PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA · PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA N° 11 •...

PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

N° 11 • DICEMBRE 2016 • ANNO XCVIIPoste Italiane Spa

Sped. in Abbonamento Postale - D.L.353/2003(conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/AL

“LA TERRA” - EdiTRicE ce.s.A. s.r.l.E u r o 0 . 5 2www.confagricolturalessandria.it

Alluvione: la città è salva,

la campagna no

DICEMBRE 20162

SOSTENIAMO L’AGRICOLTURA

Anticipiamo il contributo PAC 2016 a

condizioni vantaggiose.

Chiedi subito in liale o contatta un nostro specialista

su bancopopolare.it/scrivici

Mes

sagg

io p

ubbl

icita

rio c

on fi

nalit

à pr

omoz

iona

le. P

er le

con

dizi

oni c

ontr

attu

ali f

anno

rif

erim

ento

i fo

gli i

nfor

mat

ivi d

ispo

nibi

li in

filia

le e

sul

sito

inte

rnet

di B

anco

Pop

olar

e.

Le r

ichi

este

di a

ntic

ipo

potr

anno

ess

ere

pres

enta

te a

lla B

anca

ent

ro il

31

lugl

io 2

016

• Alessandria Corso Roma 35 - Tel 0131 316111 • Alessandria Ag.1 Piazza della Libertà 42 - Tel 0131 445295 • Acqui Terme Corso Dante 4 - Tel 0144 359511 • Bassignana Via della Vittoria 11 - Tel 0131 926129 • Camagna Monferrato Piazza Lenti 27 - Tel 0142 925124 • Casale Monferrato Piazza Tavallini 2 Tel 0142 335811 • Castellazzo Bormida Via XXV Aprile 39 - Tel 0131 275220 • Murisengo Via Umberto I° 37 - Tel 0141 693017 • Novi Ligure Corso Marenco 87 Tel 0143 313811 • Ovada Piazza Garibaldi 39 - Tel 0143 833828 • Pontestura Corso Italia 25 - Tel 0142 466904 • S. Salvatore Monferrato P.za Gen. Carmagnola 6 - Tel 0131 233121 • Serravalle Scrivia Via Berthoud 210 - Tel 0143 65254 • Spigno Monferrato Corso Roma 73 - Tel 0144 950066 • Tortona Piazza Gavino Lugano 11 – Tel 0131 810830 • Valenza Via Lega Lombarda 7 - Tel 0131 959421 • Villanova Monferrato Via Alzona 4 - Tel 0142 483853.

Zona Agente Responsabile Reperibilità Coadiuvante/Incaricato

Acqui Terme Flavio Bellini* martedì Ida SalatinoAlessandria Flavio Bellini tutti i giorni dal lunedì al venerdì (in agenzia) Giusi CoralloCasale M. Flavio Bellini venerdì Giovanni PassioniNovi Ligure Flavio Bellini giovedì Luca BusinaroTortona Flavio Bellini mercoledì Gaia Brignoli Febo* Flavio Bellini Cell. 338 8476561 email: [email protected] si reca negli Uffici Zona nei giorni indicati, su appuntamento. I coadiuvanti/incaricati sono reperibili tutti i giorni presso ciascun Ufficio Zona.

Zona Consulente assicurativo Reperibilità

Alessandria Marinella Peinetti** martedì mattinaCasale M. Mario Botteon*** martedì mattinaTortona Marinella Peinetti giovedì mattina

** Marinella Peinetti Cell. 333 2886112; *** Mario Botteon Cell. 333 4188847 email: [email protected]

Agenzia Verde Sicuro Alessandria Srl con Unico Socio

DICEMBRE 20163

La recente firma del protocollo diintesa con il Provveditorato agliStudi di Alessandria, che aprirà a

tanti giovani la possibilità di conoscereuna realtà rurale non più diffusa comeun tempo, mi ha fatto pensare a quantosia importante la formazione anche nelnostro lavoro.Chiunque di noi si rechi ad una fieradella meccanizzazione agricola, inquesti ultimi tempi, si rende contocome anche il nostro settore sta bru-ciando i tempi del progresso tecnolo-

gico, della digitalizzazione e dell’informatica. L’agricoltura è oggi il set-tore che più coniuga la tradizione con il progresso tecnologico.Rispetto per le nostre radici, per quello che abbiamo appreso dai nostripadri o dai nostri nonni, ma occhi aperti al futuro e alle innovazioniper non rimanere indietro.Anche il mio incarico di Presidente dell’Enapra, l’ente di formazionenazionale di Confagricoltura, mi ha aperto gli occhi su un mondo dipossibilità e di novità che non conoscevo.Sul catalogo dell’Enapra vi sono una infinità di corsi sia per i nostri di-pendenti, sia per noi imprenditori sia per i collaboratori delle nostreUnioni. Una azienda agricola dinamica e moderna non deve maismettere di apprendere, di confrontarsi con i colleghi, di studiarenuovi accessi ai mercati.Troppo spesso ci lamentiamo delle difficoltà che incontriamo o deiconti che non tornano, continuando a lavorare come si faceva in pas-sato, perseverando magari in pratiche non più redditizie, sperando chequalcuno ci aiuti a uscire dal tunnel.Il nostro dovere di imprenditori è capire quando è ora di cambiarestrada, di intraprendere nuove attività, informandosi continuamentedelle possibilità che il variegato mondo dell’agricoltura ci offre e chesono veramente molte. Luca Brondelli

Aggiornarsi sempre, indispensabile per il nostro lavoro

diRETToRE

VALTER PARODI

diRETTRicE

REsponsAbiLE

ROSSANA SPARACINO

TEsTATA in comodATo ALL’EdiTRicE cE.s.A.cEnTRo sERvizi pER L’AgRicoLTuRA sRL

diREzionE E AmminisTRAzionE:viA TRoTTi, 122 - AL - TEL. 0131 43151/[email protected]

vidEoimpAginAzionE E sTAmpA:LiTogRAfiA viscARdi sncviA sAnTi, 5 - zonA ind. d4 - ALAuToRizzAzionE TRibunALE di ALEssAndRiAn. 59 dEL 15.11.1965AuT. diR. pRov. pT AL n. 75HAnno coLLAboRATo: LucA bRondELLi, cRisTinA bAgnAsco, LucA businARo, pAoLo cAsTELLAno, RobERTo gioRgi, mARco oTTonE, mARio REndinA, pAoLA Rossi

finiTo di impAginARE iL 02/12/2016

L’Editrice, Ce.S.A. srl, comunica che immagini, notizie e articoli possono essere ripresi e pubblicati previaautorizzazione scritta dell’Editrice. La proprietà lettereraria, artistica e scientifica è riservata. Omissioni di qual-siasi natura debbono intendersi involontarie e possono dar luogo a sanatoria. Articoli e materiali fotografici nonrichiesti non saranno restituiti.

Garanzia di riservatezza per gli abbonati L’Editrice, Ce.S.A. srl, garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagliabbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica e la cancellazione. Le informazioni custodite nell’archivio elettro-nico verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati il periodico di Confagricoltura Alessandria ed eventualiallegati, secondo il disposto del D.Lgs. n. 196 del 2003 e successive modificazioni.

stampato su carta ecologica riciclata

www.tomatofarmspa.it

I N C O L L A B O R A Z I O N E C O NP R E S E N T A

www.cortedirivalta.com

I L N U O V O C E R E A L E N A T U R A L E : P i ù R u s t i c o , P i ù S a l u t a r e , P i ù G u s t o s o .

ASSEMBLEE DI ZONAACQUI TERME - OVADA

Venerdì 17 febbraio 2017 ore 9.30Palazzo Robellini - piazza A. Levi

ALESSANDRIA Lunedì 20 febbraio 2017 ore 9.30

Hotel Alli Due Buoi Rossi - via Cavour 32

TORTONA Mercoledì 22 febbraio 2017 ore 9.00

Hotel Ristorante Il Carrettino - strada Provinciale per Pozzolo Formigaro 15 -Rivalta Scrivia

NOVI LIGURE Giovedì 23 febbraio 2017 ore 9.30

Agriturismo La Marchesa - via Gavi 87

CASALE MONFERRATOVenerdì 24 febbraio 2017 ore 9.30

Agriturismo Bottazza - strada Vecchia per Pozzo Sant’Evasio 9

TUTTI GLI ASSOCIATI SONO VIVAMENTE INVITATI A PARTECIPAREAL TERMINE DI CIASCUNA ASSEMBLEA SEGUIRÀ IL PRANZO SOCIALE

ConfagricolturaAlessandria

Alessandria Alessandria

CAACONFAGRICOLTURA srl

AGRITECNAsrlCentro Servizi per l’Agricoltura

Agenzia Verde Sicuro Alessandria Srl con Unico Socio


Buon Natale e Felice

Anno Nuovo

DICEMBRE 20164

………….. il sapore del Pomodoro Piemontese………….. il sapore del Pomodoro Piemontese

15068 Pozzolo Formigaro (AL)Str. Bissone, 1TEL: 0143.419083FAX: 0143.319203SITO: www.tomatofarmspa.it

Il capoluogo alessandrino, dopo ore di paura tra venerdì 25 e sa-bato 26 novembre, è riuscito a salvarsi dal pericolo di una nuovaalluvione. Ma le campagne no.

Le piene hanno inondato numerosi terreni nei paesi di Acqui Terme,Rivalta Bormida, Strevi, Cassine, Sezzadio, Predosa, Castellazzo Bor-mida, Pavone, Pietra Marazzi, Montecastello, Oviglio, Masio, Solero,Felizzano e Quattordio.Soltanto nelle aree più prossime ad Alessandria i tecnici di Confagri-coltura Alessandria hanno calcolato oltre 6 mila ettari di terrenoesondati. Qui sono presenti, oltre ai campi, anche numerose cascine. Il Sindacato agricolo non vuole farne un dramma, ma denuncia unasituazione difficile – per alcuni associati anche grave – conseguenteagli eventi alluvionali che hanno colpito il territorio nei giorni scorsi.“Rispetto all’alluvione del 1994, per fortuna, non vi sono vittime. Le im-prese agricole, però, pagano uno scotto salato: sono andati a bagno il granoseminato e le scorte di paglia e fieno. Occorre ripristinare i terreni che pre-sentano voragini, frane, materiali di ogni tipo trasportati dalle piene dei

fiumi. Le stesse cascine, spesso abitazioni oltre che luoghi di lavoro, sonostate coinvolte ai piani bassi con conseguente distruzione di mobili e suppel-lettili” esordisce il presidente di Confagricoltura Alessandria, LucaBrondelli.Quel che è certo è che tra agricoltori nei giorni scorsi è scattata unagrande solidarietà: al momento dell’allerta alluvione sono state spo-state in poche ore migliaia di bovini, vitelli e vacche da latte messi alriparo in stalle più sicure e lontane dai fiumi; anche numerosi mezziagricoli sono stati parcheggiati lontano dai ricoveri abituali, sugli ar-gini alti.“La tempestiva informazione da parte delle istituzioni locali ha permesso incirca 12 ore di mettere in salvo in molti casi bestiame e macchinari. Leaziende, però, rimangono indifese. È necessario pensare ad una forma dicompensazione per i danni subiti ed esortiamo la Regione a dichiarare lostato di calamità. Una soluzione preventiva per il futuro, a nostro avviso,potrebbe essere quella di creare argini di protezione intorno alle cascine”continua Brondelli.

Eventi alluvionali nelle campagne alessandrineOltre 6 mila ettari di terreni esondati e numerosi danni alle nostre cascine

La pericolosa conformazione idraulica rende questa zona attraversatadai tre fiumi Tanaro, Bormida e Po tra le più a rischio alluvioned’Italia. Gli argini aziendali, di solito alti due metri, non hanno rettonella stragrande maggioranza dei casi all’esondazione. “Stiamo ancora monitorando la situazione, caso per caso, anche perchél’acqua non si è ritirata del tutto da queste amare terre. Chiediamo che si mi-gliorino gli argini dei fiumi e dei torrenti e che gli alvei degli stessi venganopuliti, dal momento che sono colmi di ghiaia e si trovano ormai a livello delpiano di campagna” aggiunge il direttore provinciale Valter Parodi.Infine, le aziende aderenti alle Misure agro climatico ambientali delPSR segnalano che campi già seminati a cereali a paglia autunno/ver-nini come coltura principale e a erbai intercalari come impegno fa-coltativo sono state interessate dagli eventi alluvionali dei giorniscorsi; in molti casi sarà estremamente difficile mantenere la colturacome “coltura ordinariamente gestita” (situazione che a livello dicontrolli PAC e PSR in passato ha comportato riduzioni di contri-buti).

DICEMBRE 20165

pagine a cura di Rossana Sparacino

convEgno

Imprese e lavoro in agricolturaNovità fiscali e lavoristiche per il settore giovedì 16 febbraio 2017 ore 15

a Palazzo Monferratovia San Lorenzo, 21 • Alessandria

con la partecipazione di

Rag. Gian Paolo Tosoniesperto fiscalista e pubblicista del soLE24oRE

Dott. Nicola Caputoresponsabile servizio fiscale confagricoltura

Dott. Roberto Caponiresponsabile servizio sindacale confagricoltura

Segreteria organizzativa:confagricoltura Alessandria, via Trotti 122, Alessandria

tel. 0131 43151, fax 0131 263842e-mail: [email protected]


Da Intesa Sanpaolo misure straordinarieper le aziende danneggiate

Il Gruppo Intesa Sanpaolo mette a disposizione delle famiglie edelle aziende del Piemonte che hanno subito danni a causa dei re-centi eventi atmosferici una serie di misure per favorire il supera-

mento delle difficoltà create dal maltempo.Le filiali di Intesa Sanpaolo della Regione sono disponibile per ac-cogliere le richieste di:• Sospensione del pagamento rate dei finanziamenti in essere• Moratoria dei mutui in essere• Finanziamenti atti a supportare le spese di ripristino di residenzeprivate e locali aziendali

“Siamo vicini alle famiglie e alle imprese che in questi giorni si sono trovatecoinvolte in situazioni difficili per i danni del maltempo – dichiaraCristina Balbo, direttore regionale Piemonte, Valle d’Aosta e Liguriadi Intesa Sanpaolo – Abbiamo già attivato un pacchetto di misure concreteper un aiuto nell’immediato. Le nostre filiali sono a disposizione per dare as-sistenza nelle richieste e saranno vicine ai nostri clienti per aiutarli a su-perare questo momento. Considerate le particolari difficoltà del compartoagricolo, già nel fine settimana abbiamo contattato le associazioni di cate-goria del territorio per portarle a conoscenza di alcune misure straordinarieovvero la sospensione rate di 24 mesi, che si estende a 36 mesi per il settorecerealicolo e a 42 mesi per la produzione del latte”.

DICEMBRE 20166

Nella mattina del 21 novembre 2016presso la sede di Via Trotti, 122 Con-fagricoltura Alessandria e l’Ufficio

Scolastico Territoriale di Alessandria hannofirmato l’Accordo quadro per la diffusione el’implementazione di buone pratiche di alter-nanza scuola-lavoro.Al tavolo erano presenti per ConfagricolturaAlessandria il presidente Luca Brondelli diBrondello e per l’Ufficio Scolastico Territo-riale di Alessandria il dirigente Franco Cal-cagno.In sala i Dirigenti dei principali istituti diistruzione superiore dei centri zona della pro-vincia e i Dirigenti e i funzionari del Sinda-cato degli imprenditori agricoli hanno assi-stito a questo importante momento. Infatti, sitratta del primo accordo che coinvolge un’Or-ganizzazione agricola in provincia ed è il se-condo a livello dell’associazionismo locale.“L’intesa tra Ufficio Scolastico e Confagricolturarisponde a due importanti esigenze formative: lasfida di innovare e l’opportunità di collaborare.Per innovazione intendiamo la capacità di guar-dare al futuro e la volontà di farlo apportandonuove idee, stimolando energie e talenti. Col ter-mine di collaborazione desideriamo sottolineare ilvalore della costruzione di una comunità edu-cante, in cui ognuno contribuisce a formare citta-dini consapevoli” ha asserito il dirigente del-l’Ufficio Scolastico Territoriale di Alessandria,Franco Calcagno.E il presidente di Confagricoltura Alessan-dria, Luca Brondelli di Brondello ha com-mentato: “Tra le diverse attività che Confagricol-tura Alessandria svolge da anni vi è la forma-zione rivolta sia ai titolari, ai coadiuvanti e ai di-

pendenti delle aziende agricole, sia al personaledell’associazione. Abbiamo poi le nostre attività ele fattorie didattiche di Agriturist, il progetto deiGiovani di Confagricoltura relativo ai voucherper studenti universitari e una collaborazione conmolti istituti dell’infanzia e di primo grado diAlessandria per l’orto scolastico. Inoltre, molti as-sociati e l’Associazione di categoria offrono spessoopportunità di stage ai giovani. In altre parole, itempi ci sembravano maturi per ratificare una si-tuazione esistente”.In effetti da circa un anno si parla con mag-giore frequenza di “Alternanza scuola-la-voro” perché di recente, con la Legge n. 107/2015, si è sottolineata l’importanzadi affiancare il saper fare al sapere, raffor-zando i rapporti della scuola con il territorio,con il mondo produttivo e dei servizi.Codesta metodologia didattica innovativa, inverità, è stata istituita dalla Legge n. 53 nel2003 e disciplinata dal Decreto Legislativo n. 77 del 2005. Essa è rivolta agli studentidelle scuole secondarie di 2° grado, permet-tendo loro di alternare appunto momenti diformazione in aula e in azienda o in un’altrastruttura ospitante. Con i DD.PP.RR. nn. 87-89/2010 vi è stato ilriordino dell’istruzione del 2° ciclo, messo aregime dal nuovo ordinamento degli istitutiprofessionali, dei tecnici e dei licei. Grazie aquesto passaggio, l’Alternanza scuola-lavoroè richiamata nei nuovi Regolamenticome metodo sistematico da introdurre nelladidattica curricolare dei diversi corsi distudio per avvicinare i giovani al mondo dellavoro, orientarli e promuovere il successoscolastico. Per sostenere lo sviluppo diquesto canale formativo, a partire dall’a.s.2006/2007 il MIUR ha attuato un monito-raggio quantitativo e dall’a.s. 2014/2015 unmonitoraggio qualitativo. L’obiettivo condiviso dall’Ufficio ScolasticoProvinciale e da Confagricoltura Alessandriacon tutte le sue componenti è di collaborarea sostenere un modello economico e socialebasato sulla crescita intelligente, sostenibile einclusiva. In tale contesto il sistema di istru-zione e formazione è il primario soggetto perun efficace sviluppo umano e professionalecapace di promuovere l’inserimento qualifi-cato dei giovani nel mondo del lavoro e disoddisfare il fabbisogno delle diverse compe-tenze di vita.La partnership con le imprese può favorirel’innovazione della didattica e la diffusionedi processi formativi orientati all’acquisi-zione di competenze spendibili anche nelmondo del lavoro, promuovendo al con-tempo l’orientamento, la cultura dell’au-toimprenditorialità, la cittadinanza attiva eun maggiore coinvolgimento dei giovani neiprocessi di apprendimento, grazie anche allenuove tecnologie.Sono stati individuati i profili delle aziendedi Confagricoltura Alessandria che potrannoospitare i ragazzi con l’alternanza scuola-la-voro:

• Aziende con coltivazioni vegetali specializ-zate arboree (frutteti e vigneti): studentidegli istituti agrari nei periodi della pota-tura, oppure nel periodo della raccolta deifrutti da giugno a ottobre, per proseguirenelle successive operazioni di confeziona-mento del prodotto. Nel caso di vigneto, lapresenza della trasformazione aziendaledel prodotto può creare la possibilità di in-trodurre anche altre figure di studenti chepossono seguirne gli aspetti nelle sue mol-teplici implicazioni. Nelle aziende piùstrutturate dove sono presenti importantiattività amministrative e di rapporti com-merciali possono essere coinvolti anchestudenti di istituti tecnici commerciali.

• Aziende con coltivazioni vegetali specializ-zate orticole da mensa e florovivaistiche:oltre agli studenti degli istituti agrari, pos-sono essere coinvolti anche altri studentiper le operazioni di raccolta e confeziona-mento in quelle orticole da maggio a no-vembre, mentre per quelle florovivaistichecon attività in serra l’attività si può prolun-gare pressoché tutto l’anno. Anche inquesti casi l’attività in azienda può prose-guire nelle operazioni di confezionamentodel prodotto.

• Aziende agrituristiche: a seconda chevenga fornito il servizio di pernottamentoo quello di ristorazione, gli studenti idealisono degli istituti alberghieri. In questeaziende oltre che l’attività di cucina, salaed accoglienza vi è quella di conoscere di-rettamente l’origine degli alimenti, la lorostoria e la loro tipicità. L’attività si puòsvolgere in tutto l’arco dell’anno, ponendoperò particolare attenzione a quelli chesono i periodi di maggiore lavoro, doveprobabilmente il tutor aziendale ha mag-giore difficoltà a seguire gli studenti.

• Aziende con attività didattico-culturali:più note come fattorie didattiche possonoanche vedere coinvolti per gli aspetti didat-tico pedagogici gli studenti dei licei dellescienze umane.

L’Accordo avrà validità per il prossimotriennio. Per ulteriori informazioni è possibile rivol-gersi alla Sede di Confagricoltura Alessan-dria, alle aziende agricole associate o agliistituti di secondo grado provinciali.

Firmato l’Accordo per l’Alternanza scuola-lavorocon l’Ufficio Scolastico Territoriale

Confagricoltura Alessandria è statapartner l’11 novembre scorso dellasettima edizione del PMI Day orga-

nizzato dalla Piccola Industria di Confin-dustria Alessandria, nell’ambito di una col-laborazione nazionale tra le due Organiz-zazioni.Prendendo spunto dalla positiva esperienzadi Confindustria Taranto che lo scorso annoha svolto la Giornata in collaborazione conConfagricoltura con la partecipazione di al-cune aziende agricole del territorio, anche inprovincia di Alessandria si è creata la stessasinergia tra le due Associazioni di rappresen-tanza degli industriali e degli agricoltori.“Tradizionalmente l’11 novembre per il mondoagricolo si chiude l’annata produttiva e si fe-steggia San Martino. Confagricoltura di solitotira le fila di un anno di lavoro nei campi delleaziende associate; quest’anno ha raccontato lasua mission ai giovani studenti degli istituti su-periori che sono intervenuti al PMI Day. È statosicuramente un modo per approfondire la cono-scenza della nostra attività ed avvicinare i ra-gazzi alla terra” ha commentato il presi-dente Luca Brondelli di Brondello.Il progetto “Industriamoci”, nell’ambitodella Giornata Nazionale delle Piccole eMedie Imprese, è l’iniziativa lanciata daPiccola Industria di Confindustria nel 2010,che da allora ha portato più di 170.000 gio-vani a diretto contatto con il mondo e conla realtà della piccola e media impresa. Anche Tiziano Maino, presidente della Pic-cola Industria di Confindustria Alessandria

e componente nazionale del Consiglio Cen-trale Piccola Industria di Confindustria, haespresso soddisfazione per l’iniziativa:“Siamo lieti di portare sul nostro territoriol’esperienza virtuosa di collaborazione con Con-fagricoltura, un progetto nel quale Confindu-stria crede fortemente e che auspichiamo possaaiutare a trasmettere ai giovani i valori che ac-comunano le nostre Associazioni e che stannoalla base dell’attività delle aziende e della Pic-cola Industria, per diffondere la cultura d’im-presa, dall’alternanza scuola-lavoro al LeanManagement, dalla legalità alla tutela delMade in Italy”.Tra le industrie che hanno aderito all’ini-ziativa vi sono due agroindustrie, la Cen-trale del Latte di Alessandria e Asti e Zerbi-nati Srl, entrambe già partner per altre atti-vità dell’ormai storico opuscolo per lescuole di Agriturist Alessandria, “Scatta ilVerde, vieni in campagna”.Zerbinati, azienda italiana fondata nel1970 da Ferdinando Zerbinati e gestita datre generazioni dalla famiglia Zerbinati, èoggi leader di mercato nella produzione diverdure fresche pronte al consumo (IVgamma) e di piatti pronti freschi (zuppe,vellutate, contorni e burger vegetali tutti abase di verdure fresche). L’azienda deve ilsuo successo all’infinita attenzione che ilteam Zerbinati rivolge alla qualità dei pro-dotti, alla scelta delle materie prime, cosìcome all’interpretazione delle tendenze ali-mentari in continua evoluzione. In occasione del PMI Day, la Zerbinati haaperto le porte dello stabilimento di CasaleMonferrato a due istituti superiori delMonferrato, I.S.S Leardi e ITAS Luparia. “Siamo orgogliosi di poter far conoscere la Zer-binati anche attraverso i volti delle persone checi lavorano. In occasione del PMI Day spe-riamo che i ragazzi abbiano vissuto in primapersona il nostro contesto aziendale, avvicinan-dosi sì alla cultura del lavoro ma respirandoun’aria di famiglia e passione che da semprecaratterizza la nostra realtà” ha affermato Si-mone Zerbinati, direttore generale del-l’azienda.La Centrale del Latte di Alessandria e Asti è

una Società per Azioni che ha sede e stabili-mento di produzione ad Alessandria. Ognianno raccoglie, lavora e vende quasi 15 mi-lioni di litri di latte fresco e panna e distri-buisce circa 400 diversi prodotti. Il latte è ilprodotto della cooperazione tra diverse fa-miglie di allevatori in 12 cascine della pro-vincia di Alessandria, situate tutte tra 5 e 25km dallo stabilimento: una filiera corta,anzi cortissima, che permette in poche oredi mungere, controllare e consegnare illatte nel Nord-Ovest del Paese.Per il PMI Day, la Centrale del Latte haospitato l’Istituto Volta di Alessandria. “Ogni anno riceviamo in visita, nel nostro sta-bilimento di Alessandria, centinaia di ragazzidelle scuole elementari, medie e superiori. Perloro è un’avventura scoprire il viaggio del latte.Per noi è bello potere trasmettere ai più piccolila passione per il nostro lavoro e raccontarecome in meno di 48 ore dalla mungitura il latteè pronto per essere distribuito, dopo severi con-trolli che garantiscono qualità e bontà” ha di-chiarato il presidente della Centrale diAlessandria e Asti, Filippo Zaio.Al “porte aperte” per Confagricolturahanno preso parte ad Alessandria il presi-dente provinciale, Luca Brondelli di Bron-dello, e a Casale Monferrato il presidentedella Zona, Giacomo Pedrola, con alcunifunzionari dell’associazione agricola. Erano inoltre presenti nelle aziende funzio-nari di Confindustria Alessandria.

DICEMBRE 20167

pagine a cura di Rossana Sparacino

Confagricoltura partner del PMI Day di Piccola Industria di Confindustria

Visite delle scuole alle agroindustrie Centrale del Latte di Alessandria e Asti e Zerbinati Srl

DICEMBRE 20168

irrigATori SEmoVEnTi rm

moTopompEDi quALSiASipoTEnzA

Via Cairoli, 21 15045 SALE (AL) Tel. e Fax 0131.84132

impianti completi per irrigazioni e

tubazioni sotterranee in pvc

pozzi TriVELLATi E prATiChEpEr AuTorizzAzioniVEnDiTA E ASSiSTEnzA pompE

VErTiCALi E SommErSE

Dal 1949

tutto per

l’irrigazione

Il presidentenazionale MarioGuidi a Torino a sostegno dellaprotesta:“Chiediamo unimpegno pubblicoper il riassetto delladotazione finanziariadel PSR e peralleggerire il pesodella burocrazia a carico degliimprenditori”

Sono arrivati da tutto il Pie-monte gli agricoltori che il4 novembre scorso hanno

manifestato a Torino, di frontealla sede dell’Assessorato Regio-nale all’Agricoltura, in corso StatiUniti n.21, contro la gestione

della politica di sviluppo ruraledella Regione Piemonte cheesclude troppe aziende dai fondieuropei dedicati all’agricoltura.Una protesta annunciata, che lamanovra in extremis dell’Asses-sore non è riuscita ad evitare, ilmercoledì precedente, con l’an-nuncio di alcune novità sul PSR. Il Programma di Sviluppo Ruraledel Piemonte, così come attuato,non sostiene la crescita del set-tore, poiché impedisce a granparte delle aziende l’accesso agliinvestimenti nel campo agroam-

bientale e all’insediamento deigiovani. A Torino a fianco dei 500 agricol-tori c’era anche il presidente na-zionale Mario Guidi a dire bastaa questo sistema, alle difficoltàlegate a una burocrazia macchi-nosa e anacronistica, incapace digarantire interpretazioni chiaredelle norme, né tantomeno difornire risposte e tempi certi agliimprenditori. Nel caso del PSR, la dotazionefinanziaria assegnata al Pie-monte, di 1 miliardo e 90 mi-

lioni per il periodo 2014-2020,potrebbe essere un ottimo vo-lano di sviluppo per diversicomparti agricoli, se gli aiutifossero distribuiti con una pia-nificazione concreta e lungimi-rante. Invece, oltre il 54% deigiovani agricoltori aventi i re-quisiti viene escluso dalla gra-duatoria della misura dedicataai miglioramenti aziendali inpianura; in montagna rimanefuori quasi il 60% dei giovaniaventi diritto. Per le misureagroambientali, ovvero quelle

500 agricoltori a Torino alla mobilitazionedi Confagricoltura per il PSR

Ancora insoddisfacenti le risposte della Regione

dedicate a migliori tecniche dilavorazioni, più rispettose del-l’ambiente, la percentuale degliesclusi supera il 70%. Si tratta dipercentuali, ribadisce Confagri-coltura, che certificano il falli-mento di questo PSR.Sul palco allestito in corso StatiUniti si sono alternati i dirigentidi Confagricoltura delle varie pro-vince, tra cui il presidente di Ales-sandria Luca Brondelli di Bron-

dello, insieme al presidente regio-nale Gian Paolo Coscia e ai Presi-denti di alcuni enti collaterali.Una delegazione ristretta di Con-fagricoltura è stata quindi rice-vuta negli uffici dall’assessoreGiorgio Ferrero, al quale sonostati chiesti alcuni impegni: ne-goziare con Bruxelles una riallo-cazione delle risorse per lo svi-luppo rurale; non lasciare in-dietro nessuno, ovvero permet-

tere alle aziende escluse, maaventi diritto, di non perdere i re-quisiti per l’accesso alle provvi-denze; rimodulare le risorse per imiglioramenti aziendali. Il presidente nazionale Guidi hainoltre chiesto a Ferrero di impe-gnarsi a sostenere la proposta diemendamenti alle Legge di Stabi-lità per includere anche l’agricol-tura tra i beneficiari dei superammortamenti per gli investi-menti, così come avviene perl’agroindustria. L’assessore Ferrero ha ribadito leposizioni della Regione su questiargomenti, condividendo l’in-tenzione di migliorare questoPSR, ma evidenziando al con-tempo la difficoltà di agire con lerisorse disponibili.

“Sono impegni generici che non cisoddisfano - ha affermato il presi-dente regionale Coscia - perchéconfermano la scarsa determina-zione dell’assessorato a ricercare so-luzioni positive. Continueremo lanostra battaglia per far sì che tutti irichiedenti possano realizzare gli in-vestimenti programmati”.La chiusura del presidio è stataaffidata allo stesso presidenteGuidi: “Non siamo abituati a scen-dere in piazza facilmente, ma se lofacciamo è perché ci sono validi mo-tivi. Le istituzioni locali non devononascondersi dietro decisioni europee,ma capire che insieme si possonoraggiungere risultati migliori per ilPaese e la nostra economia. A par-tire da un alleggerimento burocra-tico quanto mai indispensabile”.

DICEMBRE 20169

Il reportage completo con le immagini e i video della manifestazione è visibile sul nostro sito

www.confagricolturalessandria.it e sul nostro canaleYoutube che trovate anche in homepage

Si è svolta mercoledì 30 no-vembre scorso presso Confa-gricoltura Asti, provincia

ospitante, l’Assemblea annuale diAgriturist Piemonte.

Alla presenza di un significativonumero di aziende aderenti, l’As-semblea ha visto la partecipazionedel presidente regionale di Confa-gricoltura, Gian Paolo Coscia.

Effettuati i passaggi formali, l’atten-zione dell’Assemblea, guidata dallapresidente Rosanna Varese, si è con-centrata sul quadro attuale e previ-sionale dell’associazione che av-vierà, a breve, il percorso di riposi-zionamento del proprio brand,della propria offerta di servizi e dellacrescita della propria rete territorialealla luce della nuova legge regionale.L’Assemblea si è soffermata,inoltre, sul significato ed il valorestorico dell’associazione e sulla sua

capacità di rappresentanza e di in-novazione nella definizione dellestrategie future di sviluppo del set-tore nella regione Piemonte.Sulla base delle esigenze espressedai soci, il 2017 vedrà l’attuazionedi numerose iniziative a favoredella categoria: dalla formazione,al miglioramento dei servizi di as-sistenza, dalla creazione di nuoviprogetti (reti di impresa) ad un si-stema sinergico sulla comunica-zione ed informazione.

DICEMBRE 201610

IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E CLIMATIZZAZIONE – GESTIONI CALOREVENDITA GASOLIO - CARBURANTI AGRICOLI - GAS LIQUIDO - FOTOVOLTAICO - PELLET

Acqui Terme:Via Cassarogna, 24/cTel. 0144.322305Cortemilia:C.so Divisioni Alpine, 193Tel. 0173.81388

www. collinospa.it - [email protected]

VENDE GAS METANO NELLA TUA CITTÀPASSARE A COLLINO È SEMPLICISSIMO E NON COSTA NULLA.

PER INFORMAZIONI CONTATTARE I NUMERI: 0144.322305 / 0144.322147

Il rilevamento sull’andamento delvalore delle vendite al dettagliodegli esercizi in sede fissa permettedi conoscere gli orientamenti dispesa, non solo delle famiglie, maanche delle piccole imprese al ser-vizio del consumatore finale, come,ad esempio (con specifico riferi-mento all’agroalimentare), alberghie ristoranti. Per leggere il rapportoeconomico del Centro Studi diConfagricoltura consultare il link:http://www.confagricolturalessan-dria.it/comunicazione/centro-studi2.asp?id=52016113043142743

Evoluzione delle venditeal dettaglio dei prodotti

agroalimentari

Istituto ZooprofilatticoPiemonte Valle d’AostaLiguria: insediato ilnuovo Consiglio

d’Amministrazione

Dal 29 novembre i l prof.Giorgio Gilli, professoreordinario di Igiene dell’Uni-

versità di Torino, è il nuovo presi-dente del Consiglio di Amministra-zione dell’Istituto ZooprofilatticoPiemonte Valle d’Aosta Liguria.Designato dalla Regione Pie-monte, il professor Gilli è stato in-dicato come presidente durante laseduta di insediamento del nuovoCdA che ha anche individuatocome vicepresidente MauroRuffier, medico veterinario desi-gnato dalla Regione Valle d’Aostadove è dirigente del Servizio diigiene e sanità pubblica e veteri-naria. Gli altri due componenti delCdA dell’Istituto sono GiorgioSapino, direttore del Diparti-mento di prevenzione dell’Asl Cn1che è stato designato dal Mini-stero della Salute e Piero Du-rando, veterinario, designatodalla Regione Liguria.

Assemblea annuale diAgriturist Piemonte

Razionalizzare un sistema su cui Confagricoltura stalavorando da anni e sul quale detiene la leadershipnel comparto agroalimentare. È questo il motivo

della nascita di “Made in Rete”, l’associazione di cate-goria costituita il 16 novembre scorso a Roma su inizia-tiva dell’Organizzazione degli imprenditori agricoli, cheriunisce le imprese agricole, alimentari, agroalimentari eagroindustriali che hanno già formato una “Rete” o cheintendono formarla.“Confagricoltura lavora sullo strumento della “Rete” dal2012 – ha spiegato il presidente Mario Guidi – quandoavviò un progetto specifico su questa materia, a poco piùdi due anni di distanza dalla nascita del contratto di rete.Un istituto che fino al 2014 ha subito una continua evolu-zione normativa, a cui abbiamo lavorato anche noi moltoe su cui stiamo lavorando ancora sotto il profilo della sem-plificazione e della implementazione delle specificità delsettore agricolo”.Il successo di questo moderno strumento di aggregazione èdimostrato dai numeri: 3.056 i contratti stipulati, 15.443 leimprese coinvolte in tutte le regioni d’Italia. Tra i settori inte-ressati, il 38% è rappresentato dai servizi, il 37% da indu-stria/artigianato, l’11% da agricoltura/pesca, il 9% dalcommercio, il 4% dal turismo, l’1% da altri comparti.Nell’agroalimentare sono stati stipulati ad oggi circa 450contratti, che hanno coinvolto circa 2.000 imprese, di cui1.450 del comparto agricolo. Oltre 70 i contratti seguitidirettamente da Confagricoltura.“Siamo convinti – ha detto il presidente della neo nata as-sociazione Marco Caprai – che per crescere ed aumen-tare la propria competitività l’agroalimentare debba farenetwork, superando i confini tra i vari comparti, al fine di

realizzare un sistema piùmoderno e innovativo. E ilcontratto di rete è lo stru-mento ideale”.In questi anni l’Organizza-zione agricola ha creatouna piattaforma informativa, formato 31 manager di rete,realizzato una comunità professionale, organizzato in-contri formativi e informativi sul territorio e lavorato allanormativa agricola.Questa grande esperienza maturata sul campo ha fatto sìche oggi a Confagricoltura venga riconosciuta la leader-ship su questa materia nel settore agroalimentare ancheda enti esterni, ministeri, Università, istituti di ricerca, chesempre più spesso ne chiedono la consulenza.“Made in rete” è lo strumento per consolidare questa lea-dership. Un’associazione nata per favorire, promuoveree coordinare la collaborazione e la cooperazione tra leimprese, per diffondere la cultura dell’aggregazione ecreare nuove reti d’impresa. Per questo la nuova associa-zione che, oltre alle imprese associa le sedi provinciali eregionali di Confagricoltura e ministeri, università e entidi ricerca, non si limiterà a fornire consulenza contrat-tuale, ma accompagnerà le aziende nello sviluppo deiloro progetti. Assistendo gli associati nell’individuazionedegli interessi da rappresentare nelle competenti sedi isti-tuzionali, elaborando studi e ricerche, organizzando in-contri, seminari, convegni e workshop, stipulando con-venzioni con istituzioni pubbliche e private, realizzandocorsi di formazione e favorendo l’internazionalizzazione,anche attraverso la partecipazione delle reti d’impresaalle missioni organizzate da Confagricoltura.

Nasce “Made in Rete”

Il 25 novembre 2016 presso ilMuseo Etnografico dellaGambarina ad Alessandria si

è tenuta l’Assemblea dei pensio-nati di Confagricoltura Alessan-dria, alle ore 9.30 in forma stra-ordinaria e alle ore 10 in formaordinaria. Al tavolo dei relatori erano pre-senti il presidente regionaleANPA Pierantonio Quaglia, ilpresidente provinciale AnnaMaria Daville, il presidente diConfagricoltura AlessandriaLuca Brondelli ed il direttore diConfagricoltura AlessandriaValter Parodi.Nel programma dell’Assembleastraordinaria un importanteevento associativo: la modificadella denominazione, a seguitodel cambio a livello nazionale,che passa da Sindacato Pensio-nati ad ANPA Pensionati Confa-gricoltura di Alessandria. L’acronimo di ANPA è Associa-zione Nazionale Pensionati Agri-coltori. Il pubblico presente insala ha accolto con un fragorosoapplauso questa novità.Si è poi passati alla seconda As-

semblea, quella ordinaria, al cuipunto 1 all’ordine del giorno viera il rinnovo cariche per il pros-simo triennio 2017/2019. La formazione del nuovo Consi-glio Direttivo ha approvato peralzata di mano, all’unanimità, lalista dei nominativi proposti,nelle persone di: GiancarloCampanella, Giulia Campi,Maria Daville, Roberto Dellacà,Silvia Musso, Adele Pezzano,Nerea Pozzi e Giuliana Sardi. La presidente Maria Daville haaffermato: “Molti consiglieri sonostati rinominati. La squadra si ar-ricchisce di nuovi volti che sono si-cura potranno apportare nuove ideealle attività che vengono svolte per ipensionati del territorio”.Il Consiglio si riunirà prossima-mente per eleggere il Presidente.L’ANPA protegge gli interessi ma-teriali e morali degli associatipensionati coltivatori diretti, im-prenditori agricoli a titolo princi-pale e di tutti i pensionati che siriconoscono negli scopi dell’as-sociazione. Dedica un’attenzioneparticolare alle problematichegenerali di natura sociale, previ-

denziale e fiscale dei pensionati. Promuove e attua ogni iniziativadi studio, documentazione, con-trattazione e organizzativa alloscopo di ottenere il pieno rico-noscimento dei diritti civili, so-ciali e socio-sanitari dei pensio-nati; svolge iniziative locali neisettori del tempo libero, della si-curezza, delle assicurazioni. Or-ganizza annualmente soggiorniinvernali ed estivi per gli asso-ciati in varie località turistiche.Tutti gli intervenuti hanno con-cluso la riunione con la visitaculturale al museo della civiltà

contadina ed il consueto pranzosociale presso il ristorante AlliDue Buoi Rossi.Per qualsiasi informazione èpossibile contattare gli Ufficidella Sede provinciale ANPA,contattando dal lunedì al ve-nerdì il numero 0131 263845oppure recandosi in Via Trotti,120 ad Alessandria o ancoraconsultando il sito www.confa-gricolturalessandria.it. Il personale è anche disponi-bile presso i centri Zona diAcqui, Alessandria, Casale,Novi e Tortona.

DICEMBRE 201611

NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

Sede Indirizzo Telefono E-mailAlessandria (C.A.A.F.) Via Trotti 122 0131.43151 [email protected] (ENAPA) Via Trotti 120 0131.263845 [email protected] Terme Via Monteverde 34 0144.322243 [email protected] M.to C.so Indipendenza 63b 0142.452209 [email protected] Ligure Via Isola 22 0143.2633 [email protected] Piazza Malaspina 14 0131.861428 [email protected]

I nostri uffici sono aperti al pubblico dalle 8.30 alle 12.30

www.confagricolturalessandria.it

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRLC.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL


Rispecchiamo le tue esigenze

Nasce ANPA Pensionati Confagricoltura Alessandria

DICEMBRE 201612



Il prossimo soggiorno pensionati –giunto ormai alla sua trentottesimaedizione – si svolgerà per la prima

volta a Firenze, culla del Rinascimentoper eccellenza.Firenze ha ricoperto il ruolo di capitaledel Granducato di Toscana, dal 1569 al1859, con il governo delle famiglie deiMedici e dei Lorena ed è stata capitaled’Italia dal 1865 al 1871.Dichiarata Patrimonio dell’Umanità dal-l’UNESCO, è considerata una delle piùbelle città del mondo, grazie ai suoi nu-merosi monumenti e musei – tra cui ilDuomo, Santa Croce, gli Uffizi, PonteVecchio, Piazza della Signoria e PalazzoPitti. Per il soggiorno è stato scelto l’HotelDelta Florence – albergo a 4 stelle – stra-tegicamente posizionato appena fuoridal casello autostradale di Calenzano-Sesto Fiorentino dell’A1 Milano-Roma, asoli 15 km dal centro storico di Firenze eottimo punto di partenza per raggiun-gere la maggior parte delle altre città to-scane. Il periodo assegnato alla nostra pro-vincia è dal 28 febbraio al 7 marzo perun periodo quindi di otto giorni e settenotti.Le escursioni prevedono la visita di stu-pende località – alcune delle quali maitoccate nei precedenti soggiorni.Escursioni di un’intera giornata (con

pranzo in corso di gita al ristorante Al-cide a Poggibonsi) a Siena e San Gimi-gnano.Escursioni di mezza giornata a Firenze,Firenze Uffizi, Pisa e Lucca.La Santa Messa – il sabato pomeriggio –verrà celebrata nel Duomo di Fiesole,sulle colline di Firenze.Nei pomeriggi liberi, chi fosse interes-sato potrà tornare a Firenze per proprioconto con l’autobus di linea (fermatadavanti all’hotel) oppure con il taxi (15km).Le quote di partecipazione sono:• Euro 685 per i pensionati che hannorilasciato delega al nostro Sindacato;• Euro 785 per i non pensionati e per ipensionati che non hanno rilasciatodelega al nostro Sindacato.La quota comprende la pensione com-

pleta per l’intero periodo in sistema-zione in camera doppia.Sono comprese inoltre le escursioni ef-fettuate con pullman Granturismo e conla presenza di guide autorizzate, l’in-gresso ai musei, la presenza di accompa-gnatori nelle escursioni ed all’internodell’hotel, il medico in hotel 24 ore su24, l’animazione con serate danzanticon musica dal vivo e piano bar.A parte c’è il costo del viaggio che verràorganizzato dal nostro sindacato provin-ciale, probabilmente in pullman.Il supplemento da pagare per usufruiredella camera singola è di euro 175 pertutto il soggiorno.Le iscrizioni si chiuderanno il 20 di-cembre. Al momento della prenota-zione dovrà essere versato il pagamentodella quota di iscrizione di euro 260.

38° soggiorno pensionati a Firenzedal 28 febbraio al 7 marzo 2017

DICEMBRE 201613

VIA PORCELLANA, 36 - VALMADONNA Loc. Osterietta (AL) Tel e Fax 0131.222392 [email protected]

Trattori con motori

EURO 4Erpice

Spandiconcimecon dosatore brevettato

L’INPS con la circolare n. 195 del 10 novembre2016 riconosce il diritto

dei pensionati delle gestioniesclusive (ex-INPDAP, ex-IPOST e ex-FS) alle dipendenzedello Stato, di amministrazionipubbliche o di Enti pubblici apercepire la tredicesima mensi-lità e l’indennità integrativaspeciale.Sull’argomento persisteva unvuoto legislativo derivato daben due pronunce della CorteCostituzionale (sentenze566/1989 e 232/1992) con lequali era stata dichiarata la ille-gittimità dei seguenti articoli.

Art. 97, 1° comma, D.P.R.1092/1973: Al titolare di pen-sione o di assegno rinnovabile chepresta opera retribuita alle dipen-denze dello Stato, di amministra-zioni pubbliche o di enti pubblici,anche se svolge attività lucrativa,non compete la tredicesima men-silità e l’assegno di caroviveri peril periodo in cui ha prestato dettaopera retribuita.Art. 99, 5° comma, D.P.R.1092/1973: L’indennità integra-tiva speciale non è cedibile né pi-gnorabile né sequestrabile. La cor-

responsione della suddetta inden-nità è sospesa nei confronti del ti-tolare di pensione o di assegno chepresti opera retribuita, sotto qual-siasi forma, presso lo Stato, ammi-nistrazioni pubbliche o enti pub-blici, anche se svolgono attività lu-crativa.In ragione dell’innumerevolecontenzioso che si era creato aseguito delle due pronunce co-stituzionali, l’INPS – d’intesacon il Ministero del Lavoro –fornisce una soluzione ammi-nistrativa che mette fine all’an-

nosa vicenda, riconoscendo afavore dei pensionati delle ge-stioni esclusive in costanza diattività lavorativa presso loStato, le amministrazioni pub-bliche o gli enti pubblici:• il pagamento nel mese di di-cembre 2016 della tredice-sima mensilità e dell’inden-nità integrativa speciale;

• il diritto a percepire gli arre-trati, comprensivi degli inte-ressi legali e/o rivalutazionemonetaria, nei limiti dellaprescrizione quinquennale.



Il contributo dovuto dai cittadini immi-grati per la presentazione delle istanze dirilascio e di rinnovo del permesso di sog-

giorno è stato definitivamente annullato. Lo ha stabilito il Consiglio di Stato, con sen-tenza breve della III sezione giurisdizionalenumero 2016/04487, che ha ribadito la can-cellazione della cosiddetta “supertassa” a se-guito del ricorso presentato dalla Presidenzadel Consiglio dei Ministri, Ministeri dell’In-terno e dell’Economia e Finanze.In questo senso si era già pronunciato il Tardel Lazio, nel marzo scorso, richiamandosi auna sentenza della Corte europea di giu-stizia che aveva definito come “irragione-vole e discriminatorio” l’importo necessario

per soggiornare in Italia.Ne consegue che i cittadini immigrati inte-ressati alla presentazione delle suddetteistanze non dovranno più assolvere al paga-mento degli importi previsti dall’art. 5, c. 2ter, del T.U. sull’Immigrazione, fermo re-stando l’obbligo del versamento relativo alcosto del PSE (attualmente euro 30,46).Tutte le istanze, comprese quelle giacenti infase istruttoria o in attesa di consegna del ti-tolo di soggiorno, dovranno essere portate acompimento da parte degli organi prepostiprive del relativo contributo (da 80 a 200euro a seconda del titolo richiesto).Ulteriori informazioni presso i nostri Uf-fici.

TELAIO DI PROTEZIONEOMOLOGATO

PER OGNI TIPODI TRATTORE

Annullato il contributo da 80 a 200 europer il rilascio del permesso di soggiorno

PENSIONI DEL PUBBLICO IMPIEGO

Cumulabilità della tredicesima e indennità integrativa speciale

Con la prossima pubblica-zione della legge di con-versione del Decreto fi-

scale (D.L. 193/2016) già appro-vata dal Parlamento sono stateapportate al testo originario al-cune modifiche normative tra lequali il nuovo termine trime-strale per l’invio delle opera-zioni effettuate e liquidazioniIVA.Nello specifico, i contribuentidovranno inviare ogni tre mesi:– le comunicazioni relative allefatture emesse e a quelle rice-vute e registrate, incluse lebollette doganali;

– le comunicazioni relative alleliquidazioni periodiche IVA,anche nell’ipotesi di liquida-zione con eccedenza a credito.

Queste novità avranno un im-patto significativo anche per ilsettore agricolo: a differenza diquanto ventilato in fase di for-mazione della legge, anche gliagricoltori esonerati saranno te-nuti a tali adempimenti.Ai sensi dell’art. 34 comma 6 delDPR 633/1972, possono adot-tare il regime di esonero i pro-duttori agricoli che nell’anno so-lare precedente hanno realizzatoun volume d’affari non supe-riore a 7.000 euro, costituito peralmeno due terzi da cessioni diprodotti agricoli; tali soggettisono esonerati dal versamento

dell’IVA e da tutti gli obblighidocumentali e contabili ad essacollegati. Quindi ovviamente gli esoneratinon saranno interessati dal-l’invio delle liquidazioni perio-diche IVA, non essendo obbli-gati ad effettuare le stesse, madovranno comunque effettuarela comunicazione delle fattureemesse e di quelle ricevute e re-gistrate; in caso di cessione dibeni e servizi, gli agricoltori eso-nerati non emettono fattura, maè l’acquirente ad emettere auto-fattura (con l’applicazione delleeventuali percentuali di com-pensazione) e a consegnarnecopia al venditore e saranno pro-prio tali documenti che do-vranno essere comunicati agliuffici finanziari.Ulteriormente più complessoappare l’aspetto relativo alle fat-ture ricevute e registrate, non es-

sendo gli agricoltori esoneratiobbligati a tenere nessun regi-stro ma solo alla numerazioneprogressiva e conservazionedelle stesse fatture.Tuttavia, sul punto la norma ètutt’altro che chiara e si attendeil necessario intervento del-l’Agenzia.Concludendo, va sottolineatoche la norma esclude da tale ob-bligo solamente una piccolafetta di agricoltori esonerati ecioè gli agricoltori esoneratioperanti nelle zone montanepreviste dall ’art. 9 del DPR601/1973 e cioè nei territori deicomuni montani oltre i 700metri di altitudine.Si consiglia pertanto a tutti isoggetti esonerati di contattarei nostri Uffici fiscali di Zona alfine di poter avere tutti i chiari-menti del caso.

Marco Ottone

Comunicazioni IVA anche per gli agricoltori esoneratiDICEMBRE 2016

14

Il 22 novembre è mancata GIUSEPPINA

RATTOmoglie di Franco Bruna, as-sociato della Zona di AcquiTerme.Al marito Franco, alle figlieRosa e Rosanna e ai parentitutti l'Ufficio Zona di AcquiTerme, la Redazione deL’Aratro e ConfagricolturaAlessandria porgono le piùsentite condoglianze.

• • •Il 15 novembre è mancato

RENZO BALESTRERO

di 79 anni, socio di Tortona.Alla moglie Elvira, ai figliPaolo e Barbara e ai parentitutti le più sentite condo-glianze dall’Ufficio Zona diTortona, dalla Redazione deL’Aratro e da ConfagricolturaAlessandria.

• • •Il 31 ottobre è mancato al-l’età di 79 anni il nostro as-sociato

GIUSEPPETAVERNA

della Cascina Bambane diPontecurone.Alla moglie Carla Picco, aifigli Ercole e Piero e ai pa-renti tutti le più sentite con-doglianze dall’Ufficio Zonadi Tortona, dalla Redazionede L’Aratro e da Confagricol-tura Alessandria.

Controllo indirizzo PECSi ricorda a tutti coloro che sono in possesso di un indirizzoPEC che è necessario controllare frequentemente la propriacasella di posta elettronica certificata.L’Amministrazione pubblica usa quasi esclusivamentequesto mezzo per inviare documenti e non più posta car-tacea. Da ciò si deduce che la mancata lettura della PECpuò fare incorrere in gravi conseguenze.

Gianluigi Stringa, già presidente dell’Unione Agricoltoridi Pavia, nonché imprenditore agricolo noto soprattutto nel-l’area tortonese, si è spento nel pomeriggio di lunedì 24 ot-tobre all’età di 81 anni, stroncato da una forma leucemica.Lascia la moglie Rita e le figlie Laura e Silvia. La figura di Stringa ha segnato buona parte della storia agri-cola pavese e non solo dagli anni Sessanta con significativi ri-flessi nazionali. Perito agrario, nato a Voghera l’11 aprile 1935, ha ricopertotra gli altri i seguenti incarichi:• Presidente dell’Unione Agricoltori di Pavia dal 1984 al 1993• Presidente Industria Saccarifera Italiana Agroindustriale S.p.A. con

sede a Padova dal 1994 al 1999• Fondatore e Presidente della Società Coop. “LA TORRE”, società per la conduzione associata dei terreni di Voghera

dal 1977 al 2000• Membro della Commissione Sementi presso il Ministero delle Politiche Agricole e Forestali di Roma dal 1972 al

2015• Membro del Consiglio di Amministrazione e Vice Presidente dell’Associazione Nazionale Bieticoltori di Bologna • Fondatore e Presidente dell’Associazione Produttori Sementi dell’Oltrepo Vogherese dal 1977 al 1997• Membro del Consiglio di Amministrazione e Vice Presidente dell’Ente Nazionale Sementi Elette di Milano dal 1977

al 1995• Membro di Giunta della CCIAA di Pavia dal 1991 al 1997• Fondatore e Presidente del Consorzio Produttori Cipolla Dorata di Voghera dal 1990 al 2001• Fondatore e Membro del Consiglio di Amministrazione di Unica srl, centro di stoccaggio, lavorazione, commercia-

lizzazione di prodotti orticoli di Voghera dal 2006 al 2011• Fondatore e Presidente di Agrodinamica, Società di Servizi in Agricoltura di Rivalta di Tortona dal 2007.Le più sentite condoglianze alla moglie Rita, alle figlie Laura e Silvia e ai parenti tutti dal presidenteLuca Brondelli di Brondello con il Consiglio Direttivo, dal direttore Valter Parodi con i collaboratoritutti, dalla Zona di Tortona e dalla Redazione de L’Aratro.

RICORDO

DICEMBRE 201615

INDUSTRIAL MEC ABBRIATA MARIO srlvia frascara 5 • sEzzAdio (AL) • Tel. 0131 703177 • www.industrialmecabbriatamario.it

– FALCIACONDIZIONATRICI – GIROANDANATORI– RANGHINATORI STELLARI – FALCIATRICI ROTANTI

MACCHINE AGRICOLE

Pagamento deicontributi agricoli

anno 2016 gli associati sono invitati a pas-sare nei nostri uffici zona per riti-rare i mod. f24 compilati per pro-cedere al versamento dei contri-buti alla prossima scadenza pre-vista (16 gennaio 2017). L’inpsnon invierà più al domicilio dei la-voratori autonomi agricoli il con-sueto avviso contenente tutte le in-formazioni utili per effettuare il ver-samento dei contributi previden-ziali, assistenziali, obbligatori.

Con l’entrata in vigore dellacosiddetta Legge sul Capo-ralato Confagricoltura Ales-

sandria ha calendarizzato unaserie di riunioni per gli associatidatori di lavoro al fine di infor-marli sulla materia. Le riunioni si sono svolte negli Uf-fici Zona a partire da lunedì 21 no-vembre fino a martedì 29 no-vembre.Il presidente Luca Brondelli avevainvitato i datori di lavoro, sottoli-neando l’importanza della parteci-pazione alle riunioni per l’argo-mento trattato.Gli aggiornamenti sulla nuovanormativa, durante tutti gli appun-tamenti zonali, sono stati tenutidal responsabile sindacale MarioRendina e dal responsabile per la

sicurezza Roberto Giorgi, alla pre-senza dei Direttori di Zona. La partecipazione è stata moltosoddisfacente per i relatori e laquasi totalità degli associati ha rea-gito con preoccupazione ai conte-nuti del testo della legge. Confagricoltura condivide piena-mente questo stato d’animo, per lepossibili conseguenze sanziona-torie sia civili che penali in quantola nuova norma pone sullo stessopiano, ai fini sanzionatori, sia leaziende che da sempre operanonella correttezza e nel rispettodelle regole ma che magari hannoattuato una piccola mancanza, siale aziende che le regole invece nonle rispettano.Lo spirito ed il fine della leggesono pienamente condivisi dall’as-

sociazione, ma occorre cambiare lastessa in alcuni punti, così comeprospettato da Confagricoltura na-zionale:- graduare le sanzioni in funzionedelle gravità riscontrate;- definire in modo più puntuale lafattispecie di reato in modo da le-gare l’intermediazione illecita al-l’effettivo sfruttamento del lavoro;- prevedere che l’ipotesi delittuosadello sfruttamento del lavoro scattiin presenza di almeno due dellecondizioni indicate nel nuovo arti-colo 603 bis del Codice Penale (enon solo per una);- limitare le violazioni che possonodar luogo all’ipotesi di sfrutta-mento solo a quelle gravi e reiterate,in particolare in materia di sicu-rezza ed igiene nel luogo di lavoro.

Concluse le riunioni zonali sulla nuova Legge sul Caporalato

Paesaggio ruralee politiche agricole

Sabato 29 ottobre nel pome-riggio presso la sala consi-liare del Comune di Berga-

masco si è tenuto un interessanteconvegno dal titolo “Paesaggio ru-rale e politiche agricole”, organiz-zato dall’associazione culturalelocale Gentildonna.Dopo il saluto di benvenuto diCristina Piccarolo, presidentedell’Associazione Gentildonna, eil saluto del Sindaco di Berga-masco Gianni Benvenuti, sisono aperti i lavori da parte diMichele Maranzana.Sono seguiti gli interventi di:Giorgio Ferrero, assessore al-l’Agricoltura della Regione Pie-monte; i delegati delle Associa-zioni Agricole, tra cui RobertoGiorgi per Confagricoltura Ales-sandria; Franco Fischetti, vicepresidente Agribio Piemonte; En-rico Gottero, ricercatore IRESPiemonte. All’evento ha partecipato un pub-blico numeroso e attento.

L’8 novembre scorso il premier Matteo Renzi,dopo la tappa di Asti, si è recato in visita adAlessandria e più precisamente in Citta-

della. Come da programma, alle 11.15 il presidentedel consiglio Matteo Renzi è stato accolto dalle Au-torità cittadine all’ingresso del Complesso monu-mentale. Intorno a mezzogiorno, dopo aver visitato l’ex for-tezza militare, il Presidente ha incontrato le Auto-rità locali, le Associazioni di categoria, il mondosociale e culturale e la cittadinanza alessandrina. All’evento, in rappresentanza di ConfagricolturaAlessandria, vi erano il presidente Luca Brondelli eil direttore Valter Parodi.

Il premier Matteo Renzi alla Cittadella di Alessandria

pagina a cura di Rossana Sparacino

L’appuntamento annualecon la Fiera di San Baudo-lino, manifestazione nata

per festeggiare il Santo Patrono,si è rinnovato ad Alessandria sa-bato 12 e domenica 13 no-vembre lungo le principali vie epiazze del centro storico con leeccellenze del territorio provin-ciale e regionale.Come sempre la regia è stata cu-rata dalla Camera di Commerciodi Alessandria, tramite la propriaazienda speciale ASPERIA, in col-laborazione con il Comune diAlessandria, la Regione Pie-monte, Confagricoltura Alessan-

dria, le altre associazioni di cate-goria agricola, del commercio edell’artigianato ed il consorzioProcom.Nell’edizione 2016, come già ac-caduto lo scorso anno, Confagri-coltura Alessandria ha ampliatola sua partecipazione con glistand espositivi delle aziende as-sociate. Gli imprenditori agricolisono stati presenti, non solocome nel recente passato, lungotutta via Vochieri la domenicadalle 9 alle 19, ma anche in Piaz-zetta della Lega Lombarda sia sa-bato che domenica dalle 9 alle 19.“La vendita diretta dal produttore al

consumatore è sempre più richiestadal pubblico cittadino. E i prodottidei nostri associati costituiscono veree proprie eccellenze del food piemon-tese. Quale modo migliore per farsiconoscere? Per questi motivi la no-stra Associazione da sempre parte-cipa con entusiasmo e impegno aquesta fiera, che rappresenta un veroe proprio punto di riferimento tra lemanifestazioni di settore” ha com-mentato il presidente di Confa-gricoltura Alessandria, LucaBrondelli di Brondello.Le aziende agricole di Confagri-coltura che hanno esposto e ven-duto i loro prodotti sono stati:Cantina Sociale di Mantovanacon i vini; Cattaneo MauroMario con piante fiorite e non dainterno ed esterno; AziendaAgricola Le Ricette di Mammalàdi Laura Barisone con confet-ture, marmellate, salse e specia-lità piemontesi; GulminettiMaria Carla con miele, confet-ture, mele; Cascina Beneficio diPintus Fernanda con confetturedi frutta e verdura; Novelli Do-natella con polenta ed erbe aro-matiche; Podere La Rossa diFranco Priarone con vino e mo-starda d’uva; Azienda Agricola eAgriturismo Casa Tui diClaudia Torre con miele, birre

artigianali, polline, farine, ceci,orzo; Rolando Roberto conmiele, nocciole, creme e polenta;Agriturismo Cascina Zenevreadi Roberta Oltolini con marmel-late, mostarde d’uva e mele.

R. Sparacino

DICEMBRE 201616

Altavilla Monf.to (AL) - Loc. Cittadella, 10 - Tel./Fax 0142.926166 [email protected] www.ricambivergano.com

PROMOZIONI

SU STUFE A

LEGNA E PELLET

ISATDISPOSITIVOSATELLITARE

Le aziende di Confagricoltura Alessandriaalla Fiera di San Baudolino

DICEMBRE 201617

Via Poligonia, 30/32 - Alessandria - Tel. 0131.288309 - Fax 0131.228059 - Cell. [email protected]

vendita e assistenzamacchine agricoleIdea Verde

Officinaautorizzata

Nella serata di domenica 20 novembreall’Auditorium San Filippo di PiazzaSanto Stefano a Casale Monferrato si

è tenuta la tradizionale cerimonia di con-segna del premio San Vas, molto sentita epartecipata ogni anno come si poteva notaredal folto pubblico presente in sala. La manifestazione, organizzata dalla ProLoco di Casale presieduta da Francesco Maz-zucco, dall’Arciconfraternita di Sant’Evasioguidata da Carlo Lepri e dalle associazioni dicategoria casalesi tra cui Confagricoltura,sotto il patrocinio del vescovo di Casale Al-ceste Catella, è stata come sempre l’occa-sione per segnalare persone, volontariato eaziende che danno un contributo al territorionello spirito di servizio, solidarietà e vivacitàeconomica. I premiati di quest’anno sono stati: FrancoMontiglio (Confagricoltura), l’AssociazioneOrizzonte Casale Onlus presieduta daGianni Calvi (su delegazione di Pro Loco eArciconfraternita), Paola Robotti (Pro Loco e

Arciconfraternita), Rita Vanoli (Pro Loco eArciconfraternita), Roberto Greppi (CNA eLibera Artigiani), Alfonso Brunello (Coop.Artigiana di Garanzia), Tiziana Mininni(Unione Commercianti e Confesercenti).I migliori auguri sono giunti a Franco Monti-glio da tutta Confagricoltura Alessandria pervoce del presidente della Zona di Casale Gia-como Pedrola e del direttore della Zona Gio-vanni Passioni, che hanno presenziato allacerimonia.

Rossana Sparacino

L’azienda agricola Cascina Sa

n Lorenzo di Terruggia, ora gestita da Franco Montiglio,

ha origini che risalgono intorno al 1850, quan

do Lorenzo Montiglio, bisnonno di

Franco, coltivava piccoli appezzamenti di terreno

.

Agli inizi del 1900, il figlio Umberto ha proseguito l’att

ività agricola del padre, ampliando

la proprietà e la conduzione poco alla volta, colti

vando cereali (grano, mais), vigneti ed alle-

vando bovini di razza piemontese.

Negli anni ‘70, grazie al duro lavoro del figlio P

iero con la moglie Rita, genitori di Franco,

l’azienda ha continuato ad ampliarsi acquistand

o ed affittando terreni nella zona.

Negli anni ‘90 sono stati costruiti due capannon

i utilizzati come depositi per macchinari ed

attrezzi che un po’ per volta sono stati comprati pe

r aumentare e velocizzare le lavorazioni che

prima erano svolte unicamente a mano.

Alcuni di questi attrezzi sono stati modificati per

sonalmente dall’inventiva di Franco che nel

tempo libero si è sempre dedicato alla manutenzi

one dei suoi trattori.

La famiglia Montiglio ora coltiva 55 ettari di ter

reno suddivisi tra cereali (grano, mais), fo-

raggio (prati, erba medica) e 10 ettari di vigneti,

le cui uve sono conferite alla cantina di San

Giorgio Monferrato, della quale Franco è socio.

L’anno 2016 coincide con il cinquantenario di te

sseramento a Confagricoltura della famiglia

Montiglio, la quale, nel corso degli anni, si è sem

pre dedicata al lavoro agricolo con amore e

dedizione rispettando il territorio e preservando

la bellezza delle nostre fiorenti colline del

Monferrato casalese.

A Franco Montiglio il Premio San Vas 2016

DICEMBRE 201618

Per informazioni e per fissare appuntamenti si prega di contattare ireferenti di Zona.Paolo Castellano Zona Alessandria Tel. 0131 252945Francesco Dameri Zona Tortona Tel. 0131 861428Matteo Ferro Zona Acqui Terme e Ovada Tel. 0144 322243Giovanni Passioni Zona Casale Monferrato Tel. 0142 452209Luca Businaro Zona Novi Ligure Tel. 0143 2633

A ssegnato a Walter Massa il premio“Imprenditore dell’anno 2016” dellaCCIAA di Alessandria.

Il premio è destinato ad una personalità im-prenditoriale le cui qualità si siano distinteper aver conseguito risultati particolarmentesignificativi, apportando un contributo allosviluppo dell’intera economia provinciale.E Walter Massa, si sa, ha fatto tanto per lanostra agricoltura.Nato nel 1955 a Monleale da una famigliaagricola da oltre quattro generazioni, dopoaver frequentato la scuola di enologia ad

Alba, ha iniziato a lavorare nell’azienda fa-miliare fin dalla fine degli anni Settanta, col-laborando con la famiglia nella produzionedi “pesche di Volpedo” ed occupandosi degliallora 12 ettari di vigneto per traghettarli agliattuali 27. Da sempre ha creduto nelle altepotenzialità qualitative delle colline tor-tonesi: negli anni Novanta ha trasmesso lesue certezze ad un gruppo di giovani viti-coltori del Tortonese, che unitariamentehanno paracadutato questo territorio, allora“cenerentola” del Piemonte, nel salottobuono del vino internazionale. La chiave

della svolta, da tutti riconosciuta, sta nelleprerogative qualitative dell’uva di Timorasso. “Walter Massa – ha dichiarato il presidentedella Camera di Commercio Gian PaoloCoscia – è il primo imprenditore agricolo a rice-vere il premio istituito da oltre dieci anni dallaCamera di commercio. Credo sia un riconosci-mento particolarmente meritato, perché davveroMassa è stato ed è tuttora un riferimento per ilmondo della vitivinicoltura provinciale, ma èanche un testimone riconosciuto di rilievonazionale che lavora per far conoscere e apprez-zare i prodotti, i paesaggi, l’economia di tutto ilnostro territorio. In lui vogliamo premiarel’azione e la personalità di un vero ambascia-tore”.Anche il presidente Luca Brondelli, che hasostenuto la candidatura di Massa, esprimeparole di stima: “Premiare l’impegno e i risul-tati di un’azienda ed i suoi 14 collaboratori vuoldire riconoscerne i meriti di crescita, frutto di unlungo percorso, intrapreso molto tempo prima diessere premiati”.Massa mette in fila i “numeri del cuore”:cinquantanove vendemmie (ha sessant’annie ne ha fatte cinquantanove a tempo pieno).Ventisette ettari di vigna. Cinque le uve checoltiva: Barbera, Croatina, Freisa, Timorassoe Moscato bianco. Quattro i cru in cui ha levigne. Sei i trattori senza i quali non farebbeniente. Duemila gli ettari di vigna dei ColliTortonesi (con la missione di aiutare il terri-torio a capire la sua vocazione e arrivare al-meno a tremila). 120.000 le bottiglie ven-dute, un numero che non vuole modificare,per poter rimanere artigiano. Quattro lebanche con cui ha debiti.

Walter Massa è Imprenditore dell’anno 2016

DICEMBRE 201619

mercoledì 21 dicembre 2016ore 10,30

Sede di Confagricoltura AlessandriaAlessandria - Via Trotti, 122 - 1° piano

INCONTRO

Formazione in agricolturacon approfondimentiin ambito viticoloPiano formativo: Protocollo 51

del 27 maggio 2016 - Avviso Foragri 1/2016

Luca Brondelli di Brondellopresidente Confagricoltura Alessandria e Enapra

Saluti• • •

Roberto Bianchi direttore di ForagriCos'è il Foragri e le possibilità

di formazione per i dipendenti agricoli• • •

Michele Distefano direttore EnapraEnapra e la formazione per le imprese agricole

• • •Davide Ferrarese agrotecnico

Sostenibilità e diversità come chiave della viticoltura:un progetto per la gestione del vigneto

La strada del Timorassotra i tesori dell’UNESCO

Un entusiasmo palese cheinfonde subito la sensa-zione di armonia e solida-

rietà tra generazioni quello chetraspare appena si entra in con-tatto con i signori Boveri, Renatoe Danilo. Il padre Renato, classe 1922, 94anni e ben 84 vendemmie all’at-tivo. Il figlio Danilo, imprendi-tore agricolo convinto che la con-divisione sia la ricetta per miglio-rare la vivacità di un territorio. Entrambi profondamente legatialla terra in cui vivono e lavoranoe ai suoi prodotti, in primis il vinoche producono, il Timorasso.Entrambi hanno accolto congrande soddisfazione la notiziadel riconoscimento, da parte

dell’UNESCO, quale Patrimoniodell’Umanità per Strada “La Cer-reta”. Per intenderci si tratta dellavia che collega Monleale a Ber-zano di Tortona, passando inmezzo ai filari dei nostri agricol-tori.Il conferimento è stato conse-gnato domenica 30 ottobre al Ca-stello di Grinzane Cavour diretta-mente ai due sindaci Paola Massa(Monleale) e Enrica Pavione(Berzano di Tortona) e ai vigna-ioli che hanno aziende confinanticon la citata strada. Tra questi iBoveri e il cugino Walter Massa,grande comunicatore oltre cheproduttore associato, che tanto hafatto e fa per l’antico vitigno.

R. Sparacino


Dematerializzazione dei registrivitivinicoli: convegno al

Consorzio di Tutela del Gavi

Il 16 novembre si è tenuto a Gavi, presso il Consorzio di tutela, unconvegno sulla dematerializzazione dei registri di cantina. Al con-vegno ha partecipato in qualità di relatore Angelo Di Giacomo,

responsabile dell’Ufficio ICQRF di Asti, il quale ha illustrato conchiarezza e competenza la nuova normativa. Ricordiamo alle aziende vitivinicole che a partire da gennaio 2017entrerà in vigore l’obbligo della tenuta dei registri di cantina con il si-stema dematerializzato.Tutte le aziende sono invitate a recarsi presso i nostri Uffici Zonaper ricevere le informazioni necessarie.

L. Businaro

Giovedì 17 novembre il Se-nato ha dato l’ok al De-creto Legge “Disciplina or-

ganica della coltivazione della vite edella produzione e del commercio delvino”, più comunemente definitoTesto Unico del vino.Sono stati introdotti solamentedue emendamenti tecnici, chenon modificano la sostanza delDDL.Il Testo Unico raggruppa testibase per il settore:• il D. Lgs. 61/2010 che disci-plina i vini a Denominazionedi Origine ed a IndicazioneGeografica,

• la Legge 82/2006 (Collavini)che riguarda le norme di com-mercializzazione dei vini edegli aceti,

• il D. Lgs. 260 del 2000 che re-gola il sistema sanzionatorioin vitivinicoltura.

Nel Testo Unico, attraverso 91 Ar-ticoli e 8 Sezioni, viene analiz-zato tutto l’iter produttivo a par-tire dal vigneto per arrivare allacommercializzazione del vino.Tra le novità di maggior rilievo viè quella del riconoscimento delvitigno autoctono italiano (Art.6) definito come “vitigno appar-tenente alla specie Vitis vinifera diorigine esclusivamente italianapresente in aree geograficamentedelimitate e il cui uso in etichettaè riservato ai vini DOCG, DOC eIGT”.Nella sezione dedicata alle pra-tiche enologiche è introdotta unanovità sulla rifermentazione.Viene consentita la rifermenta-zione fuori dal periodo prescrittoa determinate condizioni e perparticolari prodotti individuatidal MiPAAF con specifico provve-dimento da far valere su alcuneRegioni.Vengono apportate alcune sem-plificazioni (Art. 9) finalizzatealla riduzione delle comunica-zioni trasmesse dalla cantina alleamministrazioni.Per quanto riguarda il sistema

delle DOC/DOCG e delle IGT unimportante elemento di chia-rezza per i produttori ed i consu-matori sta nell’etichettatura delleDOP e delle IGP che riportanodue o più vitigni in etichetta: levarietà devono essere riportate inetichetta in ordine decrescente erappresentare ciascuna almeno il15% del totale.Per quanto riguarda i registri tele-matici vitivinicoli è previsto cheper gli operatori dotati di sistemiinformatici aziendali che si inter-facciano con il SIAN, il rispettodei termini di registrazione pre-scritti si considererà assolto conl’inserimento dei dati nel propriosistema informatico; si tratta diun importante semplificazioneche alleggerisce e velocizza gliadempimenti per le imprese.Viene riordinata anche la disci-plina dei controlli in base aiprincipi di chiarezza della regola-mentazione e proporzionalità alrischio. È prevista l’eliminazionesia delle attività di controllo nonnecessarie, sia delle duplicazionidelle stesse da parte delle ammi-nistrazioni competenti. È previstainoltre l’iscrizione automatica nelsistema di controllo DOP o IGPal momento della rivendica-zione.È stata introdotta una novità perla tracciabilità: si consente lastampa dei contrassegni di statoanche alle tipografie autorizzate esi autorizza l’uso di sistemi tele-matici di controllo e tracciabilitàper le DO e IGT alternativi alla fa-scetta che rende possibile l’identi-ficazione di ogni recipiente com-mercializzato attraverso l’apposi-zione in chiaro di un codice alfa-numerico. Con questa nuovapossibilità, che si affianca al lottoed alla fascetta per le DO, ed ènuova per le IGT, gli operatori delsettore auspicano una maggioreaccuratezza ed efficienza nei con-trolli con conseguente riduzionedelle frodi.Per quanto concerne il sistema

delle certificazioni, è previsto unalleggerimento a carico delleDOC con produzione certificataal di sotto dei 10.000 hl, per cuisia l’esame chimico/fisico siaquello organolettico sono con-dotti a campione. L’obbligato-rietà e sistematicità delle analisichimico fisiche e organolettichesono previste solo per le DOCG.Per le DOC con produzione certi-ficata superiore a 10.000 hl si pre-vede il controllo chimico/fisico acampione e il controllo organo-lettico obbligatorio. Ad ognimodo è lasciata alla singola DOCl’opzione di confermare anche ledisposizioni di controllo attualise ritenuto più appropriato.Questa modifica rappresenta unalleggerimento delle procedure edel costo della certificazione, manon indebolisce l’efficacia deicontrolli.Il nuovo impianto sanzionatorioprivilegia la possibilità di risolu-zioni preventive delle irregolaritàper ridurre al minimo l’instau-rarsi di contenziosi. Mediantel’introduzione del ravvedimentooperoso si consente ad esempioall’operatore di sanare di propriainiziativa eventuali irregolaritàderivanti dalla ritardata o man-cata presentazione di denunce,dichiarazioni e simili alle sca-denze previste.Per l’applicazione del ravvedi-mento operoso è necessario chel’irregolarità non sia già stata con-

testata da parte dell’organismo dicontrollo e che possa essere sa-nata. L’operatore è tenuto in talcaso a comunicarla all’autorità dicontrollo e a pagare una percen-tuale minima di sanzione.Un’analisi dettagliata del TestoUnico richiede ulteriori appro-fondimenti. Tuttavia, ad unprimo esame, il giudizio è par-zialmente positivo. Se da unaparte è lodevole il tentativo daparte del legislatore di mettere or-dine nella normativa attraversoun testo che racchiude tutti i temidi rilievo che interessano il set-tore, dall’altra devono essere evi-denziate alcune criticità quali:• un sistema di controlli checontinua ad essere asfissiante,nonostante non si evidenzino,almeno tra le aziende agricole,episodi di irregolarità gravi;

• una semplificazione degliadempimenti burocratici chesarebbe potuta essere più inci-siva;

• una mancata proporzionalitàdelle sanzioni in base ai vo-lumi di prodotto interessato: leinfrazioni più importanti,quasi sempre nel minimo e nelmassimo sono stabilite in mi-sura identica, siano esse riferitea 100 litri di vino oppure a10.000 e più ettolitri.

AVVISO AI VITICOLTORIRicordiamo che i tecnici viticoli degli Uffici Zona e ilresponsabile vitivinicolo provinciale Luca Businarosono a disposizione per fornire i seguenti servizi alleaziende interessate del comparto: • tenuta dei registri di cantina (vinificazione, com-

mercializzazione, imbottigliamento) • compilazione dei manuali HAccp • richieste di campionamento vino • richieste di contrassegni di stato per imbottigliatori • assistenza su questioni legate alla legislazione

DICEMBRE 201620

Approvato al Senato il Testo Unico del vino

Scade la dichiarazione di vendemmia/produzione

Ricordiamo a tut te leaziende vitivinicole che il15 dicembre scade il ter-

mine per presentare la dichia-razione di vendemmia/produ-zione e rivendicazione DO per la campagna 2016-2017. Gli Uffici Zona sono a di-sposizione per la compi-lazione e la trasmissionedella Dichiarazione.

pagina a cura di Luca Businaro

Il pagamento cosiddetto verdeo greening, com’è noto, vienericonosciuto alle aziende in

aggiunta al pagamento di baseprevisto dalla PAC ed è fissato inItalia nella misura del 50.12%del valore del titolo base asse-gnato all’azienda.Il pagamento greening è vinco-lato al rispetto di tre requisiti rap-presentati dalla diversificazionecolturale, dal mantenimentodelle aree a focus ecologico (EFA)e al mantenimento dei prati sta-bili e pascoli.Pe quanto riguarda le EFA, è con-fermata per il 2017 la percentualeminima del 5% dei seminativiche potrà essere innalzata fino al7% nel 2018 a patto che la Com-missione lo decida entro il marzoprossimo.Il mantenimento dei prati stabiliè assoluto nelle zone sensibili ri-ferite alla regolamentazione “Na-tura 2000” mentre per le altrearee prevede un’autorizzazionealla rottura dei prati che AGEA inseguito a richiesta dell’aziendainteressata deve rilasciare entro30 giorni. Si ritiene (anche se nonvi sono conferme ufficiali) che inassenza di risposta valga il prin-cipio del silenzio assenso.È inoltre previsto che nei singoliStati membri non venga superatauna riduzione maggiore del 5percento per quanto riguarda iprati pascoli. Se questa percen-tuale – che l’Italia ha abbassatoprudenzialmente al 3.5% – ve-nisse superata, AGEA dovrebberichiedere alle aziende interessateun ripristino di superficie a prato

stabile tale da riportare la quotaai livelli normali. Il mancato rispetto del greeningin una o più delle sue compo-nenti comporta una riduzionedel pagamento. Questa ridu-zione è calcolata in base a com-plesse formule che tengono inconsiderazione lo scostamentofra la superficie minima obbliga-toria e la superficie effettiva-mente determinata in seguito acontrolli amministrativi o inloco. Ad esempio ben diverso sa-rebbe non aver mantenuto al-cuna superficie a EFA o inveceavere mantenuto una percen-tuale lievemente inferiore al 5%.Analogo ragionamento va fattoper la diversificazione. Som-mando poi i due scostamenti, siottiene una riduzione del paga-mento che nel caso più grave diassoluta disapplicazione degliimpegni (ad esempio nessunasuperficie a EFA e una sola col-tura su tutta l’azienda) assom-merebbe al completo pagamentoverde. Questo per le campagne2015 e 2016.Dal 2017 invece oltre alla ridu-zione del premio verde si avràun’ulteriore sanzione ammini-strativa che graverà sul paga-mento di base e sarà calcolatacon le abituali classi di scosta-mento fra superficie obbligata esuperficie rilevata: nessuna san-zione per scostamenti inferiori al3%, sanzione doppia rispettoalla riduzione di pagamento perscostamenti fra il 3 ed il 20%,sanzione pari al totale del paga-mento greening per scostamentisuperiori al 20%. Tuttavia per il2017 la sanzione sarà divisa per 5e non potrà quindi superare almassimo il 20% del pagamentogreening totale, per il 2018 saràlimitata al 25% e per gli anni se-guenti sarà stabilita in seguito.Raccomandiamo perciò partico-lare attenzione alla gestione delgreening a tutte le aziende che ri-cadono in uno o più obblighi in-vitandole, nel dubbio, a contat-tare i nostri uffici prima di ope-rare le scelte colturali definitive.

Roberto Giorgi

DICEMBRE 201621

Caccia: ricorsi al TARLa Federazione Italiana della Caccia, l’Enal Caccia, la Libera

Caccia, l ’Ente Protezione Selvaggina e l ’AssociazioneMigratoristi hanno proposto due ricorsi avanti al TAR Piemonte

contro le deliberazioni della Giunta regionale che modificano i criteridi designazione dei componenti dei Comitati di gestione edispongono l’accorpamento di gran parte dei comitati stessi.Il TAR Piemonte ha negato la misura cautelare d’urgenza e ha fissatola Camera di Consiglio per la discussione dell’istanza di sospensionedell’efficacia dei provvedimenti impugnati il prossimo 13 dicembre. Il termine ultimo stabilito dalla Giunta regionale per la nomina deicomponenti dei Comitati di gestione è il 31 dicembre 2016.

Paolo Castellano

Ricordiamo che nel corso dei mesi invernali del 2017 Confagri-coltura Alessandria organizzerà i corsi di formazione in ma-teria di sicurezza in agricoltura previsti dalla normativa in vi-

gore. I corsi, a pagamento, saranno organizzati se si raggiungerà unnumero minimo di partecipanti.I corsi potranno interessare i seguenti aspetti e destinatari:

CORSO DURATA OREFORMAZIONE R.S.P.P. per datori di lavoro 32AGGIORNAMENTO R.S.P.P. (QUINQUENNALE) 10FORMAZIONE LAVORATORI DIPENDENTI 12ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO - BASE 12ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO - aggiornamento triennale 4ADDETTO ANTINCENDIO rischio medio 8FORMAZIONE H.A.C.C.P 6

Prosegue poi la raccolta di adesioni per i corsi di aggiornamento o dibase previsti dall’accordo Stato-Regioni del 22 febbraio 2012 e dedi-cati agli utilizzatori delle seguenti macchine:

MACCHINA DURATA ORE CORSO COMPLETO AGGIORNAMENTOCARRELLI elevatori semoventi 12 PIATTAFORME mobili elevabili 10 TRATTORI a ruote e/o cingoli da 8 a 13 4ESCAVATORI IDRAULICI 10 TERNE 10

Per consentirci di organizzare i corsi in tempo utile a terminarlientro i mesi invernali, periodo più fruibile dai lavoratori delleaziende agricole, raccomandiamo di segnalare il proprio interesseal Servizio Paghe dell’Ufficio Zona quanto prima possibile.

R. Giorgi

Corsi di formazione per la sicurezza

Patentinoper i trattori

ConfagricolturaAlessandria organizza

i corsi per ottenerel’abilitazione.

Recati nei nostri UfficiZona per iscriverti.

Corri in concessionaria! Se sei abbastanza veloce, puoi avere uno degli ultimi trattori New Holland T6 Tier 4A, T5 Tier 4A e T4 Tier 4A disponibili a condizioni

super vantaggiose e con finanziamento in 3 anni allo 0% e prima rata posticipata. Trattori e affari così non capitano tutti i giorni: informati subito!

Manildo S.r.l.

Vuoi i modelli scontati? Hai i minuti contati!Via delle Ghiare, 9 - Pozzolo Formigaro (AL) - Tel./Fax 0143.417315-419005

Greening 2017

DICEMBRE 201622

SCOPRI TUTTE LE NOSTRE OFFERTE E ABBONATI! RECATI SUBITO PRESSO GLI UFFICI ZONA DI

CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

PER TE OLTRE 100 RIVISTE IN ABBONAMENTO CONSCONTI SPECIALI

OFFERTA RISERVATA

FINO ALL’ %

VERSIONI DIGITALI INCLUSE

CONSEGNA GRATISin più

PATENTE PROTETTA


srlCentro Servizi per l’Agricoltura

Tutela legale.

Vivi pienamente.

ARAG per la tua Azienda Agricola. La polizza di Tutela legale che paga le spese dell’avvocato per tutelare al meglio i tuoi diritti!

EsempiUn tuo dipendente è vittima di un infortunio sul lavoro e la magistratura instaura un procedimento penale a tuo carico

Denunci un furto subito nella tua impresa agricola ma l’assicurazione contesta l’e�cacia dei sistemi di sicurezzae applica uno “scoperto” sulla liquidazione

Dopo un controllo la tua azienda non risulta a norma con le misure antincendio

A cosa serveA far valere i tuoi diritti e a coprire tutte le spese legali, per tutelare le tue proprietà e la tua azienda in controversie con fornitori o per ottenere un risarcimento.Per avere uno specialista legale sempre al tuo fianco anche nel caso di controlli per violazioni di norme in materia di sicurezza del lavoro. Con il vantaggio di avere una protezione estesa anche a situazioni della vita di tutti i giorni.

Quando è utilePer richiedere il risarcimento dei danni subiti alla guida del mezzo agricoloPer la difesa penale in caso di infortunio grave di un collaboratoreIn caso di violazioni/inosservanze della normativa sulla sicurezzao per presunto inquinamento ambientale.Per contestare la liquidazione di un sinistroda parte dell’assicurazione

Mes

sagg

io p

rom

ozio

nale

. Per

mag

gior

i det

tagl

i è p

ossi

bile

cons

ulta

re la

doc

umen

tazi

one

cont

ratt

uale

pre

sso

l‘int

erm

edia

rio

DORIA soluzioni assicurative e previdenzialiViale Montebello 1H - 15033 Casale Monferrato AL - Tel.: 0142 420033 - e-mail: [email protected]

Iscr. RUI A000012473

Per maggiori informazioni vieni a trovarci o contattaci.

CONFAGRICOLTURA

OFFERTA ABBONAMENTI 2017 A QUOTE SPECIALI

ABBONATI SUBITO! RECATI PRESSO GLI UFFICI ZONA DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

Confagricoltura Alessandria offre agli Associati un’eccezionale occasione per abbonarsi a tutte le riviste delle Edizioni L’Informatore Agrario S.p.A. a speciali quote scontate.

Offerte valide sia per la sottoscrizione di nuovi abbonamenti che per i rinnovi. Valide solo per l’Italia, fino al 16 marzo 2017.

L’Amministrazione provvederà ad attivare l’abbonamento senza alcun ulteriore costo a vostro carico.

Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. I prezzi si intendono comprensivi di spese di spedizione e IVA. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Press Di Srl. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cga.

Il mensile di meccanica agrariaIl settimanale di agricoltura professionale

Il mensile di agricoltura pratica e part-time

L’INFORMATORE AGRARIO (47 numeri) solo € 88,00 anziché € 141,00 - Versione digitale INCLUSA

MAD - Macchine agricole domani (10 numeri) solo € 53,00 anziché € 65,00 - Versione digitale INCLUSA

VITA IN CAMPAGNA (11 numeri) solo € 47,00 anziché € 51,70 - Versione digitale INCLUSA

VITA IN CAMPAGNA + Supplemento VIVERE LA CASA IN CAMPAGNA (11 numeri + 4 supplementi) solo € 55,00 anziché € 67,70 - Versione digitale INCLUSA


srlCentro Servizi per l’Agricoltura

DICEMBRE 201623

� Cercasi due mungitori esperti del mestiere per azienda agricolasita nell'Alessandrino. Richiesta urgente. cell. 328 0310389. � Vendesi mini azienda agricola a tre km. dall'ingresso di AL EsT,su strada comunale. La casa è sudue piani con magazzini di com-plessivi 420 metri. Recinto di 2000metri e retrostante terreno di circa8000 metri. classe energetica f.Euro 290.000 trattabili. informa-zioni cell. 338 6265956. � Vendo a prezzo di realizzo abbeveratoi da bovini. cell. 3384806565. � Vendo rimorchio da cereali silvercar scR 120 di 6 metri, portatacirca 60 q.li, ribaltabile, omologato con libretto, in ottimo stato d'uso.contattare il 335 7230934. � Rive (VC) vendesi abitazione indipendente di 200 mq. con an-nesso cortile. disposizione interna: piano terra soggiorno con angolo cot-tura, 2 camere e bagno, primo piano n. 3 camere più bagno. serramenticon doppi vetri e zanzariere. A ridosso abitazione, porzione di fabbri-cati agricoli eventualmente vendibili separatamente. prezzo trattabile. Te-lefonare ore pasti 0142 85279 - 339 8215476 .� Per cessata attività vendiamo a prezzi di realizzo: filtropressa inacciaio, dimensione pannelli cm 40x40 lunghezza 50 cm; n. 2 botti divetroresina da 5 mc caduna in ottimo stato; n. 1 porta basculante inlegno ml 4,30x2,30 uso box o cantina. cell. 339 6063049.� Vendiamo occasionissime: cucina inox completa per 100 co-perti; tavoli da ristorante 80x80 cm; attrezzatura per aula didattica con30 banchi singoli e relative sedie; angolo bar semicircolare com-pleto con ripiano in marmo. cell. 339 6063049.� Vendesi stupenda casa padronalecon annessi 4 miniappartamenti di 2 localiciascuno. il tutto si affaccia su un ampiocortile vicino alla piccola piscina. 10.000mq di terreno completano l'offerta. La vistaa 360° è la più bella del comprensorio.prezzo di realizzo. informazioni al 3396063049.� Vendo per cessata attività Trattore ford 6700 cabinato annoimm. 1980, 85 cv ore 5485, 2 ruote motrici e attrezzi ad esso adatti:Aratro doppio A/R dondi d45 con rivoltino idraulico no bivomere pertrattori da 60-70Hp, Erpice rotante REmAc 1989 largh. 240 cm per la-voro 2,60 con lame, Trituratrice bnu nobiLi 160 larg. 145 cm, zappa-trice rotativa (frangizolle sterpatrice) b72 breviglieri, sterpatrice greco,spandiconcime, 20 tubi in acciaio zincato con 3 getti+1grande, rac-cordi, curve. cell. 338 2409165 Antonella.� Vendo cingolato fiat 455 c super 50 Hp, messo a perfetta formacon annessi n. 2 aratri mono e bivomere marca borgatti. Tel. 0141693106 ore pasti oppure 347 8902039.

� vera occasione! Vendesi casa indipendente su tre lati da ristrut-turare a montaldo bormida. ubicata su due piani: pt. cucina e servizi,p.1 una camera matrimoniale e una cameretta, eventuale stanza nel sot-totetto, cortiletto. prezzo di realizzo contrattabile. no agenzie. cell. 3381171243.� Vendesi tre selle da cavalli e una insegna da macelleria semi-nuova. Tel. 0144 71014.� Vendesi a basaluzzo bellissima villa e due capannoni. prezzo di ven-dita 595mila euro. villa di 170 mq. con piano rialzato. chi volesse unsolo capannone 90mila euro. per informazioni giuseppe bergaglio cell.340 2579336.� Azienda Agricola del Tortonese ricerca operaio trattorista. Ri-chiesta abilitazione all’uso di macchine agricole. contattare il numero334 6783636� Vendesi/affittasi appartamento a Tortona in zona Esselunga:cucinino, sala da pranzo, salotto, bagno, due camere da letto, due bal-coni, termovalvole, cantina e garage. Tel 0131 387349.� Affittasi alloggio nelle colline del monferrato composto da cucina,bagno, 3 camere, ripostiglio. serramenti con doppi vetri, climatizzatore,riscaldamento autonomo. possibilità box auto. cell. 338 9558748 serali.� Vendesi/affittasi capannone in grava di 200 mq. cell. 3381171243.� Vendesi alloggio completamente ristrutturato in zona cristo adAlessandria. Libero alla vendita. mq. 120+4 balconi grandi. box e can-tina. 1° piano con ascensore. Aria condizionata, antifurto. Euro130.000 trattabili. cell. 338 1171243.� Vendesi lettino da campeggio, seggiolone, seggiolino da tavolo,zaino da montagna porta bebè, coppia di paracolpi. cell. 3396775705.� si eseguono lavori di manutenzione del verde e impianti di irriga-zione. cell. 333 1338263.� Affittasi in Alessandria, via Ariosto, a cinque minuti dal centro, bilo-cale di 40 mq circa arredato a nuovo, composto da cucina/soggiorno,camera da letto, bagno, ripostiglio e cantina. possibilità box auto. Tel.339 8287443 oppure 333 5366470.� Vendesi alloggio di ampia metratura in zona "A" - pressi di piazzagenova ad Alessandria - l’alloggio è sito al piano 1° di uno stabile signo-rile e si sviluppa su tre aree. disposizione interna: ingresso, ampia cucinaabitabile, soggiorno doppio, corridoio per la zona notte, 2 camere di cuiuna con cabina armadio, bagno e ripostiglio. completano la proprietà2 balconi ed una cantina. Richiesta € 200.000 trattabili. cell. Elena 3462397653.� Cercasi terreni da condurre in affitto in zona pontecurone, viguz-zolo, volpedo e limitrofi. paolo nardi 348 9297697.�Affittasi alloggio in spinetta marengo: corridoio centrale, cucina, sala,due camere da letto, cantina e garage. serramenti nuovi in pvc. Libero su-bito. contattare la sig.ra Ricci tel. 0131 387404; cell. 366 4593030.� Vendesi autopressa ferraboli 120super seminuova ancora da im-matricolare. per info contattare il numero 349 6656939.� Vendesi per cessata attività nastro trasportatore letame supertinoper canale cm 40. Euro 600 tattabili; 2 motorini elettrici trifase. prezzoda concordare; tubi 1 pollice e 1/4 e 1 pollice e 1/2 zincati con relativimorsetti lunghezza mt 4. prezzo da concordare; peso per animali vivi inottimo stato. Euro 600 tratt. Tel. 333 4268236.

occAsioni

INSIEME, per dare valore alla tua IMPRESA

UNIONFIDI

Uwww.unionfidi.comwww.confagricolturalessandria.it

Dott. Stefano Alessio Gestore di Mercato Unionfidi SC Via San Francesco d’Assisi 40 - 15121 Alessandria Tel. 0131 68864 Fax 0131 314017 cell. 335 8756942 Email: [email protected] informazioni e per fissare appuntamenti si prega di contattare i referenti di Zona.

Matteo Ferro Zona Acqui Terme e Ovada Tel. 0144 322243Paolo Castellano Zona Alessandria Tel. 0131 252945Giovanni Passioni Zona Casale Monferrato Tel. 0142 452209Luca Businaro Zona Novi Ligure Tel. 0143 2633Francesco Dameri Zona Tortona Tel. 0131 861428

u

UNA PER TUTTI

MULTIVEICOLO DI FATAPIACE A TANTI PERCHÉ SEMPLIFICA LA VITA

Un’unica polizza per avere sotto controllola gestione assicurativa di tutti i tuoi veicoli.

In azienda e in famiglia.

+ + + ++

+++ +

Prima della sottoscrizione leggere il fascicolo informativodisponibile sul sito www.fata-assicurazioni.it e presso tutte le Agenzie FATA.

DICEMBRE 201624

PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA · PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA N° 11 •...

Documents

Transcript of PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA · PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA N° 11 •...