PHỤ LỤC - Văn phòng Công nhận Chất lượng (BoA) · Phương pháp thử Test method...

PHỤ LỤC ATTACHMENT

(Kèm theo quyết định số 162.2019/ QĐ - VPCNCL ngày 14 tháng 03 năm 2019 của giám đốc Văn phòng Công nhận Chất lượng)

AFL 01.09 Lần ban hành: 6.16 Trang: 1/29

Tên phòng thí nghiệm: Phòng phân tích thực phẩm

Laboratory: Food Laboratory

Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Bureau Veritas Việt Nam

Organization: Bureau Veritas Viet Nam Co., Ltd.

Lĩnh vực thử nghiệm: Hóa, Sinh

Field of testing: Chemical, Biological

Người phụ trách/ Representative:

Nguyễn Phan Chinh

Người có thẩm quyền ký/ Approved signatory:

TT Họ và tên/ Name Phạm vi được ký/ Scope

1. Nguyễn Phan Chinh Các phép thử được công nhận/ Accredited tests

2. Nguyễn Duy Tiến Các phép thử được công nhận/ Accredited tests

3. Lê Dủ Ninh Các phép thử Hóa được công nhận/ Accredited Chemical tests

4. Vũ Đức Hải Các phép thử Hóa được công nhận/ Accredited Chemical tests

5. Lý Trúc Huỳnh Các phép thử Sinh được công nhận/ Accredited Biological tests

Số hiệu/ Code: VILAS 392

Hiệu lực công nhận/ Period of Validation: 29/11/2020

Địa chỉ/ Address: Lô H2-40, H2-41, H2-42, Đường Bùi Quang Trinh, KDC Phú An, Phường Phú Thứ, Quận Cái Răng, Tp Cần Thơ / Lot H2-40, H2-41, H2-42, Bui Quang Trinh street, Phu An Industrial Zone, Phu Thu ward, Cai Rang district , Can Tho city

Địa điểm/Location: Lô H2-40, H2-41, H2-42, Đường Bùi Quang Trinh, KDC Phú An, Phường Phú Thứ, Quận Cái Răng, Tp Cần Thơ / Lot H2-40, H2-41, H2-42, Bui Quang Trinh street, Phu An Industrial Zone, Phu Thu ward, Cai Rang district , Can Tho city

Điện thoại/ Tel: 0292 3888779 Fax: 0292 3888779 E-mail: [email protected] Website: www.bureauveritas.vn

DANH MỤC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 392


Lĩnh vực thử nghiệm: Hóa

Field of Testing: Chemical

TT

Tên sản phẩm, vật liệu được thử

Materials or product tested

Tên phép thử cụ thể

The name of specific tests

Giới hạn định lượng (nếu có)/

Phạm vi đo Limit of quantitation (if

any)/ range of measurement

Phương pháp thử

Test method

1.

Thủy sản và sản phẩm từ thủy sản (tôm, cá)

Seafood and its products (shrimp,

fish)

Xác định dư lượng Chloramphenicol và Florphenicol. Phương pháp LC-MS/MS (phương pháp sắc ký lỏng hai lần khối phổ) Determination of Chloramphenicol and Florphenicol Residues. LC-MS/MS method

0.03 µg/kg

FLAB-FA- MTHD- 001

2.

Thịt gia súc, gia cầm và sản

phẩm từ thịt Poultry, livestock

meat and its products

3. Thức ăn chăn

nuôi Feed stuffs

1 µg/kg

4.



fish)

Xác định dư lượng Crystal Violet (CV), Leuco Crystal Violet (LCV), Malachite green (MG), Leuco Malachite green (LMG). Phương pháp LC-MS/MS (phương pháp sắc ký lỏng hai lần khối phổ) Determination of Crystal Violet (CV), Leuco Crystal Violet (LCV), Malachite green (MG), Leuco Malachite green (LMG) residuals. LC-MS/MS method.

0.3 µg/kg

FLAB-FA- MTHD- 002

5. Thức ăn chăn

nuôi Feed stuffs

6 µg/kg



VILAS 392


TT









Test method

6.



fish)

Xác định dư lượng đa hợp chất. Phương pháp LC/MS/MS

- Flouroquinolones (Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Flumequine, Oxolinic acid, Norfloxacin, Danofloxacin, Sarafloxacin, Sparfloxacin, Difloxacin, Moxifloxacin, Nalidixic acid, Marbofloxacin, Gatifloxacin, Perfloxacin, tổng Ofloxacin+ Levofloxacin)

- Tetracyclines và các đồng phân (Tetracycline, Chlortetracycline, Oxytetracycline, và Doxycycline)

- Sulfonamides (Sulfamethoxazole, Sulfadiazine, Sulfamethazine, Trimethoprim)

- Macrolide (Erythromycine) Determination of multi residuals. LC/MS/MS method

- Flouroquinolones (Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Flumequine, Oxolinic acid, Norfloxacin, Danofloxacin, Sarafloxacin, Sparfloxacin, Difloxacin, Moxifloxacin, Nalidixic acid, Marbofloxacin, Gatifloxacin, Perfloxacin, total of Ofloxacin+ Levofloxacin)

- Tetracyclines and its epimers (Tetracycline, Chlortetracycline, Oxytetracycline, and Doxycycline)

- Sulfonamides (Sulfamethoxazole, Sulfadiazine, Sulfamethazine, Trimethoprim)

- Macrolide (Erythromycine)

- 1.5 µg/kg; Oxolinic acid, Sparfloxacin,

Perfloxacin - 1 µg/kg;

Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Flumequine, Norfloxacin,

Danofloxacin, Sarafloxacin, Difloxacin,

Moxifloxacin, Nalidixicacid,

Marbofloxacin, Gatifloxacin, total of Ofloxacin+Levoflox

acin - 15 µg/kg;

Tetracycline, Chlortetracycline,

Oxytetracycline, and Doxycycline

- 3 µg/kg; Sulfamethoxazole,

Sulfadiazine, Sulfamethazine, Trimethoprim

- 30 µg/kg: Erythromycine

FLAB-FA- MTHD- 003



VILAS 392


TT









Test method

7.




Xác định dư lượng đa hợp chất. Phương pháp LC/MS/MS - Flouroquinolones (Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Flumequine, Oxolinic acid, Norfloxacin, Danofloxacin, Sarafloxacin, Sparfloxacin, Difloxacin, Moxifloxacin, Nalidixic acid, Marbofloxacin, Gatifloxacin, Perfloxacin, tổng Ofloxacin+ Levofloxacin) - Tetracyclines và các đồng phân (Tetracycline, Chlortetracycline, Oxytetracycline, và Doxycycline) - Sulfonamides (Sulfamethoxazole, Sulfadiazine, Sulfamethazine, Sulfamerazine, Sulfadimethoxine, Sulfamonomethoxine, và Trimethoprim) - Macrolides (Erythromycine, Tylosine) - Lincomycine - Salinomycine Determination of multi residuals. LC/MS/MS method - Flouroquinolones (Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Flumequine, Oxolinic acid, Norfloxacin, Danofloxacin, Sarafloxacin, Sparfloxacin, Difloxacin, Moxifloxacin, Nalidixic acid, Marbofloxacin, Gatifloxacin, Perfloxacin, total of Ofloxacin+ Levofloxacin) - Tetracyclines and its epimers (Tetracycline, Chlortetracycline, Oxytetracycline, and Doxycycline) - Sulfonamides (Sulfamethoxazole, Sulfadiazine, Sulfamethazine, Sulfamerazine, Sulfadimethoxine, Sulfamonomethoxine, và Trimethoprim) - Macrolides (Erythromycine, Tylosine) - Lincomycine - Salinomycine

- 1.5 µg/kg; Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Flumequine,

Oxolinic acid, Norfloxacin,

Danofloxacin, Sarafloxacin, Sparfloxacin, Difloxacin,

Moxifloxacin, Nalidixic acid, Marbofloxacin, Gatifloxacin,

Perfloxacin, total of Ofloxacin+

Levofloxacin - 15 µg/kg;

Tetracycline, Chlortetracycline,

Oxytetracycline, and Doxycycline

- 3 µg/kg; Sulfamethoxazole,

Sulfadiazine, Sulfamethazine, Sulfamerazine,

Sulfadimethoxine, Sulfamonomethoxine, và Trimethoprim

- 30 µg/kg: Erythromycine,

Tylosine, Lincomycine, Salinomycine

FLAB-FA- MTHD- 003



VILAS 392


TT









Test method

8. Thức ăn chăn

nuôi Feed stuffs

Xác định dư lượng đa hợp chất. Phương pháp LC/MS/MS - Flouroquinolones (Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Norfloxacin) - Tetracyclines và các đồng phân (Tetracycline, Chlortetracycline, Oxytetracycline, và Doxycycline) - Sulfonamides (Sulfamethoxazole, Sulfamethazine, Trimethoprim) Determination of multi residuals. LC/MS/MS method - Flouroquinolones (Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Norfloxacin) - Tetracyclines and its epimers (Tetracycline, Chlortetracycline, Oxytetracycline, and Doxycycline) - Sulfonamides (Sulfamethoxazole, Sulfamethazine, Trimethoprim)

- 15 µg/kg; Enrofloxacin, Ciprofloxacin, Norfloxacin - 150 µg/kg; Tetracycline,

Chlortetracycline, Oxytetracycline, and

Doxycycline - 45 µg/kg;

Sulfamethoxazole, Sulfamethazine, Trimethoprim

FLAB-FA- MTHD- 003

9.



fish)

Xác định dư lượng chất chuyển hóa Nitrofuran (AOZ: 3-amino-2-oxazolidinone, AMOZ: 3-amino-5-morpholinomethyl-2-oxazolidinone, AHD: 1-aminohydantoin hydrochloride, SEM: Semicarbazide). Phương pháp LC-MS/MS (phương pháp sắc ký lỏng hai lần khối phổ) Determination of nitrofuran metabolites residues (AOZ, AMOZ, AHD, SEM). LC-MS/MS method

0.3 µg/kg

FLAB-FA- MTHD- 004

10.




11. Thức ăn chăn

nuôi Feed stuffs

3 µg/kg



VILAS 392


TT









Test method

12.

Thủy sản và sản phẩm từ thủy sản (cá, nước

mắm) Seafood and its products (fish,

fishsauce)

Xác định hàm lượng Histamine. Phương pháp LC-MS/MS (phương pháp sắc ký lỏng hai lần khối phổ) Determination of Histamine. LC- MS/MS method.

1.5 mg/kg FLAB-FA- MTHD- 005

13.



fish)

Xác định dư lượng nhóm Sulfonamides. Phương pháp LC/MS/MS - Sulfonamide group – 22 chất

(Sulfachloropyridazine, Sulfadiazine, Sulfadoxine, Sulfamerazine, Sulfamethazine, Sulfathiazole, Sulfamethoxypyridazine, Sulfaquinoxaline, Sulfapyridine, Sulfamethoxazole, Sulfisoxazole, Sulfadimethoxine, Sulfamonomethoxine, Sulfachloropyrazine, Sulfaphenazole, Sulfamethizole, Sulfamoxole, Trimethoprim, Ometoprim, Sulfaguanidine, Sulfacetamide, Sulfanilamide).

Determination of Sulfonamides residuals. LC/MS/MS method - Sulfonamides – 22 substances

(Sulfachloropyridazine, Sulfadiazine, Sulfadoxine, Sulfamerazine, Sulfamethazine, Sulfathiazole, Sulfamethoxypyridazine, Sulfaquinoxaline, Sulfapyridine, Sulfamethoxazole, Sulfisoxazole, Sulfadimethoxine, Sulfamonomethoxine, Sulfachloropyrazine, Sulfaphenazole, Sulfamethizole, Sulfamoxole, Trimethoprim, Ometoprim, Sulfaguanidine, Sulfacetamide, Sulfanilamide).

- 30 µg/kg; Sulfanilamide

- 15 µg/kg; Sulfaguanidine, Sulfacetamide

- 3 µg/kg for others

FLAB-FA- MTHD-006

14.





nuôi Feed stuffs

- 300 µg/kg; Sulfanilamide - 150 µg/kg;

Sulfaguanidine, Sulfacetamide

- 30 µg/kg for others



VILAS 392


TT









Test method

16.

Thủy sản và sản phẩm từ thủy

sản (tôm) Seafood and its

products (shrimp) Xác định dư lượng Ethoxyquine. Phương pháp LC/MS/MS và HPLC-FLD Determination of Ethoxyquine residual. LC/MS/MS and HPLC-FLD method

1.5 µg/kg

FLAB-FA- MTHD- 007 17.


phẩm từ thịt (heo, gà)

Poultry, livestock meat and its

products (pork, poultry)


nuôi Feed stuffs

10 µg/kg

19.




Xác định dư lượng nhóm β-Agonist. Phương pháp LC/MS/MS - Clenbuterol, Salbutamol, Ractopamine. Determination of β-Agonist residuals. LC/MS/MS method - Clenbuterol, Salbutamol, Ractopamine.

0.1 µg/kg

FLAB-FA- MTHD- 008


nuôi Feed stuffs

1 µg/kg

21.

Thủy sản và sản phẩm từ thủy

sản (cá) Seafood and its products (fish)

Xác định hàm lượng độc tố Aflatoxin (G1, B1, G2, B2) và Aflatoxin tổng số. Phương pháp HPLC-FLD Determination of Aflatoxin content (G1, B1, G2, B2) and total of Aflatoxin content. HPLC-FLD method

0.6 µg/kg FLAB-FA- MTHD- 009



VILAS 392


TT









Test method

22.

Nông sản và sản phẩm từ nông

sản Agriculture and

its products

Xác định hàm lượng độc tố Aflatoxin (G1, B1, G2, B2) và Aflatoxin tổng số. Phương pháp HPLC-FLD Determination of Aflatoxin content (G1, B1, G2, B2) and total of Aflatoxin content. HPLC-FLD method

0.6 µg/kg


Cà phê và sản phẩm cà phê Coffee and its

products

1.5 µg/kg


nuôi Feed stuffs

0.6 µg/kg

25.

Nông sản và sản phẩm từ nông

sản Agriculture and

its products Xác định hàm lượng độc tố Ochratoxin A. Phương pháp HPLC-FLD & LC/MS/MS Determination of Ochratoxin A content. HPLC-FLD & LC/MS/MS method

0.3 µg/kg


Cà phê và sản phẩm cà phê Coffee and its

products

1.5 µg/kg


nuôi Feed stuffs

0.3 µg/kg

28.

Thủy sản và sản phẩm từ thủy sản (cá, nước

mắm) Seafood and its products (fish,

fishsauce)

Xác định hàm lượng Urea. Phương pháp HPLC-FLD Determination of Urea content. HPLC-FLD method

30 mg/kg FLAB-FA- MTHD- 011


nuôi Feed stuffs



VILAS 392


TT









Test method

30. Thực phẩm

Food

Xác định hàm lượng Benzoic acid & Sorbic acid. Phương pháp HPLC-DAD Determination of Benzoic acid & Sorbic acid content. HPLC-DAD method

30 mg/kg FLAB-FA- MTHD- 012

31. Thực phẩm Food

Xác định dư lượng đa hợp chất thuốc bảo vệ thực vật. Phương pháp LC/MS/MS & GC/MS/MS Danh sách xem phụ lục A1 đính kèm Determination of Peticides multi residue. LC/MS/MS & GC/MS/MS method See the attached A1 below

1 µg/kg; Trifluraline 10 µg/kg for others

FLAB-FA- MTHD- 014

32.

Nước (nước dùng cho nuôi

trồng) Water (cultivated

water)


nuôi Feed stuffs

3 µg/kg; Trifluraline 30 µg/kg for others

34.


phẩm từ thịt (gà) Poultry, livestock

meat and its products (poultry)

Xác định dư lượng Neomycin. Phương pháp LC/MS/MS Determination of Neomycin residuals. LC/MS/MS method

100 µg/kg FLAB-FA- MTHD- 016

35. Dầu mỡ động

thực vật Oil and fat

Xác định trị số xà phòng hoá. Phương pháp chuẩn độ Determination of saponification index. Titration method

6 mg KOH/g AOAC 920.160

36.

Xác định trị số axit. Phương pháp chuẩn độ Determination of acid value. Titration method

0.3 mgKOH/g TCVN

6127:2010, ISO 660:2009

37. Dầu Oil

Xác định giá trị Iốt. Phương pháp chuẩn độ Determination of Iodine value. Titration method

0.3% AOAC 993.20



VILAS 392


TT









Test method

38. Thực phẩm

Và Dầu Food and Oil

Xác định hàm lượng peroxide. Phương pháp chuẩn độ Determination of peroxide value. Titration method

0.2 Meq/Kg AOAC 965.33;

TCVN 6121:2010

39.

Thực phẩm Food

Xác định hàm lượng đường tổng. Phương pháp chuẩn độ Determination of sugar content. Titration method

0.4% TCVN 4594:1988

40.

Xác định hàm lượng xơ thô. Phương pháp khối lượng Determination of crude fiber content. Gravimetric method

0.3%

FLAB-FC- MTHD- 022 (Ref. AOAC

978.10)

41.

Xác định hàm lượng Asen, Cadimi, Thiếc, Thủy ngân, Antimo, Chì. Phương pháp phổ phổ phát xạ nguyên tử ghép khối phổ (ICP-MS). Determination of Arsenic, Cadimium, Tin, Mercury, Antimony, Lead. ICP-MS method

0.03 mg/kg: Hg, As, Sn 0.06 mg/kg: Cd, Pb, Sb

0.06 mg/kg Hg 0.15 mg/kg

As, Cd, Pb (rice, vegetales)


2013.06)

42.

Xác định hàm lượng muối (NaCl). Phương pháp chuẩn độ Determination of salt content (NaCl) . Titration method

0.3% AOAC 937.09


Xác định tổng hàm lượng nitơ bazo bay hơi. Phương pháp chuẩn độ Determination of Total volatile nitrogen base content. Titration method

15 mg/100g

FLAB-FC- MTHD- 012

(Ref. EC 2074-2005)



VILAS 392


TT









Test method


Xác định hàm lượng Natri, Canxi. Phương pháp phổ phát xạ nguyên tử (ICP-OES) Determination of Sodium and Calsium. ICP-OES method

30 mg/kg


969.23.C)

45. Thủy sản

Seafood

Xác định hàm lượng Photpho. Phương pháp phổ phát xạ nguyên tử (ICP-OES) Determination of Phophorus. ICP-OES method

90 mg/kg


969.23C)

46.

Thủy sản và sản phẩm thủy sản

Seafood and fishery products

Xác định hàm lượng SO2 Phương pháp chuẩn độ Determination of SO2 content Titration method

30 mg/kg TCVN 9519-

1:2012, AOAC 990.28

47. Thực phẩm và sản

phẩm nông sản Food and

Agricultural Products

Xác định độ ẩm. Phương pháp khối lượng Determination of moisture content. Gravimetric method

0.3%


950.46, Fao food and nutrition

14/7)

48.

Xác định hàm lượng béo. Phương pháp chiết soxhlet Determination of fat content. Soxhlet extraction method

0.3%


920.39, Fao food and nutrition

14/7)

49. Thực phẩm và sản

phẩm nông sản Food and

Agricultural Products

Xác định hàm lượng đạm. Phương pháp Kjeldahl Determination of protein content. Kjeldahl method

0.3%


2001:2011, Fao food and nutrition

14/7)

50.

Xác định hàm lượng tro Phương pháp khối lượng Determination of crude ash content. Gravimetric method

.3% AOAC 942.05, Fao food and nutrition

14/7



VILAS 392


TT









Test method

51.

Thực phẩm và sản phẩm nông sản

Food and Agricultural

Products

Xác định hàm lượng tro không tan trong axit. Phương pháp khối lượng Determination of ash insoluble in hydrochloric acid content. Gravimetric method

0.3% AOAC 941.12, TCVN 7765:

2007

52. Xác định pH bằng máy đo pH Determination of pH by pH Meter

(1~14) AOAC 981.12, TCVN 4835:

2002

53.

Xác định N-NH3 Phương pháp Kjeldahl Determination of N-NH3 Kjeldahl method

15mg/100g TCVN 3706-90

54.

Xác định chỉ số acid và độ acid Phương pháp chuẩn độ Determination of acid value and acidity Titration method

0.6 mgKOH/g TCVN 6127: 2010

55.

Xác định hàm lượng carbohyrate Phương pháp tính toán Determination of carbohyrate Calculated Value

-

Calculated Value (FAO,Food &

Nutrition P. 77, US FDA 21 CFR 101.9)

56.

Xác định hàm lượng calories Phương pháp tính toán Determination of calories, Calculated Value

-

Calculated Value (FAO,Food &

Nutrition P. 77, US FDA 21 CFR 101.9)

57.

Thức ăn chăn nuôi

Feed stuff

Xác định hàm lượng đạm. Phương pháp Kjeldahl Determination of protein content. Kjeldahl method

0.3%

FLAB-FC- MTHD- 020 (Ref. AOAC 2001.11, Ref.

TCVN 4328-1: 2007)

58.

Xác định độ ẩm. Phương pháp khối lượng Determination of moisture content. Gravimetric method

0.3 % AOAC 930.15, TCVN 4326:

2001



VILAS 392


TT









Test method

59.

Xác định hàm lượng xơ thô. Phương pháp khối lượng Determination of crude fiber content. Gravimetric method

0.3%


978.10, TCVN 4329:2007)

60.

Xác định hàm lượng đạm tiêu hoá. Phương pháp Kjeldahl Determination of pepsin. Kjeldahl method

0.6%


971.09)

61.

Xác đinh tro trong thức ăn chăn nuôi Phương pháp khối lượng Determination of ash in feed Gravimetric method

0.3% TCVN 4327:2007

62.

Xác đinh béo trong thức ăn chăn nuôi Phương pháp chiết soxhlet Determination of fat in feed Soxhlet extraction method

0.3% TCVN 4331:2001

63.

Xác định tro không tan trong thức ăn chăn nuôi Phương pháp khối lượng Determination of insoluble ash in feed Gravimetric method

0.3% TCVN 9474:2012

64.


Feed stuff

Xác định hàm NaCl Phương pháp chuẩn độ Determination of NaCl Titration method

0.3% TCVN 4806: 2007

65.

Xác định N-NH3 Phương pháp Kjeldahl Determination of N-NH3 Kjeldahl method

15mg/100g TCVN 3706-90



VILAS 392


TT









Test method

66.


Feed stuff

Xác đinh canxi, photpho trong thức ăn chăn nuôi Phương pháp phổ phát xạ nguyên tử (ICP-OES) Determination of total calcium, phosphorus in feed ICP-OES Method

0.06 %

FLAB-FC-MTHD-002 (Ref. AOAC

968.08)

67.

Xác định hàm lượng Asen, Cadimi, Thiếc, Thủy ngân, Antimo, Chì. Phương pháp phổ phổ phát xạ nguyên tử ghép khối phổ (ICP-MS). Determination of Arsenic, Cadimium, Tin, Mercury, Antimony, Lead. ICP-MS method

0.09 mg/kg Hg, As, Sn

0.15 mg/kg: Cd, Pb, Sb


2013.06)

68.

Nước sinh hoạt, nước uống, nước mặt và nước thải Domestic water, drinking water,

surface water and waste Water

Xác định kim loại Phương pháp phổ phổ phát xạ nguyên tử ghép khối phổ (ICP-MS). Determination of trace elements ICP-MS Method

- B, Al, Mn, Cu, Zn, Fe 0.15mg/L - Cr, Ni 0.015mg/L - As, Pb, Se 0.009 mg/L - Hg 0.0009 mg/L - Cd, Sn 0.003 mg/L

FLAB-FC-MTHD-001 (Ref. EPA

Method 200.8)

69.

Xác định natri . Phương pháp phổ phát xạ nguyên tử (ICP-OES) Determination of sodium ICP-OES Method

3 mg/L

FLAB-FC-MTHD-004

(Ref. EPA Method 200.7)

70.

Xác định sulfate Phương pháp đo quang Determination of sulfate UV-Vis Method

15 mg/L SMEWW 4500-SO4

2– E-2017

71. Xác định pH Determination of pH

(2~12) SMEWW 4500 H+- 2017



VILAS 392


TT









Test method

72.



Xác định TS, TSS, TDS Phương pháp khối lượng Determination of TS, TSS, TDS Gravimetric method

30 mg/L

SMEWW 2540 B (TS)

SMEWW 2540 C (TDS)

SMEWW 2540 D (TSS)-

2017

73.

Xác định độ cứng Phương pháp chuẩn độ Determination of hardness Titration Method

30 mg/L SMEWW 2340C-2017

74.

Xác định nitrat và nitrite Phương pháp đo quang Determination of nitrat and nitrite water UV-Vis Method

Nitrit 0.3 mg/L

Nitrat 0.9 mg/L

SMEWW:4500-NO3

-E-2017

75.

Xác định độ kiềm Phương pháp chuẩn độ Determination of alkalinity Titration method

30 mg/L SMEWW 2320 B-2017

76.

Xác định photpho tổng, photpho hòa tan, photphate Phương pháp đo quang Determination of total phosphorous, soluble phosphorous, photphate UV-Vis Method

Photpho tổng, photpho hòa tan

0.40 mg/L

Photphate 1.20 mg/L

SMEWW 4500 – P (E)-2017

77.

Xác định COD Phương pháp chuẩn độ Determination of COD Titration Method

30 mg/L SMEWW 5220C-2017

78.

Xác định DO Phương pháp chuẩn độ Determination of DO UV-Vis Method

1.5 mg/L SMEWW 4500-O.C-2017



VILAS 392


TT









Test method

79.



Xác định BOD Phương pháp chuẩn độ Determination of BOD UV-Vis Method

3 mg/L SMEWW 5210B-2017

80.

Xác định màu Phương pháp đo quang Determination of color UV-Vis Method

3 CTU SMEWW 2120C-2017

81.

Xác định hàm lượng Nitơ amoni (NH4+-N). Phương pháp Kjeldahl Determination of Ammonium nitrogen (as NH4+-N) , Kjeldahl method

0.3 mg/L SMEWW

4500B-NH3-2017

82.

Xác định hàm lượng Nitơ tổng. Phương pháp Kjeldahl Determination of Total nitrogen. Kjeldahl method

0.3 mg/L

TCVN 6638:2000 (ISO 10048:1991)

83.

Xác định hàm lượng Clo dư (Cl2). Phương pháp chuẩn độ Determination of chlorine (Cl2). Titration method

0.3 mg/L SMEWW 4500-

Cl2–B-2017

84.

Xác định chỉ số permanganate KMnO4. Phương pháp chuẩn độ Determination of permanganate index). Titration method

3.0 mg/L TCVN 6186:1996 (ISO 8467:1993)

85.

Xác định hàm lương Clorua. Phương pháp chuẩn độ Determination of Chloride content. Titration method

3 mg/L SMEWW 4500-

Cl--B-2017



VILAS 392


TT









Test method

86.

Bao bì, dụng cụ bằng nhựa tổng

hợp tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm

Hygiene for synthetic resin

Implement, container and packaging in direct contact

with foods

Cặn khô thôi nhiễm trong acid acetic Phương pháp khối lượng Residue contaminated in acetic acid Gravimetric method

30 μg/mL

QCVN 12-1 :

2011/BYT

87.

Cặn khô thôi nhiễm trong nước Phương pháp khối lượng Residue contaminated in water Gravimetric method

30 μg/mL

88.

Cặn khô thôi nhiễm trong ethanol Phương pháp khối lượng Residue contaminated in ethanol Gravimetric method

30 μg/mL

89.

Cặn khô thôi nhiễm trong heptan Phương pháp khối lượng Residue contaminated in heptan Gravimetric method

30 μg/mL

90.

Tổng kim loại nặng thôi nhiễm quy ra chì Total metals contaminated caculated by Lead

1 μg/mL

91.

Bao bì, dụng cụ bằng nhựa tổng

hợp tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm

Hygiene for synthetic resin

Implement, container and packaging in direct contact

with foods

Xác định hàm lượng Pb, Cd Phương pháp phổ phổ phát xạ nguyên tử ghép khối phổ (ICP-MS). Determination of Pb, Cd content ICP-MS method

30 μg/g

QCVN 12-1 : 2011/BYT

92.

Xác định hàm lượng lượng KMnO4 sử dụng Phương pháp chuẩn độ Determination of KMnO4 content Titration method

10 μg/mL



VILAS 392


TT









Test method

93.

Nông sản và sản phẩm từ nông sản (hạt điều)

Agriculture and its products (hạt điều)

Xác định dư lượng Naphthalene Phương pháp GC-MS/MS (phương pháp sắc ký khí hai lần khối phổ) Determination of Naphthalene GC-MS/MS method

3 μg/Kg FLAB-FA- MTHD- 015



VILAS 392


Phụ lục A1: Danh mục thuốc bảo vệ thực vật trong phạm vi phương pháp FLAB-FA- MTHD- 014/ List of Pesticides in method FLAB-FA- MTHD- 014

No., STT

Substances (Tên chất)

Group (Nhóm)

Matrix (Nền mẫu)

I.1 Aldrin Organochlorine

Thực phẩm và Nước dung cho nuôi trồng

Food and water (cultivated water)


Feed stuffs

I.2 Chlordane-cis Organochlorine I.3 Chlordane-trans Organochlorine I.4 Chlorobenzilate Organochlorine I.5 Chlorothalonil Organochlorine I.6 Chlorthal-dimethyl Organochlorine I.7 DDD-2,4' Organochlorine I.8 DDD-4,4' Organochlorine I.9 DDE-2,4' Organochlorine I.10 DDE-4,4' Organochlorine I.11 DDT-2,4' Organochlorine I.12 DDT-4,4' Organochlorine I.13 Dicloran Organochlorine I.14 Dicofol Organochlorine I.15 Dieldrin Organochlorine I.16 Endosulfan sulfate Organochlorine I.17 Endosulfan-I Organochlorine I.18 Endosulfan-II Organochlorine I.19 Endrin Organochlorine I.20 Endrin aldehyde Organochlorine I.21 Endrin ketone Organochlorine I.22 HCH-a Organochlorine I.23 HCH-β Organochlorine I.24 HCH-g Organochlorine I.25 HCH-d Organochlorine I.26 Heptachlor Organochlorine I.27 Heptachlor epoxide B Organochlorine I.28 Hexachlorobenzene Organochlorine I.29 Methoxychlor Organochlorine I.30 Mirex Organochlorine I.31 Pentachloroanisole Organochlorine I.32 Quintozene Organochlorine I.33 Tecnazene Organochlorine II.1 Acephate Organophosphorus II.2 Azinphos-methyl Organophosphorus II.3 Cadusafos Organophosphorus II.4 Carbophenothion Organophosphorus II.5 Chlorfenvinphos Organophosphorus II.6 Chlorpyrifos Organophosphorus II.7 Chlorpyrifos-methyl Organophosphorus II.8 Coumaphos Organophosphorus II.9 Demeton-(O+S) Organophosphorus II.10 Diazinon Organophosphorus II.11 Dichlorvos Organophosphorus



VILAS 392


No., STT


Group (Nhóm)


II.12 Dimethoate Organophosphorus




Feed stuffs

II.13 Disulfoton Organophosphorus II.14 Edifenphos Organophosphorus II.15 Ethion Organophosphorus II.16 Etrimfos Organophosphorus II.17 Fenamiphos Organophosphorus II.18 Fenchlorphos Organophosphorus II.19 Fenitrothion Organophosphorus II.20 Fensulfothion Organophosphorus II.21 Fenthion Organophosphorus II.22 Formothion Organophosphorus II.23 Isofenphos Organophosphorus II.24 Malathion Organophosphorus II.25 Mecarbam Organophosphorus II.26 Merphos Organophosphorus II.27 Methacrifos Organophosphorus II.28 Methamidophos Organophosphorus II.29 Methidathion Organophosphorus II.30 Mevinphos-(E+Z) Organophosphorus II.31 Monocrotophos Organophosphorus II.32 Omethoate Organophosphorus II.33 Parathion-Ethyl Organophosphorus II.34 Parathion-Methyl Organophosphorus II.35 Phenthoate Organophosphorus II.36 Phorate Organophosphorus II.37 Phosalone Organophosphorus II.38 Phosmet Organophosphorus II.39 Phosphamidon Organophosphorus II.40 Phoxim Organophosphorus II.41 Pirimiphos-Ethyl Organophosphorus II.42 Pirimiphos-Methyl Organophosphorus II.43 Profenofos Organophosphorus II.44 Propetamphos Organophosphorus II.45 Prophos Organophosphorus II.46 Prothiophos Organophosphorus II.47 Pyrazophos Organophosphorus II.48 Quinalphos Organophosphorus II.49 Sulprofos Organophosphorus II.50 Terbufos Organophosphorus II.51 Tetrachlorvinphos Organophosphorus II.52 Thiometon Organophosphorus II.53 Tolclofos-Methyl Organophosphorus II.54 Triazophos Organophosphorus II.55 Trichloronate Organophosphorus II.56 Trichlorphon Organophosphorus II.57 Vamidothion Organophosphorus III.1 Bifenthrin Pyrethroid



VILAS 392


No., STT


Group (Nhóm)


III.2 Bioresmethrin Pyrethroid




Feed stuffs

III.3 Cyfluthrin Pyrethroid III.4 l-Cyhalothrin Pyrethroid III.5 Cypermethrin Pyrethroid III.6 Total (Deltamethrin + Tralomethrin) Pyrethroid III.7 Total (Esfenvalerate + Fenvalerate) Pyrethroid III.8 Etofenprox Pyrethroid III.9 Fenpropathrin Pyrethroid III.10 Flucythrinat Pyrethroid III.11 Fluvalinate-tau Pyrethroid III.12 Permethrin Pyrethroid III.13 Phenothrin Pyrethroid III.14 Resmethrin Pyrethroid IV.1 Aldicarb Carbamate IV.2 Aldicarb sulfone Carbamate IV.3 Aldicarb sulfoxide Carbamate IV.4 Bendiocarb Carbamate IV.5 Benomyl Carbamate IV.6 Benthiocarb Carbamate IV.7 Bifenazate Carbamate IV.8 Carbaryl Carbamate IV.9 Carbendazim Carbamate IV.10 Carbofuran Carbamate IV.11 Carbofuran-3-OH Carbamate IV.12 Carbosulfan Carbamate IV.13 Chlorpropham Carbamate IV.14 Ethiofencarb Carbamate IV.15 Fenobucarb Carbamate IV.16 Indoxacarb Carbamate IV.17 Iprovalicarb Carbamate IV.18 Isoprocarb Carbamate IV.19 Methiocarb Carbamate IV.20 Methomyl Carbamate IV.21 Molinate Carbamate IV.22 Oxamyl Carbamate IV.23 Pirimicarb Carbamate IV.24 Propamocarb Carbamate IV.25 Propham Carbamate IV.26 Propoxur Carbamate IV.27 Thiodicarb Carbamate V.1 Emamectin Avermectin VI.1 Trifluralin Dinitroaniline VI.2 Acetamiprid Neonicotinoid VI.3 Clothianidin Neonicotinoid VI.4 Dinotefuran Neonicotinoid VI.5 Imidacloprid Neonicotinoid VI.6 Nitenpyram Neonicotinoid



VILAS 392


No., STT


Group (Nhóm)


VI.7 Thiacloprid Neonicotinoid VI.8 Thiamethoxam Neonicotinoid VI.9 Fipronil Phenylpyrazole




Feed stuffs

VI.10 Bitertanol Triazole VI.11 Bromuconazole Triazole VI.12 Cyproconazole Triazole VI.13 Difenoconazole Triazole VI.14 Diniconazole Triazole VI.15 Epoxiconazole Triazole VI.16 Fenbuconazole Triazole VI.17 Flusilazole Triazole VI.18 Hexconazole Triazole VI.19 Myclobutanil Triazole VI.20 Paclobutrazol Triazole VI.21 Penconazole Triazole VI.22 Propiconazole Triazole VI.23 Tebuconazole Triazole VI.24 Tetraconazole Triazole VI.25 Triadimefon Triazole VI.26 Tricyclazole Triazole VI.27 Triticonazole Triazole VI.28 Triadimenol Triazole VI.29 Flutolanil Benzamides



VILAS 392


Lĩnh vực thử nghiệm: Sinh

Field of testing: Biological

TT



Tên phép thử cụ thể The Name of specific tests

Giới hạn định lượng (nếu có)/ Phạm vi đo Limit of quantitation

(if any)/range of measurement

Phương pháp thử Test method

1.

Thực phẩm, Gia vị, sữa & sản phẩm từ sữa,

nước giải khát, Thức ăn chăn

nuôi Food, spices, Milk and milk products,

Beverage, Feed

Định lượng tổng số vi sinh vật hiếu khí tại 30oC Enumeration of total plate count at 30oC

10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 4833-1:2013 (TCVN

4884-1: 2015)

2.

Định lượng E.coli dương tính ß- glucuronidase

Kỹ thuật đếm khuẩn lạc tại 44oC sử dụng 5-bromo-4-chloro-3-indolyl ß- glucuronidase Enumeration E.coli positive ß- glucuronidase Colony count at 44oC using 5-bromo-4-chloro-3-indolyl ß-glucuronidase

10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 16649-2:2001 (TCVN

7924-2: 2008)

3. Định lượng Coliforms Enumeration of Coliforms

10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 4832:2006 (TCVN

6848:2007)

4.

Định lượng Staphylococci dương tính coagulase (Staphylococcus aureus và các loài khác). Phương pháp sử dụng môi trường Baird-Parker Enumeration of coagulase-positive Staphylococci (Staphylococcus aureus and other species). Technique using Baird-Parker agar medium

10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 6888-1:1999 Amd 2: 2018

5. Thực phẩm, Gia

vị, sữa & sản phẩm từ sữa, Thức ăn chăn

nuôi Food, spices, Milk

and milk products, ,

Feed

Định lượng Enterobacteriaceae

Enumeration of Enterobacteriaceae 10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 21528-2: 2017

6. Phát hiện Salmonella spp.

Detection of Salmonella spp. 5 CFU/25g ISO 6579-1: 2017

7. Thực phẩm, Gia vị, sữa & sản phẩm từ

sữa, Food, spices, cereal

and its products, milk and milk products

Định lượng Coliforms/ E.coli Enumeration of Coliforms/ E.coli

10 CFU/g 1CFU/mL

AOAC 991.14

8.

Định lượng Staphylococcus aureus

Enumeration of Staphylococcus

aureus

10 CFU/g 1 CFU/mL

AOAC 975.55



VILAS 392


TT







9.

Thực phẩm, Gia vị, sữa & sản phẩm từ

sữa, Food, spices, cereal

and its products, milk and milk products

Định lượng tổng vi khuẩn hiếu khí tại 35oC

Total aerobic plate count at 35oC

10 CFU/g 1 CFU/mL

AOAC 990.12

10. Định lượng Enterobacteriaceae

Enumeration of Enterobacteriaceae

10 CFU/g 1 CFU/mL

AOAC 2003.01

11. Định lượng Staphylococcus aureus

Enumeration of Staphylococcus aureus 10 CFU/g 1 CFU/mL

AOAC 2003.11

12. Định lượng nấm men – nấm mốc Enumeration of yeast and mold

10 CFU/g 1 CFU/mL

AOAC 2014.05

13. Thực phẩm, sữa và sản phẩm từ

sữa Food, milk and

its products

Phát hiện Listeria monocytogenes Detection of Listeria monocytogenes

5 CFU/25g ISO 11290-1:2017

14. Định lượng Listeria monocytogenes Enumeration of Listeria monocytogenes

10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 11290-2:2017

15.

Thực phẩm (Thủy sản, Nước

chấm) Food(Fish and

fishery products, Sauces)

Phát hiện Vibrio parahaemolyticus Detection of Vibrio parahaemolyticus

7 CFU/25g ISO 21872-1:2017

16.

Thực phẩm, nước chấm, nước

giải khát Food, sauces,

beverage

Định lượng Clostridium perfringens Enumeration of Clostridium perfringens

10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 7937:2004 (TCVN

4991:2005)

17. Định lượng vi khuẩn kỵ khí khử Sunfit Enumeration of Sulfite reducing bacteria

10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 15213:2003 (TCVN

7902:2008)

18.

Định lượng Clostridium perfringens & Clostridium spp Enumeration of Clostridium perfringens & Clostridium spp

10 CFU/g 1 CFU/mL

AOAC 976.30



VILAS 392


TT







19.

Thực phẩm, gia vị, sản phẩm từ

sữa Food, Spices,

vegetables, cereal products, milk

products

Định lượng Bacillus cereus giả định. Kỹ thuật đếm khuẩn lạc tại 300C Enumeration of presumptive Bacillus cereus. Colony count technique at 300C

10 CFU/g ISO 7932:2004

(TCVN 4992:2005

20.

Thực phẩm, nước chấm, nước

giải khát Food, vegetables, sauce, beverage

Định lượng nấm men và nấm mốc trong các sản phẩm có hoạt độ nước > 0.95 Enumeration of yeast and moulds in products with water activity greater than 0.95

10 CFU/g 1 CFU/mL

ISO 21527-1:2008 (TCVN 8275-

1:2010)

21. Nông sản

Agricultural product

Định lượng nấm men – nấm mốc Enumeration of yeast and mold

10 CFU/g ISO 21527-2:2008

(TCVN 8275-2:2010)

22. Thủy sản, gia vị Seafood, spices

Phát hiện Shigella spp Detection of Shigella spp

6 CFU/25g ISO 21567:2004

(TCVN 8131:2009)

23.

Thịt và sản phẩm thịt

Meat and meat products

Định lượng Pseudomonas spp Enumeration of Pseudomonas spp

10 CFU/g ISO 13720:2010

(TCVN 7138:2013)

24. Thực phẩm, Gia vị, sản phẩm từ sữa, nước giải khát, Mẫu vệ

sinh công nghiệp Food, milk products,

beverage, Swab test

Định tính và định lượng Coliforms Detection and enumeration of Coliforms

0 MPN/g 0 MPN/mL

/sample

ISO 4831:2005 (TCVN

4882:2007)

25.

Định tính và định lượng Coagulase (+) staphylococci

Detection and enumeration of Coagulase (+) staphylococci

0 MPN/g 0 MPN/mL

/sample

ISO 6888-3:2003 (TCVN 4830-

3:2003)



VILAS 392


TT







26.

Thực phẩm, Gia vị, sản phẩm từ sữa, nước giải khát, Mẫu vệ

sinh công nghiệp Food, milk products,

beverage, Swab test

Định tính và định lượng E.coli giả định. Kỹ thuật đếm số có xác suất lớn nhất Detection and enumeration of presumptive Escherichia coli by means of the liquid-medium culture technique

0 MPN/g 0 MPN/mL

/sample

ISO 7251:2005

(TCVN 6846:2007)

27.

Thực phẩm, Gia vị, sản phẩm từ

sữa

Food, spices, milk products

Định lượng Staphylococcus aureus Enumeration of Staphylococcus aureus

3 MPN/g 3 MPN/mL

AOAC 987.09

28.

Nước giải khát Beverage

Định lượng cầu khuẩn đường ruột. Phương pháp cấy Enumeration of intestinal enterococci. Inoculation method

1 CFU/mL

FLAB-FM-MTHD-059

Ref. ISO 7899-2:2000

29.

Định tính và định lượng Pseudomonas aeruginosa. Phương pháp màng cấy

Detection and enumeration of Pseudomonas aeruginosa. Inoculation method

1 CFU/mL

FLAB-FM-MTHD-060

Ref. ISO 16266:2006

30. Nước (Nước uống và nước

sinh hoạt)

Water (Drinking water and daily

water)

Định lượng vi sinh vật. Kỹ thuật đếm khuẩn lạc nuôi cấy trong môi trường dinh dưỡng. Enumeration of culturable microorganism. Colony count by inoculation in a nutrient agar culture medium

1 CFU/mL ISO 6222:1999

31.

Định lượng Coliforms, E.coli bằng phương pháp màng lọc Enumeration of Coliforms, E.coli-Membrane filtration method

1 CFU/ 100mL 1 CFU/ 250mL

ISO 9308-1:2014



VILAS 392


TT







32. Nước (Nước

uống và nước sinh hoạt)

Water (Drinking water and daily

water)

Định lượng cầu khuẩn đường ruột bằng phương pháp màng lọc Enumeration of intestinal enterococci. Membrane filtration method

1 CFU/100mL 1 CFU/ 250mL

ISO 7899-2:2000 (TCVN 6189-

2:2009)

33.

Định tính và định lượng Pseudomonas aeruginosa bằng phương pháp màng lọc Detection and Enumeration of Pseudomonas aeruginosa. Membrane filtration method

1 CFU/100mL 1 CFU/ 250mL

ISO 16266:2006 (TCVN

8881:2011)

34.

Nước (Nước mặt và Nước thải) Water (Surface

water and Waste water)

Định lượng Coliforms, Coliform chịu nhiệt, E.coli giả định Enumeration of Coliforms, thermotolerant coliform and presumptive E.coli

2 MPN/100mL TCVN 6187-2:1996 (ISO 9308-2:1990)

35. Tăm bông, bông

gạc lấy mẫu tay/găng tay công nhân, các bề mặt tiếp xúc trực tiếp

với sản phẩm (không bao gồm phần lấy mẫu)

Swabs, gauze swabs from worker hand/ glove, the surfaces

directly contact with products

(not include sampling)

Định lượng Coliforms Enumeration of Coliforms 10 CFU/sample ISO 4832:2006

36.

Định lượng tổng số vi sinh vật hiếu khí tại 30oC Enumeration of total plate count at 30oC

10 CFU/sample ISO 4833-1:2013

37.

Định lượng tổng vi khuẩn hiếu khí tại 35oC

Total aerobic plate count at 35oC 10 CFU/sample AOAC 990.12

38.

Định lượng E.coli dương tính ß- glucuronidase

Kỹ thuật đếm khuẩn lạc tại 44oC sử dụng 5-bromo-4-chloro-3-indolyl ß- glucuronidase Enumeration E.coli positive ß- glucuronidase Colony count at 44oC using 5-bromo-4-chloro-3-indolyl ß-glucuronidase

10 CFU/sample ISO 16649-2:2001

(TCVN 7924-2 : 2008)



VILAS 392


TT







39.

Tăm bông, bông gạc lấy mẫu

tay/găng tay công nhân, các bề mặt tiếp xúc trực tiếp

với sản phẩm (không bao gồm phần lấy mẫu)

Swabs, gauze swabs from worker hand/ glove, the surfaces

directly contact with products

(not include sampling)

Định lượng Staphylococci dương tính coagulase (Staphylococcus aureus và các loài khác) Phương pháp sử dụng môi trường Baird-Parker Enumeration of coagulase-positive Staphylococci (Staphylococcus aureus and other species) Technique using Baird-Parker agar medium

10 CFU/sample ISO 6888-

1:1999 Amd 2: 2018

40. Phát hiện Salmonella spp.

Detection of Salmonella spp. /sample ISO 6579-1:2017

41. Phát hiện Listeria Monocytogenes Detection of Listeria monocytogenes /sample ISO 11290-1:2017

42. Phát hiện Vibrio parahaemolyticus Detection of Vibrio parahaemolyticus /sample

ISO 21872-1:2017

43.

Tôm

Shrimp

Phát hiện Virus gây bệnh đầu vàng (YHV) Phương pháp Realtime PCR Detection Yellow-head disease virus (YHV) in shrimps Realtime PCR method

10 copies/reaction FLAB-FM-MTHD-049

44.

Phát hiện Virus gây bệnh đốm trắng (WSSV) Phương pháp Realtime PCR Detection white spot syndrome virus (WSSV) disease

Realtime PCR method


45.

Phát hiện Virus gây bệnh đục thân, đục cơ (IMNV) Phương pháp Realtime PCR Detection infectious myonecrosis virus Realtime PCR method


46.

Phát hiện Virus gây bệnh hoại tử dưới vỏ và cơ quan tạo máu (IHHNV) Phương pháp Realtime PCR Detection Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus(IHHNV) Realtime PCR method




VILAS 392


TT







47.

Tôm

Shrimp

Định tính Virus gây bệnh còi (MBV) Phương pháp Realtime PCR Detection Monodon baculovirus (MBV) Realtime PCR method


48.

Phát hiện Virus gây hội chứng Taura (TSV) Phương pháp Realtime PCR Detection Taura Syndrome virus Realtime PCR method


Ghi chú/Note:

- FLAB : Phương pháp thử nội bộ / BV’s laboratory’s developed methods - SMEWW: Standard Methods for The examination of Water and Wastewater - AOAC: the association of analytical communities/ Association of Official Analytical Chemist

PHỤ LỤC - Văn phòng Công nhận Chất lượng (BoA) · Phương pháp thử Test method...

Documents

Transcript of PHỤ LỤC - Văn phòng Công nhận Chất lượng (BoA) · Phương pháp thử Test method...