua Nha nuac v~ cac v~n d~ colien quan d€n vi~c tri€n khai thi cong D\l' an. Lam vi~c vai cac doan thanh tra,ki€m tra v~ cac n9i dung cong vi~c lien quan d€n D\l' an.

g) Chu tri cac CU9Ch9P tac nghi~p hang tufrn cua D\l' an, trir cac CU9Ch9Pdo Giam d6c tri~u t~p. Kip thai bao cao vai Giam d6c ban QLDA nhUng v~n d~vu6ng m~c vuqt qua thAm quy~n truac khi xin y ki€n T6ng giam d6c Cong ty chid~o th\l'c hi~n. Dinh ky bao cao k€t qua tri€n khai th\lc hi~n cong vi~c duqc giaovai Giam doc Ban QLDA.

h) Th\lc hi~n cac nhi~m vv khac khi duqc phan congo

3. Dng Dinh ~nr(mg SO'n - Ph6 Ghim d6c phl} tnich ky thu~t congngh~, thi cong xay Hip.

Chiu S\l' c~i d~o quan ly di~u hanh tn,rc ti€p cua Pho Giam d6c phv trachchung, Giam doc Ban QLDA. Tn,rc ti€p chi d~o cac m~t ho~t d9ng cua phong Kythu~t.

3

C6 trach nhiern va quyen han sau:a) PhV trach cong tac thi cong xay dung, quan ly tien dQtong th~ va chi ti~t

cua Du an; Quan ly cac don vi tu vAnlam viec cho Dir an.Chiu trach nhiem chi dao cong tac: ThAmdinh phe duyet thiet k~, l~p chi

d~n ky thuat, phe duyet bien phap t6 chirc thi cong, boc tach kiem tra kh6i lUQ11g.b) Chi dao can bQchuyen mon ti~n hanh ra soat t6ng hop kh5i IUQ11g,chAt

hrong thi cong va chiu trach nhiem ky xac nhan toan bQh6 sa ky thuat va h6 sakhoi IUQl1ghoan thanh, khoi IUQl1gthi cong do dang, kh5i IUQl1gchua thirc hiencua cac tieu hang muc thuoc g6i thAuEPC s5 01#.

c) Phu trach bien l~p, hi~u dinh, trinh cApc6 thAmquy€n kY phe duy~t cacquy trinh giam sat, nghi~m thu cua Dv an phli hqp v6i qui dinh quim ly ddu tuxay dvng hi~n hanh cua Nha nu6c.

Trvc ti~p chi d~o cong tac ky thu~t hi~n truOng d5i v6i phdn xay dl,fng,ch~t~o va l~p d~t k~t cAuthep, ki~m soat bim ve b6 sung/sua d6i thi~t k~, giam satthi cong, qwin ly ti~n dQt6ng th~ cua Dl,fan, qmln ly nghi~m thu kh5i IUQl1g,chAt IUQl1g,ph5i hqp ra soat, kY xac nh~n va chiu trach nhi~m d5i v6i s5 li~utrong h6 sa thanh toan, quy~t toan cua cac nha thdu, chiu trach nhi~m v€ thaigian thAmtra h6 sa lien quan d~nDl,fan thee qui dinh.

d) Giap m5i v6i cac phong ban chuc nang Cong ty giai quy~t thu tvc chonha thdu dua v~t tu, phuong ti~n thi cong, nhan ll,fcthi cong ra vao nha may d~thvc hi~n Dv an. Theo d5i chi d~o cong tac an toan lao dQng& bao v~ moitruang trong qua trinh thi cong Dv an, kip thai lien h~ v6i ca quan chuyen monc6 thAmquy€n d~ giai quy~t cac vAnd€ vu6ng m~c trong thi cong lien quan d~nan toan lao dQngva bao v~moi truOng.

d) Phv trach cong tac ti~p nh~n chuy~n giao cong ngh~ cua Dv an.e) Ph5i hqp v6i cac phong ban chuc nang Cong ty va don vi Tu vAnra soat

cac phuong an thi cong xay dVng, l~p d~t thi~t bi, phuong an ch~y thu (lien dQngkhong tai, ch~y c6 tai), bao duang day chuy€n thi~t bi,cong tac an toan trong l~pd~t, v~n hanh, ... trinh cApc6 thAmquy€n phe duy~t tru6c khi thvc hi~n.

g) Ph5i hqp tham gia cling cac Ph6 giam d5c Ban QLDA, thvc hi~n congtac Iva chon nha thdu, thuong thao nQidung d~ trinh cApc6 thfrmquy€n kY hqpd6ng v6i cac nha thdu thi cong cac cong vi~c cua Dl,fan.

h) Tham mUll, chufrnbi nQidung cho Giam d5c Ban QLDA d~ t6 chuc caccUQchOpdi€u dQdinh ky/dQtxuAtv6inha thdu MCC, cac nha thdu phv, cac donvi Tu vAnva cac phong ban chuc nang cua Chu ddu tu. Don d5c giai quy~t congvi~c hi~n truOng dam bao Dv an hoan thanh dung ti~n dQ,dam bao chAtIUQl1g;

i) Chi d~o cac t6 nghi~p vv lien quan so~n thao cac van ban giao dich v€ kythu~t, cong ngh~, thi cong, gui cho nha thdu MCC/cac nha thdu phv d~ don d5cv€ ti~n dQ,chAtlUQ'ngho~c phuc dap giai quy~t cac kh6 khan vu6ng m~c, trinhGiam d5c Ban QLDA kY ban hanh ho~c trinh T6ng Giam d5c ky ban hanh.

4

k) Tuy theo yeu cfiu, cling Giam d6c Ban QLDA, cac Ph6 giam d6c lienquan him viec voi cac co quan clnrc nang cua Dia phirong, cua Nha mroc v~ cacv~n d~ c6 lien quan d~n viec trien khai thi cong Du an. Lam viec voi cac doanthanh tra, kiem tra v~ cac n<)idung cong viec lien quan d~n Dir an;

1) Kip thai bao cao voi Ph6 Giam d6c phu trach chung nhirng v~n d~ vuongmac truce khi xin y kien Giam d6c Ban QLDA chi dao thirc hien, neu vuot quatham quyen trinh T6ng Giam d6c giai quyet. Dinh ky bao cao k~t qua trien khaithuc hien cong viec duoc giao voi Giam d6c Ban QLDA.

m) Chiu trach nhiem tnroc Ph6 Giam d6c phu trach chung va Giam d6c BanQLDA, T6ng giam d6c, H<)id6ng quan tri Cong ty v~ cong tac quan ly va tri€nkhai D\f an trong ph~m vi nhi~m V\l duQ'cgiao;

n) Th\fc hi~n cac nhi~m V\lkhac khi duQ'cphan congo

Trong qua trinh th\fc hi~n n~u c6 n<)idung chua th6ng nh~t duQ'c v6i Ph6giam d6c ph\l trach chung thi cling v6i Ph6 giam d6c ph\l trach chung bao caov6i Giam d6c Ban QLDA giai quy~t.

4. Dng Vii NgQc Minh - Ph6 Ghim d6c ph\} trach giao nh~n v~t tlf thi~tbi cua Dl}' an va ghii quy~t thu t\}Ccho nglf01 nlf(rc ngoai vao lam vi~c choDl}' an.

Chiu S\f chi d~o quan ly di~u hanh tr\fc ti~p cua Ph6 Giam d6c phl,l trachchung, Giam d6c Ban QLDA. Tf\fc ti~p chi d~o cac m~t ho~t d<)ng cua phongHanh chinh t6ng h9'P va phong Thi~t bi & cong ngh~. C6 trach nhi~m va quy~nh~n sau:

a) Ph\l trach cong tac ti~p nh~n h6 sa tai li~u dild~n D\f an.Quan ly cong tacdich thu~t cac tai li~u. Ph\l trach cong tac van phong, quan ly lUll till h6 sa taili~u cua D\f an, h6 sa nhan S\f, cong tac ISO - 5S, bao v~, theo d5i t6ng h9'P cacm~t ho~t d<)ngcua Ban QLDA. L~p bao cao giam sat th\fC hi~n D\f an theo m~uqui dinh, trinh nguai c6 thAm quy~n ky d€ gui cho cac cO'quan chuyen mon kipti~n d<);

b) Chi d~o cong tac nghi~m thu, giao nh~n v~t tu thi~t bi v6i nha thfiu MCCva cac nha thfiu lien quan dam bao dung h9'P d6ng dung thi~t k~ duQ'cphe duy~t.T6 chuc ti~p nh~n va bao quan v~t tu thi~t bi theo qui dinh. Tf\fc ti~p chi d~ocong tac ky thu~t hi~n truang d6i v6i phfin l~p d~t thi~t bi cong ngh~ cua D\f an.T~p hqp cac vu6ng m~c kh6 khan bao cao Ph6 giam d6c ph\l trach chung, Giamd6c Ban QLDA trinh Chu dfiu tu va cac c~p c6 thAm quy~n giai quy~t theo quydinh·. ,

c) Giap m6i lam vi~c v6i cac cO'quan quan ly Nha nu6c d€ duQ'cgiai quy~tDanh m\lc v~t tu thi~t bi nh~p khAu b6 sung cua D\f an, V~t tu & May m6c thicong t~m nh~p tai xu~t, Thu tl,lCkhai bao Hai quan, Chung nh~n dang ki€m, Gi~yphep v~n hanh su d\lng cac thi~t bi cua D\f an, ...

5

d) Giap m6i lam viec voi cac co quan co tham quyen d~ giai quyet Gi~yphep hanh ngh€ tai Viet Nam, Gi~y phep lao dong, Visa, Dang ky tarn tru tamvang, ... cho nha thau mroc ngoai va nguoi mroc ngoai vao lam viec cho D\I an.

d) Kip thai bao cao voi Ph6 giam d6c phu trach chung Ban QLDA nhtrngvan d~ virong mac vuot qua tham quyen tnroc khi xin y kien T6ng giam d6cCong ty chi dao thuc hien. Dinh ky bao cao k€t qua trien khai thirc hien congviec diroc giao voi Ph6 giam d6c phu trach chung, Giam d6c Ban QLDA.

e) Chiu trach nhiem truce Ph6 giam d6c phu trach chung, Giam d6c BanQLDA, T6ng giam d6c, HOi d6ng quan tri Cong ty v€ cong tac quan ly va tri~nkhai D\I an trong ph~m vi nhi~m V\l duQ'cgiao;

g) Thl,l'chi~n cac nhi~m V\!khac khi duQ'cphan congo

Trong qua trinh thl,l'chi~n nSu c6 nOi dung chua th6ng nh~t duQ'c v6i Ph6giam d6c ph\l trach chung thi cung v6i Ph6 giam d6c ph\! trach chung bao caov6i Giam d6c Ban QLDA giai quySt.

J)i~u 2. Trach nhi~m, quy~n h~n va m8i quan h~ cong tac1. Giam d6c Ban QLDA chiu trach nhi~m tru6c Chu d~u tu va tru6c Phap

lu~t trong vi~c quan ly, giam sat, chi d~o, di€u hanh Ban QLDA thl,l'chi~n hoanthanh nhi~m V\lduQ'c giao.

Trong qua trinh giai quySt cong vi~c, cac Ph6 Giam d6c phai thuOng xuyenbao cao kSt qua thl,l'chi~n nhi~m V\l cua minh v6i Ph6 giam d6c ph\l trach chung,v6i Giam d6c va chiu trach nhi~m tru6c Giam d6c, Chu d~u tu va Phap lu~t v~nhi~m V\!,cong vi~c duQ'cphan congo

2. Can cu kS ho~ch, phuang an, chuang trinh cong tac theo timg ky kSho~ch, timg linh Vl,l'Ccong tac cac Ph6 Giam d6c Ban QLDA c6 trach nhi~m chudOng chi d~o va giai quySt cac cong vi~c duQ'cphan cong va ph6i hQ'Pthl,l'chi~ncac cong vi~c c6 lien quan.

Khi tri~n khai chi d~o cong vi~c C\! th~, cac cong vi~c lien quan dSn Ph6Giam d6c Ban QLDA khac thi Ph6 Giam d6c linh Vl,l'CduQ'cphan cong chu dOngtrao d6i, thong bao v6i cac Ph6 Giam d6c c6 lien quan d~ ph6i hQ'Pgiai quySt.Khi cac Ph6 Giam d6c c6 y kiSn khac nhau thi bao cao Ph6 giam d6c ph\! trachchung, v6i Giam d6c d~ l~y Y kiSn ho~c xem xet quySt dinh theo thdm quyen.

3. TruOng hQ'P di cong tac, nghi phep, ... Giam d6c Ban QLDA uy quyencho Ph6 Giam d6c ph\! trach chunglho~c cho Ph6 Giam d6c khac giai quySt congvi~c; Ph6 Giam d6c duQ'c uy quyen c6 nhi~m V\l thay m~t Giam d6c giai quyStcong vi~c va chiu trach nhi~m tru6c Giam d6c, Chu d~u tu va Phap lu~t v~ kStqua cong vi~c trong thai gian duQ'cuy quyen.

4. Giam d6c, Ph6 Giam d6c Ban QLDA giai quySt cong vi~c va kiSn nghicua cac dan vi sau khi c6 y kiSn de xu~t tham mUll cua cac Phong chuc nang/T6cong tac c6 lien quan cua Ban QLDA;

TruOng hQ'Pc6 nhieu y kiSn khac nhau d6i v6i mOt v~ de nao d6, Phongchuc nang/T6 cong tac chu tri t6ng hQ'Pva t6 chuc thao lu~n, nSu khong giai

6

quyet duoc thi phai bao cao Ph6 Giam d6c phu trach linh V\fC d6 hoac Giam d6cBan QLDA quyet dinh thea tham quyen,

I)i~u 3. Quyet dinh nay c6 hieu hrc thi hanh k€ til ngay ky va thay th~ cacQuyet dinh v€ viec phan cong nhiem V\! Giam d6c va cac Ph6 Giam d6c BanQLDA truce day.

I)i~u 4. Cac ong (ba) tnrong cac phong ban cua Ban QLDA va cac ong c6ten tren chiu trach nhiern thi hanh Quyet dinh nay./.~

Nai nhf)n:

- Cac thanh vien HDQT;- D.U, CD Cty;- Ban KS Cong ty;- T6ng GD va Cac Ph6 TGD Cong ty;- GD va cac PGD Ban QLDA;- Cac dan vi, phong ban C6ng ty va Ban QLDA;- LUll:VT, TCLD (45ban).j:---.

Hoang Ngoc Di~p

7