personas libro

29
13750 Castellar de Santiago [email protected] CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected] LAS PERSONAS LIBRO Y LA PALABRA VINCULADA Aquí estoy, pues, en medio del camino intentando aprender a utilizar las palabras…” T.S. Elliot CONTEXTO Desde el curso 05/06 se vienen implantando en los centros escolares de Castilla La Mancha los Planes de Lectura. Planes que han ido dirigidos fundamentalmente a fomentar actividades de animación, a la mejora de las bibliotecas escolares, a reivindicar la importancia de la lectura en todas las áreas del currículo, a implicar a todos (profesorado y familias) en el compromiso lector. Pasada la fase de innovación o pilotaje, se

description

proyecto personas libro Castellar de Santiago

Transcript of personas libro

Page 1: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

LAS PERSONAS LIBRO Y

LA PALABRA VINCULADA

“Aquí estoy, pues, en medio del camino intentando aprender a utilizar las

palabras…” T.S. Elliot

CONTEXTO

Desde el curso 05/06 se vienen implantando en los centros escolares de

Castilla La Mancha los Planes de Lectura. Planes que han ido dirigidos

fundamentalmente a fomentar actividades de animación, a la mejora de las

bibliotecas escolares, a reivindicar la importancia de la lectura en todas las

áreas del currículo, a implicar a todos (profesorado y familias) en el

compromiso lector. Pasada la fase de innovación o pilotaje, se incorpora al

currículo oficial a partir del curso 07/08 el desarrollo de los mismos en

todos los centros, siendo preceptiva una hora de lectura semanal y la

aparición de la figura de la persona responsable del Plan de Lectura y el

Equipo Interdisciplinar, que junto con el Equipo Directivo son los

responsables de la buena marcha del mismo.

Son muchas las actuaciones llevadas a cabo en este período a nivel

institucional. Destacamos la creación de un marco teórico, la regulación

normativa, dotación económica, actualmente inexistente, numerosas

actuaciones formativas contempladas en el Plan

Page 2: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

Regional de Formación del Profesorado, Jornadas de intercambio de

experiencias regionales, provinciales.

En el centro educativo, Se ha elaborado un Plan de lectura en el que las

prioridades están dirigidas, sobre todo, a desarrollar la animación lectora y

otros aspectos relacionados con la adquisición del proceso lectoescritor (P.

Libro, Tertulias literarias,…),reconstrucción y actualización de la

biblioteca. La participación de las familias se ha de valorar muy

positivamente, así como el hecho de que el Claustro haya elaborado de un

Plan global que ordene todas las experiencias lectoescritoras del alumnado,

consiguiendo que estas prácticas se trabajen de forma habitual y se

adquieran los conocimientos culturales y científicos de forma eficaz

consiguiendo que capaces de disfrutar leyendo, al tiempo que implican al

resto de la Comunidad Educativa.

NUESTRO PROYECTO

Llegados a este punto, desde el CEP de Valdepeñas nos plantearon que,

aunque hay que seguir mejorando y actualizando constantemente los

apartados anteriores, hay que apostar por la calidad de la lectura más que

por la cantidad. No nos interesa tanto que el alumnado haya leído muchos

libros durante el curso en una competición a veces sin sentido, como el

hecho de que lo haga bien, comprendiendo el sentido de las lecturas,

reteniendo las palabras de calidad que el libro les aporta y compartiendo

esas palabras y esas lecturas con sus compañeros y con otras personas del

centro o fuera de él.

Page 3: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

Con el desarrollo del proyecto LA PALABRA VINCULADA, se pretende

dar un salto de calidad hacia la consecución de los objetivos propuestos

mediante la superación de la idea de que hay que leer más, difundida

hasta la saciedad, y, por tanto, a veces contraproducente, por la idea de que

hay que leer bien. Va dirigido a alumnado de todas las etapas educativas.

“La base del aprendizaje de la palabra vinculada, es la mirada de la persona

que ha de hablar o leer; la mirada que siempre busca: algo, a alguien…; la

mirada que respira y lee, que muestra más que dice; la mirada que hace que

quien escucha exista de verdad junto a la persona que habla o lee, que

sabrá dosificar sus palabras porque conocerá el valor del silencio.”

Antonio Rodríguez.

“El concepto de lectura, concebido como un proceso que revela en lo

fundamental una colaboración, es intuitivamente convincente. El lector

serio trabaja con el autor. Comprender un texto, “ilustrarlo” en el marco de

nuestra imaginación, es, en la medida de nuestros medios, re-crearlo. Los

más grandes lectores de Sófocles y de Shakespeare son los actores y los

directores de teatro, que dan a las palabras su carne viva. Aprender de

memoria un poema es encontrarlo a mitad de camino en el viaje siempre

maravilloso de su venida al mundo. En una “lectura bien hecha” (Péguy), el

lector hace con él algo paradójico: un eco que refleja el texto, pero también

que responde a él con sus propias percepciones, sus necesidades y sus

desafíos. Nuestras intimidades con un libro son completamente dialécticas

y recíprocas: leemos el libro, pero, quizá más profundamente, el libro nos

lee a nosotros”. G.Steiner “Los que queman los libros”.

Page 4: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

LO QUE HACE EL ALUMNADO

El trabajo se inicia con la búsqueda de textos que despierten su interés por

algún motivo (búsqueda personal). Después han de seleccionarlos,

memorizarlos y comunicarlos, convirtiéndose en emisores de la palabra

escrita a la que dotan de vida propia, impregnando de palabras de calidad

los momentos de encuentro social: su propia aula, las aulas cercanas, los

espacios comunes del centro, y en un futuro aquellos espacios de reunión

social. En definitiva, estamos convirtiendo al alumnado en personas libro

recuperando la idea de Ray Bradbury, expresada en su obra distópica

Fahrenheit 451, de la persona como portadora de la cultura atesorada por la

humanidad a lo largo de los siglos frente a un poder absoluto que niega el

acceso a los libros (novela llevada posteriormente al cine por François

Truffaut).

El Director de la Escuela de Lectura de Madrid. Fundador del proyecto

Fahrenheit 451 – Las personas-libro Fahrenheit 451-Las personas libro

Page 5: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

PROYECTO “PERSONAS LIBRO-E”

Las Personas Libro.

En el mundo que describe Ray Bradbury en Farenheit 451 los libros están

prohibidos.

Sin embargo hay personas que se resisten y lo hacen aprendiéndose un

libro cada una de ellas. Proyecto Farenheit 451 (las personas libro) busca

esto mismo: que la población recite en voz alta sus libros, utilizando

Page 6: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

siempre la palabra vinculada. Más que un proyecto es un movimiento

ciudadano que busca crear una organización siempre abierta, progresiva,

sin fronteras en el tiempo ni en el espacio, para mostrar que hay belleza,

inteligencia y sensibilidad en las palabras de los seres humanos de todas las

culturas y abrir con ello un resquicio a la esperanza de encuentro y

convivencia.

La palabra vinculada.

El Proyecto Fahrenheit 451 (las personas libro) comparte la palabra

vinculada que busca el reconocimiento de la lectura como un derecho de

las personas. Son claves para su desarrollo la aplicación a la educación, a

la reinserción social y hacia la participación democrática.

La palabra vinculada es fruto de la investigación de la Escuela de Lectura

de Madrid. Antonio Rodríguez afirma que la han comprobado personas de

diferentes culturas, con distinta formación académica, con lenguas muy

variadas, niños, jóvenes, adultos, personas que viven en cárceles y otras

que dan conferencias… Los niños la llaman “palabras de chocolate

fundido”, porque se adaptan a quienes van dirigidas, igual que el chocolate

al bizcocho.

Quienes usan la palabra vinculada lo hacen sin imponerse, sin colonizar las

palabras ni con ellas, sin deshacerse de ellas, siguiendo cómo las recibe ese

otro, cómo las reciben ellos mismos.

Usamos la palabra vinculada cuando tenemos una criatura en nuestros

brazos, o un amor, o a alguien que se nos está muriendo. Son palabras más

humanas, porque crean cercanía, vínculo, porque no pueden vivir sino con

precisión, porque nacen de los silencios, de la mirada que respira. Van

unidas a la delicadeza y, sin embargo, no renuncian a la enjundia.

Page 7: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

Todas las personas saben cuándo estamos usando con ellas la palabra

vinculada, y cuándo no, igual que sabemos cuándo nos abrazan de verdad.

Las desean, porque están vivas y son vitales, pero las temen porque exigen

reconocer errores y comprometerse. Pero no son palabras de otro mundo.

Aprender a usarlas no requiere una técnica especial, sino un cambio de

actitud. Y nos plantean un dilema: elegir entre convertir nuestras palabras

en vinculadas o limitarnos a soltarlas, diseminarlas, irresponsablemente.

La palabra vinculada sirve para el encuentro de los seres humanos, y no es

otro el reto de todas las culturas a lo largo de todas las épocas. Es serena,

sosegada, y no gusta de las catarsis, sino de la relación libre e intensa,

crítica, esa que dura mientras haya sensibilidad y no aparezca la intención

de colonizar (por algo la rechaza el poder). Esto implica no ir con ideas

preconcebidas, sino asumir la duda y que nuestro caminar sea rizomático,

que en cualquier momento pueda cambiar de sentido. Porque el texto

vinculado se puede alterar y nosotras, las personas que lo usamos,

alterarnos con él.

Todas las palabras son vinculadas. Es la forma de entregarlas lo que crea el

vínculo. Para conseguirlo, hay que mirar y respirar a la persona o personas

a quien las dirigimos, a las palabras que vamos a decir o leer algo, y al

hecho mismo de salir del silencio y emprender la entrega de una palabra en

un momento y lugar concretos. Aprendamos a usar la palabra vinculada,

indica su autor, asegurando que vínculo no es atadura, es encuentro con

otras maneras de mirar la vida.

Page 8: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

1.OBJETIVOS QUE SE PRETENDEN CONSEGUIR

A.- Respecto al alumno

Acercar al alumno/a a la “palabra vinculada”

Conocer repertorio de técnicas para mejorar la lectura

Tomar conciencia sobre la conveniencia de una lectura vinculada

Contribuir al desarrollo del Plan de lectura

Apreciación del sentido del ritmo

Potenciar “niños/as libro ”

Participar en diferentes actos, encuentros que favorezcan el

intercambio de experiencias, textos,….

B.- Respecto al Profesorado

Tomar conciencia sobre la conveniencia de una lectura vinculada

Coordinar el desarrollo de la “palabra vinculada”

Resolver las dificultades de surjan

Proponer diseños de actividades y materiales que contribuyan a

mejorar el proceso

Valoración , apreciación y desarrollo del sentido del ritmo

Compartir el PROYECTO con otros colegios y organismos público

C.- Respecto al resto de la Comunidad Educativa

Tomar conciencia sobre la conveniencia de una lectura vinculada

Establecer un día de puertas abiertas para ofrecer a los padres y

madres la posibilidad de escuchar al “niño/a ,profesor/ra , madre y

padre libro”

Page 9: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

Implicar a toda la comunidad educativa en el proceso

Celebrar en nuestro Municipio el IV Encuentro de Personas libro-e

Educación y Bibliotecas

2. RELACIÓN CON LA ADQUISICIÓN DE LAS COMPETENCIAS

BÁSICAS

A la competencia cultural y artística lo hace directamente en todos

los aspectos que la configuran. En esta etapa se pone el énfasis en el

conocimiento de diferentes códigos artísticos y en la utilización de

las técnicas y los recursos que les son propios, ayudando al alumnado a

iniciarse en la percepción y la comprensión del mundo que le rodea y a

ampliar sus posibilidades de expresión y comunicación con los demás. La

posibilidad de representar una idea de forma personal, valiéndose de los

recursos que los lenguajes “visual, gestual,…” proporcionan, promueve la

iniciativa, la imaginación y la creatividad, al tiempo que enseña a respetar

otras formas de pensamiento y expresión.

Al hacer de la exploración y la indagación los mecanismos

apropiados para definir posibilidades, buscar soluciones y adquirir

conocimientos, se promueve de forma relevante la autonomía e

iniciativa personal. El proceso que lleva al niño desde la exploración

inicial hasta el producto final requiere de una planificación previa y

demanda un esfuerzo por alcanzar resultados originales, no

estereotipados. La creatividad exige actuar con autonomía, poner en

marcha iniciativas, barajar posibilidades y soluciones diversas. Con

Page 10: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

estas condiciones de trabajo se inculcan actitudes de desinhibición,

de superación del temor ante lo imprevisto, de apreciación de la

diferencia y rechazo de la imitación.

En el desarrollo de la competencia social y ciudadana, la

interpretación y la creación suponen, en muchas ocasiones, un

trabajo en equipo. Esta circunstancia exige cooperación, asunción de

responsabilidades, seguimiento de normas, aplicación de técnicas

concretas y utilización de espacios de manera apropiada. El

seguimiento de estos requisitos forma en el compromiso con los

demás, en la exigencia que tiene la realización en grupo. En

definitiva, expresarse buscando el acuerdo, pone en marcha actitudes

de respeto, aceptación y entendimiento.

En lo que se refiere a la competencia en el conocimiento e

interacción con el mundo físico, contribuye a la apreciación del

entorno a través del trabajo perceptivo, presentes en los espacios

naturales, en las obras y realizaciones humanas. La percepción,

análisis e interpretación oral del medio servirá para que los alumnos

logren una mayor comprensión de sí mismos y del mundo en que

viven y sirve como pretexto para la creación Lectora . Desde esta

competencia se explora, se manipula y se incorporan aspectos

visuales y sonoros, recreándolo para darle una dimensión que

proporcione disfrute y contribuya al enriquecimiento de la vida de

las personas. Asimismo, tiene en cuenta otra dimensión igualmente

importante, la que compete a las agresiones que deterioran la calidad

de vida, como la contaminación sonora, ayudando a los niños y las

Page 11: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

niñas a tomar conciencia de la importancia de contribuir a preservar

un entorno físico agradable y saludable

La competencia para aprender a aprender contribuye en la medida

que favorece la reflexión sobre textos, párrafos, la experimentación

con técnicas y la exploración sensorial de sonidos, espacios, con el

fin de que los conocimientos adquiridos doten a los niños de un

bagaje suficiente para utilizarlos en situaciones diferentes. El

desarrollo de la capacidad de observación plantea la conveniencia de

establecer pautas que la guíen, con el objeto de que el ejercicio de

observar proporcione información relevante y suficiente.

La competencia comunicación lingüística contribuye, a través de

la riqueza de los intercambios comunicativos que se generan, del uso

de las normas que los rigen y del vocabulario aporta. De forma

específica, lecturas sencillas son un vehículo propicio para la

adquisición de vocabulario y para desarrollar capacidades

relacionadas con el habla, como la respiración, la dicción o la

articulación. Se desarrolla en la descripción y en la lectura de textos

diversos. Por otra parte favorece la iniciación en lenguajes no

verbales.

Al tratamiento de la información y la competencial digital se

contribuye a través del uso de estas tecnologías como herramienta

para experimentar sus posibilidades expresivas y comunicativas en

procesos de creación . Hay que tener en cuenta que la competencia

digital no consiste sólo en habilidades técnicas sino que también

Page 12: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

requiere de procedimientos para analizar críticamente los mensajes

que las nuevas tecnologías transmiten. También se desarrolla la

Competencia en la búsqueda de información para seleccionar e

intercambiar informaciones referidas a ámbitos culturales del pasado

y del presente, próximos o de otros pueblos.

La Competencia matemática al abordar conceptos y

representaciones geométricas, la lectura comprensiva en la

resolución de problema, en aquellas ocasiones en las que se

necesitan referentes para organizar la lectura en el espacio.

Asimismo, cuando se trabaja el ritmo, se está haciendo una

aportación al desarrollo de la competencia.

La Competencia emocional. Permite percibir y expresar aspectos

de la realidad que le rodea, sus atributos, sus características y

relaciones así como para el establecimiento de relaciones con los

demás, y esto resulta relevante para ésta competencia, con la que se

garantizará un adecuado auto-concepto que, permitirá a los alumnos

una mayor seguridad afectiva y emocional.

3.-RELACIÓN CON LOS OBJETIVOS Y CONTENIDOS DE LAS

ÁREAS O DEL PLAN DE LECTURA QUE TIENE EL CENTRO

Page 13: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

Existe un estrecha vinculación entre los objetivos planteados en éste

Proyecto y los formulados en el Programa Lector, podría decirse que

caminan en la misma dirección. Así nos planteamos objetivos como:

Adquirir habilidades básicas para el tratamiento de la Literatura en la

E. Infantil y Primaria

Ser consciente del hecho de leer y expresarse

Conocer un amplio repertorio de libros y recursos del Proyecto

lector

Conocer las estrategias metodológicas para desarrollar la lectura en

las etapas del educación infantil y primaria

Elaborar diseños de actividades y materiales para la animación a la

lectura

Conseguir alumnos que encuentren en la lectura voluntaria la fuente

de placer suficiente que estimule dedicar a esta actividad parte de su

tiempo de ocio

Desarrollar de forma planificada y secuenciada todas las habilidades

relacionadas con la competencia lectora de cara al aprendizaje, la

lectura por placer y el alcance del hábito lector y su conservación y

evolución tras la edad escolar

Page 14: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

Contenidos como:

Tipos de lectura y su importancia, mecánica lectora

Estrategias metodológicas para desarrollar la lectura en las etapas de

Educación Infantil y Primaria.

Repertorio de libros y recursos para un proyecto lector

Habilidades básicas para el tratamiento de la literatura en la E.

Infantil y Primaria

Claves de una lectura y una expresión

Diseños de actividades y materiales para la animación a la lectura

La mirada para la captación del receptor

La mirada y la respiración para una lectura y expresión vinculadas

Búsqueda de un ambiente propicio para cada lectura

Desarrollo del sentido del ritmo

Utilización de los silencios

Técnicas de respiración para mejorar la expresión vocal

Práctica de la lectura y exposiciones en público

4. -CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE TEXTOS

Teniendo en cuenta que leer no consiste sólo en buscar información, sino

que también es un medio de recreación, nuestro deber, como el de las

familias es preparar a los “nuevos lectores” para que puedan utilizar las

diferentes posibilidades que la lectura brinda; ello implica tener en cuenta

una serie de criterios a la hora de seleccionar textos que tengan como

objetivo despertar motivación en el niño/a , tales como:

Page 15: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

Partir del desarrollo cognitivo del niño y de sus aprendizajes previos

a la hora de organizar las actividades

Cualquier texto puede servir a nuestro intereses

Establecer una negociación con los alumnos a la hora de elegir

textos, frases,….

Seleccionar textos relacionados con su entorno más inmediato:

cuentos, leyendas, folclore,…

Tener en cuenta la dificultad de los textos

Implicar e interrelacionar a todos los sectores de la comunidad

educativa, como agentes propios en la consecución de buenos

hábitos lectores

Utilización de las posibilidades que ofrecen los juegos como medio

motivador y dinamizador del proceso

Conseguir crear un ambiente idóneo, donde los alumnos se sientan a

gusto

Lectura como fuente de fomento de la creatividad y la imaginación

de los alumno

5.-. ALUMNADO Y PROFESORADO PARTICIPANTE

Los alumnos/as que en un principio han decidido participar de este

proyecto son los alumnos de E. Infantil y E. Primaria, junto con sus

profesores tutores y especialistas de los diferentes Centros Educativos .

Page 16: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

6.- PROPUESTAS DE DIFUSIÓN

Para poder conseguir los objetivos propuestos se promueve una

participación activa por parte de las personas implicadas .

La difusión es un hecho en nuestro Centro : se comenzó trabajando en

algunos de los cursos de la etapa de Primaria ; a día de hoy esta

instaurado en la Etapa de Primaria; gracias a las actividades propuestas

( lectura en común de poesía, recitar frases, pequeños/grandes textos, taller

Extracurricular de “Personas libro”, juegos lectores,.... Además

implicaremos al AMPA, Familias (lectura en casa con sus hijos, lectura de

sus hijos, lectura a sus hijos,…), así como la Biblioteca Pública-y el

Ayuntamiento (planificación, participación en el las actividades del Día

del libro, Semana Cultural, Talleres de formación pedagógica por el

responsable de Personas-libro-e en España, Antonio Rodríguez,

celebraciones de Encuentros : I Encuentro en La Solana 2010), II

Encuentro en Membrilla(2011), III Encuentro en San Carlos del Valle

(2012) y El IV Encuentro de Personas libro-e Educación y Biblioteca

en Castellar de Santiago (2013)

Page 17: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]

7.- CRITERIOS E INDICADORES DE EVALUACIÓN DEL

PROYECTO

Valorar la implicación del profesor/ra en el proyecto a la hora de

fomentar actitudes favorables hacia la lectura, creando un ambiente

lector en el aula, estimulando a los alumnos y a las familias.

Valorar las actividades y desarrollo de las mimas mediante la

observación continua de los alumnos con el fin de modificar o

cambiar las actividades según avance el proceso para poder

conseguir los objetivos programados

Tomar conciencia sobre la conveniencia de una lectura vinculada

Valorar , apreciar y desarrollar el sentido del ritmo

Valorar la repercusión que tiene el proyecto en los alumnos, en la

familia , en la comunidad educativa (en los jóvenes, adultos y

mayores, asociaciones e instituciones) , en los centros educativos

participantes , mediante la adquisición de hábitos lectores en estos

Encuentros

Para más información consultar estas páginas:

http://lapalabravinculada.blogspot.com/

http://agendapersonaslibro.blogspot.com/

http://www.escueladelectura.com/

http://edu.jccm.es/cp/sanjuandeavila /

Page 18: personas libro

13750 Castellar de Santiago [email protected]

CEIP “SAN JUAN DE ÁVILA” C/ Ermita, 77 926 340 127 13750 Castellar de Santiago [email protected]