Perspectivas Del CBU

5/16/2018 Perspectivas Del CBU

1/7

ESCA ..IIL LA 'G oNLAUZ , G lo ria .,pe rs ' . cm ;;L . d . 1 C on tro l B ib lio g.ilic o liwH....f, ea Roberto Gudu.iio Vora,,comp., C on tro L lJ ib lio gfiijim U "i .'e .rs nI- el C o nt ro l lJ ib fio g rii {im I m AII :II ir ic Jl. l. rJ ii II tJ .. }. e1 C .a rib e h tL cit J. .2 1W ee r rtti1 .m io .. Mm.o: u""NAM .,C entro tJioiv ers ita:ri" de ID v es tigacioD "s B ib liateeO )6 gicas.: Alf..grama,1999, p. 113--124. (M emori as ; num, 14).Perspectivas del Control Bibliografico Universal

Gloria EscamillaInstituto de Investigaciones Bibliograficas, Mexico

La comunicacion del conocimiento es vital para la existenciamisma de los pueblos de cualquier epoca y lugar del mundo.Cuanto mas compleja sea una sociedad y mas complejos sean susconocimientos, la cornunicacion tambien se vuelve mas complicada; sinembargo, la corriente cada vez mayor de informacion debe fluir con todafacilidad y precision, no solo entre los miembros de una sociedad dada, sinoentre un grupo y otro y de genera cion en generacion.

AImismo tiempo, los medios de comunicacion cada vez son mas diver-sos y numerosos: los sonidos y signos primitivos dieron paso a lenguashabladas y escritas altamente desarrolladas; el espiritu inventive y la habili-dad tecnica han producido todo tipo de materiales: libros impresos, teleco-municaciones, pelfculas, grabaciones, etcetera; la educacion se ha converti-do en un asunto de importancia cada vez mayor; las conferencias, congre-sos, simposia, son dia con dia mas numerosos.

La organizaci6n bibliogrsiicsLa organizacion bibliografica es parte de la disposicion y arreglo de los

medios de comunicacion relacionada con el ordenamiento y control delmundo de la publicacion y de las publicaciones.

La funcion primordial de esta organizacion bibliografica es lograr quetodo documento sea adecuadamente publicado, almacenado y registrado;en tanto que su objetivo es perrnitir la identificacion, seleccion y localizacionde esos documentos segun las necesidades de los usuarios.

La organizacion y control bibliografico cada vez son mas dificiJes delograr debido a varias razones:

I)EI numero de materiales ..Actualmente son innumerables las publica-ciones que salen cada afio de las prensas del mundo entero.

2)La lengua de los materiales. Los materiales estan siendo publicadosen un numero de lenguas cada vezmayor, a medida que lospatses endesarrollo van produciendo mas y mas literatura, No es este el

113


2/7

Control Bibliogriiiico Universal Perspectivas del Control Bibliografico Universal

momento de permitir el aislamiento bibliografico y la barrera de lalengua es solo una entre muchas que hay que veneer para que losmateriales circulen facilmente entre los diversos paises del mundo.

3)La complejidad de los materiales. Debido al incremento de la espe-cializacion y del descubrimiento de nuevas relaciones entre muchasareas del conocimiento hasta hace poco tiempo consideradas in d e-pendientes una de otra, el aspecto ternatico de los materiales cadavez ofrece mas complicaciones, 10 que trae consigo problemas en laclasificacion y en la catalogacion, en la asignacion de los puntos deacceso, en el arreglo de las bibliografias. La complejidad tam bien seorigina en el incremento de los materiales que abarcan varias disci-plinas. Los articulos de publicaciones periodicas y pequerios docu-mentos similares se han venido convirtiendo cada vez con mayorfuerza en Fuentes importantes de informacion y esto significa queestos medios de comunicacion han de ser debidamente registrados demanera independiente, aunque eso implique una labor de grandesproporciones.

4)Las numerosas formas de los materiales. Los materiales como nor-mas, tesis, patentes, no se organizan facilmente y hay la tendencia aolvidarlos; en este caso estan las patentes que generalmente son igno-radas en los indices y sumarios, aunque representan contribucionesimportantes en el campo de su especialidad.

5)La complejidad del campo de la publicacion. El desarrollo demedios de publicaci6n no convencionales ha faci litado la publicacionde materiales de toda clase fuera del comercio del libro. Estas publi-caciones a menudo no son registradas en las bibliografias nacionalesni en las resefias y en consecuencia son mas dificiles de consul tar yconseguir.

6)La complejidad del enfoque de los materiales. Casi cualquier docu-mento, aun el mas sencillo, puede ser solicitado debido a diversasrazones; por ejemplo, a un usuario le puede interesar su autor y sutema a otro. Muchos materiales no son tan sencillos en este aspecto:pueden tener varios autores y tratar varios temas. Es mas, el mismoasunto puede ser buscado por nurnerosas razones, por ejemplo, unarticulo sobre la poblaci6n en determinada area puede ser de interespara el especialista en estadistica, el actuario, el investigador de mer-cados, el economista, el sociologo. En consecuencia, el mismo docu-mento puede exigir que se le registre en diferentes bibliografias pararesponder a distintas necesidades.

~tu.alm:nte se dispone de muy variados recursos que facilitan el Con-trol bibliografico; en terminos generales, incluyen todas las formas d Ibibli loaf e aI ioteco ogra, De esta ~anera, el control en el momento mismo de publi-car una obra es un medio de control bibliografico, como 10 son tarnbi Id ... , " len aa qUl:IClOn y almacenarniento cooperativos de los materiales, los sistemasde presta~o, el arr~glo de los materiales en las bibliotecas, el registro deesos ~atenales en diversas formas de bibliografias y en bases de datos.

SI se logra una integracion total, el conjunto de todos estos medios decontrol constituira un sistema de organizaci6n bibliografica, auxiliada pOI'la moderna tecnologia de que se dispone.

El control bibliogtsiico universal (CBU)El ~ontrol bibliografico universal es un programa a largo plazo y como

t~l ha s.ld~ adoptado por la IF~ y la UNESCO, las cuales le han ftiado un obje-trvo prmCl~al: des~rrollar u?, slst~~a de alcance mundial para el control ytrans~erencla de la informacion bibliografica, con objeto de permi tir el acce-so universal, oportuno y en forma que sea aceptable internacionalmente ala informaci6n bibliografica sobre las publicaciones editadas en cualquierpais. A traves del Control Bibl iografico Universal puede llegarse a establecerun~ red. bibliog~afica intern~cional formada de "partes nacionales integradasa nivel internacional con objeto de conformar un sistema total"

El control bibliografico universal es tanto un concepto como un pro-grama y estos aspectos se basan en dos principios:

1) el reconocimiento de que cada pais es el mas indicado para identifi-car y registrar las publ icaciones de sus autores nacionales;

2) la aceptacion por parte de todos los paises de los estandares biblio-graficos internacionales para elaborar los registros bibliograficos,

Esto quiere decir que para establecer el control bibliografico universalse parte de la base de que todos los paises pueden ser considerados como"partes nacionales integrantes", aunque el tamafio de sus contribucionespuede variar.. El control bibliografico universal como programa a largo plazo se rela-crona estrechamente con el medio actual en que nos desenvolvemos y connuestros problemas y exigencias conternporaneos, como bibliotecarios ydocumentalistas que trabajamos en ese medio: muchisimas mas publicacio-nes, muchisimos mas usuarios que buscan la informaci6n contenida en esas

114 115


3/7

Control Bibliogrelico UniversalPerspectivas del Control Bibliognifico Universal

publicaciones. De aquf que el control bibliografico universal ~o pu~denunca ser considerado como un programa aislado, un ~n en sfll_l~smo,~moque siempre debe saberse donde puede encontr~rse. ~amformaCl~n y ~omopueden asegurarse los medios para que la_pubhcaClon,una vez identifica-da, pueda ser colocada en manos del usuano.

I

detalles de descripcion, etcetera. Por eso se comprende el enfasis que se daal desarrollo del control bibliografico nacional, como sucede en el controlbibliografico universal, para la produccion de registros en forma normali-zada.

De 10 expuesto hasta ahora, se desprende que elmejoramiento del con-trol bibliografico nacional incIuye diversos procesos de la produccion yregistro de las publicaciones: editores e impresores, b\bliotecas, asociacionesde profesionales, agencias del derecho de autor, institutos bibliognificos y deestandares, Tarnbien abarca una amplia gama de actividades relacionadascon ,la biblicacion y con la bibliograffa, por ejemplo, la preparacion de lasreglas de catalogacion, la organizacion de las bases de datos nacionales, laproduccion y publicacion de normas. La gama es amplia, el programa esflexible: cada pals puede determinar sus propias prioridades cuando se tratade desarrollar el control bibliografico nacional ypuede ir avanzando en cuan-to esten disponibles los recursos.

Sin embargo, al estudiar el control bibliografico nacional en relacionc~n el control bibliografico universal se observan ciertos requisitos primor-diales cuando se trata de desarrollar las "partes nacionales integrantes"; esnecesario establecer en cada pals:

'vl control bibliogrsiico nacionalAIexaminar los requisitos del control bibliografico ~~iversal y al ~omarid ion la meior norma de desarrollar losa auxiliares necesanos, esn consI eract :J Imenester que se ponga igual atencion a los requenmlentos .del cO,?tro

bibliografico nacional, con objeto de establecer de manera .efectlva las par-tes nacionales integrantes" que conforman la ,red in~ernaclOn~l; .EI desarrollo del control bibliografico nacional tiene tamb.l~n.suproplosignificado y valor especial en cada uno de ~os~alses y debe .dmglrse a de~-cubrir, identificar y registrar todas las publicaciones producidas en un palscon objeto de:

1) formar las colecciones de la biblioteca.~ archivo na:~onales;2) satisfacer las necesidades de informacion de la ~aClony ..3) contribuir al desarrollo de una infraestructura mtegral de bibliote-cas, archivos y centros de documentacion,

AI examinar el control bibliografico nacional es obvio que ~os enfr~n-tamos ados cIasesde conceptos y materiales. Por una parte, .estan lo~obJ~-tos fisicos, las publicaciones producidas en el pais que necesl.tan ser Ident,l-ficadas, reunidas, conservadas y recuperadas, esto es, los hbros y demasmateriales que en ultima instancia deberan encont~ar su l~ga.ren,los estan-tes de las bibliotecas. Por otro lado, estan los registros bibliograficos quedescriben e identifican a las publicaciones. .

Este segundo aspecto del control bibliografico es elmas Importante y elmas dificil de alcanzar y mantener: las publi~aciones p_ors~mismas no sonde ningun valor para la comunidad que busca mfor~aclOn, Slse ~arece de losregistros que den a conocer su existencia y proporClonen elmedio de accesoa sus contenidos. . .

Adernas, la publicacion, una vez que ha llega?o al estante de la blbl~o-teca es estatica no cambia en cuanto a su contemdo (aunque puede vanarde forma 0 de' caja en que se guarda 0 de encua.dernacion). Pero h~bramuchos registros de esa publicacion que pueden vanar de forma, contemdo,

1) los medios para asegurar que es posible elaborar el registro bibliogra-fico de toda publicacion nueva a medida que vaya apareciendo (estoes, contar con el deposito legal 0 algun reglamento similar, 0 acuer-do voluntario);

2) la maquinaria administrativa mediante la cual pueda e!aborarse elregistro bibliografico, esto es, el establecimiento de un organismoque asuma e! papel y las funciones de una entidad bibliograficanacional que:a) prepare el registro autorizado y complete de cada publicacionnueva aparecida en el pals de acuerdo con las normas biblio-graficas internacionales, y que

b) permita eI acceso a esos registros con el rnenor retraso posibleen sus bases de datos actualizadas.POl'supuesto, la bibliograffa nacional puede sel' considerada como el

instrumento mas important- para el mejoramiento del control bibliografi-co nacional y para el desarrollo del control bibliografico universal.

EICongreso Internacional sobre Bibliograffas Nacionales de 1977.

116 1 17


4/7

Control Bibliogrelico Universal Perspectivas del Control Bibliogttiiico Universal

Debido a la importancia de las bibliografias nacionales se ~a ~ues~o enfa-sis especial en las primeras etapas ~el programa del ,Cont rol Bibl iograf ico dela UNESCO para establecerlas y mejorarlas. Pero, aSI como se ac~pt~ qu~ las"partes nacionales integrantes" del sistema del. ,Control BlbhograficoUniversal van a variar en cali dad y recursos, tambien se reconoce que. lasbibliografias nacionales van a variar grandemente en tamaiio y contemdo.Hay muchos aspectos de las bibliograftas nacionales que no pueden estanda-rizarse de manera internacional: no puede haber un modelo para todas ellas.

Sin embargo, hay aspectos en cada una de las bibliograffas nac~onalesque son los mismos y, en el contexto del ~on.t:ol.Bibliog~afico Umversal,hay otros aspectos que requieren estandanzaclOn mtern~Clon~l. .Con es~osdos propositos en mente: identificar semejanzas ~ sugenr prac~lc~s est~n-dares, la UNESCO organizo el Congreso Internacional sobre BibliografiasNacionales en septiernbre de 1977. Sus objetivos fueron:

1) llegar a acuerdos en cuanto a estandares mlnimos y/ o pra~ticasaceptables en cuanto al alcance, contenido y forma de I ? : reglstrosbibliograficos nacionales teniendo en cuenta los requISItos de latransferencia internacional.

Por completos se entiende que el registro incluye el maximo de detallesde informacion relativa a la publicacion que puedan necesitarse en lasnumerosas actividades bibliograficas,

Como ya se ha dicho, se reconoce que las bibliografias nacionales variangrandemente en volumen y en contenido, de acuerdo con el tamaiio, recur-sos y antecedentes culturales y linguisticos de cada pais. Las diferentesinterpretaciones de la produccion nacional , las dist intas decisiones en cuan-to a alcance, influyen tarnbien en Ia diversidad de contenidos.

Por otra parte, los propositos de las bibliografias nacionales y los usos aque se destinan son los mismos, sin importar su tamaiio y su contenido, asicomo tampoco la forma fisica en que aparezcan. Algunos de los usos soninmediatos y directos; otros, a largo plazo e indirectos.

Tan pronto como estan disponibles los registros de la bibliograffanacional, se cuenta con un auxiliar practice de informacion. Sus registrosproporcionan toda la informacion que se requiere para:

1) seleccion y adquisicion (por ejemplo: nombre del editor, precio, indi-cacion del contenido ternatico, extension de la publicacion, etcetera);

2) identificacion y consul ta por ejemplo: autoria, historia bibliografica,etcetera).

2) llegar a acuerdos relativos a directrices aceptables e~ cua~to a pre-sentacion, arreglo y frecuencia de la bibliograffa nacional impresa:

3) discutir y hacer pr~puestas para compartir recursos y ay~dar alos paises a lograr el control bibliografico nacional, usando ~~todosmanuales 0medios electronicos para la produccion de las bibliogra-Has nacionales.

La mayoria de los usuarios de la bibliograffa nacional para estos dospuntos son los libreros, bibliotecarios y de mas personas que trabajan en elcampo de la informacion.

Los registros tarnbien sirven como modelo de fichas catalograficas ycomo tales pueden ser utilizadas por las bibliotecas y otros organismos deinformacion 0, cuando se proporcionan en forma de tarjetas de catalogo,pueden ser usadas directamente en los catalogos de las bibliotecas.

A largo plazo, la bibliograffa nacional sirve como bibliografia ret rospec-tiva de la produccion nacional y como tal tiene una importancia historica querefleja el desarrollo social, lit erario, economico y cient ffico de un pais.

Como tal se convierte en una forma de consulta fundamental paraquiertes se interesan en los distintos aspectos del desarrollo y crecimientode un pais.

La bibliografia nacional puede servir tambien con fines adicionales ymenos obvios puesto que porporciona informacion a las secretarfas, a quie-nes trabajan en el campo del planeamiento gubernamental, a los organis-mos gubernamentales, organismos descentralizados, etcetera. EI examen deestos registros.

La bibliograf Ia nacional: proposi tos y usosLa bihliografia nacional puede ser definida c?,mo ~a ~cu~ulacion de

registros autorizados y completos de la prod~cClon bibliografica de unpais, publicada en forma impresa (y/o producida en otras forrnas, comotarjetas de catalog, medios magneticos) regularmente y con el menorretraso posible. .'Por autorizados se entiende que los reglstros han sido elaborados porun organismo responsable del pais tomando, en c~~~ta todas las fue~tesnacionales posibles relacionadas con su autona, edicion, fecha de publica-cion, etcetera.

118 119


5/7

Control Bibliografico Universal Perspectivas del Control Bibliogreiico Universal

1) da la cifra estadistica de la producci6n editorial de un pais;2) proporciona evidencia del impacto de las polit icas gub:r~ame?talesen relaci6n con la educaci6n, lengua, programas economicos, mves-tigaci6n cientifica, etcetera; ..3) revela hasta d6nde el pais es autosuficiente para produCl: las p~bh-caciones que requiere, esto es, muestra donde y con que. amphtu~han de desarrollarse los programas de publicaciones nacionales, Slha de rest ringirse la importaci6n de publicaciones.

En relacion con el punto uno, la cifra estadistica de la pr?ducci6~ edi-torial de un pais, los registros de la bibliografia nacional tarnbien reflejan ~Iexito 0 fracaso de las disposiciones del dep6sito legal. La falta ?e cumph-miento cabal con el decreto del dep6sito legal por parte de los directamen-te responsables de acatarlo, es uno de los facto res que mas incide~ en ladificultad para realizar el control bibliografico nacional de todo upo depublicaciones. ., .De acuerdo con las disposiciones de la Ley Mexicana del DepositoLegal publicada el 23 de julio de 1991, en el afio d~ ~997 en la Bibli?tecaNacional de Mexico ingresaron con caracter de deposito legal 8,767 tltulosy en 10 que va de este afio de 1998 hasta agosto, un total de 7 ,24? titul~s.

EI control bibliografico nacional sistematico de la producCl6n edito-rial en un pais es basico como punto de partida para que el publico, tantonacional como extranjero, tenga acceso a ella y a la informaci6n que con-tiene. Este control bibliografico es vital para el mejor aprovechamiento detodo tipo de obras. EI hecho de saber que obras se han publicado en cual-quier campo del saber y cuales se estan publicando en el m.omento actualha de redundar en un mejor conocimiento de las necesidades, de loslogros, de 10 que se esta realizando en el campo de la ciencia y de la .tec-nologia asf como en el de las humanidades, tanto en un pais deterrnina-do como en el mundo entero.Estos documentos constituyen Fuentes de importancia fundamentalpara conocer las actividades que se Bevan a cabo en el ter~eno cientifico,tecnol6gico y humanistico en un momento dado; son matenales de ~o~sul-ta basicos en toda investigaci6n. De alli la importancia de que las bibliote-cas, centros de informaci6n, etcetera, pongan a disposici6n de sus usuariostanto los registros completes" de estas publicaciones como I~s .mate:i~lesmismos; s610 en esta forma podra consultarse de manera rapida, facil yexpedita la historia del conocimiento en el momento en que las necesida-des de los usuarios de la informaci6n asi 10 requieran.

En la actualidad, la situacion bibliografica en un pais como Mexicodebe caracterizarse por una bibliografia nacional amplia y actualizada, conun nivel bibliografico alto; dado que la bibliografla nacional es un puntoclave de su control bibliografico.

Algunos problemas basicos del control bibliografico nacionalEI control bibliografico ofrece varios aspectos que es necesario tomar en

cuenta si queremos darle una soluci6n 10 mas satisfactoria posible a lasnecesidades de informaci6n tanto actuales como futuras.

Es obvio que el concepto de una base nacional de datos bibliograficosno so~ame~te es extremadamente complicado sino que tarnbien requiere untrabajo cosiderable de coordinaci6n y de planteamiento para satisfacer lasnecesidades de informaci6n que plantea el mundo moderno.

1. La catalogaci6nEn este aspecto, la catalogacion es de primordial importancia con toda

su gama de normas que a 1 0 largo del tiempo han tratado de encontrar lamejor solucion posible al almacenamiento y recuperacion de la informacion.. Pem. hay que hacer notar que el intercambio bibliografico nacional ell1t.ernaclOnal peligra debido a las diferencias de los puntos de acceso ala informacion bibliografica. Hoy, como en el pasado, se cuenta con codi-gos de catalogaci6n que tratan de solucionar todo un con junto de proble-mas que presenta la descripci6n de los materiales de bibliotecas; desdeluego, en el futuro habra nuevos codigos de catalogacion que vendran ahacer frente a los retos que impongan los nuevos tiempos. Sin embargo, esde es~erar que s~ . logre el funcionamiento de un organismo nacional quecoo.rdme los servicios y programas nacionales para beneficio de los usuariosde informacion nacionales y de otros pafses.

En el campo de la catalogacion cooperativa, las bibliotecas se enfrentan enl~ actualidad a un numero cada vez mayor de materiales que necesitan adqui-nr y ~oner ~ disposicion de los usuarios. Sin embargo, los presupuestosreducidos exigen tomar decisiones diffciles en cuanto a la distribucion delos recursos destinados a dichos materiales y a otros costos; y es necesarioexaminar con cuidado las operaciones que se realizan en las bibliotecas conel ,fin de asegurar que todas ellas alcancen el mayor costo-beneficio posible,a~1co~o busc~r constantemente oportunidades para aumentar la producti-VIdad sm sacnficar los servicios que se prestan a los usuarios.

En este esfuerzo general para hacerle frente a los presupuestos, Ia cata-logacion ha sido una de las primeras actividades que se convirtio en blancode ahorros potenciales, debido a los altos costos que tradicionalmente ha

120 121


6/7

Control Bibliogrslico Universal Perspectivas del Control Bibliogrslico Universal

implicado su costo. La tecnologia actual ha venido a auxiliar al biblioteca-rio para alcanzar estas metas.

1) Fuente de informacion para di ferenciar 0 establecer relaciones entreencabezamientos de autoridad.

2) Distribucion de los costos de creacion y mantenimiento de estosregistros mediante el acceso a un archivo de autoridad compartido.

3) Una mayor eficiencia en el intercambio de registros bibl iograficos.

Estos planes de estudio han de poner enfasis en asuntos tales comocatalogacion, clasificaci6n, encabezamientos de materia y de autoridades.

La catalogaci6n y la clasificacion han de realizarse bajo normas inter-nacionales con el fin de normar el flujo e intercambio de la informacion. Lanormalizaci6n es fundamental para compartir recursos y permitir buscar yencontrar elementos compatibles de multiples piezas de informacion.

La cooperaci6n ha de ser vista en varios niveles y sobre diferentestemas: la presencia de la normalizaci6n la facilita y su ausencia la entorpe-ce, por ello, los alumnos han de estar conscientes de que es necesario par-ticipar en programas cooperativos que vengan a apoyar la normalizacion dela informaci6n, la cual viene a repercutir en la recuperacion de la informa-cion. Ista debe ser facil y promoverse en todos los medios segun las necesi-dades de los usuar ios, desde la forma impresa hasta los medios electronicos,La tecnologia impone nuevos retos que deben enfrentar los planes deestudio de las escuelas de bibliotecologia; en este aspecto los alumnos hande contar con los suficientes conocimientos y habilidades para poder comu-nicarse e intercambiar ideas con personal de ot ras discipl inas y seleccionar,por ejemplo, un sistema de manejo de la informacion como el mas idoneoen determinado caso.

En fin, pienso que los planes de estudio de las escuelas de bibliotecolo-gia deben permitir una forrnacion y desarrollo de los alumnos que asisten aelIas y que debe ayudarles a desenvolverse adecuadamente en el mundomoderno de la informacion con la problernatica actual y en un futuro inme-diato y a largo plazo.

2. Puntos de accesoExaminemos ahora otro aspecto que ha atraido la atencion de nuestros

tiempos: el acceso a la informacion mediante puntos clave. En este aspectose viene poniendo especial enfasis en el control de autoridades, asi como enuna de las metas de mayor relieve del Control Bibliografico Universal; estoes, el desarrollo, mantenimiento y divulgacion del forma to MARC tantobibliografico como de autoridades.

En el campo del control de los datos de autoridad, el tema central en laactualidad es el de los "beneficios economicos que se obtienen al podercompartir recursos", En este aspecto es importante destacar el intercambiode registros bibliograficos, el cual ha venido despertando el interes en elambito del intercambio de registros de datos de autoridad; igualmente hayque destacar el programa NACO (Name Authorities Co-Operative) a nivelnacional en los Estados Unidos; sin embargo, no se ha logrado avanzar enel terreno internacional y en Mexico queda mucho por hacer.

Entre los beneficios economicos de los registros de autoridad podrfanmencionarse:

BibliograffaCondusiones Conferencia intergubernamental sobre el planteamiento de las infraes-

tructuras nacionales de documentacion, bibliotecas y archivos (1974 :Paris). Documentos de trabajo. Paris: UNESCO, 1974. 56 P. --(com-74/NATIS/4).

Para concluir quiero presentar algunas consideraciones en relaci6n con lapreparacion del personal y los requisitos que este debe reunir para hac eriefrente al gran reto que implica el control bibliografico universal.

Los programas de control bibliografico exigen un personal con prepa-racion de alto nivel; aqui entran en juego los planes de estudio de las escue-las de bibliotecologia que deben enfrentarse a problemas bibl iotecol6gicosdel siglo XXI. Estos planes de estudio deb en forrnar personal con unaamplia cultura general, asi como en aspectos deterrninados que permitanun desarrollo 6ptimo de las cuestiones bibliograficas y tecnologicas aplica-das a la resoluci6n de los problemas que se presenten.

Sistemas nacionales de informacion (NATIS) : objetivos para una acci6nnacional e internacional. Paris: UNESCO, 1974. 35 p. --(com-74/natis/3) .

Danskin, Alan. "International standards in authority data control: costsand benefits." p. 31-34. International cataloging and bibliographic con-trol. v. 26, no. 2 (Apr./June 1997).

122 123


7/7

Guidelines for the national bibliographic agency and the national biblio-graphy / prepared by the IFLA International Office for UBC.- Paris:UNESCO,1979. /70/ P: en varias paginaciones. (PGI/79/WAS/18).

Control Bibliogrtifico Universal

Hickey, Dorothy. "The American librarian's dream: full bibliographiccontrol with complete freedom of access." p. 205-226. En Library lite-rature. 10 (1979). LUCKEY,JayK. "Library resources and bibliographic control." p. 262-286.En Library literature. 10 (1979). Mexico. "Ley de deposito legal, 11julio, 1991." p. 12-13. Mexico. Diario

oficial. t. 454, no. 17 (23 Jul. 1991). Tabb, Winston. "The program for cooperative cataloging: mission, goalsand potential for international cooperation .." p. 75-78 InternationalCataloging and Bibliographic Control. v. 26, n. 4 (OcL/Dec. 1997).

124

Perspectivas Del CBU

Documents

Transcript of Perspectivas Del CBU