I\yj AHJ1pI1CeH

PE4 KOMn03HTOPA

4t\aHaK npHMlbeH 5. 4. 2001.YL1K 78.01.1 (492)(047.53)

lesen« HOBaK

MY3HKA 0 MY3HUH

Pa3rOBOp c AyjeM AHApHCeHOM1

XOAaHf>.CKH KOMn03l1TOp I\yj AHf>.PI1­CeH, OnHCHBaH «ao "oHaj 4Hja npOBOKa­THBHa nOAI1THKa H KOHTpOBep3Ha My3l1KaCKaHf,.3AH3yjy eCTa6AHWMeHT CBeTa KAa­CH4He My3HKe Ben f>.eUeHHjaMa",2 po1)eH jey Yrpexry 1939. rOf>.HHe. Hseroso pauocrsapaxaurrso yKa3yje ua "KoMno3HTopaf>.HCOHaHTHe H xpowarcxe My3HKe cepujax­nor H nocrcepajaxuor CTHAa, KpHTl14KHuacrpojeuor otioxcaaaoua KOHCTPYKTI1BI1­3Ma 6YAe3a (Pierre Boulez) H lllroxxayaeua(Karlheinz Stockhausen), aAH H xonuerrrya­AH3Ma HaAHK Kejuosov (John Cage).'?

Y pa3roBopy KOjH CMO BOf>.HAH AH­f>.pHCeH je noxieuyo CTpaBHHcKor, jef>.HOrOf>. CBOjHX OMWbeHHX KOMno3HTopa, 360rnOAeMH4Kor CTaBa npeva My3HUH xoja ra

je oKpy)l(I1BaAa. A ynpaBo nOAeMH4HOCT, )I(HB HaHat\HTH4aH f>.yx, f>.ajy OCHOBHI1 ne­4aTHAHf>.pHCeHoBoj noeTHUH. Ta nOAeMl14HOCT, norpefia za ce jezna My3HKa npo-

1 Paarosop c l\yjeM AHapl1CeHOM (Louis Andriessen) Bo1)eH je 1. aeueM6pa 2000. y PaalKe­jOBl1uaMa y nOlbcKoj, rae je AHapl1CeH ospxao npeaaaau,a 0 CBOjOj uajuoaujo] onepu nuwytiu Bep­Mepy (Writing to Vermeer, 1999), pabeuo] y capaaltol1 ca peal1TelbCKI1M TaHaeMOM nl1Tep rpl1HeBej(Peter Greenaway) H Caoo-ja DoaeKe (Saskia Boddekel, npeaaBaltoa cy oapxaua y OKBHpyaaaaece­Tor Kypca aa MAaae KOMn03I1Tope KojH je opraHH30Bao nOIbCKI1 orpaHaK Me1)yHapoaHor apywTBa aacaepesreuy My3HKy {Polish Section of International Society for Contemporary Music}. Ha311B rewe«ypca je 61010 Onepe, MY3U4KU TeaTap U HOBe BOKaAHe TeXHUKe.

2 Robert Schwarz, Minimalists, London, Phaidon Press, 1996, CTp. 204.

3 Elmer Schunberger, Louis Andriessen - or not yet?, CD booklet CV54, Donemus, 1996.

5

HOBI1 3BYK

KOMeHTapHwe .t..pyroM y yCKOj je, 4HHH ce, Be3H ca l-beroBHM P06YCHHM kapaxre­pOM. OH He BOAH .t..a nourryje npaauxa H HeMapH npeamue aa MY3H4Ke caaere .t..py­rHX. HawaAHBWH ce TOKOM npeaasarea Ha CBOj pa4YH, pekao je .t..a xao nporpecopuenpecrauo caseryje MAa.t..e KOMn03HTope Hcyrepiuue HM xaxo aa nocrynajy c MY­31-1KOM, HaKO OH caM HI-1Ka.t..a HHje cxyurao npoepecope.

Anspuce« je 6HO y npl-1AI-1UH 1I.a paaauja nOAeMH4aH My31-14KH .t..yx oz, Haj­pauujer .t..eTI-1I-bCTBa. l-beros orau XeHpHK (Hendrik Andriessen), KOMn03HTOp 1-1oprylbaw y Yrpexrcxo] KaTe.t..paAI-1, 3acAy>KaH je aa Ayjeso uajpaiu-]e My31-14KO06pa30BaH>e 1-1 lby6aB npeMa I-1MnpOBl-130BaI-bY, rppauuycxoj KyATypl-1, xao 1-1 npo­Y4aBal-bY My3HKe loxaua Cetiacrnjaua baxa (Johann Sebastian Bach), aAH H 4HTa­aor fiapoxuor CTI-1Aa. AH.t..pI-1CeH 4eCTO I-1CTI-14e BeAI-1KI-1 3Ha4aj KOjl1 5aXOBa My311­xa I-1Ma aa I-bera, xaxe za je rOTOBO CBaKO.t..HeBHO cBHpa 1-1 za y fbOj npOH3Aa31-1cHary aa conCTBeHO .t..eAOBal-be.

MeWaBI-1Ha yruuaja KojHMa je 61-10 1-13AO>KeH raxobe je 3acAy>KHa aa "nOAe­MI14HOCT" l-berOBe MY3HKe. Eaponcxa rpasaua]a, nororoso MY3H4Ka Mo.t..epHa, OHOje ca 4HMece AH.t..pHceH cycpeo TOKOM WKOAOBal-ba. lberos nporpecop Kec BaH 53­pen (Kees van Baaren) npBI1 je KOMn031-1TOp .t..O.t..eKa¢OHcKe My3HKe y XOAaH.t..Hjl-1.no.t.. l-beroBI-1M yTHuajeM H AH.t..pI-1CeH je KaCHHX nesecerax "CTynl-1o ua TAe" cepl-1­jaAH3Ma, cynporcraao.ajvha ce, KaKO caM xaxe, csery uacrpojeuo« xa rppauuv­CKOM HeOKAaCHUH3MY KOMe je npanasaxa l-beroBa nopo.t..l-1ua. Taxo je 61-10 Mel)y np­BI-1Ma KOjl-1 cy ce y XOAaH.t..l-1jl-1 6aBHAH cepHjaAH3MoM. Y HeKOAI-1KO HaBpaTa oz, 1962 ..t..o 1964. Y4HO je KO.t.. Ay4aHa Eepaja (Luciano Berio) y MHAaHy 1-1 5epAI-1Hy, a raaace ynosuao ca 6yAe30M, lllroxxayaeuov H KpyroM KOMn03HTopa OKO UOHa Kejua.

n04eTKoM ureazecernx cepl-1jaAI-13aM je npecrao .t..a ra 3aHI-1Ma 1-1 raaa ceynycTl-1o y I-1CTpa>KI-1Bal-be aBaHrap.t..I-1CTI-14KI-1X excnepuweuara. To spewe 06eAe­>KI-1Aa je H l-berOBa .t..pywTBeHo-noAI-1TI-14Ka aHra>KOBaHOCT - 6HO je pasaner 113Me­l)y MapKcH3Ma, "npOrpeCI-1BHHX aaaurapzuax H.t..eaAa 1-1 .t..pyWTBeHOr eAI-1TI-13Maaeaurapze"." EAHTI-13aM My je CMeTao. O.t..Ay41-10 je sa HrHopHwe 01MepOHI-1jcKe op­KeCTpe 1-1 CHM¢OHH3aM yonurre. Y I-bI-1Ma je BHLl.eO OAI-14el-be KanHTaAHCTI-14Ke MO­nl-1. Tparao je sa 3ByKOM KOjH ne HCToBpeMeHo KopeCnOHLl.HpaTI-1 ca ue30M 1-1aaaurapznov My3HKOM. floueceu Ll.pywTBeHI-1M 361-1Bal-bl-1Ma We3L1.eCemX, noxe­xeo je za paaan]e CTI-1A KOjl-1 he KOMYHl-1ul-1paTI-1 ca Wl-1pOM ny6AI-1KoM.

Y TOM CMI-1CAY npecy.t..aH yruua] Ha AHLl.pI-1CeHa je zourao 1-13 AMepl-1Ke. CjeLl.He CTpaHe, OH je uenpecrauo npaTI-10 paaso] nonyAapHe yMeTHOCTH H ueaa, aC zpyre, 6HO je epaCUHHHpaH OWTpOM penerarasuourhy My31-1Ke aMepH4KI-1X MI-1­HHMaAI-1CTa xojy je npBI-1 nyr 4YO n04eTKOM CeLl.aMLl.eCeTI-1X. OCHoBao je concrae­HH "Ll.eMOKpaTCKI-1" aHcaM6A noz, Ha3HBOM YnopHOCT (XOA. Vo/harding), aHcaM6AY3 nowoh kojer he npel-1Cnl-1THBaTI-1 rpauuue H3Mel)y "BI-1COKe" 1-1 "HHcKe" yMeTHo­CTH. Cwarpa ce Ll.a KOMno3HuHja L1p>KaBa (De Staat, 1972-76) 03Ha4aBa YAa3aKAHLl.pHCeHa y 3peAY KOMno3HTopcKy epa3y, epa3Y y KOjOj je OCTBapeH cneuudiu­4aH aMaAraM MI-1HHMaAHCTH4Ke npHjeM4HBe peneTHTI-1BHOCTH H XpOMaTI-14He .t..1-1-

4 Robert Schwarz, op. cit., p. 205.

6

l. HOBaK: My311Ka 0 MY311UI1

COHaHTHOCTI1 eaponcxe aBaHrap.....e. le HO 0..... Haj3Ha4ajHI1jl1x .....exa 113 ce.....aM.....ece-TI1X [ecre 11 Bpeue (De Tijd, 1979-81), eAO y KOMe cy KOpl1WneHI1 TeKCTOBI1 CBe-Tor ABrycTI1Ha (St. Augustin) 0 npupo.....11 epeveua. nl1TaH>a xo]a CB. ABrycTI1H no­eras/sa KopeCnOH.....l1pajy ca AH.....pI1CeHOBI1M I1HTepeCOBaH>I1Ma aa I1CnI1TI1BaH>eO.....uoca 113Me1)y peuenuuje peaxuor 11 My3114Kor BpeMeHa.

YMe1)yBpeMeHy, AH.....pI1CeH pa.6.11 ua nonyAapl130BaH>y aMepl14KOr MI1HI1Ma­AI13Ma y XOAaH.....YljYl. rO.....I1He 1976. opraauavje CeMI1Hap 0 MI1HI1MaAI1cTI14Koj My­311Ul1 Ha Xauncov KOH3epBaTOpl1jyMy, a y TO spewe OepopMlbyje ce 11 H>erOB .....pyr«aHcaM6AXOKeTyc. 3a I1HcTpyMeHTaAHI1 aHcaM6A, KOjl1 je uexa BpCTa KOM6I1HaUI1­je nosaeuyra .....aa aHcaM6Aa, uacra]e KOMn0311uI1ja CmA (De Stijl, 1984-85), je.....ua0..... KlbY4H/1X Y AH pI1CeHOBOM onycy. Flpeuocehu y H>oj nponopuuje ca je.....He 0.....CAI1Ka Flura MOH pujaua (Piet Mondrian) y My311Ky, AH.....pI1CeH peBI1.....l1pa crarycnacaxa/se, 6yrl1-Byrl1ja, ues I1HcTpyMeHaTa, pena, na 4aK 11 .....aauaecrroucxor KOM­nOHOBaH>a, 11 npaau cneuI1epl14HY CTI1AcKo-l1.....eoxouncy MI1KCTYPY xo]a fiaxaucupaHa I1BI1UI1 113Me1)y YMeTHI14KOr 11 nonyAapHor.

V1aKo je HaCTaAa xao caMOCTaAHO .....eAO, KOMn0311uI1ja CmA je nOCTaAa .....eo4eTBopoCTaBa4He onepe Metepn]« (De Materie, 1984-89), pabeue y capa.....H>11 CP06epTOM BI1ACOHOM (Robert Wilson). Ho, TO Hl1je HI1 npso, a HYl je I1HO oopaha-H>e AH.....pI1CeHa My3114KOj CUeHI1. nope..... paHl1jl1x MY3114Ko-cueHcKl1x exa (Recon-structie, 1969, Mattheus passie, 1976, Orpheus, 1977, George Sand, 1980, M isMuziek, Monolog & Moord, 1993) .....ese.....eceTI1X ruuue 11 .....Be onepe: Poca, KOfbCKa.....paMa (Rosa, a Horse Drama, 1994) 11 nl1wynl1 Bepuepv. Y OBI1M onepawa l pa­uesejea pes.I1TelbCKI1 nocrynax KopecnoH.....upa ca pa3AI1411TI1M "Hey3rA06lbeHO­CTI1Ma" xo]e y MY311UI1 ocrsapv]e AH.....pI1CeH. Y onepl1 Poca, 411jl1 ce AI16peTO uaHa411H 6AI13aK Kpl1MI1HaAI1CTI14KI1M npl14aMa 6aBI1 Hepa3jaWH>eHI1M KOMn03I1Top­CKI1M CMpTI1Ma, KaKBa je oua AHToHa Beoepua (Anton Webern), AH.....pI1CeH y My­311UI1, nope..... I1HCI1CTl1pa~ba ua .....aAeKOM exy MI1HI1MaAI1CTI14Ke peneTI1TYlBHOCTI1 11OlUTpl1M ucouaauasaa noja4aHI1M Hey06114ajeHI1M caCTaBOM aHcaM6Aa, aKTyeAI1-ay]e 11 O uoce 113Me1)y YMeTHI14Kor 11 nonyxapuor, nonyxapuor xoje osora nyranp0l1CTI14e 1-13 My311Ke nucaue aa Kay60jcKe epI1AMOBe. Y BepMepy, nax, OH .noxe­MI1We" ca XOAaH.....CKI1M My3114KI1M 6apOKOM, je.....HOM 0..... KOMn0311uI1ja J. n. CBeAI1H­xa (Jan Pieterszoon Sweelink), My311KOM Kejua, CTpaBI1HCKOr, aAI1 11 ce6e cas-or.

lese» OL1 OCHOBHI1X ecnexsre Bawe noernxe je nponnjs. MO>KeTe AI1 L1a xa­

»cete HewTO BI1We 0 TOMe?

n04eAI1 CTe 0..... uajrexe rewe! Mory AI1 npBO .....a 3anl1TaM WTa je Bac no.....­CTaKAO .....a Me rurrare 0 I1POHl1jl1? Kaxo CTe .....OWAI1 .....0 're pe411? [a .....OCTa rOBOpl1Mo TOMe, aAI1 TeK y nOCAe.....H>e .6.Be rO.....I1He, I1AI1 ro .....I1Hy .....ana. ba AI1 CTe BYl.....eAI1 I1H­repajy y KOMe caM roBOpl10 0 TOj TeMI1?

LfI1TaAa caM nOHewTO... nOMeHyAI1 CTe I1pOHl1jy L1aHaC ne npeL1aBafbY, aAI1ocetnse caM re] OL1HOC cAywajynl1 Bawe KOMn03l1ul1je. nOrDTOBO, MO>KL1a, y

7

HOB/13BYK

"TpJ1/10Il1jJ1 nocsesuer J1aHa" (Trilogie van de Laatste Dag, 1996-97), a rexoi)e jeBeOMa 04J1r/leJ1aH y Bawoj ottepu .Poce, KOfbCKa spesc:", «eo J1 y onepn IInJ1wy­rl/1 Bepuepv". MO)l(J1a je TO 360r Ha4J1Ha Ha KOjJ1 KOpJ1CTJ1Te J1pyre BpCTe MY3J1Ke;Taj Ha4J1H je J1pOHJ1jCKJ1.

Caapureno CTe 06jacHI-1AI-1 OHO WTO caM )KeAeO za 3HaM. la 3al-1CTa ce6e Henosuajev y BeAI-1Koj Mepl-1, aAI-1 noxyuiahy za AaM nOAp06HI-1je oojaunseu,e, jep TOje A06ap pasxor Aa ce CTBapl-1 CTaBe y HeKaKaB pes. t..aKAe, ra rewa ce nojae.sy­je c apevena Ha spewe, aAI-1 y BepMepy je I-1pOHl-1ja, 41-1HI-1 ce, I-1naK, 6Aaro norue­H:>eHa. Crora caM BeOMa cpehau WTO Mory Aa ¢OpMYAl-1weM jow HeKOAI-1KO APy­rux CTBapl-1, aAI-1 He cyBI-1We, jep TO 61-1 rpetiaxo Aa 6yAe AaKO 1-1 ueorrrepeheuo,

MI-1CAI-1M Aa caM I-1pOHl-1jy no-reo Aa OTKpl-1BaM HaKOH uacrauxa Poce, aa­npaBO, KaAa caM n04eo Aa npoy4aBaM My31-1Ky KapAa CDI-1Al-1na EMaHyeAa oaxa(Karl Philip Emanuel Bach). Y OCHOBI-1, 61-1AO je TO y BpeMe Mor npexacxa ca pa­AI-1KaAHe, xouuerrryaxue MI-1HI-1MaAI-1CTI-14Ke peneTI-1TI-1BHe My31-1Ke, xojy caM paAI-10ceAaMAeCeTI-1X 1-1 ocaMAeCeTI-1X roAI-1Ha, ua nucau,e My31-1Ke y KOjOj tie ce, ua npu­Mep, I-1CTOBpeMeHO Aora1)aTI-1 ABe CTBapl-1. CMaTpaM Aa je I-1Aeja a CY4elbaBaH:>YKOHTpaAI-1KTOpHI-1X MaTepl-1jaAa y I-1CTOM AeAy BeOMa TeWKa, jep ce BeOMa AaKO MO­)Ke AeCI-1TI-1 za naruuuere nornyuo KOH3epBaTI-1BHY My31-1Ky. t..aKAe, no-reo caM zapa3MI-1WlbaM He a ozxaocy YHa3aA y I-1CTOpl-1jy, Hero 0 npl-1KynlbaH:>y Ta4aKa I-1CTO­puje 1-1 xperau.y uanpez, nonyr OHara WTO ce AeCI-1AO y passojy TpaAI-1UI-10HaAHeCOHaTHe ¢opMe OA Ioxaua Ce6aCTI-1jaHa AO My31-1Ke H:>erOBI-1X CI-1HOBa. [ep, Ty ceaanpaso pOAI-1Aa I-1Aeja 0 nocrojarsy pa3AI-141-1TI-1X Tl-1nOBa My31-1Ke y OKBI-1PY jezuorMy31-14Kor AeAa. Hapasuo, Morytie je OnWl-1pHO rOBOpl-1TI-1 a pa3AI-1KaMa xoje no­croje 1-13Me1)y cnope My31-1Ke y 6p31-1M KOpa/lHJ1M cjJaHTa3J1jaMa oaxa - oua, 1-1 OHO­ra WTO cy CI-1HOBI-1, xao 1-1 aYTOpl-1 nonyr Cxapxaruja (Domenico Scarlatti) 1-1 OCTa­AI-1X, ypaAI-1AI-1 ca 6p30M My3I-1KOM. OHI-1 cy HanycTI-1AI-1 BeOMa cnopy My31-1Ky. To jejaxo 3aHI-1Mlbl-1Ba rewa.

Y Me1)yBpeMeHy, He 3HaM Ta4HO OA xaaa, no-reo caM Aa OTKpl-1BaM y ¢I-1AO­30¢l-1jl-1, norOTOBO aanasaoj, ceaepuoueva-nco] qll-1A030¢l-1j 1-1 , paaso] I-1Aeja «ojeI-1Majy MaH:>e I-1AI-1 BI-1We sese C TI-1M, CaCBI-1M [acuo 1-1 paseoj ouora WTO zauac no­3HajeMo xao Al-1jaAeKTI-1Ky, OA KaHTa (Immanuel Kant) AO Xerexa (Georg WilhelmFriedrich Hegel) I-1TA. CynpoTcTaBI-10 caM (l-1aKO MI-1CAI-1M Aa MI-1 jaw yBeK Hl-1je ca­CBI-1M jacuo Ha KOjl-1 Ha41-1H cy re CTBapl-1 Me1)yc06HO noseaaue) XereAOB OnTI-1MI-1­CTI-14KI-1 npl-1CTyn, n031-1TI-1BaH npl-1CTyn KOjl-1 rosopu 0 TOMe .6.a CBe CTOjl-1 y uexa­KBOj Bpcm KOHTpaAI-1Kul-1je 1-1 Aa ynpaso ra KOHTpaAI-1Kul-1ja BOAI-1 Ka nporpecy,BOAI-1 AO He4era zpyror WTO oner BOAI-1 xa He4eMY ApyroM, WTO je CaCBI-1M curyp­HO, y sehoj 1-1A1-1 MaH:>oj Mepl-1 y3HanpeAOBaAO, cynporcraeuo caM raj npucryn no­KpeTy KOjl-1, 41-1HI-1 MI-1 ce, n041-1H:>e ca pOMaHTI-13MOM 1-1 KOjl-1 je Ha cawoj I-1BI-1UI-1 AI-1­jaAeKTI-1Ke 1-1 y KOMe cy ¢I-1A030ctm nonyr lllxerexa (Friedrich Schlegel) 1-1 CDI-1XTea(Johann Gottlieb Fichte), aAI-1 1-1 YMeTHl-1ul-1 nonYT Xajuea (Heinrich Heine). OHI-1 cynOKywaAI-1 Aa ofijacne Aa KOHTpa1l<I-1KuI-1je He 41-1He KOHTI-1HYl-1paHI-1 TOK, Hero Aa jeTO eCTeTHKa cynporuocrn Me1)y CTBapl-1Ma, xao 1-1 Me1)y )KI-1BHM 61-1til-1Ma, xoja je

8

}. HOBaK: My311Ka 0 MY311UI1

npaxpuaeua, aAI-1 1-1 uenpecrauo npucyrua. To 3Ha41-1 za HI-1CMO y MorynHocTI-1 t..apa3AI-1KyjeMo CTBapl-1 0 Kojl-1Ma jet..I-1Ho 1-1 nocezyjevo Ca3HaH>e, a TO je t..a CMO ynomyuocru pa3AI-141-1TI-1 oa 61-1AO -rera t..pyror. Kao WTO je H <DHxTe roBOpHO 0 TO­Me, BeOMa je KOMnAHKOBaHO. lep, KOHa4HO H3rAet..a t..a je jet..HHO WTO CMO Y MO­ryhuocra t..a cnoaaawo - 4HH>eHHua.t..a neMOyMpeTH. To je MeCTO Ha KOMe ce no­jaBlbyje uponaja no npsu nyr y HeMa4Koj powaunorapcxo] <pHA030qmjl-1. MI-1CAHMt..a je lllxerex 6HO oua] KOjH je 4HH>eHHuy t..a neMo yMpeTl-1, jet..HHy orrypuocr KO­jy HMaMO, uaaaao t..paMaTH4HoM HpOHHjOM. To je HpoHHja 0 xo]o] ja roBOpI-1M. HeroBOpHM 0 craporp-uco] l-1t..ejH 0 npaBlbeH>y uiaxe Ka31-1BaH>eM cynpoTHor oz, OHO­ra WTO ce 3al-1CTa MHCAH, WTO je, uapaauo, 4aK H zauac, OCHOBHO 3Ha4eH>e re pe­4H. Aauac ce noja« upouuja KOpl-1CTH roTOBO aa caaxy uiaxy. Me1)YTHM, H>eroBo¢I-1A030¢CKO carxezaaau,e je t..y60Ko yKopeH>eHO y MeAaHxoAHjl-1, Heny pehu H¢aTaAH3MY, jep TO HHje HCTI-1Ha. To je MeAaHxoAHja C KOjOM 61-1 rpetiaxo t..a CMOy MorynHocTH t..a ce Cy04I-1MO, t..a je npHxBaTHMo H za ce ca H>OMe H360p1-1MO. Toje Ta4Ka y KOjOj ce MOj )I(HBOT casa HaAa3H H TO CBaKaKO HMa sese H CTHM t..a caMy )I(HBOTy Ben uuiao MHorHM H pa3AI-14HTHM nyTeBHMa.

3a MeHe je 6HO BeOMa 3Ha4ajaH 1-1 peBoAyuHoHapHH nepuoz, ureaseceraxrosuua. ca CBI-1M aKTHBHOCTHMa H cnOHTaHHM axuujava, YAH4HHM t..eMOHCTpaUH­jaMa H lbyt..I-1Ma KOjH cy n04eAH t..a ce spahajy MapKCHCTH4KHM reopujawa. He3HaM KOAI-1KO 3HaTe 0 TOM 3Ha4ajHoM nOKpeTy HHTeAeKTyaAaua Ha aanasy, aAI-1OH je 6HO BeOMa saxaa. OHO caM zeo ror-a 1-1 cnosuao pa3Aore yCAet.. KOjl-1X )I(e­AHMO 60lby orrvauajy, KaKO aa MY3H4ape, TaKO 11 aa pat..HH4Ky KAacy, aAI-1 H aa6HAO xora zpyror. OpraHI-130BaAH CMO sanpaao H OCHOBHe eAeMeHTe ouora WTOce KOt.. aac t..ewaBaAO, KOMyHH3Ma.

HeOnAaCTI1UI13aM Flnr« MOHL1pl1jaHa, KOjl1 Bac je I1HTepeCOBao y jeL1HOMnepl10L1Y CTBapaAaWTBa, TaKo1je ce cyOLJI10 ca KOHuenTOM Mel-bal-ba L1pywTBayMeTHOwny...

BaH AY36ypr (Theo Van Dusburg) je 6HO I-1cTaKHyTI-1 couajaxucra. MOH­t..pHjaH je 6HO BI-1We oKpeHyT MeTaepH3HUH. II1Mao je pa3AH4HTa MeTaepH3H4Ka HH­repecoaau.a. OI-1THO je n03HaBaTH H croxapa, xacuaje H apxurexrv PHT¢eMa(Gerrit Rietveld), KOjl-1 je npaauo raj npeznaau HaMewTaj xo]a casa KOWTa MHAH­OHe t..oAapa. Me1)yTHM, OH je ra] HaMewTaj npaBHo sa pat..HH4Ky KAacy. oHO jeBeOMa je¢THH, aAH H BeOMa Aen - THnH4HO aa TO BpeMe H aa couHjaAI-1cTH4KHHa4HH pa3MI-1WlbaH>a, HapaBHO.

L1alba HCTpa)l(HBaH>a t..HjaAeKTHKe My3HKe YKlbY4HAa cy HeKOAI-1KO CTBapI1.Paz ca cynpoTCTaBlbaH>eM [pa3AI-14HTHX MY3H4KHX MaTepl-1jaAa, npHM. J.H.] aa Me­He je 6HO npHAH4HO HOB HaKOH WTO caM uanacao onepy Poca. Teunco je rOBO­pHTI-1 t..a AI-1 ce TO aanpaso 4yje y My3HUH. Hucav cHrypaH. Pa3MHwlbajynH TOKOMosor pasroaopa KOjH BOt..HM C Bawa, npucehajvha ce - Ha npHMep - xopaxa lo­xaua Cefiacrujaua oaxa, 6p3e My3HKe KOM61-1HOBaHe ca cnopuv MeAOt..HjaMa,

9

HOBI1 3ByK

CXBaTaM .6.a je OHa MO)l(Aa MHOro BI-1We y TOM CMI-1C/\Y I-1poHl-1jcKa Hero OHO WTO jeoeTOBeH (Ludvig van Beethoven) «acuuje paAI-10 ca COHaTHOM epOpMOM. To je Be­OMa KOMn/\I-1KOBaHO 1-1, Ha xpajy, cMaTpaM Aa ce yonurre He MO)l(e ycnoCTaBI-1TI-1Al-1peKTHa aeaa 1-13Mef)y My31-14Kor je31-1Ka 1-1 je31-1Ka epl-1/\030cjmje.

A/\I-1, Ta4Ha je jow jeAHa CTBap, a TO je Aa caM BI-1We Hero MHOrl-1 Apyrl-1 KOM­n031-1TOpl-1 CBeCTaH 41-1l-beHI-1Ue Aa je My31-1Ka, KOHa4HO, cawo 1-1 jeAI-1Ho 0 MY31-1UI-1cavo]. To cTBapa 41-1TaBy I-1pOHl-1jy. Mef)YTI-1M, TeWKO je TO Aecj:>I-1HI-1CaTI-1 xao I-1PO­Hl-1jCKy npl-1MeA6y. BI-1 here TO Y41-1HI-1TI-1 60lbe OA MeHe.

Hal111a31111a caM Ha TeKCTOBe y Kojl1Ma ce roBOpl1 0 J1ropy CTpaBI1HCKOM«eo 0 BaweM 11L10IlY. CTpaBI1HCKI1 je YTI1uao Ha Bee, a jeL1HOM npl1l1l1KOM je 11 pe­«eo L1a My311Ka He MO)/(e L1a 113pa311 HI1WTa WTO Hl1je My311Ka. PeUI1Te HewTO BI1Weo Betueu OL1HOCY tipesu: MY311UI1 CTpaBI1HCKor.

OBO rurraiee raxobe 3aXTeBa Ayr 1-1 KOMn/\I-1KOBaH OAroBOp. A/\I-1, noxyuia­hy Aa 6yAeM xparax. CBaKaKO je Ta4HO Aa je CTpaBI-1HCKI-1 npuwep aa OHO 0 4e­My CMO ynpaso pa3rOBapa/\l-1. OH je npl-1XBaH10 41-1l-beHI-1UY Aa ce, xasa ruuuereMY31-1KY, cyo-raaare ca Apyrl-1M BpCTaMa My31-1Ke. OH je, raxobe, HenpeCTaHO ce­6e crae.sao y n031-1uI-1jy Aa paAI-1 HewTO WTO jow Hlt1je 4I-1HVlO. To uajauure 3aAI-1­Blbyje. CTa/\Ho je noxyuraeao Aa paaaaja csoje I-1HTepeCe y pa3M141HI-1M npaBUI-1­Ma. be/\oM je TO 61-1/\0 1-1 360r l-berOBOr ocxyunoraau.a zyxa BpeMeHa, Zeitgeist-aKaKO 61-1 TO peK/\1-1 Hesauu. A/\I-1, OH CBaKaKO Hl-1je 61-10 6e3 ocehaja aa OHO WTO jeMOAepHo. Ho, TO Hl-1je OCHOBHI-1 paaxor 360r xora je TO 41-1 H1-10. [louatuao ce ra­KO jep je 61-10 AeTe csor speveua. Ha n04eTKY, OH je 61-10 ucnpez, csor BpeMeHa.3Ha41-1, MO)l(e ce 61-1TI-1 y I-1CTO epeve 1-1 ucnpea 1-1 1-13a csor BpeMeHa. nOHeKaA je61-10 1-1 1-13a csor BpeMeHa, raxobe. nO/\eMI-1CaO je ca My31-1KOM xoja je 61t1/\a OKOI-bera. To jow yaex Hl-1je I-1pOHl-1jCKI-1. Mel)YTI-1M, nocrojn 1-1 zpyra pe4 xojy MO)l(e­re ynoTpe61-1TI-1 aa TO, a TO je 1-13BeCHa AI-1CTaHUa xoja nocroju y OAHOCy 1-13MeI)youora KO CTBapa Ae/\o 1-1 Ll.e/\a cawor, Hpeva MOMe MI-1WlbeI-bY, TO 1-1 jecre OCHOB­HI-1 npuwep KaKO 61-1 rpefiaxo paAI-1TI-1 ca KOMnOHOBal-beM. He CMe ce HI-1 nOMI-1C/\I-1­TIt1 ua noxyuraaau,e Al-1peKTHOr 1-13pa)l(aBal-ba cneuI-1qm4HI-1x ewouuja. Csaxako, OHje TO I-1CTO MI-1CM.,O OHI-1M WTO je pexao, a WTO CTe BIt1 UI-1Tl-1pa/\l-1. Curypau caM Aaje 1-1 CTpaBI-1HCKI-1, nonyr MeHe, CMaTpao Aa je Moryne nl-1CaTI-1 1-13Y3eTHO eMOTI-1B­Hy 1-1 crpacrseuy My31-1Ky. A/\I-1, OH Hl-1je MI-1C/\1-10 ua TO. Huje Moryne Hanl-1CaTI-1 My­31-1Ky xo]a, Ha npl-1Mep, 1-13pa)l(aBa lby60MOpy. Flornyuo je 6e3HaAe)l(HO pa3MI-1­WlbaTI-1 0 TaKBI-1M aHa/\OWKI-1M paBHI-1Ma. EBO A06por npl-1Mepa: CBI-1Ma nof)y cyaeHa 041-1 xaaa cxyuiajy Blute nur 1-13 baxoae Ilecn]« no Mete]«. To je BeOMa TeWKO.A/\I-1, TO era-se I-1Ma MHoro BI-1We Be3e ca yrexov 1-1/\1-1 BepOM .,1/\1-1 HeKaKBI-1M Ll.py­rl-1M nojMoBI-1Ma Kojl-1 ce He Mory 06jacHI-1TI-1 AO xpaja. PaAOCT 1-1 cpehy AOHOCIt1KBa/\I-1TeT My31-1Ke.

011110 611 3aHI1MIbI1BO L1a Ka)/(eTe HewTO BI1We 0 MY311UI1 «o]« je Ha Bac yTl1­ualla. TI1 vruuej« cy BeOMa pa311111.J11T11: CTpaBI1HCKI1, Baw orsu XeHpl1K 11 tipet ly-

10

}. HOBaK: MY3I1Ka 0 MY311UI1

pnjen (juriaan Andriessen), 3aTl1M }OXaH Ce6acTI1jaH 5ax, aMepl1'-IKI1 MI1HI1Malll1­CTI1, cepl1jallHI1 KOMn03I1TOpl1...

Moj y41-1Telb, BaH bapeu, 6110 je KOMn03l1TOp AOAeKa¢oHcKe My311Ke. MI1

CMO 611i\11 npsa reuepauuja l-beroBI1X crvseuara xo]a ce OTBOpl1i\a npewa CTpO­roM cepujaxuos» KOMnOHOBal-bY y XOi\aHAl1jl1 KaCHI1X neAeCeTI1X roAI1Ha. Me1)y­

TI1M, AOAao 6l1X jaw jeAHy CMepHl1uy xoja je 611i\a 3Ha4ajHa aa ouo WTO caM pa­

A110, a TO je uea My3l1Ka 11i\11 OHO WTO caaa 30By a¢pO-aMepI14KOM My3I1KOM.

Kasa caM 6110 zere, weCTOrOAI1Wl-baK, KaHaACKa apMl1ja je OCi\060AI1i\a XOi\aHAI1­

jy OA HeMa4Ke oxynauu]e. TOKOM npBI1X roAI1Ha Mar )KI1BOTa XOi\aHAl1ja je 611i\a

y pary, 11i\11 MO)KAa He 6aw CaCBI1M y pary, 611i\a je nOA HeMa4KOM oxynauujov

11 I1Mai\a je pa3i\11411Te 3aHl1Mlbl1Be yruuaje. [lpe csera, MOj orau je 6110 BeOMa

cyMl-b114aB npewa HeMa4Koj KYi\TYpl1, ai\11 He 360r paTa. To je 6110 Ci\Y4aj jow npe[lpsor CBeTCKOr para 11 TO uajeepoaarua]e Io1Ma eese ca TI1Me WTO je OH 6110 Ka­

TOi\I1K 101 xao TaKaB Opl1jeHTI1CaH npewa rppauuycco] KYi\TYPI1. Vl raxo, xaza caM

I1MaO urecr roAI1Ha, KaHaACKI1 TeHKOBI1 cy AOWi\11 y YTpeXT, rpas y KOMe CMO )K11­

Bei\l1. Moja cehaa,a nOTl14Y OA rasa, a nocefiuo OA OHAa KaAa CMO ce npecexn­

i\11 Y Xar, raza caM I1MaO zecer roAI1Ha, TO cy 611i\e pane nesecere. Taza caw,

WTO caM BI1We Morao, cxyuiao paAl10. OCi\YWKI1BaO caM He casao nonYi\apHY KYi\­

TYPy Tara speveua, a TO I1Ma MHOro sese ca nonyxapuox; My3l1KOM (YKOi\I1KO 611­

CTe AaHaWl-bl1M /by6l1Telbl1Ma nonYi\apHe My3l1Ke peKi\11 WTa CMO rasa 3Bai\11 no­

nYi\apHOM My3l1KOM, OHI1 611 ce OCeTI1i\11 nOCTI11)eHI1Ma WTO je y ynorpeou I1CTa

pe-r), Hero 11 eMIo1TOBal-be aMepl14Kl1X ues nporpawa, HOBI1X crpyja y aMepl14KOM

uesv. To Hl1je 6110 cavo 6yrl1-Byrl1 11 nonyxapau ues. Hero 11 npOrpeCI1BHI1 ues

nonYT 6116ana, a KaCHl1je KYi\ ues 11 6l1r 6eHAOBl1 nonyr ouor CTeHa KeHTOHa

(Stan Kenton). 3a MOjy reuepauujy y XOi\aHAlo1jl1 ra KyArypa je 611i\a BeOMa 3Ha­

4ajHa. Me1)y MOjl1M npl1jaTelbl1Ma 611i\0 je raxobe 11 lbyAI1 KOjl1 cy npoY4aBai\11

MOAepHy Ki\aCI14HY My311Ky. Y TO spewe Ben caM cscxvurao 4l1TaBOr CTpaBI1H­

cxor, XI1HAeMI1Ta (Paul Hindemith), 4l1TaBOr Eaproxa (Bela Bartok), HpcxocpjeeaI1TA. Y Me1)yBpeMeHy, TPYAI1i\11 CMO ce Aa cxyuravo, KOi\I1KO rOA CMO MOri\l1, aMe­

pl14KY uea My3l1Ky - OA rpuja 11 coxa, AO opKecTapcKe My311Ke. 0 TOMe CMO ua]­

BI1We 11 pa3roBapai\l1. Kasa caM I1MaO ABaHaeCT roAI1Ha, 1952. rOAI1He, MOj 6paT

Jypl1jaH je AOi\eTeO 113 AMepl1Ke y XOi\aHAl1jy. Vl TO je 611i\a Moja npeAHOCT. OH

je y AMepl1UI1 CTYAl1paO ABe roAI1He 11 uanpaauo 6pl1i\l1jaHTHY «apujepy. Hanu­cao je CI1M¢OHl1jy aa 6epKWl1pCKe CIo1M¢OHWlape, xoja He cawo Aa je 611i\a 113Be­

zeua, Hero je nocraa/seua 11 xao 6ai\eT y l-byjopuncow 6ai\eTY (New York City

Ballet) y xopeorparpa]a l.lepowa P06l1HCOHa (Jerome Robinson) 11 oai\aHWI1Ha

(George Balanchine). Vlwi\O My je npl1i\114HO A06po, CHl1Ml10 je ni\04e 11 113AaO

napTI1Type. Y TO spewe OH je 6110 ,,40BeK KOjl1 AOi\a311", Mi\aA 11 aMepl14Kl1 uea

Opl1jeHTI1CaH KOMn03I1Top. Haw orau ce y TO epeve pasfoxeo 11 Jypl1jaH je no­

-reo Aa Me nosy-raaa. VlMao caM raza neruaecr, uiecuaecr roAI1Ha. Moje OCHOB­

HO copaaoaa-se je BeOMa [axo. VlMaM oceha] Aa Mary za ruuue« 611i\0 KaKBy Bp-

11

Hoeu 3aYK

CTy My3HKe. Aao CaM ce6H cA060Ay za paAHM OHO WTO )KeAHM Aa paAHM. VlMaMoceha] Aa TO MO)Ke 6HTH 6HAO WTa.

Y Bawoj MY311UI1 je uecre cntveun]« 6aAaHCI1pafba 113Me1jy IInonyAapHo,"11 lyMeTHI1'lKo,". KaKo ,Ae.l1aTe Ha TO?

3aSI-1CH OA AeAa. VlMa AeAa xoja cy npacryna-rua. KOpHCTHM pes npl-1CTY­

na4HO. nl-1cao caM yseK AOCTa My3HKe sa n030pHWTe, epHAMCKy My3HKy, M3Aeonepe. Ben ureasecerux H ceAaMAeceTHX roAHHa paAHO caM onepe ca rAyMuHMa,

He ca neBa4HMa. 6HAe cy Ha XOAaHACKOM je3HKY. 6HAa je TO npHAH4HO nHTKa, aN1

He 6aw caCSHM xaxa, aaaurapzna My3HKa. He Mary Aa Ka)KeM Aa ce ja TpyAHM AapaAHM ua uexaxsoj exerauruo] MewaBHHH. To 3aHCTa y seAHKoj MepH 3aBI-101 aLI.

AeAa. Moje KOMn03HuHje H3 ceAaMAeceTHX roAHHa Moryne je uaaaara xouuerrry­

aAHI1Ma. Y I-bHMa AOAa3H AO 1-13pa)Kaja jeAHa HAeja xoja ce cnpoaoz« BeOMCl pu­

rHAHO, l-l TO rpaje, peUHMO, noxa -raca. 3a ny6AHKy je BeaMa TeWKO Aa TO cxyuia.KOMn03HuI1ja Y6p3afbe (De Snelheid, 1982-83) KaAa je A06po H3BeAeHa, I1Ma ra]

erpexar. To je seowa A06po, KOMnAeKCHO AeAO. A ry je H AeAO noa Ha31-1BOM

Nietzsche redet (1989), xoje je BeOMa TeWKO aa cxyura-se. VlAH AeAO MeAoM1ja(Me/odie, 1972-74) aa pnkopaep H KAaBHp. Tpaje rOTOBO noxa cara H roTOBO Aa

ce HHWTa He zeuraaa, TO cy BeOMa Ayra, H3Ap)KaHa yHHcoHa cse spewe. ca seo­

Ma MaAHM pa3AHKaMa. KOMn03HuHja nOA Ha3HBOM Mesosn]« HeMa HHKaKBe sese

ca nonyxapuosa My3HKOM yonwTe, Ha npHMep.

Lla 1'.11 capa1jyjeTe ca nonyAapHI1M My311'lapl1Ma?

Aocra caM capabasao ca ues MY3H4apHMa, nororoso ca SpCTOM nesavaKaKBa je ACTpHA Cepuca (Astrid Seriesa), xo]a je nesaxa y My3HUH sa ¢HAM nailHa3HSOM M je aa My311Ky, uoeex« ; I Mouepre (M is for Music, Man and Mozart,1991) H xo]a je raxobe ,teCTO uacrynax; ca opKecTpoM BOAXap.t1I1H'. AHcaM6A

XOKeTyc je y TO apesae, KaCHHX ceAaMAeceTHX, 4HHHAa rpyna cryaeuara ca KOH­

aepaaropujywa. aAH OHH HHCy 6HAH uea My3H4apH, 6HAH cy npeMAaAH. To cy 6H­AH non My3H4apH KOjH cy )KeAeAH Aa nocrauy nporpecnouaxuu, 're cy crora OTH­

WAH Ha xouaepaaropajy«. Asojaua 6y6fbapa KOjH cy cSHpaAH KOHre y xoxetvcy6HAH cy non-fiyti-sap«, A cMaTpaM Aa je H KOMn03HuHja XOKeTyc (Hoketus,1975-77), norOTOBO caM fbeH xpa], epopMaAHO noaeaaua ca pHTMOBHMa KOjl-1 ce

yMHoroMe pa3AHKyjy OA ues pHTMosa.

WTa sa Bac 3Ha'l11 TepMI1H MeTaMy311Ka?

HHKaAa raj TepMHH He 6HX ynorpefiuo, YnoTpe6HAH cy ra KpHTH4apH ce­

AaMAeceTHX roAHHa yCAeA TOr;} WTO caM A;}BaO BeOM;:! H3pa3HTe HaCAose AeAHMa,

xao WTO je Hnp. Bpeue, jeAHo OA Haj3Ha4ajHHjHx AeAa H3 nepuoaa ceAaMAeceTHX

H ocasasecernx rOAHHa. OHH cy TI-1Me Ha HeKH Ha4HH KpHH1KOBaAH AaBafbe raxo

12

}. HOBaK: My311Ka 0 MY311UI1

113pa311H1X HaCI\OBa, MI1Cl\enl1 ~a CaM )Kel\eo za 06jacHI1M WTa je TO spewe y My­311UI1. Cava pe-r, HaCI\OB, sa MeHe He 3Ha411 MHoro. Cl\a)KeM ce C TI1M ~a MHOrl1

KOMn0311TOpl1 pase Ha l1~ejl1 za nl1wy My311Ky 0 My3I1UI1, raaa TepMI1H MeTaMy311­

xa He 3Ha411 MHoro, jep je np061\eM TaKaB za cy KOMn0311TOpl1 KOjl1 TO reHepal\­

HO He paze KOMn03I1TOpl1 ~pyror paHra, KOjl1 caMa I1MI1Tl1pajy~pyre KOMn03I1TO­

pe. \1\ TO nanpocro Hl1je 3aHI1MlbI1BO, jep HeMa npaaaxa xoja je Moryne Hanl1.

Hapasuo, nocroje MHOrl1 113y3eUI1, nonyT, ua npl1Mep llleuoepra (Arnold Schoen­

berg) 111\11 Maxepa (Gustav Mahler), KOjl1 cy 3al1CTa pa3BI1jal\I1 CaCBI1M ocotieu je­

311K. Me1)YTI1M, «acuu]e caM CXBaTI10 ~a je Maxep MO)K~a Haj60lbl1 npl1Mep.

Aa, OH 611 ce C1\0)K110 C TI1M. MI1CI\I1M za je Maxep je~aH O~ KOMn0311TopaKOjl1 je noxyurao ~a rnuue My311Ky xoja Hl1je a My3I1UI1, xoja je a BaHMY3114KI1M

CTBapI1Ma, a xoja He epYHKUI10HI1we xao onucnaaiee ue-rera My3I1KOM.

MO>K.t1a cy.t1eAa UOHa Kejua HeKI1 O.t1 Haj6olbl1x npl1Mepa sa MeTaMy3I1Ky.Ha npl1Mep, HeKI1 O.t1 neroenx TeKCTOBa cy MI1WIbeHI1 «eo My311Ka, l1aKO cy senn­CaHI1 pe4l1Ma. nOKywao je .t1a nnuie TeKCTOBe OHaKO KaKO 611 nnceo 11 My311Ky?

He 3HaM, MOpa1\11 611CTe TO~a 06jacHI1Te. Hal\a311M~a je BeOMa TeWKO cy­

~I1TI1 a TOMe.

MO>KeTe AI1 .t1a «exere HeWTO 0 cneUI1epl14HOCTI1Ma eAeMeHaTa Beuier My­3114KO'- je3l1Ka, «eo ne npl1Mep 0 cneuuqnoino] ynorpeti« yHI1COHa, .t1I1HaMI14KI1XBpe.t1HOCTI1, xapMOHCKI1X sesa, pl1TMI14KI1X otipeseue!

MHOro pa31\11411TI1X rexia. CMaTpaM ~a YHI1COHO My3114KI1, npeBaCXO~HO

ilOl\a311 Oil 5axa. O~YBeK caM 6110 rauyr, nororoso KOHUepTI1Ma, nocetiuo KOH­

UepTI1Ma aa 4eM6a1\0, OH~a xasa CBI1 n0411fhY ~a csapajy I1CTO. A HaKOH Tara cepaasao]e, ~a 611 ce HeWTO KacHl1je HaHOBO cnojaxu. To MI1 ce Y411HI11\0 BeOMael\eraHTHI1M, He 3HaM 3aWTO. MI1CI\I1M ~a je TMa n04e1\0. A OH~a caw, paHI1X ce­

~aM~eCeTI1X, OMy4110 ~a ypa~I1M ~eI\O, TO je 6111\0 nOl\I1TI14KO set«: y KaMe cy CBI1CBl1pal\11 I1CTO. Taza CMO I1Mal\11 cavo je~HY )KelbY 11 jezno ocehau.e 11 )Kel\el\l1

CMO ~a CBI1 paM1MO I1CTO. To je 6111\a nOl\I1TI14Ka nozxora YHl1coHa. 5111\0 je TO3a6aBHO ~el\o xo]e je HOCI1I\O Ha311B HaUI10HaAHa XI1MHa (Volkslied, 1971), Y xo­

Me je XOl\aH~CKa XI1MHa nOCTeneHO TpaHcnOHOBaHa y3 novoh KOMnjyTepa, aau­era nOCTeneHO TpaHcnOHOBaHa, al\l1 11 rpancrpopvacaua ~O HOTa t1HTepHaUI10­HaAe, xoja je 6111\a CI1M601\ aa pesoxyuajy y TO BpeMe ua 3ana~y. KOMn0311uI1ja

je rpajaxa ce~aM~eceTMI1HYTa, HapaBHo 6111\0 je sacrpauryjyhe. Me1)YTI1M, TO je

11 jaxo zooap npl1Mep xonuerrryaxuor KOMnOHOBafha, BeOMa pa~I1Kal\HOr KOH­

uerrra y xownouoaarey. YKlby4yjynl1 YHI1COHO 11 MHora ~pyra ~el\a nucao caM a

13

HOB/1 3ByK

I-1CTOj TeMI1. CMaTpaM za je MO)f(Aa HajBI1WI-1 HI-1BO Kojl-1 CaM y TO BpeMe AOCTl-1raO,MHOro AI-1jal\eKTI-14HI-1ja CI-1TyaUl-1ja, y KOMn031-1uI-1jl1 i1p)/(aBa (De Staat, 1973-76), yKOjOj je 41-1TaB aHCaM61\ nOAelbeH y ABe I-1AeHTI-14He rpyne, WTO caM ypaAl-1o 1-1 xa­cuu]e YAel\Y xoje ce 30Be XOKeTyc tHoketus, 1975-77). HaAaM ce za CTe 6apeMjeAHoM y )f(I-1BOTy 4Yl\I-1 XOKeTyc, jep TO je jezuo BeOMa I-1CTOpl-1jCKI-1 Ba)f(HO AeI\O.AI\I-1, i1p)/(aBa je 60lbl-1 npl-1Mep aa Bac. Y i1p)/(aB/1 ce KOKeTl-1paH>e 1-13Mel)y ABejyrpyna AewaBa Ha pa31\1-141-1TI-1M HI-1BOI-1Ma 1-1 KaKO KOMn031-1uI-1ja OAMI-14e npewa Kpa­jy, cavo nocxeziea HOTa je yHI-1COHO, a npe rora je BeOMa 6p3 KaHOH npexo KO­jera zoxaae nocxezise YHI-1COHe HOTe.

Y Mel)yBpeMeHy caM OCHOBao aHCaM61\, uexy BPCTY Yl\1-14Hor ues 6eHAanOA Ha3l1BOM vnopuocr (The Vo/hading) KOjl-1 ce 6aBI-1 I-1AejoM npel\aCKa rpaHI-1Ue1-13Mel)y BI-1COKe 1-1 HI-1CKe YMeTHocH1. HapaBHO, TO je Ael\OM 61-11\a H My31-14Ka re­Ma, jep caM jeAI-1Ho 61-10 aauurepecoaau aa ues 11 sa MI-1HI-1Mal\I-1cTI-14KY peneTI-1TI1B­Hy My31-1Ky MOjl-1X 1\1-14HI-1X npajare.sa CTI-1Ba Pajxa (Steve Reich) 1-1 <Dl-1l\l-1na rxaca(Philip Glass). AI\I-1, y XOl\aHAl-1jl-1 je TO TaKol)e 61-101-1 nOl\I-1TH4KI-1 opkecrap. bOCTaCMO CBl-1pal\1-1 Ha AeMoHCTpaul-1jaMa 1-1 CI\1-14HI-1M MaHl-1epeCTaul-1jaMa. baKl\e, y TOspeue xaaa caM 61-10 jaxo pl-1rl-1AaH, pexao 61-1x Aa je YHI-1COHO 61-10 KOpl-1WneH 1-11-13 MY31-14KI-1X 1-1 1-13 nOl\I-1TI-14KI-1X pa31\0ra.

i1a 1111 CTe 113 I1CTI1X pa3110ra BOlle1l11 /1 rllaCHY MpI1KY?

To Ba)f(1-1 aa OHO epewe xaaa je Ynopuoct 061-14aBal\0 Aa ceupa ua Yl\l-1ua­Ma 1-1 xasa CMO I-1Mal\1-1 BeOMa pl-1rl-1AHe nopyxe. Mopaxu CMO Aa 6yAeMo 1-13pa31-1TI1.

Mel)YTI-1M, MopaM Aa Ka)f(eM Aa je 1980-81. rOAI-1He 61-11\a npevajepa Ael\aBpeue, Ael\a xoje BeOMa BOI\I-1M. nonYT i1p)/(aBe, 1-1 Bpeue je BeOMa zvra-nco Ae­1\0, Ay)f(e 0.1'.40 MI-1HyTa, 1-13Y3eTHo je cnopo 1-1 BeOMa MeKO. baKl\e, OHO je norny­ua cynporuocr i1p)/(aBI1, al\l-1 ja cMaTpaM Aa je OHO 4aK 1-1 pl-1rl-1AHl-1je. Hl-1je rxa­CHO, a BeOMa je OWTpO. 0 Bpeueuv neMo paaroaaparu HeKOM APyroM npl-1l\l-1KOMjep OHO oraapa MHore 1-1 cxojeeure 'rexte,

JY4e CTe ne npeL1aBafbY peKlI11 L1a 6/1 HeKO KO 3a/1CTa )/(eMI L1a cllywa My311­Ky Tpe6a/\0 L1a csyiue xapMoHcKe CTpYKType. MO)/(eTe 11/1 TO L1a o6jaCH/1Te?

Aa, cMaTpaM Aa je TO Ta4HO, al\l-1 He rpeoa 1-1301\0BaTI-1 ry 1-13jaBY. MI-1CI\I-1MAa aehuua KOMn031-1TOpa HeMa AOBOlbHO 3Hafba 1-13 xapwoau]e. A TO Hl-1je cavoCTBap sepraxaxe, Ben 1-1 sobeu,a rxacoaa. WTO ce TI-14e xapvouaje cave, TO jeo.k. - nocroje A06pl-1 aKOpAl-1, 1-11\1-1 I\OWI-1 aKOpAl-1, 1-11\1-1 l\enl-1 aKOpAI-1, aKOpAI-1 KOjMA06po 3BY4e... AI\I-1, OHI-1 3BY4e Ao6po caMO xasa AOl\a3e HaKOH npaBor aKopAa 1-1xasa BOAe .1'.0 ozroaapajyher axopsa. CXOAHO TOMe, Y3 nOMon rpaacnonoaau-a.OAHOCHO sobeu.a rxacoaa, Aaje ce Ba)f(HOCT KaKO cnOlbaWfbl-1M, TaKO 11 yHyTpa­Wfbl-1M I\I-1Hl-1jaMa. Taxa roBOpl-1MO 0 MOMeHTHMa xasa xapvouaja nocra]e MeI\O­Al-1ja. 0 TOMe ce MO)f(e pa3MI-1WlbaTI-1 xao 0 pa31\1-141-1TI-1M napaMeTpMMa, xao WTOje TO 41-1fbeHO we3AeCeTI-1X M ceAaMAeCeTI-1X roAI-1Ha, a norOTOBO KaCHI-1X neAece-

14

l. HOBaK: MYJI1Ka 0 MYJI1UI1

n1X 11 ureaeecerux. To MO)Ke t>.a ce pat>.l1, zofipo je 3HaTI1 KaKSI1M MaTepl1jaAoMpacnoxaxere, aAI1 y KOM6I1HOSaH>y ce Kpl1jy npase 'rajue, 360r -rera uexe craa­pl1 BOAI1MO, a zpyre He. npaBO KOMnOHOaaH>e OTn0411H>e KOM6I1HOBaH>eM pa3M1­411TI1X napaMeTapa.

t1MaTe cneuwpwsen OL1HOC npeMa BpeMeHy, pl1TMI14KI1M CTpyKTypaMa 11

BpeMeHy. LlaHac CTe nOMI1/-ba1l11 311aTHI1 npece« y Be311 ca KOMno311uI1jOM "CTI1I1",Ha npl1Mep, Ty cy epeuencxe nponopunje y MYJI1UI1.y Be311 ca nponopunieue KO­je ttocro]e Ha CIII1UI1 Ilute MOHL1pl1jaHa "KOMn03l1ul1ja ca UpBeHI1M, )/(YTI1M 11 nlla­BI1M" 113 1927. IOM1He. PeUI1Te HeWTO BI1We 0 cXBaTal-bY npotiopuu]e 11 epeueue.

CaaKO t>.eAO 11311cKyje t>.pyra4l1jl1 npl1CTyn epOpMI1. n04eo caM t>.a YSI11)aMt>.a je epopMa y OCHOBI1 nosexa apeweua, peaxuor npeweua y My3I1UI1, apeMeHaxo]e 611 rpefiaxo t>.a 6yt>.e npeseeeuo y 6pojeae. To je BeOMa [eznocraeuo. AAI1,fipojeau He rosope HI1WTa 0 My3114KOM caspxajv. CTOra je casa epopMa sa MeHeMHoro anuie ot>. KOHa4Hor I1CKOpI1WnaBaH>a Mot>.eAa, WTO 4eCTO 411HI1M nocxex­fbl1X HeKOAI1KO roznua. Flozexa BpeMeHa, KaKO pat>.I1TI1 ca BpeMeHoM, WTa y411­HI1T11 ca Mot>.eAOM, Ha411H Ha KOjl1 pa3MI1WlbaM 0 TOMe npozyxyje 411Taay CTpyK­Typy. MI1CAI1M t>.a TO roTOSO HeMa eese ca OHI1M WTO je yHyTpa. Craapua t>.y)KI1H3,YKOAI1KO je TO 25, 30 I1AI1 35 MI1HYTa, MaH>e je Ba)KHa Hero Ot>.HOCI1 Me1)y CTBa­pl1Ma KOjl1 ce t>.ora1)ajy TOKOM TOr epeveucxor nepaoza. YonWTeHO rosopeha,OHO WTO pat>.I1M y t>.Y)KI1M t>.eAI1Ma jecre nxanupaue H>I1Xoae t>.y)KI1He, jep je nep­uenuparse re t>.Y)KI1He Y nornyuocru t>.pyra4l1je oz, crsapne t>.Y)KI1He. To je croraWTO nocroju pa3AI1Ka 113Me1)y My3114Kor speweua 11 peaAHor spe-aeua, HapaBHo.A jet>.I1HI1 KOMn0311Top KOjl1 MI1 je ua TO yxaaao, KOAI1KO rot>. ce TO MO)Ke y4J.1HI1­TI1 4yt>.HI1M, jecre bax 11 H>erOBa apnja Blute nur 113 Fiecn]» no MaTejl1. OHa rpa­je cawo rpa MI1HYTa, a 3al1CTa I1MaMO oceha] .LI.a HeWTO xeruue y MY311UI1 He MO­)Ke nocrojaru. BeOMa je xpanca, aAI1 je TO HeKa apcra se4HOCTI1 y MY311UI1 11 TyCTe CY04eHI1 ca 411H>eHI-1UOM za nocroju orpovua pa3AI1Ka 113Me1)y nponopunja 11t>.Y)KI1He. V1 cynporuo TOMe, 3al1CTa t>.06l1jaTe ocehau,e t>.a peaxuo rpajau,e HeMaHI1KaKSe eese ca My311411M t>.eAOM. To ce MO)Ke BI-1t>.eTI1 y t>.yrI1M, KaCHI1M t>.eAI1MaMoproua <DeMMaHa (Morton Feldman), aa xora cMaTpaM t>.a je BeOMa I1HTepe­caurau KOMn031·1Top.

)Ke/\I1M L1a BaM nOCTaBI1M HeKO/\I1KO nl1Tal-ba y Be311 ca KOMn03l1ul1joM"Cmll". Kexo CTe Ta4HO TpaHcnoHoBa/\11 nponopun]« MOHL1pl1jaHoBe C/\I1Ke y My­

311KY?

He cenaM ce ra-nter 6poja. MI1CAI1M t>.a je nOapWI1Ha CAI1Ke xoja ce HaAa­311 y My3ejy y AMCTept>.aMy OKO 2640 MI1AI1MeTapa. Hl1caM y nornyuocru cary­pau WTO ce 6poja T114e, npucehas» ceo OI1AO je TO npe neruaecr rOt>.I1Ha. OHO WTOcaM ypacuc jecre aeowa jet>.HOCTaaHO: aanucao caM t>.eAO «o]e ca.t>.P)K!-1 2640 4e-

15

HOB""]ByK

TBpn1Ha. 3an-1M CaM OAAy4l-10 za AeAO rpaje 25 Ml-1HyTa. >KeAeo caM 1I.a ra YBP­CTl-1M Y 4eTBOpOCTaBa4Hy onepy nOA Ha3l-1BOM Merepu]« (Oe Materie, 1984-89),onepy 4l-1je je npeABl-1l)eHo rpajarse 6l-1AO 4eTl-1pl-1 nyra no ABaAeceT l-1 ner MKHy­ra. To je CTOTl-1HY Ml-1HYTa. Kao WTO 3HaTe, CTOTl-1HY je jeAHaKo AeceT nyTa no Ae­cer, a zecer je 4+3+2+1, je Al-1 raxo? III TO je xapvouuja UeAl-1He, TO je aa Bac xaoMy3l-1KOAOra BeOMa 6l-1THO Aa 3HaTe.

Lla, TO je etcops. KOj"" CTe neseesn 1-2-3-4 aKOpfJ..

YCAeA csera rora, revno je yuanpea q:Jl-1KCl-1paH. Kaaa 3HaTe KOAK4l-1HY 4e­TBpTl-1Ha l-1 KaAa 3HaTe Ay)f(l-1Hy KOMn03l-1Ul-1je, OHAa oAAy4yjeTe l-1 0 revny, KOf\l,1­KO je fipaa ra CMeHa 4eTBpTl-1Ha. Ml-1CAl-1M Aa je y OBOM cAy4ajy TO 80 l-1Al-1 88, Hecehav ceo 3aTl-1M caM OAAy4l-10 Aa Hanl-1WeM AeOHl-1UY 6aca xo]a je 6yrK-Byrl-1,6Ay3. III 6yrl-1-Byrl-1 rpa]e oxo ABaHaeCT TaKTOBa, y 6Ay3y yBeK nocroju ABaHaeCTTaKTOBa, TO je ue2e¢2 ue2 re2 ue2 ue2 l-1 OHAa nOHOBO raj CAeA l-1TA. WeCT nyTa noABa. Ocasa TaKTOBa je y Tp04eTBpTl-1HCKOM, a uiecr TaKTOBa y 4eTBop04eTBpTl-1H­CKOM MeTpy. 3ajeAHo je TO 4eTl-1pK nyra no l1BaHaeCT. D-Bal1eCeT 4eTl-1pl-1 4eTBPTl-1­He y Tp04eTBpTl-1HCKOM l-1 wen TaKTOBa y 4eTBOp04eTBpn1HCKOM TaKTy (oner ABa­l1eCeT l-1 4eTl-1pl-1 4eTBpTl-1He). V1 TO je 4eTl-1pK nyTa no ABaHaeCT. BeOMa jejeAHocTaBHO. Aeua TO Mary 1I.a ypase.

nOCTOjl1 nesecer nojee« teue necexsne Y OKB""PY «ounosuuu]« "eT""A'?

Moryhe je. Ho, TO Hl-1je BeOMa Ba)f(HO, 6l-1TaH je 6poj yxasaxa. bl-1THO je AaMO)f(eTe Aa 3aMl-1CAl-1Te Aa rewa rpaje Kp03 apeve, xao l-1 Aa nocroje AeAOBK KOM­noaauu]e y KojKMa ce rewa He 4yje. AAl-1, l-1CTy MeTpK4Ky crpyxrypy reve caMOAp)f(aBaO CBe BpeMe.

Y .Bepuepv" CTe cYLJel\""l\"" "paHy" 11 "HOBy" My3I1KY. .Peue" My3Y1Ka no­HeKaJ1 3ByLJ"" CI\""LJHO "HOBOl'. HaLJ""H neBal-ba KOj"" BOI\""Te, 6e3 B",,6paTa, TaKo1)ece eesvje yrseeno)» 3a HaLJ""H ",,3Bo1)el-ba "paHe" MY3""Ke.

To je CBaKaKO Ta4HO. Y BepMepy je, uapaauo, TO BeOMa 04l-1rAeAHO nOWTOje l-1 cawa rewa onepe seaaua aa ceAaMHaeCTO croxehe. AAl-1, ja BeOMa BOt\l-1M ay­TeHTl-14HY fiapoxuy npaKcy, a l-1 3HaM MHOro 0 ~bOj. XOt.aHACKa KyATypa je ry Be­OMa aaxua. Hapasuo, TO WTO CTe nOMeHyAl-1 l-1Ma aese l-1 ca KPl-1Tl-1KOBat-beM My­3l-1Ke 19. sexa, pOMaHTl-14apCKOr CTl-1Aa, KaKO y KOMnOHOBat-bY, raxo l-1 y ceupa-sy.D-aKt\e, ouo WTO je Ba)f(HO Hl-1je cawo 4l-1t-beHl-1Ua Aa nocrojn seaa K3Me1)y My311KeABal1eCeTOr, ocawaaecror i-1 ceAaMHaeCTor sexa, Hero nocetiuo TO l1a OHe HeMa­jy 3ajeAHl-14KKX upra ca My3l-1KOM AeBeTHaeCTOr sexa. To je l-1 pa3Aor 360r xoraHe BOAl-1M raj Ha4l-1H nesan,a, jep rasa je nesaa,e 6l-1AO paasajauo y cwepy A06K­jat-ba npOCTpaHor, MonHor rxaca, BeaMa rxacuor, rxaca ys nOMon xojer ce MO)f(eBpl-1WTaTl-1 rtpexo opxecrpa. Taj rxac nocraje seha, aehn K CBe aehu. Kasa -ry]e-

16

[: HOBaK: My311Ka 0 MY311UI1

Te 6axos OpKeCTap, OH je SeOMa MaAI1, TaKO aa MO)f(e aa ce nesa BeOMa He)f(HO.Mel)YTI1M, 4aK 11 KaM cxyurare npexo pasnja, Ha npl1Mep MywKapua KOjl1 nesaWy6epTOSY necwy aa rMC 11 KAaSl1p, -ryjere BI1KY [aeMOHCTpl1pa SI1Kal-be nYHI1MrAaCOM, npl1M. J.H.]. To je CMeWHO 11, uapaauo, cysutue rAaCHO, He 3HaM 3aWTOTO pase.

(])eTI1WI1CTI1LJKI1 OJ1HOC npeue rxacy 3al1CTa MO)/(e 611TI1 CXBaneH «so HaCI1­!be HaJ1 YWI1Ma. Ynpeeo 360r cynpotnor OJ1HOCa npeu« rAacy 611Aa caM tpecun­Hl1paHa onepou (])I1Al1na Fsec« IIAjHwTajH Ha nAa)/(I1", onepou y KOjOj roTOBO J1aHeMa neBafba...

Aa, Ty HeMa MHOro neaau,a, nocroju cavo MaAI1 Xop. Mojl1 aMepl14Kl1 npl1­jaTelbl1 Pajx 11 r xac jow yae« HMajy np06AeMa ca peuraaa-sev zeouaue rxaca.OHI1 ce He ycyl)yjy za uanpase zyre AHHHje sa COAO rxac, JOW yae« TO cwarpajyaeowa TeWKI1M. MajKA HajMaH (Michael Nyman) ce ycyaHo M ypaAH smue uaTOM no/sy. To je crora WTO OH pMI1 ca AeUOM, ca AeUOM je pazno H y paHl1jHMrpl1HesejeBHM <pI1AMOSHMa, WTO je BeOMa A06po.

Koj« I1HcTpyMeHT ceM KAaBl1pa cenpere?

>KaAI1M WTO HHKMa HHcaM Hay4110 aa cBHpaM HeKH OA Aysa4Kl1X HHCTPy­MeHaTa I1AI1 BHOAI1Hy. He nurajre Me 3aWTO HHcaM.

KaKO npe.1BI1f)aTe J1albl1 peseo] ceepeuene MY3I1Ke?

He 3HaM. Herupav CTSapl1 nonyT rpyrypoxora]e. MO)f(eMo rOSOpl1TH ca­MO 0 He4eMY WTO HaM ce cSH1)a I1AH WTO ce HaaaMO aa tie ce aOrOaI1TH, WTO He­Ma aese ca caMOM I1CTOpHjOM, WTO MO)f(e 6HTH 11 TOTaAHO HeMorytie. Ia cBaKaKOHMaM ocehaj Aa yMeTHOCT usera TaMO rae je AyKCy3 H 60raTcTBO. l\oKAe roz, IbY­AI1 HeMajy Kyny HAI1 xpaHy H 60AeCHl1 cy H CHpOMWHI1, HeMa MHOro waHCH aa heOHH pa3sHTH AyKCy3. YMeTHOCT je AyKCy3, xao WTO 3HaTe, H MH pa4yHaMo Hd pas­so], a ucropnja HaM je Ben noxasaxa Aa yMeTHocT usera TaMO rze je uoaau. 60A­HO je TO pehu ... , TaKO je 6HAO 11 Y <DHpeHUI1 y weCHaeCTOM aexy HAI1 nax y l\H­)f(OHy Y neTHaeCTOM HTA. VI CBaKaKO y AMCTepAaMy y ceAaMHaeCTOM sexy. CSHcy 113rAeAH Aa he yruuaja aanazn.a-uce eypoueHTpH4He KyAType 6HTl1 y nornyuo­CTH capruyru, npernocraaa.aw OA crpaue HCT04Ho-a3HjcKHX KyATypa. 6HO caM yTOKHjy Y anpHAY .llpyrH nyT ose roznue, 6110 caM y )f(Hpl1jy KOMn03HTOpCKor KOH­Kypca. 3anal-bHAl1 cy Me rpaHAH03HOCT H AyKCy3Hl1 H3rAeA rpasa. Pa3MHWlbaocaM 0 Hsyjopxy, KOjH je pauu]e 6HO CHM60A 60raTcTBa 11 npocnepurera. Hsyjop«je nonyr cnpowauruor cyceacraa y nopel)el-bY ca TOKHoM. Taxobe, jeH je Ben AY­)f(e speMe MHOro ja4H OA zoxapa, aAH HI1KO ce He ycy1)yje Aa 0 TOMe pa3MHwlba.A ra] jaAHH eypo je xao MajywHH Ae4aK KaM ce ynopeza ca AOAapoM H jeuo«,

17

HOBI1 3ByK

noce6HO ca jeHOM. baKAe, noyxa npl14e je .tla he yruua] I1CT04Hoa311jcKe KyAType

611TI1 CBe Benl1 11 Benl1 y uapeznax, npeTnOCTaBI1MO, Xl1lba.tlY 11 no ro.tlI1Ha. To ce

Ben CTaAHo zeuiaaa, AAI1 TO Hl1je TaH byH (Tan Dun), raj 40Be4YlbaK KOjl1 je ua­

AI1K KI1HeCKOM peCTopaHy. OH Hl1je 3aHI1MlbI1B.

Lla /1/1 CTe, nottyr UOHa Kejua 11/111 (/)I1/1l1na Fsece, KOPI1CT/1/111 HeKaKBe I1C­T04ltJa4Ke TeXHI1Ke y CBOjOj MY3I1UI1?

Y Llp>KaBI1 11 Bpeueny caM TO 411H110. To cy HajBa>KHl1ja .tleAa xoja caM pa­

.tl110 TOKOM Ce.tlaM.tleCeTI1X 11 OCaM.tleCeTI1X rO.tlI1Ha. Kasa cxyurare KOMn0311uI1jy

Llp>KaBa, xoja je uanucana 1976. ro.tlI1He, jacuo here 4yTl1 nojezorue CKaAe koje

.tlOAa3e 113 I1H.tlOHe>KaHCKe raMeAaH My311Ke. nOce6HO oz, BOKaAHor rawexaua, KO­

jM je Moryne HanM ua JaBI1. To je aeova 6p30 CBMpal-be ca BeOMa cnopMM MeAO­

.tlMjaMa xo]e neaa MaAI1 >KeHCKI1 xop. To je je.tlaH oz, acnexara y TOM .tleAy. AAI1,

nocroje pa3HM ynrua]« nOCAe Mar nyTa y lanau 1971. roM1He KOjM ce 04MTyjy y

KOMn03MuI1jM Bpeue, rze xapwoua]e 3BY4e BeOM3 6AMCKO YCHV1M oprY/baMa Y ra­

raKyy, TO je HeKa BpCTa ueBaCTMX opryn,a, A AeCTBI1Ue xo]e caM KOpMCTI10, He y

BpeMeHy, Hero y KOMn0311ul1jaMa nonyr OHe xoja I1Ma Ha311B MeIlOL1l1ja, H3 npM­

Mep, xao 11 xaour]e y .tlpyrl1M .tleAI1Ma, BeOMa cy 6AI1CKe HeeBpOnCKI1M CKaAaMa.

To je BeaMa 04I1rAe.tlHO, jep cav, xao 11 Moja reuepauu]a 11 MOjM npajarezsa, Ben

nezecerux M We3.tleCeTI1X 4MTao UOHa Kejua. Taxobe, Moja MajKa je poheua ua

laBI1, .tlaKAe nocroju MHOWTBO aeaa. leaua os KOMn0311uI1ja KOjy uaja.nue BOM1M,

a «oja 3anpaBO He 3By411 MHOro KI1HeCKI1, .tly60KO je yxoperseua Y I1CT04l-ba4Koj

KyATypl1. To je KOMn0311uI1ja Tao (Tao, 1996) xoja je He.tlaBHO M3.tlaTa ua KOMnaKT

.tlI1CKy, KOMn03MuI1ja y KOjOj cy I1CKOpl1WneHM 11 janaHcKI1 11 KMHeCKI1 TeKCTOBM.

Lla /111 je Me/lOL1/1ja je311Ka YTl1ualla Ha eetu MY3114KI1 je3l1K?

np06AeM je y TOMe, xao WTO BepOBaTHO 3HaTe, za ce MeAO.tlMja KMHeCKor

je3MKa Mel-ba Ka.tla ce KOMnoHyjy necwe. To je BeOMa 4Y.tlHO jep 3Ha4el-be pe-u: y

KI1HeCKOM je311Ky (y janaucxov je HewTO .tlpyra4l1ja curyauuja) 3aBI1CM oz, MHTO­

uauu]e. baKAe, xaza npoveue MeAO.tll1jy, KMHe3M ousa 3aMI1wlbajy npaBo 3Ha4e­

I-be TeKCTa. To je BeOMa 4y.tlHO.

MO>KL1a je OBO L106pa npl1l1l1Ka L1a «exete HewTO 0 BaWI1M 6yL1ylll1M nseno­BI1Ma, /1 WTO ce TI14e onepe 11 WTO ce TI14e OCTalll1X L1ella.

BM.tleneMO... )KeAe .tla nOCTaBe Bepuep« nOHOBO 2004. ro.tlMHe. HMcaM

npesuure 3al1HTepeCoBaH jep MI1 ce pexa]a He zonaaa 6aw MHoro. <DI1AM MM ce

zonasa, aAI1 pexaja He. AAI1 nOMonl1ny 11M y TOMe. Y Me1)yBpeMeHy Ben pa.tlI1M

je.tlHO OnCe>KHO .tleAO sa TeaTapcKy rpyny nos Ha311BOM Xoseusn]«, V1MaM M .tlpy­

re pa3AI1411Te npojexre. Tpeuyruo zocra nl1WeM aa BMOAI1HY, jep caM uanacao ne­

CMy sa MTaAl1jaHcKy ues neBa411UY, MOjy .tl06py npl1jaTelbl1uy 11 cycerxy y AMCTep-

18

l. HOBaK: My311Ka 0 MY311UI1

ilaMy, ca KOHuepTaHTHOM ileOHHUOM BHOt\HHe. KOM6HHauHja l-beHOr rxaca H BH­Ot\HHe Me aanau.yje, noceouo )l(HUa ae, )Ket\HM ila HaCTaBHM ila pa3BHjaM ry KOM­6HHauHjy. Pa3MHwlbaM a uexo] apcru ilynt\or xouuepra ca nesavauov. nonyruexaksor Mat\or oparopujysaa HM1 onepe. At\H, jaw yse« HHcaM cHrypaH Ha KO­jH Ha4HH lly TO peat\H30BaTH. Ct\eilenH KpynaH pOK KOjH HMaM, jep ja caM Ct\O­

60ilaH H oil6HjaM zocra crsapa, jecre AHilpHceHOB cpecrueax y AOHilOHY 2002.roilHHe. baKt\e, HMaM apeweua ila HanHweM HeKOt\HKO KOMno3HuHja.

19