Sa PoblaNúmero 85 REVISTA D'INKMMACIÚ GENERAL Preu: 60 Ptes.

COMESTIBLES Y EMBALDOSADOS

C/. Escuela, 72 - Tel. 54 01 61

LA PUEBLA

I1t.41, 914114j.e4ilices 1111

Especialidad en: CALDERETA DE LANGOSTA, PESCADOS - MARISCOS y FLAMBES

Dirección: JUAN y ANNEMuelle Viejo sin - Tels. 53 16 48 - 53 10 10 - Pto. Pollensa (Mallorca)

RESTAURANTE

Amb vosaltres

«Sa Poblé») sube de precioAprovechando los calo-

res estivales y nuestra atípi-ca aparición en este calu-roso Agosto, SA POBLAsube de precio. Era inevi-table, teniendo en cuentael aumento de los gastosderivados de la impresiónde nuestra revista, que ac-tualizáramos el precio de

la misma. A partir de aho-ra, leernos costará 60pts. Sabemos que los lec-tores lo comprenderán yaceptarán este pequeño au-mento. Nosotros lo compen-saremos con renovado es-fuerzo en un mejor ser-vicio a nuestra comunidad.Gracias.

Sa PoblaREVISTAD'IN FORMACIO

GENERAL

Dep. Legal 268/1981

- Primera quinzenad'agostNúmero 85

Les opinions expressades alsarticles són d'exclussiva res-ponsabilitat dels seus autors.

Director:Miguel Segura Aguiló.

Equip de Redacció:Joan Payeras.Antoni CladeraMiguel Arcángel.Francesc Gost.Ma. Magdalena Cantallops.Ma. Magdalena Tugores.

Col.laboradors.Joan Martorell.Josep Rosselló.Jaume SantandreuJaume Martí.Xavier LinaresJesús Marco.Biel Florit.Miraprim.

Miguel Gost.Josep Matas.

Fotografia:A. Llompart.E. Cervera.PancuitPep Vicens.

Publicitat:Joan Comas iBartomeu Bennassar.

Edita:Edicions Sa Pobla.

Benvolguts lectors:

Enguany, "So Po-bla" romprà un quasivell costum. Des de lanostra sortida al correr,el proper Novembre fa-reí 4 anys, haviem "posatpunt" cada mes d'Agost,de mode i manera queel número extra de SantJaume, constituid una peti-ta fita vacacional que du-raya tot un mes i de vega-des, fins I tot un mes i mig.

Ara, quan gairebé el po-ble ja no ho esperava, lanostra revista seguirá ambvosaltres a la Ilarga de totel mes d'Agost. Enguany,de vacances, res de res.Potser que la puntualitatrigurosa de les nostres sor-tides conegui algunes petitesmancances, però el fet esque el dos nombres d'Agostde la revista "Sa Pobla"seran enguany, una realitat.

Us demanareu el per-qué d'aquesta feineria. Compot ser que quan el pobleresta buit encara hi hagiquatre brusquers quevulguin contar-ho? Es que elnostre poble. fins tot du-rant el mes d'Agost, quanels morts I tot mancáben,te res que meresqui de sercontat?

La veritat, benvolguts

lectors, és que 'la vilo poble-ra, durant aquest mes quecorrem, presenta un altrerostre. A marjal les feinessón moltes i qui no les téper allá aplega de capa vorera de mar, que el queno hi te casa o apartament,pot anar a la del seu cunyat,pudrí o benefactor. Ambuna paraula: Sa Pobla, enaquest mes, esdevé un de-sert ardent. Botigues icafés se n'adonen de castaforta. Només els diumengesel matí el nostre poblereviscola per unes poqueshores.

Per() una cosa és queel poble estiga buit i unaaltra molt distinta que elpobler no segueixi visquent.El que se produeix és, sim-plement, un canvi d'entorn.Els Ilocs més coneguts dela Costa Nord, s'omplende poblers que, com a tulsse donen a coneixer pertot arreu. La vida, idó, se-gueix, encara que tengui unsaltres escenaris.

Fidels a la nostra voca-ció de "notaris d'un poble",enguany hem decidit seguirles petjades d'aquesta SaPobla estiuenca, que esperllonga més enllà de lesseves marjals, per fer-se pre-sent a sa vorera de mar,a Can Pica fort, al Barca-

rés o al Port d'Alcudia.Per això la nostra revistatendrá, durant dos númerosseguits, també un altre ros-tre. Será una cara riolera,estiuenca, plena d'imatgesalegres i refrescants, senseaquest to de serietat que noens queda altre remei quemantenir a la Ilarga d'onzemesos.

Atenció, idó, a "SaPobla-Estiu`'. Intentarem,—estar per veure si ho sa-brem fer— adquirir un tofestiu i bullós i si més envoleu, un poc frívol. No usescandalitzeu si vora lesimatges tradicionals del nos-tre poble hi sorgeix de sob-te qualque fotografia, di-guem, disonant. Som a l'es-tiu i dins una "Sa Pobla"buida i xafagosa, ens ha-viem de callar —cosa queenguany no hem volgut fer—o haviem d'intentar refle-xar aquest estiu pobler.

A mb la millor de lesintencions, malgrat lacalor I el fàstic, "Sa Pobla",durant el mes d'Agost,també amb vosaltres.

No me fereu creure queno n'estigueu ben con-tents.

Molt coralment:Miguel Segura

El director també escrlu

Mu•st Po»)

ESTIU 84 I $a Pobla / 4

UN "PREGONERO" DEEXCEPCION.

Las Fiestas de SantJaume 84 tuvieron un"pregonero" verdaderamen-te notable. Jaume Cladera,Conseller de Turismo delGovern Autònom y "po-bler" de pro, nos habló conpalabras emocionadas de lavilla que le vio nacer y a laque, pese a vivir lejos deella, nunca podrá olvidar.

La fotografía de Cerve-ra plasmó uno de los mo-mentos de la lectura delPregón, un acto al que qui-zá los poblers deberíamosprestar más atención, puessignifica el punto de partidade unos días que año trasaño, quedan marcados enlos anales de nuestra coti-diana y particular historia.

Foto CERVERA.

MANQUEN PAPERERES.

Mitjançant aquestesquatre retxes m'agradariafer un breu comentari —mi-Mor dit, dos comentaris— enquan a ses ja consumadesFestes de Sant Jaume. Enprimer lloc vull donar s'en-horabona a tota aquestagent que les ha fetes possi-bles i dir que, per molt dedoblers que s'hi haguin in-vertit, ha valgut ben be lapena. S'entrenteniment, sadiversió i sa cultura d'unnoble no sempre són gra-tuïts. I això ho sabem tots.

S'altra part que voliacomentar no és tan elogia-ble però no per això ca-rent de solució. Xerrant

amb uns amics damunts'éxit de ses Festes, mosn'adonàrem, mentres cercà-vem un lloc a on tirar es tas-sons de plàstic que ens so-braren des gelats, de que nohi havia a on. Es a dir, a sanostra piala hi falten pape-reres.

Potser no paresqui unproblema greu o potser jaestigui en ment d'es mem-bres des Consistori essolventar-lo. Si es així,aquest comentari será demés, però si aquest és und'aquells que, per mancad'importància es va aplaçantde cada dia, crec que no se-rá de més es donar-li pres-sa.

M. Cantallops.

géehlecrAYOR

C/ M. Green, 31 - SA POBLA.

CLUB DE VIDEO VHS - BETA 2000ELECTRODOMESTICOS, LISTA DE BODAS, OBJETO REGALO,

TELEVISORES, VIDEOS Y ALTA FIDELIDAD.

ESTIU 84

Sa Pobla / 5

•

Es safarelg

FESTESPASSADES.

En Mirando

Bono, i Sant Jaume jamos ha deixat. Han passatles Festes. Uns els haurantrobades bones i altres do-lentes. Jo vos puc comentarallá que he vist, que del queme conten, cada dia emcree manco.

Per a mi no escriurécap disbarat si escric queles dues vetlades musicalsforen un èxit de casta forta.Al manco a mi, dragonotvell, m'agradaren ben molt.

La nit del dia 24, ambmanco gent que la que espodia esperar, la "Radio To-polino Orquesta" i aquel iestol de negres que per ami s'anomenaven "SermanBrothers" o cosa semblant,oferiren un espectacle dignede ser contemplat. Els pri-mers, entusiasmaren a jo-

¡ vells amb aquelles dol-ces i alegres tonades delsanys 40. Foren pocs els quese resistiren a ballar-les. "Ca-sita de Papel" o "El tiro-li-ro", posaren un agre-dolçpunt de nostalgia al coretde molts de poblers, que re-cordaren aquells dies en queanaven més falaguers queara, quan una pesseta erauna pesseta i amb mil durospodies comprar una finca.Curiosament, les mateixestonades foren ballades ambestrepitosa alegria per el jo-vent —camiseta ampla, sena-Ila a l'espatla i venga bots ixicotines. El que 'he escrit,un èxit.

Els negrets aquells,també estaren molt bé. Jome pensava que fotrien unbordell de crits i estabeig,però me'n vaig dur una bonasorpresa. Superba aquella in-terpretació de "AngelitosNegros". Per un moment ala gran Piala no es sentia niun alè. Justament en aquellprecís instant es fonguerenuns ploms de qualque apa-rell electrònic i la màgia vaquedar trencada, com unpitxer de vidre. En ToniBailador en va pegar unapanxada però a la fi ho vapoder arreglar.

La nit "demasié", però,fou la del dia de SantJaume, N'Esteso i na Carras-co, compongueren un pro-grama d'aquells que es diven"de campanillas". Tant uncom l'altre demostraren quequi en sap, en sap, i qui no,a picar pedra.

El "show" de n'AngelaCarrasco fou una delicia.Aquesta dona —que percert, lo mateix que en Fran-co, és molt més baixa "enpersona" que per latelevisió, canta les millorscançons del seu repertori.La seva veu, melangiosai plena de sensualitat, fouescoltada per una gran ger-nació que omplia la plaçaper complet, perque aquellvespre si que feren ple. Nohi havia cap cadira buida niuna i al voltants del recinteno hi cabia una agulla.

La culminació fou l'es-pectacle de Fernando Este-so que a mi personalmentme va sorprendre per laseva qualitat. Fou un"show" carregat d'ironia,una ironia de vegades benferidora.Tota la classe polí-tica•nacional se'n va duruna bona malmenada. Noen va deixar ni un per se-nyal, en Fernando. Des de"Sor Felipa" —i ara queno és veritat que commés va més se semblaaquest homonet a unaMare Superiora?— fins al se-nyor Fraga, passant pel Bo-yer i en Moran, tots reberende casta forta. El públic, al

El consistori va de bauxa

qui veure aquestes figuresdesmitificades i ridiculitza-des li agrada més que men-jar amb els dits, aplaudia ales totes.

(Per cert, tots aquells oaquelles que s'empipen coma moneies quan la nostrahumil publicació fa quatreberbes amb ells, —els muni-cipals, per exemple que en-cara no ens saluden—haurien d'haver pres bonanota de corn dins una de-mocracia pot venir un se-nyor, pujar al "palco" de laplaça i posar a parir al Presi-dent del Govern o al senyorJulito Iglesias. Com podeupretenir, basbamecs, condi-ció de intocables?. Qui estáenmig, balla, i en FemandoEsteso ho va demostrar unavegada més. Tot aquell, iclò,que es cregui tenir la SantaBul.la per no sortir mai ala Revista o al diari, queprengui llum de na Pir—ora.Tots tenim sa roba a s'este-nedor. Tots.)

Tornant al "show" delsenyor Esteso, només meresta dir que va encertaramb sebre guanyar-se elpúblic. Entre ell i n'AngelaCarrasco, ja ho he dit, om-pliren el vespre de sarau ialegria.

La nit del 23 jo no hiera penó m'han dit que lacosa no va sortir tan bé.Crec que el renou era insu-portable. "No sabies onposar-te" me contà un amicque hi havia duit a tota sapatulea d'infants de la seva

família. Amb una paraula,la nit dels petitons, no aca-ba de sortir de lo millor.N'hi ha que confonen Fes-ta amb renou i Ilavors passael que passa.

La resta de les Festes,i que voleu que us diga, totva anar tal i com s'espera-va. La gent no va mancar acap acte, perquè la nostragent es bullosa i si li prepa-ren unes Bones Festes, sapcorrespondre aix ícom cal.

Per l'any que ve tal vol-ta seria desitjable que la de-coració de la Piala canviásuna mica, no se que qualcúes sucás el cervell per ofe-rir al poble una decoraciónova i original. A Inca, ambuna plaça que vora la nostrano val un gafet, enguanyhan donat el cop.

Anècdotes, sempre n'hiha. Des de l'alegria d'enToni Torrens, el Batle, ba-Ilant enmig de la Plaça comun pobler més als sons de lestonades de la "Radio Topo-lino", a l'absència una ve-gada més de l'anterior Presi-dent de la Comissió de Fes-tes, el senyor Valls, aquellque quasi quasi va acon-seguir que les Festes de SantJaume passassin a la histò-ria. Per mi que quan veu quealtres saben fer les coses mi-llor que no ell, el dimoni else'n duu de mala manera.

En fi, poblers, que SantJaume 84 ja no el tenim.L'any que ve si Déu vol i enBoyer no ens ha acabat depelar, hi tornarem.

~sed Poble

ABONOSPRODUCTOS AGRICOLAS

J. MASCAR()Carretera Llubí - Km. 2

Lluch, 117 - Tel. 54 06 53

SA POBLA ( MALLORCA)

Aquest pobleESTIU 84 Sa Pobla / 6

EL VERANEO DE NUESTROS POLITICOSM.S.

Los hombres que diri-gen los destinos de nuestroMunicipio, bien sea gober-nando o desde la oposición,también se toman unasmerecidas vacaciones, llega-do este Agosto ardiente.No es que se nos larguena tomar el sol al Caribe—no olvidemos que la in-mensa mayoría no son so-cialistas y por lo tanto nopueden permitirse ciertoslujos— pero sí que se di-rigen a su chaletito "a vo-rera de mar", donde gozande unos días de descanso.

Lo malo es que casitodos deben atender tam-bién a sus asuntos parti-culares y por ello ningunopuede ausentarse del pueblodurante todo el mes. Losuyo, como ocurre con elresto de los sufridos vera-neantes, es el trasiego arribay abajo, carretera y so,y dale que te pego, aun-

que el placer de un bañoal mediodía y la comida enfamilia compensa con cre-ces la aridez del ardienteasfalto.

TONI TORRENS:AUCANADA

Nuestro Alcalde seconstruyó hace unos añosun precioso chalet cerca deAucanada, en la urbaniza-ción Torre Mayor. Juntoa un vecino ilustre —JosepMeliá, cuyo chalet está sepa-rado del de Torrens sólo poruna pared— disfruta cuandopuede de la belleza incom-parable de la Bahía de Al-cudia.

El chalet de Toni To-rrens, se asoma, en efec-to, a una vista magníficapues está construido en unapequeña loma que baja sua-vemente hasta el mar. Quie-nes han tenido ocasión devisitarlo, hablan muy elo-giosamente del buen gusto

con que está decorado. Lalástima, como siempre, esque las muchas obligacionesprofesionales del Batle leimpidan disfrutar de su cha-let en la medida en queél lo desearía. Para colmo,a estas obligaciones se lehan sumado desde hace añoy medio las propias de sucargo. Una primera autori-dad municipal no puedeausentarse de su despachopor mucho tiempo. Porello no es extraño que To-ni añore las azules aguasde la Bahía y la placidezde su entorno. Gajes deloficio.

L'AMO EN RAFEL:UNA "FORTALEZA"EN "ES BARCARES"

El "Cap d'oposició, porel contrario, dispone última-mente de sobrado tiempopara disfrutar de su sober-bia casa, construida sobreunos acantilados a menos demetro y medio del mar,alta en el Barcarés. L'a-mo en Rafel, acude casicada día allí, aunque confrecuencia gusta de volvera Sa Pobla para charlarcon sus muchos amigos en

"Can ToniCotxé". LI caracter dinámi-co y emprendedor del quefuera durante quince añosBatle Pobler, siempre le hanimpedido la relajación abso-luta o el distanciamientoprolongado. A "l'amo EnRafel", lo que le gustaes "anar i venir" y siemprees posible encontrárseloen cualquier sitio.

También en el Barca-rés, a menos de 500 me-tros de la casa de RafaelSerra, veranea José Alor-da, segundo de a bordo dela oposición conservadoray, para más inri, Presidentedel Poblense. En una casade dos pisos que vista des-de cierta distancia se aseme-ja al casco de un barco, pa-sa las vacaciones la fami-lia Alorda, aunque el máspopular de sus miembros,en Pep, se tenga que con-formar con estar allí losescasos domingos en losQue no hay fútbol y al-

gún que otro sábado por latarde.

Tomeu Pericás y An-tonia Soler, significadosmiembros de "Convergèn-cia" veranean en cambioen Can Picafort, donde elbullicio por estos meses estotal, Jaume Font, "po-bret", no veranea en abso-luto, pues cuando susobligaciones políticas selo permiten, debe trabajarde lo lindo en el Restau-rante que su familia poseeen la Albufera.

Tomeu Siquier, desdesiempre, ha sido un enamo-rado del Port de Pollença,población en la que poseeun piso y en la que vivecasi casi a lo largo detodo el año. Otros miem-bros de nuestro municipiose reparten entre los lu-gares comunes de esparci-miento de los poblers queson los comprendidos en-tre las dos bahías del Nor-te de la isla. En "Sa Po-bla" no tenemos ningúnparlamentario, ni autonómi-co ni mucho menos nacio-nal. Las listas de los par-tidos ganadores fueron ci-cateras con nuestros polí-ticos y así vemosmientras en otros pueblo,—Manacor, por ejemplo—los parlamentarios sumancasi los dedos de una mano,aquí tenemos que confor-marnos con comentar elveraneo de políticos lo-cales, "perqué més allunyno hi hem arribat".

¡Me olvidaba! El hastahace poco tiempo "Fac-To-tum" de toda la políticaMunicipal, el inefable Se-cretario Bonn ín, veranea enuna antigua villa, en elBarcarés, ocupando la parteextrema derecha de la mis-ma. Se trata de una casaenorme, reformada con mu-cho gusto, desde cuyas te-rrazas el "Jeque Araña"sueña este verano con mejo-res tiempos, mientras lequeda tiempo para emi-tir algún que otro "bra-mul" cuando los dra-gones se acercan peligrosa-mente hasta los mismoslindes de su mansión.

Aquest poble

EN DIRECTE

ESTIU 84 Sa Pobla / 7

FERNANDO ESTESO:CADA VEZ ES MAS DIFICIL REIR

El actor cómico humo-rista Fernando Esteso fueuno de los dos platos fuer-tes de las verbenas SantJaume-84. Pocos minutosantes de dar comienzo a suactuación lo pillé "in fra-ganti" para que la revista SaPobla, supiera su opinión:

-Fernando. ¿es la pri-mera vez que vienes a Ma-llorca?

-No, no es la primeravez, he venido en varias oca-siones, pero este año es laque más me ha gustado. Heestado y tengo que estartodo el mes de Julio, aquíen esta preciosa isla conmi mujer y mis hijos, es de-cir con toda la familia. He

recorrido parte de la islay me ha gustado muchísi-mo, es encantadora.

-¿Cómo ves el públicomallorquín? ¿Lo ves dife-rente a los demás?

-Hasta el momento,el público siempre me hatratado bien. No sé comome tratará esta noche, serála primera vez que actua-ré delante del públicomallorquín.

-¿A qué crees que serádebido que haya pocos hu-moristas?

-No creas que haya po-cos. Creo que hay más hu-moristas que nunca ha ha-bido, tal vez sea por la de-manda de los mismos, últi-

Un hombre sencillo

mamente han salido muchosde nuevos, cada humoristanuevo está dentro de sulínea y estilo y cada cual pa-rece tener trabajo, pero to-dos seguimos, sobretodolos de catálogo.

-¿Crees Fernando quehoy por hoy en este 84, lagente está todavía para reir?

-Sí. La gente está parareir, lo que pasa es que talvez sea más difícil de cadadía...

-Es decir que a más deuno se le ha ido la risa?

-Ya te digo es más di-fícil de cada día, todavía

los hay que se rien, no seporqué será, creo que estacrisis o cosa rara la iremossuperando poco a poco. Sa-bes yo soy muy optimistay por mi forma de sercreo que será así, soy deuna forma que a todo loencuentro positivo.

-Bueno Fernando noquiero robarte más minu-tos de tu precioso tiempoy espero que este públicode Sa Pobla no sea dife-rente a los demás. Quetengas suerte Fernando.

-Igualmente Miguel Ar-cángel.

Felices en Mallorca

Aquest poble ESTIU 84 Sa Pobla / 8

LAS VACACIONES MALLORQUINAS DE LA FAMILIA ESTESOFernando Esteso, que

sorprendió al público po-bler con la originalidad yviveza de su show, hizomención, al final del mis-mo, de su especial condi-ción de eventual mallor-quín ya que junto consu esposa María José ysus dos hijos Fernando,de 10 años y Aranxa, de7, se encontraban pasan-do unas felices vacacionesen Port Alcudia.

La zona norte deMallorca, por su especialbelleza y tranquilidad, hacautivado el corazón de lafamilia Esteso, quienes porotra parte han encontradoen los mallorquines un espe-cial cariño que les ha pro-curado no pocas satisfac-ciones.

Entre las amistades ma-llorquinas de Fernando Es-teso y su familia, merecemención especial la que

se ha establecido con BielFont, padre de Jaume elconcejal de Fiestas del Ajun-tament.

Fernando, al final desu actuación, tuvo palabrasde agradecimiento y cariño

para Mallorca y para Sa Po-bla, donde le ha sido po-sible combinar el trabajocon las vacaciones y el de-sarrollo de estas con elcultivo de la amistad.

Es muy posible que

Fernando Esteso y lossuyos vuelvan el año queviene, tanto es el afecto yla estima con que han si-do acogidos en Mallorca.Por algo será.

Foto Cervera

•

- ENFERSAEMPRESA NACIONAL DE FERTILIZANTES, S. A.

ABONOS NITROGENADOS Y

COMPLEJOS

PIDALOS A SE! PROVEEDOR HABITUAL

\--ÉiTIU 84 Sa Pobla / 9

AllUeSt poble

L'AMO EN TONI FRONTERA: DE PROFESION PIROTECNICO

El único pirotécnico deMallorca se llama ToniFrontera. Estos fuegos arti-ficiales que en Sa Pobla ca-da año para cerrar las fiestaspatronales son encendidosdelante del Ayuntamiento,sólo tienen un protagonis-ta. L'amo En Toni de Por-tol.

-¿Cuántos años llevaviniendo a Sa Pobla l'amoAntoni?

-Creo que son más decuarenta.

-¿Es ud. el único deMallorca como dicen ?

-Hasta el momento lohe sido, hace muy pocosaños que ha empezado unode Llorito.

-¿Cómo está este oficioJe cara al futuro?

-Hace más de 80 añosque mi padre se fue a Bar-

celona para aprender encuanto se vino sobre la mar-cha empezó por su cuenta,siempre hemos sido el y yoen cuanto pude ayudarle,no hemos querido enseñar anadie ni queremos hacerlo,

no queremos enseñar. Aun-que te diré que no te bas-ta ello para vivir, tam-bién trabajamos en el cam-po, además estas cosas paraenseñarlas tienen que salir

de ti, estos son cosas muydelicadas, todo va sobre lamarcha, si no naces paraello es muy difícil enseñarestas cosas.

-Ud. mismo lo ha di-cho, que son cosas muy de-licadas y peligrosas. ¿Nole ha ocurrido nunca na-da?

-Nunca nada grave, elaño pasado precisamenteaquí en este mismo pueblome entró una espira en elojo y me dolió unos días,pero procuro estar siemprecon cuidado.

-¿Es muy difícil prepa-rar estos molinillos? no?

-Sí bastante. Descuida-me un momento que tengoprisa. Quieres.

Icle) que hem de fer sil'amo Antoni es així.

Arcángel.

COLEGIO SANTO TOMAS DE AQUINOLICEO SANTA TERESA DE JESUS

CENTRO DOCENTE LIBRE NO SUBVENCIONADOJARDIN DE INFANCIA - PARVULARIO - E.G.B.

(DE 18 MESES A 14 AÑOS)HORARIO: DE 9 MAÑANA A 13V 1330 TARDE: DE 330 a 6.30

EXCELENTE AMBIENTE ESCOLAR — ALEGRES Y ESPACIOSAS AULAS

EDIFICIO MAGNIFICAMENTE EMPLAZADO — PARQUE iNFANTIL — PISTAS DEPORTES

MODERNA Y AMPLIA DOTACION bE MATERIAL DIDACTICO CO k LABORATORIO, TA-

LLER DE PRETECNOLOGIA, PLASTICA, SALA DE PROYECCIONES, BIBLIOTECA, ETC.

ACTIVA PEDAGOGIA CON APRENDIZAJE DE TECNICAS DE ESTUDIO Y DE TRABAJOINDIVIDUAL Y EN EQUIPO. CALIDAD DE ENSEÑANZA.

CUIDADA EDUCACION CIVICO-SOCIAL Y RELIGIOSA

SERVICIOS: COMEDOR Y AUTOCAR (Inca - Lloseta - Binissalem - Consell - Campanet - La

Puebla - Muro - Ca'n Picafort - Alcudia y Puerto, Pollensa y Puerto)

PLAZAS DISPONIBLES EN:Jardín de Infancia 1 0 (nacidos en 1.983 y 82) 10; Jardín de Infancia 2° (nacidos en 1.981) 8;Párvulos 1° (nacidos en 1.980) 3; Párvulos 2° (nacidos en 1.979) 4; E.G.B. 1° 2; E.G.B. 3 0 3.

Para INFORMACION: Secretaria c/ Ses Coves, 110-112 — inca. Tel. 50.03.61Julio: hasta día 20; Agosto: todos los jueves

Septiembre: Lunes a Viernes.(De 9.30 a 12.30 y de 4.30 a 73

ESTIU 84 Sa Pobla /10AffileSt poble

EL DEPORTETAMBIENPRESENTEEN LASFIESTAS

Como es típico, tópicoy habitual, el deporte tam-bién estuvo presente en laspasadas fiestas de SantJaume. En sus distintas fa-cetas, las prácticas deporti-vas estimularon a los par-ticipantes y entretuvieron asus respectivos seguidores.

Abrieron el fuego de-portivo las carreras ciclis-tas en circuito urbano yen cuyas pruebas resultaronvencedores Mir, Grau yColombrán —por este ordenen la categoría Infantil.Aimat, Canals y Prohens,se impusieron en la cate-goría Cadete y Ramis,Camps y Balaguer triunfa-ron en juveniles. Asimismo,Sebastián Moixet recibió su

bien merecido homenaje.Las carreras de caballos

que reunieron a un buennúmero de aficionados aldeporte hípico, la tiradade pichón organizada porla sociedad de cazadores"La Veda", el torneo deping-pong, organizado porla Peña Artística, una tablagimnasia rítmica, acuática yrefrescantes y los consabi-dos partidos de fútbol ensus categorías profesional,juvenil y futbito, completa-ron los actos deportivosque, como no, aportan sucontribución a las fiestas.

J. Payeras• Reportaje gráfico Emili

Cervera

bividgacks SANITAT Sa Pobla / 11

Manual de prevenc16 dels accIdents en la Infància

CREMADES (I)

Tractarem avui es temade ses CREMADES, acci-dent molt freqüent entreels nins.

Afecten principalmentals menors de 4 anys. Sagran majoria tenen lloc a sacasa i, com passa practica-ment en tots els accidents,es presenten molt més so-vint en els nins que en lesnines.

Podem dir que ses cre-mades són una malaltia so-cial. Molts estudis demos-tren que es risc de sofrircremades per ses personesque habiten una determi-nada casa depèn de cir-cumstancia personals peròtambé de circumstàncieseconòmiques i culturals:els nins que viuen en lapobresa són més vulnera-bles a ses cremades que elsnins de ses classes benes-tants. Per altra banda, es riscés més gran com més baixés es nivell tecnològic de sacomunitat dins la qual for-ma part s'indiviüu. Així,per exemple, en els llocs ons'utilitzen sistemes de cale-facció primitius sescremades constitueixen unaccident molt més freqüenti greu que en aquells enels quals és habitual sacalefacció central.

CAUSES.

Ses cremades tenen di-ferents orígens i aquesta di-ferència condicionará sesmesures preventives. Sepoden produir per:

-Flama o brasa.-Cossos sòlids calents.-L íquid s.

-Electricitat.-Agents càustics.Es mateix nin pot pren-

dre foc a sa seva pròpia robao a materials combustiblesque tengui devora i ser ori-gen de s'incendi, jugant ambmistos. Ses cremades perbrasa són ara poc freqüentsen el nostre medi, però nofa gaire anys això ocorriamés sovint.

Els objectes sòlids—planxes, estufes, torrado-res— poden produir crema-des per contacte, peròaquests tipus de cremadesno acostuma a ocasionarlesions importants.

Sa gran majoria de sescremades dels nins les oca-sionen els líquids. Pot serque al nin se li vessi da-munt un líquid calent—aigua, llet, oli— o bé quecaigui dins una banyera ambaigua a temperatura excessi-va. Es mecanisme en esprimer cas obeeix a unsquants patrons que es repe-teixen constantment: es ninjuga o vol agafar uh reci-pient que sa mare ha dei-xat uns moments en terra;es nin topa amb unadult que transporta un reci-pient ple d'un I (quid calent;es nin fa moure es moblede sa cuina, amb tot loque hi ha damunt; es ninbolca una paella que hi haen es foc perquè arriba almànec i el fa moure; al ninIi cau damunt una cafeteraperquè estira els mantells.

Ses cremades per caus-tics són degudes, en general,a àcids, o àlcalis forts,usats per a sa neteja do-méstica. Si bé es salfuman

i es Ileixiu es fan servir ca-da vegada menys, són peri-liosos els productes desti-nats a desembossar sanita-ris. En algun cas s'han pro-duit per caiguda sobre calcviva en un magatzem.

CONSEQUENCI ES.

Ses cremades són acci-dents que poden ser moltgreus. Els principals factorsde gravetat d'una cremadasón quatre: sa profunditat,s'e xtensió, sa localitzaciói s'edat des nin.

Sa cremada és més greucom més profunda. Es dis-tingeixen tres graus de cre-mades. Ses de primer grauafecten només s'epider-mis, ocasionen enrogimentde sa pell sense bibfegues, idolor espontani. Ses de se-gon grau, més profundes,ocasionen bbfegues o enro-giment amb exsudat; sa sen-sació dolorosa és variableperquè pot haver-hi termina-cions nervioses destruides.Ses cremades de terce ,rauarriben fins es teixit subcu-tani, s'asea cremada és blan-quinosa i deprimida i no ésdolorosa a causa de sa des-trucció de ses terminacionsnervioses.

S'extensió de sa cre-mada és lo que s'acostumaa donar-li més importancia.Malgrat els progressos cien-tífics, sa mortalitat encaraés alta quan ha resultatafectada més del 70 percent des cos.

Sa localització és estercer factor de gravetat.Ses cremades de cara i collsón importants des del punt

de vista estètic; ses de mansi peus ho són des del puntde vista funcional; ses queafecten es perineu tenenimportancia perquè hi estanlocalitzades s'anus i elsòrgans genitals.

Un quart factor de gra-vetat el constitueix s'edat.En ses mateixes circums-tàncies de profunditat,extensió i localització, unacremada és tant més greucom més petit és es nin.

Relacionant la causaamb la gravetat direm que lamajor part de ses granscremades de tercer grausón produïdes per flama isón ses més freqüentmentfatals. Cal dir, però, que enets incendis sa principalcausa de mort no són, engeneral, ses cremades, sinós'ofegarnent i sa intoxica-ció per fum.

Ses cremades per Iquids sónsón importants perquèsovint es I íquid cau damuntla cara i es coll del nin, i sescicatrius li poden ocasio-nar desfiguracions. Sescaigudes dins una banyeraamb aigua massa calentasón greus per s'extensiói pels temps d'actuació desa calentor si es nin és in-capaç de sortir ell tot solde sa banyera.

A part de ses possiblesconseqüències permanentsde s'accident com desfigu-racions o incapacitats fun-cionals, els nins amb crema-des greus necessiten hospita-litzacions Ilargues, de set-manes o mesos, amb curesdoloroses i operacions qui-rúrgiques sovint reiterades.

SPORTS 1 JOGUINES

SERRAFERRER

TODO EN MATERIALDEPORTIVO

"SERVICIO ESPECIAL ENJUGUETERIA

TODO EL AÑO"

Mayor, 15Mercado, 55- Tel. 54 07 12SA POBLA (MALLORCA)

Sa Pobla en festes - Sa Pobla en festes - Sa Pobla en festes Si Pobla en testes - Sa Pobla en festes - Sa Pobla en festes - Sa

SANT JAUME 84 EN IMAiGES

Arde Sa Placa? No faltó el Ball de Bot

Carrer Gran, 61Tel. 54 13 66SA POBLA.

Ahí están. Son lasimágenes aún calentitas, ser-vidas diligentemente porCervera de unas Festes que,como tantas otras cosas, yase nos han ido. Ahí estála plaza ardiendo en luzy alegría. Ahí está una ins-tantánea del show de Este-so. También podemos verimágenes de la noche del

día 26, con sus Fuegosde Artificio y sus "ballsde bot". Tampoco faltanlas fotografías solemnes yenvaradas de los actos pro-tocolarios. Ni las del bu-llicio de la gente pululan-do por la noche calurosay festiva.

Pueden parecernosimágenes como tantas otras,

pero son especialmente im-portantes por irrepetibles.Con el tiempo, adquirirán"cuerpo y color" comosi de buenos vinos setratase. Son las imágenes delas Festes de Sant Jaumedel año 1.984. Unas ins-tantáneas que ya no vol-verán. Las del año queviene, serán otras, como lo

son las de los años anterio-res. Por eso las fotogra-fías de Cervera tienenaquí y ahora el valory la vigencia de lo nues-tro. Son las pequeñas imá-genes de unas Festes po-bleres que ya son pequeñahistoria.

Reportaje gráfico deEmili Cervera

La hora de la cultura La família Esteso, entre el público

DivulgacióECONOMIA I EMPRESA Sa Pobla /14

LA QUIEBRA DEL EMPRESARIO (II

Al constituirse la em-presa, con una visiónoptimista de la misma,quizá no sean conscienteslos promotores de la misma,del alcance real de todas lasfunciones a realizar y quepodríamos resumir en:

a)Anticipar al perso-nal de la empresa sus remu-neraciones y a los presta-mistas sus intereses.

b)Dirigir y organizar laempresa.

c)Innovar, tanto en losmétodos de produccióncomo en la organizacióngeneral de la empresa.

d)Asumir el riesgo por laposible marcha desfavorablede la empresa.

Vamos a hacer unascuantas consideraciones delpunto d:

Con el normal desenvol-vimiento económico de laempresa, el patrimonio em-presarial sufre una serie decambios que pueden ser fa-vorables si hay beneficios,o desfavorables, en casode pérdidas.

1 odas las empresastienen una cierta capacidadde resistencia ante la situa-ción de pérdidas, pero nin-guna puede resistir una

secuencia indefinida deejercicios negativos, ya quea la larga, se produce loque se denomina desequilibrio patrimonial al pasar aser el pasivo mayor que elactivo. Si esto llega aproducirse, la empresa entraen una situación anormaldenominada de quiebra.Nuestro tema en este artí-culo y en el próximoversará sobre la quiebra delempresario.

CONCEPTOEs la situación espe-

cial del empresario que porfalta de dinero no puedepagar las deudas a suvencimiento, ni en unplazo más o menos am-plio por ser su activo (bie-nes y derechos poseídos va-lorados en dinero) inferioral pasivo exigible, que esla cuantía total de las deu-das contraídas.

CLASES DE QUIEBRA:a)FORTUITA.-El

empresario administró bienla empresa, pero por causasfortuitas, soportó pérdidasque le llevaron a la situa-ción de insolvencia.

13`,4 CULPABLE.-Se pro-duce cuando el empresario

deja de pagar por haberrealizado gastos excesivos,haber perdido en el juego,haber vendido nnercanciasa precio más bajo que elde compra, o no hubierallevado los libros de conta-bilidad legalmente.

c)FRAUDULENTA.-Cuando el empresario ocul-ta bienes, simula deudas queno tiene, ventas que no harealizado, lleva los libros decontabilidad con alteracióno irregularidades y, en ge-neral, que hayan defraudadoa los acreedores.

Las quiebras culpable yfraudulenta constituyendelito y son objeto de pro-cedimiento penal. En cuan-to al aspecto civil, la trami-tación es análoga para lastres clases de quiebra.

CONDICIONES PARASER DECLARADO ENQUIEBRA

1.-Que el deudor seaempresario.

2.-Que no haya pagadosus deudas en las fe-chas de vencimiento.

3.-Que el Juez de Pri-mera Instancia declare alempresario en estado dequiebra.

CASOS EN QUE PROCEDEPuede declararse el

Estado de quiebra en trescasos:

1.-A petición del em-presario deudor, el cual

deberá presentar el

balance al Juez corres-

pondiente.2.-El acreedor o acree-

dores del empresario, sibien habrán de presentardocumentos acreditativos dealguno de los siguientes he-chos:

a)Que al embargarlebienes no aparecieran bas-tantes para el pago de ladeuda o deudas reclamadas.

b)Que el empresariodeudor ha dejado de pagarsus deudas a la mayoríao buena parte de sus acree-dores.

c)Que el empresario ensuspensión de pagos no hapresentado proposición deconvenio con sus acreedo-res.

d)Que el empresariodeudor ha desaparecido desu domicilio.

3.-De oficio: cuando elJuez tenga noticia exactade la fuga del comerciante.

Miguel Gost

ELECTRICAPOBLENSE

INSTALACIONES ELECTRICAS AUTOMATISMOS

BOBINAJES - ILUMINACIONES REPARACIONES E GENERAL

Ant.° Mauro, 94 - Tel. 54 06 77 - LA PUEBLA (Mallorca)

n111..11.1n61EfaMMEMIleillIRESHigiallft511,WIRT.n,40.1.22.41111.1.

Onlnló

• Francesc Gost.

«ISRAEL: LAS ESPADAS EN ALTO»

Palestina vive horas quepueden ser cruciales. El fo-co eterno de tensión quesupone el Oriente Próximopuede encontrar, en cues-tión de días, el camino quepuede llevar a dos pueblosa un tímido umbral de lapaz, o por el contrario,ahondar aún más el abis-mo infranqueable que trein-ta y seis años de guerra haconvertido en la tumba dela esperanza.

Por vez primera en lahistoria del Estado de Is-rael, se presentan a unaselecciones una lista con-junta formada por judíosy árabes que aspiran aconvivir en paz en el senode una recíproca sobera-nía y respeto mutuo. Ytambién por vez primeraen muchos años, el fanatis-mo sionista, de los quecreen que no hay más raza

'que la judía en el mundo,se ha cobrado las primerasvíctimas no árabes. La divi-sión está servida. Israel, elestado-cuartel que asombróal mundo - con una inusitadafe en su supervivencia, sedebate ahora entre una cri-sis económica que hapuesto al país al borde dela bancarrota, dependiendoprácticamente de las aporta-ciones de la Comunidad ju-día norteamericana, ydesacreditado ante una opi-.nión pública mundial queestá cambiando su inicial,impatía hacia los judíospor un desprecio ante un es-tado que parece no respe-tar a nada ni a nadie. Sabray Chatila hicieron muchodaño a la credibilidad de unpueblo que nació cuandoaún humeaban las cenizasdel holocausto nazi y quedifícilmente puede expli-

car que las víctimas de unexterminio puedan sobre-vivir sobre la persecución deotro pueblo —el palestino—que como ellos en los tiem-pos de Hitler, no tienen másculpa que su raza. No sepueden lavar un crimen his-tórico con la sangre de otro.

Todo esto sabe la juven-tud israelí, y son los prime-ros que propugnan un cam-bio en profundidad, sustitu-yendo a la "vieja guardia", alos que lucharon contra losingleses en la clandestinidady los que asistieron a losalbores del nacimiento deIsrael. Menahem Begin,Isaac Shamir, Simon Peres,nombres de ayer que tienenque solucionar problemasde hoy con la mente del pa-sado. Quizás por eso la po-blación israelí está tandividida, como lo demues-tran los resultados de lasúltimas elecciones, cele-bradas elpasado 23 de julio.Los dos grandes partidos, elconservador del actualprimer ministro Isaac Sha-mir y el laborista de SimonPeres no han podido lograrel número de 61 escañosnecesario para formar go-bierno. Todo dependeráahora de los contactos entrelos líderes de los dos gran-des con los pequeños par-tidos religiosos y con lascoaliciones comunista yjudeo-árabe, que preconi-zan la paz con los palesti-nos y la creación de un es-tado palestino independien-te. Quizá cuando estas lí-neas salgan a la luz habrá yanuevo gobierno en Israel,pero desde luego —si excep-tuamos la vía de un gobier-no de unidad nacional— elque salga no podrá jamásdormir tranquilo, dada la

precariedad del apoyo quede esos pequeños grupospuede esperarse.

Mientras tanto, lapaz parece muy lejos deposarse sobre Palestina.En ninguno de los progra-mas electorales de los prin-cipales partidos se contem-pla la posibilidad de nego-ciar con la OLP —a la queconsideran terroristas— y sinesta premisa básica es inima-ginable un acuerdo satisfac-torio en Oriente próximo.Precisamente en un mo-mento en que la moderaciónparece imponerse en las filasde la Organización para laLiberación de Palestina, escuando se necesita un cam-bio más acusado en la men-talidad de los dirigentes ju-díos, olvidando el lengua-je militarista de los prime-ros años y haciendo un es-fuerzo para acercar posi-ciones. Nunca había estadotan cerca el camino de lapaz, pero de perderse estaoportunidad, los radicalespalestinos pueden recuperarsu voz, ahora amordazadapor el liderazgo de Arafat yvolver a •,s tiempos de"Septiembre Negro" y delos secuestros y muertos enlas calles. Es la hora de laaudacia, como la quedemostró, hace ya siete añosBegin al entrevistarsecon Sadat y sentar las basesde un acercamiento entrejudíos y árabes. Pero estambién la hora de la pru-dencia y la objetividad, ol-vidando odios y venganzasde décadas. Es el momentode enterrar en la arena delSinaí la ya secular plaga dela guerra, en ese martiriza-do lugar de la Tierra llama-do Palestina.

Futbito benjamín

II Torneo Carpintería Gabriel Mir

EL POBLENSE A, BRILLANTE CAMPEON

El Poblense "A" seproclamó brillante cam-peón del "II Torneo deFutbito Carpintería Ga-briel Mir", tras disputaruna interesante final conel C.N.M. Llubí, equipo re-velación torneo y mereci-do finalista, al que se impu-sieron por el resultado dedos a cero.

Aparte el acierto or-ganizativo en todos los as-pectos y con todo lujo dedetalles, deportivamente ha-blando, el torneo resultóasimismo altamente intere-sante, con resultados hastasorprendentes como fue lavictoria en la semifinal delC.N.M. Llubí sobre el favo-rito Deportes Cela.

Igualmente brillante re-sultó el acto de clausura deltorneo, tras el encuentro fi-nal, al que asistieron el al-caide Antonio Torrens y elConcejal de Festejos, JaumeFont.Guillem Culer y Gabriel Soler: la leyenda y la esperanza

Tras la entrega de tro-feos a los equipos partici-pantes, así como medallasconmemorativas y otros ob-sequios a los jugadores, laorganización quiso asimis-mo distinguir a los árbitrosdel mismo, Martín Payeras,Juan Perelló, Juan Juan yJaime Cladera, con unas ar-tísticas obras del pintor Fe-rrán Pizá, así como al queesto suscribe y al entrena-dor del equipo campeón,José Garau con unas escul-turas, obra del artista Ra-fael Caldés y a la revista"Sa Pobla" con una placapor la promoción y apoyoal torneo.

"So Pobla" también fue homenajeada

El que fuera legendarioy destacado guardametadel Poblense, Mallorca yCastellón, Guillermo Ben-nasar, recibió también unaplaca de manos del porterodel equipo vencedor Gabrielolser en reconocimiento a

su brillante carrera depor-tiva.

En definitiva, todo unéxito de organización, parti-

cipación y competitividad,rubricado por este brillanteacto de clausura; lo que re-clama a todas luces la con-tinuidad de un torneo deestas características, cuyoprincipal objetivo, según pa-labras de su promotor, Ga-briel Mir, no es otro que elde fomentar el fútbol base.

Joan Payeras.Fotos: Cervera y Pau.

CLASIF ICAC ION

Equipo Campeón: POBLENSE "A".Subcampeón: C.N.M. LLUBI.3er. clasificado: DEPORTES CELA40 . clasificado: POBLENSE "B".50. clasificado: C.D. ALCUDIA.60 . clasificado: J.D. INCA.7o. clasificado: Fr. J. SERRA.80. clasificado: CAN P ICAFORT.Equipo máxima deportividad: POBLENSE "B".Máximo goleador: JOSE CANALS (Poblense "A").Portero menos goleado: GABRIEL SOLER (Poblense "A"

trofeo para los "peques"

VINOS embotellados en envasede a litro y 4 litros

Planta envasadora aceites comestiblesOliva "TORRENS"

Girasol "Griff"SEMILLAS "EL PINO"

EN ENVASES DE LITRO Y 4 LITROS

Envasadora de vinagres"MOLT BO"

REGISTRO SANIDAD: 16 / 27 PM

AntonioTorreta S.A.

J. Sinclich, 37- Tel. 54 07 41 LA PUEBLACosta y Llobera, s/n (MALLORCA)

EsportsFUTBOL

. y arrasando en los encuentrosamistosos

EL POBLENSE,

EN PLENA

PRETEMPORADA

Mientras tanto es-tá a punto de alzarse eltelón del "XII Torneo dela Agricultura" cuandoeste veraniego y gráfico nú-mero de "So Pobla" salga

a la luz pública, el Po-blense —la primera plan-tilla del equipo quedirige Antonio Oviedo—está en plena prepara-ción de pre-temporada. Con

algunos días de sesionesdobles de entrenamiento,mañana y tarde, ejerciciosfísicos y tácticos sobre elverde césped del Polide-portivo Municipal y ma-rathonianas carreras a lasombra del frondoso pinarde Icona de la comunade Muro, a la misma ori-lla del mar, componen elprograma trazado por elentrenador de cara alograr la mejor puesta a pun-to posible para hacer fren-te a la próxima temporada.

Dos partidos amistososhan completado hasta elmomento esta fase prepara-toria con la mirada puestaen la que será la primerapiedra de toque seria de lapretemporada: El torneo dela Agricultura, en el quelos "poblers" mediránsus reales fuerzas con sucompañero de categoría,el recién ascendido Mana-cor y el renovado RealMallorca de Manolo Vi-Ilanova.

En los dos amisto-sc s disputados hasta . elmomento, frente al Badíade Cala Millor con motivode la presentación oficialde la plantilla, y el pasadodomingo en Artá, frente alEscolar, el Poblense havencido por sendas goleadas,imponiéndose al Badía porcinco goles a uno y al Es-colar por nueve a uno;victorias que prácticamentehan fraguado los juga-

dores considerados reser-vas, salvo pocas excep-ciones.

Frente al Badía, enel segundo tiempo, losaficionados tuvieron oca-sión de ver en acción alos jugadores que prácti-camente conformarán el"once" titular a lo largode la próxima temporada,si bien lo verdaderamentesorprendente fue, tanto eneste encuentro, como en eldisputado en Artá, el buenhacer de una serie de ju-gadores jóvenes que demos-traron una excelenteproyección de futuro y quepor lo tanto en modo al-guno pueden desperdiciarsepor el solo hecho de serjóvenes y proceder dela propia cantera local o deotros puntos de la isla.

De todas formas, esta-mos de acuerdo que los

rivales a los que hasta elmomento se ha enfren-tado el Poblense están muypor debajo del conjuntoblau grana en técnica y po-tencial futbolístico y porello insistimos en que laverdadera piedra de to-que nos la proporcionaránestos dos encuentros,frente al Manacor yMallorca en este próximoTorneo de la Agriculturaque tendremos ocasión depresenciar este mismo finde semana.

Joan Payeras

Confíe en ellos:

Maquiinaria para

Hosteteria

FUTBOL Sa Pobla / 19

Esports

TELETIPO DEPORTIVO

Duró en la enfermería

pegoolimunt~5~~§5555555~1:5511~111

menÉólo vendé.

da más.1111111111111111~11111.011111.11.4~,—

Hav cr

RCOILI

*Tal como dejábamosntrever en nuestros dos nú-

nieros anteriores, FRANCHsuscribió contrato con elPoblense, después de trestemporadas bajo la dis-ciplina del Sporting deGijón. A sus jóvenes23 años, el delantero cen-tro que ya vistiera la cami-seta del Poblense, proce-dente del Sallista juvenil,vuelve a su redil dispuestoa triunfar. Las negociacionespara su fichaje fueron ár-duas, pero al final huboentendimiento entre am-bas partes y el contratoquedó zanjado a altashoras de la noche delpasado día 27 de Ju-lio.

*El deseado BAUZAque la pasada temporadadefendiera los colores delManacor, casi con todaseguridad no jugará esteaño con el Poblensecomo era su deseo y el dela entidad blaugrana. Elmotivo de que hayan que-dado rotas las negociacionesno es otro que la incompa-tibilidad profesipnal deljugador con el fútbol.BAUZA acaba de aprobarunas difíciles oposiciones deprofesor de EGB y deberáincorporarse a su destinoallá por el próximo mes deDiciembre, lo cual desmon-ta todos sus planes para po-der jugar con el Poblense

o cualquier otro equipo desegunda B.

*DURO, el prometedorcentral procedente del Ba-día de Cala Millor ha si-do el primero en estre-nar este año la enfermería.El joven jugador ha sidointervenido en una clíni-ca de Palma de pubis,motivo por el cual no en-trena con sus compañeros,si bien, dados los resulta-dos positivos de la inter-vención quirúrgica, es muyposible que se integre a laplantilla en breves fechas.

*M ESQU I DA, Juan,parece que va a ser uno delos primeros sacrificados a lahora de efectuar la corres-pondiente criba de jugado-res con los que el entrena-dor y la Comisión Técnicadel Club no cuentan parala próxima temporada.MESQUIDA, desde luego,tiene contrato en vigor ypor tal motivo su posiblebaja tendrá que ser negocia-da y llegar a un acuerdo mú-tuo entre club y jugador.

*Por fín ha sido le-vantada la torre de ilumi-nación artificial que estepasado invierno sufriera losembates del viento y fueraderribada. La luz se hará,en todo su esplendor, conmotivo del próximo Torneode la Agricultura.

*Profesionales.

Que informan, asesoran,que ayudan

buscándole la maquinariamás adecuada para el mayorrendimiento.

Profesionales que cumplen,ofreciéndole un buen serviciotécnico post-venta.

J Ma13 / Travesía Axagón

oaquínBOVeT

:1\1:46 79 70 / Telex: 68690 REST ETel.

más profesional

PPoalrmuna desMervalliocrcioa

Trau, campeón

EsportsFUTDITO SENIOR Sa Pobla / 20

Tras una final un tanto polémica

«TRAU», CAMPEON DELV TORNEO DE FUTBITO SANT JAUME 84El joven equipo TRAU

se proclamó brillante cam-peón del "V Torneo de Fut-bito San Jaime-84", organi-zado por La Peña Artísti-ca y patrocinado por elAyuntamiento. En el en-cuentro de la gran final seenfrentaron Trau y Depor-tes Serra Ferrer en un emo-cionante encuentro, muyigualado y verdaderamenteinteresante, en el que seimpusieron los de Trau so-bre los veteranos de Depor-tes Serra Ferrer por el resul-tado de dos tantos a uno.

No faltó la polémica enesta fase final, motivadapor un malentendido a lahora de decidir el finalistaentre Eléctrica Mayor y De-portes Serra Ferrer, clasifi-cados estos últimos pormejor golaverage, peropretendiendo Eléctrica Ma-yor la clasificación comofinalista al haberse impues-to a los primeros en la tan-da de penaltys, lanzada, co-mo es lógico y según apre-ciación del comité organi-zador, para deshacer un po-sible empate a puntos y agoles entre los que dispu-taban esta fase final. Elloconllevó el que no se dis-putara el encuentro valede-ro para el tercer y cuartopuesto, por incomparecen-cia a disputar el mismo deleuipo Eléctrica Mayor.

Así las cosas y pesea este pequeño problemaoriginado más que nada porfalta de prevención a la horade confeccionar las bases,pero lejos de mediar malaintención por parte del co-mité organizador, la clasifi-cación final fue la siguien-te:Campeón: TRAU.Subcampeón: DEPORTESSERRA FERRER.Tercera clasificado: ELEC-TRICA MAYOR.Cuarto: C.A.P.Jugador máximo goleadordel Torneo: Pablo Simó

(Trau) con 21 tantos.Equipo menos goleado: RE-NAULT.Equipo máxima deportivi-dad: CARRER DES MOLI.Jugador más regular: GA-BRIEL MORANTA (Argos-

D. Serra Ferrer, digno subcampeón

Massó).En fecha próxima ten-

drá lugar el acto de entregade trofeos de este, que hasido, largo e interesantetorneo que se ha desenvuel-to por los mejores cauces de

deportividad y con gran es-fuerzo y máximo aciertopor parte de quienes han te-nido que llevar el difícil pe-so de la organización.

JOAN PAYE RAS.Fotos: Cervera y Pau.

LLABRES, FIOL Y SERRA, CAMPEONESEN SUS RESPECTIVAS CATEGORIAS

Jesús Marco

III Tornelg Sant !asome 84

Calle asalto, 17 - SA POEMA

Tel. 54 12 04

Paula Llabrés, ha sidola campeona de féminas,que ha vencido a todas suscontrincantes, y se ha con-solidado como la mejorjugadora de Sa Pobla hastaahora, pues en tres torneosque ha participado ha conse-guido el primer puesto.Concha Izquierdo, ha sidola subcampeona, y sólo losnervios son los culpablesde que en esta ocasión nohaya vencido a la campeona.En tercer lugar ha quedadoMagdalena Serra, que enmi opinión es la mejorjugadora en estilo de todaslas que he visto de Sa Po-ala. En 4a. y 5a. posiciónhan quedado Francisca Ben-nassar, y Ana Ma. Serra, quevan igualando mucho su

juego, a las tres primeras.Es muy digno de desta-

car, la gran ilusión queponen todas las partici-pantes, y lo difícil que re-sulta aumentar la partici-pación en esta categoría.

En la categoría senior,(incluídos los juveniles), To-lo Fiol, ha sido el campeónde esta 3a. edición, en laque ante un numeroso pú-blico congregado en el lo-cal de la Peña Artística,vapuleó a Jesús Marco, por3-0, en un partido abu-rrido, en el que las buenasjugadas brillaron por su au-sencia, y las pocas que hu-bo fueron a favor del cam-peón: Tolo Fiol, que notuvo rival en esta final.3o. ha quedado Martín Con la plaza como escenario

Gost que tenía que habersido el justo finalista,y que sólo un "mal día"le privó de jugar la final,por haber perdido ensemifinales con Jesús Mar-co por 0-2.

Jaime Capó ha que-dado en 4o. lugar, puesperdió de 0-2 con Fiolen semifinales, y para el3er. y 4o. puesto, per-dió de 0-2 con Gost.

En la categoría infan-til, Miguel Angel Serra, hasido el justo campeón, alvencer en la final por2-1, a Guillermo Bennassar.Ambos contendi—tesofrecieron una final muybonita, llena de muy bue-nas jugadas, que fueron muyaplaudidas por todos lospresentes, que en granparte, se (quitaron el malsabor de boca, de la abu-rrida final ofrecida por losdos jugadores seniors.Merecido triunfo deMiguel Angel Serra, queempezó adelantándose en elmarcador, al vencer en elprimer juego, y se merecióganar en el 2o. juego, puesvencía de 20-16 y sólo lagran serenidad de Guiller-mo Bennassar. le hicieron

poder remontar este resul-tado por 20-22. En el jue-go último, que decidía elcampeón y subcampeón,Miguel Angel Serra, con-sigue imponer su gran jue-go de ataque, y vence contodo merecimiento de 21-16. 3o. ha quedado JaimeCrespí, que perdió en semi-finales con el subcampeónpor 0-2, y venció a Mar-tín Mascó para el 3er.y 4o. puesto por 2-0.

En otro orden decosas, el día de Santa Ana,tuvo lugar en la plaza,unos partidos de exhibiciónentre los campeones infan-tiles de Mallorca por equi-pos, que fue muy emocio-nante y el viento reinanteevitó, que los tres jugado-res de La Peña Artísticaofrecieran un mejor juego.

Por no estar acostum-brados en Sa Pobla a hacerexhibiciones, tuvieron quehacerse los partidos compe-

titivos quedando clasi-ficados los jugadores así:Campeón, Jaime Cres-pí, Subcampeón GuillermoTorrandell, y en 3er. lugarMiguel Angel Serra.

DEFENDER LOSDERECHOSHUMANOS

Y LA LIBERTAD,CUESTA MUCHO

Hazte socio de la libertad

¿Te asocias a la lucha

contra la tortura?

111111111111111111111•11111111111E1111111•11• Nombre 111• Dirección

• desea recibir información para asociarse a la

le sección mallorquina de Amnistía Internacio-• nal. •• (Envíese a San Miguel, 26, oficina B, de

Palma de Mallorca).

AMNESTY INTERHATIONAL7"—n

\ANFIETEATREEsPlal

"CUENTOS DEL MONODE ORO".

Se despide esta semanauna serie que ha logrado alo largo de su emisión unnotable éxito de audiencia.Siguiendo los pasos del ac-tual cine de aventuras queimpera en la industria del ci-ne norteamericano, "Cuen-tos del mono de oro"recuerda mucho al famosofilm "En busca del arca per-dida", del tándem Spielberg-Lucas, que han logrado de-volver al favor popular untipo de cine que, a semejan-za del que brilló en la dé-cada de los cuarenta, prefie-re la acción al diálogo, elmovimiento a la reflexión.Todo ello en un marco exó-

tico y con unos personajesque son fácilmente acepta-dos por un público quequiere volver a ir al cine apasarlo bien. En este con-texto se explica el enormeéxito de personajes como"Indiana iones", que pre-tenden ser versiones moder-nas de lo que un día fueronTyrone Power, Clark Gableo Errol Flynn. La serie quetermina esta semana ha sabi-do ser bastante fiel a estascoordenadas, con la lógicalimitación que impone elmedio televisivo, y con elloha logrado su más importan-te fin: entretener, lo que noes poco. El cine de evasión,al que algunos críticos-erró-neamente a nuestro juicio-juzgan de escasa calidad, es

un apartado que ha dado alséptimo arte grandes mo-mentos de esplendor, ycomo tal es un elemento bá-sico en la historia de laindustria cinematográficay que ahora, la televisión,va haciendo suyo. La serieque se despide esta sema-na es un claro ejemplo deello, y la aceptación delpúblico es el mejor aval deque ha logrado su objetivo.

"EL FANTASMA DEVIETNAM".

Tardará mucho tiempoNorteamérica en olvidar ysuperar las secuelas de laguerra del Vietnam. El cineyanqui, tras unos años enque pasó de puntuillas anteel tema sin atreverse a abor-darlo, inició a finales de losaños 70 una serie de filmessobre la contienda quehabría de costar al país me-dio centenar de miles demuertos y la vergüenzasobre un pueblo al que nole habían enseñado a dige-rir la derrota. Películas co-mo "El regreso", o "Apo-calypsis Now", de Coppo-la o el galardonado "El ca-zador", incidieron directa oindirectamente sobre la gue-rra y sus consecuencias paralos combatientes quevolvían al hogar. Hoy, diezaños después de la conclu-sión del conflicto, se acabade estrenar un film queaborda un tema que hastaahora había permanecidooculto: los desaparecidos.Los soldados que fueron da-dos por muertos en acción •

lde guerra y que en realidadfueron confinados en cam-pos de prisioneros delmismo Vietnam o del vecinoLaos. El film narra las peri-pecias de un hombre, co-ronel del ejército norteame-ricano que, tras diez añosnegociando y presionandoante la administración paraaveriguar el destino de su

Sa Pobla / 22

hijo, caído prisionero enVietnam, decide su resca-te contando con la ayudade los antiguos camaradasde aquel. La película esde un realismo notabley cuenta con algunos mo-mentos realmente grandio-sos, de la mano de un di-rector que nos cuenta laguerra con la fuerza de undocumental, sin los típicostrucos de cierto cine sensa-cionalista. No soy crítico,pero considero la películacomo un extraordinarioejemplo de lo que es capazde hacer el cine de acciónamericano, y sobre todo,un memorable ejercicio deautocrítica ante la tre-menda equivocación que re-presentó la maldita y nuncaolvidada pesadilla del Viet-nam.

ANGELA Y FERNANDO,SOBERBIOS.

Se acertó plenamente.La elección de los artistaspara la gala mayor de este"Sant Jaume 84" fue todoun acierto. Dos artistas, dos,que demostraron que no esartista el que quiere, sinoel que puede demostrarlosobre un escenario. Yellos lo hicieron, y con cre-ces, en la plaza de Sa Po-bla ante un público que res-pondió y aplaudió la cali-dad, de la misma maneraque en otras ocasiones harepudiado la mediocridad.Angela cantó, y FernandoEsteso habló e hizo reira todos, lo que dice mu-cho en un momento en quelo que falta es precisamen-te humor. Ambos dejaronsentado que, cada uno en suterreno, cobran como artis-tas porque "son" artistas. Yeso es algo que, desde luego,no puede decir todo el mun-do. Para ellos y para losque nos lo trajeron, Cha-peau!.

Francesc Gost.

LLEGIU

Sa Pobla

PLAYAS DE ALCUDIA

LAGO ESPERANZA Y PLAYA DE LOS FRANCESESVENDO APARTAMENTO SIN COMUNIDAD

3 y 4 DORMITORIOS 2 BAÑOSCOCINA SALA COMEDOR CON CHIMENEACOLADURIA AMPLIAS TERRAZASAMPLIOS GARAJES JARDIN PROPIO

NO HAY COMUNIDADEXCELENTE SITUACION A 50 mts. DE LA PLAYA

ENTREGA INMEDIATA

Tel. 51 40 63 de 8,30 a 9,30 y de 19,30 a 20,30 h.ó VEA LO EN OBRA TODOS LOS DIAS, INCLUSO DOMINGOS

ROYAL BEACH(antes Es Segay)

RESTAURANTE CAFETERIA

Somos gente de Sa Pobla que tenemos el gusto de ofre-cerles nuestras excelencias culinarias en el más bellodecorado natural.

Esperamos su visita porque estamos seguros de ganar-nos su confianza.

PLAYA DE MUROKilómetro 28 de la carretera Ca'n Picafort a Pto. Alcudia

1 Teléfono 54 55 35

NUEVO RENAULT 9 GTC.MOTOR1.237 cm'

El valor de reunir en cuatro metros laelegancia de un coche de tres volúmenes.

El éxito de haber conseguido reunir lafiabilidad mecánica y el más bajo consumo.

El valor de un coche que está por encima

de las modas y los caprichos pasajeros.El éxito de aunar

la prestancia con la RENAULT 9versatilidad de unagama completa EL VALOR DEL VUTO

keng -i . 1 verlo . 1

PEDRO PAVERAS SOCIAS Ctra. Inca - 21 Tel. 54 08 55Sil PAULA