Parys gazette 24 jul 2014

Gemeenskapkoerant vir die NoordVrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Tel: (056) 817 2267Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus15, Parys 9585 Donderdag 24 Julie 2014Gratis

MEENTHUISE:R495 000 2 Slpk, vol badk, sitk/eetk/kombuis. Lekker kuier area onderdak!!R1.5M 3 Slpk, 2 badk, sitk/eetk/kombuis. 1 M/h & afdak. Mooi rivierfront!!HUISE: R560 000 Nuut oorgedoen!! 3 Slpk. Mooi badkamer & 1 woonstel met eie ingang en goeie huur inkomste!!R788 000 3 Slpk, sitk/eetk, 2 m/h. Baie plaveisel rondom die huis. Baie netjies!!VREDEFORT:R432 000 WEGGEE PRYS!! Meenthuis met 2 slpk, sitk/eetk/kombuis. Tandem m/h. In veilige kompleks!!PLASE:R1.75M 25 ha Plasie. Spilpunt met kanonkop. Besproeiingsregte. Alle vee en imple-mente ingesluit.R6.48 M 512 ha Weidingsplaas. 3 Boorgate. 2 Woonhuise. +-275 Ha aangeplante weiding. 25km buite Potchefstroom (Viljoenskroon pad).

SALES: Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 Majorie 084 709 2195RENTALS: Nina 071 213 8162 FARMS: De Wet 082 727 3015

Property 24E-pos: [email protected]

Specials from 10 October – 16 2013October

KILLER SPECIALSTel: (056) 811 2202/3 Specials FROM 24 JULY 2014 – 30 JULY 2014

R289.90

THERMALINSOLATION ISOTHERM10m x 1.2m

BUILD IT CEMENT 32.5 (Cash & Carry)

R73.90 R279.90

PARAMOUNT ACRYLIC PVA (White) 20L

Parysenaars het vanjaar weer hul harte en beursies oopgemaak om ’n verskil in mensese lewens te maak, toe daar verlede Vrydag met talle projekte in die gemeenskap uitgereikis op Mandela Dag. Foto’s van die projekte verskyn op bl. 8,9,10 & 11. Dié foto is geneemvan inwoners van Epilepsie SuidAfrika se Vrystaat/Noordwessentrum in Parys wat nienet aan die ontvangkant was vir van hierdie omgeeprojekte nie, maar self ook ingespringhet om die ingang na die dorp by die Potchefstroombrug skoon te maak. Motoriste sevriendelike reaksie waarmee die inwoners gegroet is, het die poging verseker die moeitewerd gemaak.

2 PARYS GAZETTE DONDERDAG 24 JULIE 2014

Dagboek nou reeds die datums van bloed-skenk-klinieke vir vanjaar:

Parys - Hervormde kerksaal 13:00-19:0012 Augustus9 September7 Oktober

11 November9 DesemberVredefort-biblioteek 10:00-13:008 September10 November

Jou bloed kan ’n lewe red

Deur Hannetjie PieterseTant Bettie soos sy alombekend in Parys

is, het nuwe wiele gekry. Battery-aangedre-we wiele.

Die bejaarde 72-jarige witkop-tannie watnog haar hele lewe harde klipperige grond-pad moes stap, en haar verweerde rolstoelwat sy so met die hande op die wiele en voeteop die grond aanhelp, is ’n bekende gesig indie dorp. Sy stop by almal en gesels ’n bietjievoordat sy verder “ry”. Soms is daar ’n stuk-kie brood langs haar, soms niks.

Een aand, ’n paar weke gelede, bel sy virSakkie van der Schyff, stasiebestuurder byKoepel Stereo en vra: “Ag man, speel tog virmy ’n mooi plaat, ek is tog so eensaam” Sak-kie het bietjie met haar gesels en gesê sy moetby die radiostasie kom kuier.

Sommer net die volgende oggend was sydaar.

“Die dag toe tannie Bettie met haar rolstoelby die ateljee opdaag om te kom kuier, hetek besef - vir so ’n lojale luisteraar moet onsiets meer as luistergenot gee, vertel Sakkie.Ek het haar vlenters wiele so bekyk en ge-

weet, wiele vir Ta Bettie….”Tannie Bettie woon in ’n kamer, aangren-

send aan die vervalle huisie wat haar susterhuur. Haar klere was in ’n ou stukkende yskasgepak. ’n Dubbelbed staan die grootste ge-deelte van die kamer vol, en daar is ’n kleintafeltjie met ’n ketel en net die nodigste omvir haar koffie en tee te maak. En stukkenderuite.

En dis toe dat Koepel Stereo se personeelinspring om ’n algehele verandering te maak.Donasies van alle oorde het ingestroom toehulle die projek “Tant Bettie se Wiele” opdie lug en op die sosiale media bekendge-maak het. ’n Oprit is by haar voordeur ge-maak, talle lede uit die gemeenskap het krui-deniersware, klere, komberse en selfs splin-ternuwe gordyne geskenk.

Binne 10 dae het die gemeenskap van Pa-rys, in samewerking met Koepel Stereo,

R19 500 in kontant ingesamel.Onder leiding van Ella van der Schyff, die

res van die radiostasie se damespersoneel enhul vriendinne, het hulle self moue opgerolen haar kamer uitgeverf, ’n aangrensende ka-

mertjie wat vol rommel was, skoongemaaken ook uitgeverf. Een van die KSFM luiste-raars het boonop vir haar ’n hangkas ge-skenk.

Van lede uit die gemeenskap het sy ’n en-kelbed, lakens, komberse en ’n duvet gekry,en alles wat nodig is om haar plekkie geselligen gerieflik te maak. Selfs gratis salonbehan-deling het vir haar gewag.

Koepel Stereo het van die geld vir haar ’nsplinternuwe “Shoprider” gekoop, nogal methaar eie persoonlike pienk nommerplaat:Bettie se Wiele agterop.

Hierdie nuwe wiele is Saterdag tydens ’nluisteryke geleentheid voor die radiostasieaan haar oorhandig. Na ’n dankgebed deurBarbara Winterbottom, het die voorsitter vandie stasie, Pieter Kemp, die gemeenskap be-dank wie hul harte en beursies oopgemaakhet vir ’n bejaarde in nood. En die mooiste- die gesindheid waarmee mense met vreugdegehelp het.

En toe die groot oomblik. Langs ’n splin-ternuwe blinkrooi motorfiets, het ’n grootkartonhouer met ’n goue strik om, gestaan.“ Tannie Bettie kon kies, die rooi motorfietsof die kartonhouer” het Sakkie gesê. Teendaardie tyd was tant Bettie in trane, en meestevan die omstanders ook.

Sy het die rooi motorfiets net een verwil-derde kyk gegee en met ’n bewende stemme-tjie gesê: “Ek sal maar liewer die boks vatdankie” Die skok, die verwondering en dieblydskap op haar gesig was net té veel virhaar.

Dome Riders, die plaaslike motorfietsklubwas daar om haar te wys hoe om met haarnuwe “Shoprider” te ry en saam met dieNgwathe Verkeersafdeling aan die voortou,is die groep die strate in. Met loeiende sirenesen flitsende blou ligte het die verkeersower-

heid die strate om Parys Spar afgesper sodattant Bettie soos ’n koningin die winkel konbinnery. Dit was haar “thirty minutes of fa-me”. Die motorfietsklub het vir haar tweebosse rose gekoop, terwyl die bestuurder vanSpar haar persoonlik verwelkom het. Ledevan die motorfietsklub het haar genooi omhaar mandjie vol te pak met alles waarvoorsy lus was en hulle sou betaal.

Stadig en doelgerig het sy na die vrugterakgery, ’n pakkie met twee papajas, ’n pak aar-beie, ‘n pak druiwe en ’n pakkie avokadoperegeneem, haar hande so oor ander pakke metvrugte laat gaan en ook ’n pakkie piesangsgeneem. Alles weelde artikels waarvoor synog nooit geld gehad het nie.

Sondagoggend baie vroeg was sy weer bydie radiostasie met haar nuwe wiele. Net omweer te kom dankie sê.

Ta’ Bettie kry haar wieleTa’ Bettie kry haar wiele

Tant Bettie word hier bietjie touwysgemaak hoe om die Shoprider te ry.

En sy het tot haar eie persoonlike nommerplaat.

Tant Bettie ewe trots op haar splinternuwe Shoprider, waar sy Saterdag deur die verkeersafdeling en die Dome Riders deur die strate van Parys begelei is.

3PARYS GAZETTEDONDERDAG 24 JULIE 2014

After suffering for a long period of time with bankruptcy after I lost my job. I decided to play lotto

and other gambling games ,couldn’t win I went to priests & spiritual healers for opening my luck, nothing

worked it was just waste of money.

Then I read about this DR MARK In news papers & magazines

I paid R100 consultation fee, he told me my problems without me mentioning a word , he used water in the bowl to show me where my luck was being blocked.

Dr Mark performed a special- ritual for me, which cleansed me , and opened my luck.

He gave me a special muthi, special ring , a bangle for protection & fixing my financial problems.

“After visiting Mark I’m Living a happy life, doing a good business.

I Don’t Know how to thank him but to recommend people to seek help

4 Appointment Call :078 412 6135PARYS

MANDLA / FLORAPARK

Het u kontant nodig?• Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!!

BenodIg voerTuIg?FAKS voLgende:* Payslips, Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande bankstate * Rybewys indien nodig

Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188

Faks: 086 226 3285email: [email protected]

The International Association for Dental Re-search (IADR) has recently bestowed theprestigious 2014 IADR Distinguished Servi-ce Award on Professor Francois de Wet,Head of the Department of Odontology andDeputy Chairperson of the School of Dentis-try at the University of Pretoria.

Prof de Wet was head boy of the ParysHigh School in 1969, and is the first SouthAfrican ever to receive the award.

Since its establishment in 1998 this presti-gious award has been granted only eighteentimes and is reserved for members of theIADR who have performed outstanding ordistinguished service to the Association overa period of time.

The recipients of this award are nominatedfrom the membership at large (about 12 000).

As the 2014 Distinguished Service Awardrecipient, Prof de Wet’s contributions toIADR and its mission are regarded to be

highly valued and recognised by membersof the Association. Prof de Wet received hiscommemorative plaque during the openingceremony of the IADR World Congress heldat the Cape Town International ConventionCentre on 25 June 2014.

Prof de Wet was acknowledged for his va-rious contributions to the IADR over morethan 35 years, including:

•IADR President (SA Division) from1996 – 1998

•Member of the Executive Committee formore than 10 years

•Dental Materials Group President (foun-der member of the SA Chapter)

•SA representative on the IADR Interna-tional Committee for the Promotion of Re-search in Developing Regions of the World(of which he became the International Chair-person)

•Chairperson of the Distinguished Scien-

tist Awards Committee of the IADR (Inter-national)

•One of three candidates from all over theworld nominated for possible election as theInternational President of IADR (only the se-cond South African ever nominated for thisposition)

Prof de Wet has received a number of re-search awards and is the author of more than110 scientific publications (excluding morethan 120 abstracts) and two textbook chap-ters.

He also presented more than 150 paperson dental materials, both locally and in fif-teen foreign countries. In 1985 he spent fourmonths as Visiting Professor at the DentalSchool in Tulsa, Oklahoma, USA.

Prestigious International Awardfor exhead boy of Parys High

Prof Francois de Wet, exhead boy of ParysHigh, who received the prestigious international award presented to him by the IADR.


Daar is min dinge so lekker as om self in diekombuis te eksperimenteer met kruie en spe-serye …

Net ’n knippie kruieSpeserydeskundiges het altyd iets nuut op

die winkelrakke - dié botteltjies wat altyd by-derhand moet wees om te:

•strooi oor slaai•voeg by bredies en stowe geregte•vryf oor biefstuk, tjops of hoender voor

dit gebraai/gerooster word• voeg by deeg van kluitjies, brood, muf-

fins, kaasskons en broodrolletjies•roer by soppe en souse•strooi oor vis voor dit gebak word•voeg by stywe pap by ’n vleisbraai•voeg by maalvleis vir frikkadelle, vleis-

broodjies en hamburgers•voeg by roerbraai-groente en gevulde

sampioene•voeg by gegeurde rys en risottosSo kan ons aangaan met die lys - ek het

geen kruie gespesifiseer nie, want elke huis-vrou/man gaan sy eie unieke resepte optowerwat nooit twee keer dieselfde hoef te smaaknie. Net so kan die knippie kruie uit die bottel-tjie vervang word met ’n handvol gekaptevars kruie wat baie gewild geraak het en vry-lik beskikbaar is vir dié van ons wat nou nieso gelukkig is om ’n kruietuin te hê nie.

Herbs and spices, more than any other in-gredients, conjure exotic places and bring theworld into our kitchens. Spices carry withthem the romance of their turbulent historyand some are still comparatively expensive.Herbs, many of which can be found growingin the wild, have always had more appeal.

Herbs have been grown for thousands ofyears. Their use is recorded in writings of an-cient Egypt, China, India, Arabia, Persia andGreece. Some herbs are credited with health-giving powers and many were once believedto have magical properties and along with spi-ces, had a place in religious rituals.

Nowadays, herbs are also used for makingteas and infusions and to flavour drinks, vine-gars and oils; as an ingredient in cosmeticsand medicines and to ward off insects.

Different countries have their favouriteherbs: coriander leaves and lemon grass -Thailand; oregano, marjoram, basil and thy-me - Meditteranean; tarragon - France; mintand flat-leafed parsley - Middle East; sage -England and dill - Northern Europe.

Tomato soup with basilRoughly chop 3 large, skinned tomatoes.

Fry 1 chopped onion, 1 crushed clove garlicand 1 small chopped red pepper in olive oiluntil soft. Add tomatoes, 4 x 250ml vegetablestock, 50ml tomato paste, seasoning, 5ml su-gar; cover and simmer for 15 minutes. Remo-ve from heat and add a small handful basilleaves (or 12,5ml dried basil) and allow tocool. Blend in a food processor in small bat-ches until smooth. Return mixture to pot; re-heat and add 250ml cooked small pasta shells.Serve sprinkled with fresh basil leaves.

Herbed yeast breadBuy 1 kg yeast bread dough and form into

a ball; place in an oiled mixing bowl, coverwith plastic and leave in a warm place untildoubled in size.

Herb filling: Mix together: 100ml finelychopped fresh parsley, 12,5ml each freshchopped thyme, rosemary, chives and orega-no.

Turn dough onto a floured surface andknead for a few minutes and flatten into a rec-tangle. Scatter ground black pepper and crus-hed coarse salt on top and then the herb mixtu-re; press into the dough with palms. Roll uplike a Swiss roll and place in a loaf tin brushedwith melted butter. Press down firmly. Coverwith plastic and leave in a warm place to dou-

ble in size. Brush top with milk and sprinklewith extra salt. Bake in the centre of a prehea-ted 200° C oven for about 30 - 45 minutesuntil brown and crusty on top.

Coriander FrittataFry 1 chopped onion and 1 small finely

chopped red chilli in olive oil until soft. Add3 medium potatoes, cooked and cut into cubesand a handful of chopped coriander leaves.Pour 5 beaten eggs over potato mixture andcook over low heat until eggs are cookedthrough, then place under a hot grill to cookthe top. Invert the frittata onto a plate and cutinto wedges.

Mushrooms with herb nut butterPreheat oven to 180° C. Brush a shallow

baking dish with oil. Remove stalks from 12large mushroom caps and chop finely; frystalks with 1 chopped onion and crushed gar-lic to taste.

Place 100ml blanched almonds, 12,5ml le-mon juice, 100ml chopped parsley, 15mlchopped fresh rosemary, 12,5ml chopped chi-ves, salt and pepper and 75g soft butter infood processor; process until smooth.

Place mushroom caps in baking dish;spoon equal amounts of onion mixture intocaps and top with herb mixture. Bake for 10– 15 minutes.

’n Towerstaf in die kombuis kruie en speserye

Helene Kluge.

Tomato soup with basil.

Herbed yeast bread.

Coriander Frittata.

Mushrooms withherb nut butter.


PUBLIC NOTICEINTERGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP)

REVIEW 2014/15Notice is hereby given in terms of the Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000, that the 2014/15 Integrated Development Plan of Ngwathe Local Municipality as reviewed in terms of section 34 of Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000 has been adopted by Council on the 30 May 2014,

The documents will be available from the 17th of July 2014 in all municipal offices, libraries as well as the municipal website: ngwathe.fs.gov.za. Any person who cannot read or write will be assisted with transcript at the Municipal offices.

Enquiries can be directed to:Pule Tsekedi Themba MpindoSESM Acting Budget & Email: [email protected] Expenditure Manager Tel: 056 811 2131 [email protected] Tel: 056 811 2131

E-pos gebruikers wees gewaarsku! Kapingvan jou rekenaardokumente, inligting en selfsfoto’s kan maak dat jy letterlik voor jy jouoë uitvee, hande in die hare sit met alles opjou rekenaar wat skielik van geen nut meervir jou sal wees nie.

Met die nuutste slinksheid van dokument-kapers word daar eenvoudig ’n e-pos met ’naanhangsel wat op die oog af na niks vreemdlyk nie, na jou gestuur. Met onderwerpe soosbewys van betaling, bespreking, nuwe bestel-ling, pas dit heeltemal in die e-pos milieu vanmeeste sakelui en individue wat daaglikssoortgelyke e-posse ontvang.

Die groot gevaarlig is dat die e-pos meestalgestuur word met ’n .zip lêer as aanhangsel,wat soms mag wys as ’n pdf-lêer. Wanneerjy op die aanhangsel sou kliek om dit oop temaak, wys dit ’n .exe of .scr lêer en sodrajy dit oopgemaak het, is jy die slagoffer watmet die kliek van jou muis die “malware” ka-pingsprogram op jou rekenaar outomaties in-stalleer.

Hoewel dit vir jou oënskynlik mag lyk ofniks verander het op jou dokumente op jourekenaar nie, is daar inderwaarheid ’n filterwat maak dat jy nie kan sien dat alles op jouhardeskyf geënkripteer is nie. Selfs al sou jydie kapingsprogram afhaal, is dit soos ’nspreekwoordelike kluis waarin jou dokumen-te nou is, en waarvan net die kaper die sleutelhet. Teen die tyd dat jy dit agterkom, kan jyletterlik geen inligting op jou dokumente her-ken nie. Een van die tekens dat jy ’n slagofferis, is dat al jou dokumente en foto’s skielikdieselfde datum het.

Die volgende stapis dat ’n losprys vanjou geëis word –soms tot $500 dollarom jou dokument-in-ligting weer terug tekry. Ongelukkig isdaar geen waarborgdat selfs al sou jy diegeld betaal, die kodewat jy ontvang, dieregte een sal wees, ofdat jy al jou doku-mente sal terugkrynie. Ook nie dat jourekenaar nie weer ge-kaap word of skui-wergate vir die ka-pers gelaat is omweer van jou ’n slag-

offer te maak nie.Die enigste raad is om uiters versigtig te

wees alvorens jy ’n e-pos met aanhangselsoopmaak waarvan jy nie honderd persent vandie bron daarvan seker is nie. Onthou dat diee-pos adres waarvan die boodskap en aan-hangsel gestuur word, ook nie altyd die werk-like afsender se adres is nie. Laat die bood-skap eerder in jou in-lêer as jy twyfel oor dieoorsprong, en wag totdat iemand navraagdoen oor of jy byvoorbeeld die betaling, be-spreking of bestelling ontvang het.

Maak seker jy rugsteun jou data op jou re-kenaar gereeld op verskeie maniere byvoor-beeld op ’n cd of geheuestokkie. As jy nie’n “skoon”’ rugsteun het nie, is daar geen ma-nier om jou data volledig te herstel nie. Selfsal sou jy blitsig nadat jy die kaper se boodskapoopgemaak het probeer om rugsteun van jouinligting te maak, is die kans daar dat jy danook die enkripsie op jou rugsteun sal hê. Toetsgereeld die data-rugsteun wat jy maak in ’nander rekenaar deur van die dokumente oopte maak en te kyk of al jou inligting daar is.

’n Anti-virus program is nie ’n waarborgvir beskerming nie, en sodra die boodskap opjou rekenaar is, is die skade dikwels reeds ge-doen. Die kapers is wêreldwyd doenig, en was’n paar plaaslike ondernemings die afgelopetyd ook slagoffers van die data-kaping.

Mense wat vrae het oor die data-kaping ofonseker is, word sterk aangeraai om eerdermet hul rekenaartegnikus of handelaar tepraat en advies in te win.

Hierdie eposse kan jou data vernietig

Op die oog af net ’n doodgewone epos met ’n aanhangsel.

As jy die letters .exe by die sendernaam kry, moet jy ekstra versigtig wees.

Sodra jy op die epos kliek en die volgende sien, is die kans groot dat jy ’n slagofferis van die datakapers.

hijack


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PLAKAAT.pdf 1 2014-06-04 10:47:25 AM

Oorvloed het hulle self nie, maar ’n hart watbrand vir ander in nood. Dit is die handjievolvroue van Schonkenville se Luncheon Clubwat elke week uitreik na die sowat 75 minder-gegoede bejaardes, gestremdes en kindersvan Schonkenville.

Vir Peggy Scholtz Lutloileng, ElizabethMeye, Nora Mangwane en hul helpers het dit’n lewenswyse geword om dag na dag na hier-die mense om te sien.

Van Maandae tot Woensdae kook hulle omdié wat by Erf 275 naby die woonbuurt sekliniek en biblioteek aanklop, drie etes ’n dagte kan gee. Die sinkstruktuur wat veels téklein is vir al die mense, het hulle met raapen skraap aanmekaar geslaan op die erf watdeur die munisipaliteit vir hulle beskikbaargestel is.

Maar hier is toiletgeriewe nou dringend no-dig - só ook elektrisiteit om met die werk tekan voortgaan. Wa-ter is daar op die per-seel, maar nie geldom ’n loodgieter tekry om die pype enkrane aan te bringnie. En sonder waterkan hulle nie hulgroentetuin in standhou waarmee hulleprobeer om selfon-derhoudend te wees.

Vir die elektrisiteitis ’n elektrisiën no-dig om die nodigeaansluitings te doen,maar tot dusver konhulle nêrens geholperaak nie.

Die SchonkenvilleLuncheon Club is bydie Departement vanMaatskaplike Ont-wikkeling as nie-winsgewende orga-nisasie geregistreeren ontvang wel ’nmaandelikse toelaagvan R5 000, maar ditis maar ’n druppel indie emmer om in dienood te kan voorsienmet die departementwat boonop strengvereistes het van hoedie toelaag aange-wend moet word, enhul jaarliks evalueer.

Benewens die koswat voorsien word,help die klub metmedikasie waar no-dig vir hierdie groep

mense, en selfs klere of wat ookal die noodmag wees.

Sally Martin Park se bejaardes is sedert2011 by die klub betrokke en bring weeklikselke Woensdag sop vir die bejaardes en ge-stremdes wat hier versorg word as deel vanhul gemeenskapsuitreikprogram.

Dan help Cathy du Plessis van Sally MartinPark ook met handwerk vir die bejaardes envoorsien hulle die materiaal daarvoor aan dieklub.

Hierdie uitreik het reeds daartoe bygedradat Schonkenville Luncheon Club se bejaar-des die afgelope twee jaar saam met SallyMartin Park se bejaardes kon werk aan hand-gemaakte speelgoed vir Shoprite/Checkers sePretty Things for Little Things projek.

Najaarsrus help op hul beurt met bloeddruken bloedsuikertoetse vir die bejaardes.

Mense kan gerus kom kyk wat hier op die

perseel gedoen word, of as mense bederfbareof nie-bederfbare voedsel, klere, ’n stoof, om-kapmasjien vir die naaldwerkprojekte of eni-ge boumateriaal wil skenk, kan Peggy by 078

062 6831, Elizabeth by 072 403 7559, Noraby 073 220 1128 of Anesa by 083 3999 54geskakel word.

Enige skenkings word verwelkom.

Bo: Die sinkstruktuurwaar kos aan 75 bejaardes, gestremdesen kinders drie dae ’nweek voorsien worddeur vrywilligers vandie Schonkenville Luncheon Club.

Schonkenville vroue reik uit na bejaardes,Schonkenville vroue reik uit na bejaardes,gestremdes in noodgestremdes in nood

Links: Ds. Cathy duPlessis gee ’n paarwenke aan die bejaardes vir die speelgoedwat vanjaar vir diePretty Things for LittleThings projek ingestuur word. Die voorbeelde hier is gemaakdeur bejaardes vanSally Martin Park.

Anesa en Cathy saam met die vrywilligers en bejaardes, gestremdes en kinders wat deur die Schonkenville Luncheon Club versorg word.


WINTER FREEZING SALE - PRICES DROPPED TO

“BELOW ZERO” DEGREE COSTING

2011 TATA VISTA INI

NORMAL RETAIL R 80 900

PRICE FREEZERFROM ONLY 69 990


PRICE FREEZERFROM ONLY 62 990

2013 TATA INDICA LGI


RFROM ONLY 92 990NORMAL RETAIL R 122 990

RFROM ONLY 115 990PRICE FREEZE PRICE FREEZE

2013 TATA SUPER ACE



RNOW ONLY 102 990PRICE FREEZE PRICE FREEZE

OPEL CORSA


RNOW ONLY 35 990NORMAL RETAIL R 75 000


VARIETY DOUBLE CABS




2010 TATA VISTA INI

TATA 2.2 DROP SIDE

2013 TATA MANZA

2011 TATA INDICA LGI

2011 TATA VISTA IGNIS

THESE AND MORE USED SPECIALS AVAILABLE FOR JULY ONLY.

“ FIRTS COME FIRST SOLD BASIS “ ONLY ....All advertised stock is subject to finance and availability .T& C Apply.

Kleinhandelsprys : R 126 995. Paaiement R 1999 x 72 maande. Deposito 0% met n 30% reswaarde. Eenmalige aanfangsgeld van R 1140 en maandelikse bankfooi van R 57 ingesluit. T&V van toepassing.

R

POW

EERI

ER STNG

A I C

L

RD O /

D P AYER

Retail price ONLY R 112 995 (V.A.T. included). Instalments a LOW R 1 724.00 for 72 months. O % deposit. Residual of 30%. Interest rate of 8.5%. Exclude once off initiation fee of R 1140.00 and monthly bank service fee of R57.00. T&C Apply.

TATA HIGHLANDS NORTH379 Louis Botha Ave

Tel: 011 719 3400 / fax 011 786 4546

ROAD SIDE ASSIST - 3 YEARS / UNLIMITED KM

SERVICE PLAN - 2 YEARS / 45 000 KM

WARRANTY - 3 YEARS / 100 000 KM

MAG WHEELS

R OT O I

AI C NDI I N NG

M

PI

I CA

OST SAC OUS N

L SS

*****

799OMFR PM

00*SUPER DEAL

LIMITED STOCK

TATA HANDELAAR IN SUID AFRICA

DIENSPLAN- 3 JAAR / 75 000 KM # WAARBORG - 3 JAAR / 100 000 KM # PADBYSTAND - 3 JAAR / ONBEPERKTE KM

Worker 207- R 129 995 incl. Dep 0% with 25% residual. 72 months @ 9.5% interest. T&C apply.Xenon 3l Fleetline R 149 995 incl. Dep 0% with 25% residual. 72 months @ 9.5% interest. T&C apply. Excludes once of initiation fee and monthly bank service fee of R57. Offer subject to T&C`s.WARRANTY - 3 YEARS / 100 000 KM # ROAD SIDE ASSIST - 3 YEARS / UNLIMITED KM. SERVICE PLAN ON REQUEST.

DIENSPLAN- 5 JAAR / 90 000 KM # WAARBORG - 4 JAAR / 120 000 KM # PADBYSTAND - 3 JAAR / ONBEPERKTE KM

Kleinhandelsprys : R 241 995. Paaiement R 2999 x 12 maande. R 3749.00 x 60 maande.Deposito 0% 30% reswaarde. Eenmalige aanfangsfooi R 1140 en maandelikse bankfooi van R 57 ingesluit. T&V v t .

FANTASTIESE TATA AANBIEDINGS

SMS “CAR” TO 082 445 6196

DIE NOMMER 1SMS “CAR” to079 087 9525

Get a view of bird speciesspotted in NamibiaFeathers Bird Club will have itsmonthly meeting on Thursday, July31 when Sanita Kemp of the clubwill talk about their visit to Na-mibia, and show us the birds she hasphotographed there. The meetingstarts at 18:30 in the Sally MartinHall.

In August Gene Wilson will talkabout the birds of the NorthernCape. Due to the cold, the next ou-ting will only be on August 23 whenclub members will go to the AfriDome area where the Crimson-breasted Shrike was spotted on aprevious visit. For more informationregarding the club or coming events,please contact Hansie Bekker on(056) 811 4754 or 082 820 4306, orDup du Plessis on (057) 817 7817or 083 229 8838.”

Julie* Vredefort-rolbalklub nooi alle belangstel-

lendes om te kom rolbal speel. Almal is wel-kom om Woensdae om 13:30 vir 14:00 en Sa-terdae dieselfde tyd te kom speel. Vir navraeskakel Dirk by 083 293 6349, Jan-Louis by083 680 7324 of Kotie by 083 455 1267.

16 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kombymekaar by Van Collerstraat. Skakel Marie-tjie Oehley by 056 811 2460.

25 - Excel opleiding vir beginners wordweer op Vrydag 25 Julie vanaf 08:00-13:00by Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) inBuitenstraat aangebied.

Koste beloop R150, wat ’n handleiding enverversings insluit. Skakel 056 811 2971 omte bespreek.

25 - VVA Broodjiedag-projek. SkakelVVA by 056 811 2971 om deel te neem.

25 - Trevor Nasser, Vaal de Grace Gholf-landgoed, 18:30 vir 19:00. R150 per persoonvir kaas & wyn, sop & sjerrie aand. Vir navraeen kaartjies skakel 056 811 2185.

Augustus is Omgeemaand by VVA.Augustus2 - Hartelus mark - 09:00-15:00. Kuier,

koop en piekniek saam aan die oewer van dieVaalrivier by Egweni (Van Collerstraat).

2 - Biltongfees by Arwa-saal met HeinzWinckler en anderkunstenaars. Skakel082 909 2948.

2 - NG Parys-Wesbasaar vanaf 09:00 opkerkterrein h/v Grens-en Kortstraat.

6 - Angus-veiling,Afri Dome, Allenby-straat.

8 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay(Philipstraat).

15 - End of Winter Dance (kaartjies beskik-baar by die Afri Dome).

16 - Romantica Maskerbal by Kiepersol,18:00 tot laat.

20 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kombymekaar by Van Collerstraat. Skakel Marie-tjie Oehley by 056 811 2460.

22-24 - Skouspring, Afri Dome Allenby-straat.

29 - Blikoortjies-gholfdag.29-30 - NG Parys-Suid Karnaval by Parys-

stadsaal. Kom geniet die dag en ondersteundie gemeente. Skakel 056 817 7489.

September:5-7 - Rhino Rally, Afri Dome, Allenby-

straat.6 - Hartelus mark - kuier saam aan die oe-

wer van die Vaalrivier by Egweni (Van Col-lerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns,mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsaisen vele meer wat te koop aangebied word, ofkom geniet die keurige kosstalletjies, tuisge-bak en gebottel. Hartelus mark word elke eer-ste Saterdag van die maand van 09:00 tot15:00 aangebied.

10 - SA Vleismerino BKB, Afri Dome, Al-lenbystraat.

11 - VVA Gholfdag. Skakel VVA by 056811 2971 vir meer inligting.

17 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar by Van Collerstraat. Vir navrae ska-kel Marietjie Oehley by 056 811 2460.

18 - Sterwensbegeleiding werkswinkelaangebied deur dr. Willem Smith (VVA voor-sitter). Skakel 056 811 2971 vir inligting.

22-27 - SA Boerperde27 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay.

(Philipstraat).Oktober:1 - Internasionale Dag vir Bejaardes.1-5 - Senepol, Afri Dome, Allenbystraat.4 - Hartelus mark - kuier saam aan die oe-

wer van die Vaalrivier by Egweni (Van Col-lerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns,mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsaisen vele meer wat te koop aangebied word, ofkom geniet die keurige kosstalletjies, tuisge-bak en gebottel.

Hartelus mark word aangebied elke eersteSaterdag van die maand van 09:00 tot 15:00.

7-11 - SA Boerperde, Afri Dome, Allenbys-traat.

10 - VVA bak pannekoek voor Pick n Pay(Philipstraat).

13-19 - Nasionale Brahman veiling, AfriDome, Allenbystraat.

15 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kombymekaar by Van Collerstraat. Vir navrae ska-kel Marietjie Oehley by 056 811 2460.

17-18 - SallyMartin Park Melo-drama.

18 - Pylon Lug-tydtoetse (WarBirds),

Parys-vliegveld.Toegang gratis.

22-16 - Appa-loosas, Afri Dome, Allenby-straat.

31-2 November - Dome Fees, Afri Dome.Skakel Parys Info by 056 811 4000 vir meerinligting oor die feesprogram, aktiwiteite entoegangsfooie.

November:1- Hartelus mark - kuier saam aan die oe-

wer van die Vaalrivier by Egweni (Van Col-lerstraat) met ’n keur van handwerk, kuns,mosaïek, dekor, skoene, klere, juwele, bonsaisen vele meer wat te koop aangebied word, ofkom geniet die keurige kosstalletjies, tuisge-bak en gebottel.

13 - VVA bak pannekoek voor Pick ’n Pay(Philipstraat).

19 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kombymekaar te Van Collerstraat. Skakel Marie-tjie Oehley by 056 811 2460.

20-23 - Potch Uithourit.24-29 - Nas. Arabierperd-kampioenskappe

Afri Dome, Afri Dome, Allenbystraat.25 - VVA Girls & Guys with Guts - 15 Dae

van Aktivisme vir geen geweld teen vroue,kinders en gestremdes. Skakel VVA by 056811 2971 vir meer inligting.

Desember:1 - Vigsdag Rooistrikkie-projek1-7 - Saalperdskou, Afri Dome, Allenbys-

traat.5 - VVA vier Internasionale Dag vir Vry-

willigers.6 - Doulos Gemeenskapprojek

Kalender van gebeure


Hoërskool ParysPosbus 44PARYS9585

Parys High SchoolTel: 056 811 3472Fax: 056 811 5191

E-mail: [email protected]

INSKRYWINGS VAN LEERDERS 2015 / ENROLMENT OF LEARNERS 2015

1. Inskrywings word ingewag vir voornemende graad 8-leerders vir 2015 vanaf 18 Junie 2014 tot 1 September 2014. 2. Inskrywings is slegs finaal afgehandel sodra onderstaande dokumentasie ingehandig is:• Gesertifiseerde afskrif van Identiteitsdokument of geboortesertifikaat van leerder• Gesertifiseerde afskrif van vader / moeder / voog se identiteitsdokument• Die jongste rapport van die leerling • Oorplasingsertifikaat sodra beskikbaar• Ouer moet bewys lewer dat die leerder teen die volgende oordraagbare siektes geïmmuniseer is: polio, masels, tering, witseerkeel, tetanus en Hepatitus B.Dit is die verantwoordelikheid van die ouers om toe te sien dat bogenoemde dokumentasie by die skool ingehandig word, sodra beskikbaar.1. We are awaiting for the application forms of prospective grade 8 learners for 2015 from 18 Junie to 1 September 2014. 2. Enrolment will only be finalised after all applicable documentation is presented. When applying for enrolment, it is essential that the (verander hier) applicant (learner) produce the following acceptable documentation: • Certified copy of the official birth certificate of the learners. • Certified copy of the parent’s/guardian’s Identification document. • The latest report card of learner. • Transfer certificate as soon as it is available. • The parent must show proof that the learner has been immunised against the following communicable diseases: polio, measles, tuberculosis, diphtheria, tetanus and hepatitis B. It is the responsibility of the parents to present the acceptable documentation. The parents must ensure that all documentation is brought to the school.

ReseRveer die datum!!!

Saterdag 2 2 Augustus 2014 2014

8:008tot0laat.

Verskeie spesiale aanbiedinge en pryse op

die spel.

RESERVEER DIE DATUM!!SATERDAG: 2 AUGUSTUS

201408:00 TOT LAAT.

VERSKEIE SPESIALE AANBIEDINGE EN PRYSE

OP DIE SPEL!!

OPEN DAY

056 811 2307

Dit het behoorlik gewoel by Epilepsie Suid-Afrika se Vrystaat/Noordwes-sentrum in Pa-rys op Mandela Dag (Vrydag 18 Julie). Vroeg-dag het ’n vrou-en-dogter aksie van Tumaholekom help vensters was, kook en skoonmaakin die sentrum se woonstelle. Nie lank daarna

nie was personeel van Shoprite/Checkers Pa-rys daar om met groot geesdrif kos te maaken die inwoners te bedien. Met soveel oop har-te en geesdrif van die gemeenskap, is die in-woners en personeel onder leiding van Anneli-ze Swart en Zantel Bester die strate in om die

ingang na die dorp vanaf die Potchefstroom-brug skoon te maak. Motoriste het die groepvriendelik gegroet, wat die skoonmaakaksiebeslis die moeite werd gemaak het. Wat ookaldie bydrae was, die glimlagte vir 67 minutese uitreik na ander het ’n storie sonder woorde

vertel. Dankie aan almal wat op hierdie manierbetrokke geraak het by Epilepsie Suid-Afrika,maar ook in ander dele van die dorp waar Pa-rysenaars gewys het dat dit wel moontlik isom iets vir iemand te doen in wie se lewe jydaadwerklik ’n verskil kan maak.

Lewens geraak met ’n glimlag en gewillige hande

Heerlike bederf word in die kombuis voorberei vir die inwoners van Epilepsie SuidAfrika se Vrystaat/Noordwessentrum.

Selfs die woonstelvensters is blink gevryf vir die MandelaDag uitreik.

"Parysenaars reach out on Madiba Day""Parysenaars reach out on Madiba Day"

"Parysenaars reach out on Madiba Day"67 MINUTES67 MINUTES


"Parysenaars reach out on Madiba Day"67 MINUTES






Ngwathe Speaker P. Ndayi and Mayor MJ Mochela officially handingover a new house to the 76yearold Mme L. Serathi at Phiritona,Heilbron on Mandela Day, July 18.

The MEC for Sport, Arts, Culture and Recreation, Mme Mathabo Leeto, Matron Mokoena of the Parys DistrictHospital, soccer legend Jomo Somo and his squad and the mayor of Ngwathe Cllr MJ Mochela, handingover blankets and a painting to the Parys District Hospital on Friday July 18 as part of Mandela Day.

Personeel van Plum Tree hetverlede Vrydag Mandela Daggevier met 67 minute se omgee aan pasiënte by die ParysDistrikhospitaal. Elkeen vandie personeel het vir die pasiënte persoonlik ’n pakkieoorhandig met ’n tandeborsel,tandepasta, seep en ’n waslap. Die pakkies is met grootdankbaarheid ontvang. Op diefoto’s is van die Plum Tree personeel afgeneem asookSandra Uys (eienaar van PlumTree), in die hospitaal se babakamer en ook by een van diepasiënte in van die ander sale.

Beatrice Lodada, hoof van die Parys openbare biblioteek, vee diesweet af waar sy saam met anderpersoneellede en die tuinier ’nbedding voor die biblioteek omgespit het as deel van hul 67 minute vir Mandela Dag uitreik. Dié dagis op Vrydag 18 Julie gevier. Opdie foto is Stephen Molefe (tuinier), Beatrice Lodada, JosephMakgalema en Mavis, almal personeellede van dié biblioteek. Foto: Hannetjie Pieterse.


GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTESan

lam

CI1

00

5R

S21

00

BP

A

Om vir jou toekoms te beplan is makliker as wat jy dink.

RRoobbeerrtt TThhoommppssoonn056 811 2225

083 425 5580

JJooeeyy TThhoommppssoonn056 811 5686

SSiiddnneeyy TThhoommppssoonn056 811 5686083 653 3587

Om seker te maak dat jy jou geldsake en finansiële beplanning agtermekaar het, kan na ’n onbegonne saak klink. Ek kan jou help om die regte besluit te maak om volkome gemoedsrus teverseker. Met Sanlam se omvattende portefeulje-oplossings kan ek voorstelle maak oor wat jy werklik nodig het.

• Finansiële beplanning • Spaar en beleggings• Persoonlike dekking • Aftreevoorsiening• Voorsiening vir jou kinders • Testamente en trusts

se opvoeding

Kontak my vir deskundige advies indien nodig.

The Matt Foundation has opened theirhearts with a donation of 40 blanketsto the Vredefort Community Trust onMadiba Day 18 July as part of their 67minutes outreach to the community.

The Vredefort Community Trust wascreated as a BEE component of Trade-worx Pty Ltd t/a Yellowstar Bentoniteto do upliftment work to empower thecommunities of Parys, Vredefort and

Viljoenskroon.Children and families who benefitted

from this donation are the chil-dren at theMahao House in Viljoenskroon and theReauhetswe Home in Vredefort.

Blankets forthose in need onMadiba Day

Children at the Mahao House in Viljoenskroon and the Reauhetswe Home in Vredefort who received blankets on MadibaDay.

Gurnica Hillbrand handed out cupcakes for the almost 200children at the Relebohile Daycare Centre on Madiba Day. Personnel of the Centre also spoiled the kids with hotdogs andcooldrink.

Kidworks Nasorgsentrum het op Vrydag 18 Julie vir hul67 minute vir Madiba Dag die rivieroewer by Grewarlaanhelp skoonmaak enaltesame tien vullissakke vol rommelopgetel. Hulle hetook die Sion Tehuisvir Bejaardes besoek waar hul liedjies gesing en virdie inwoners handgemaakte kaartjiesuitgedeel het.










Wyle mnr. Nelson Mandela se verjaardagis verlede Vrydag wêreldwyd herdenkdeur mense wat elkeen 67 minute van hultyd afgestaan het aan ’n aktiwiteit om hulgemeenskap te verbeter en te verryk.

DA-raadslid Freddie Scholtz het ge-help om by die Schonkenville-kliniekskoon te maak en daarna gehelp om bomeby die Aha-setjhaba Laerskool in Tuma-hole te plant. DA-raadslid Shirley Ver-maak het talle vierkante vir ’n Mandela-gedenkkombers gebrei, terwyl DA-raadslid Arnold Schoonwinkel onge-bruikte klere en toerusting uitgesoek enaan die DBV-winkel in Philipstraat ge-skenk het.

Mandeladag inNgwathegevier

Vir ’n bejaarde ouma en haar twee kleinkinders van 5 en 3 jaaroud onderskeidelik, is daar verlede Vrydag ’n groot verskil inhul lewens gemaak toe lede van die Polisie se Eenheid vir Gesinsgeweld, Kinderbeskerming en Seksuele Misdrywe in dieGroter Tumahole, hulle geïdentifiseer het vir hul 67 minute virMandela Dag uitreik. Nie net is daar danksy BIT Consultation&Distribution gehelp om hul tydelike bouvallige sinkstruktuur teverstewig wat glad nie bestand was teen weerselemente nie,

maar is daar ook werk gemaak van ander noodsaaklike dienste en die gesin sebehoeftes. Met skenkingsvan Suzan Grobler, LindaKruger en Barend Wolmaranskon daar boonop vir die oumaen die kinders kos, klerasie engordyne gegee word en is hulle ook nou vir die eerste keerbeskut teen die winterkoue. Opdie foto is die span wat gehelphet om hierdie gesin se lewenste verander, terwyl daar op dieinlasfoto gesien kan word hoegewerk is aan die sinkstruktuur,danksy BIT Consultation & Distribution.

Left: Personnel from the Parys Magistrates Court did their part for 67minutes of community service lastFriday, celebrating Madiba Day byhanding out soup to the community.Staff members contributed to makethis team effort possible.

Above: Personnel from the ParysMagistrates Court on Madiba Day,July 18

Lede van die Tumaholepolisie en die Gemeenskapspolisieforum (GPF) vir Tumahole het Vrydag ingespringom ’n bejaarde egpaar van Tumahole se erf vir hulle skoon te maak. Kospakkies is ook aan die egpaar oorhandig.Op die foto is die lede wat met die Mandela Dag uitreik gehelp het.

Van links is luit.kol. Moshata, stasiekommissaris van die Tumaholepolisiestasie, mnr. Piet Moloi na wie daar uitgereik is op Mandela Dag met die skoonmaak van sy erf en Looseboy Modiko (Tumahole GPF voorsitter).


Harcourts ParysT 056 817 7464

E [email protected] www.harcourtsparys.co.za

Parys Recently Built Townhouse in Upmarket Area.Low maintenance facebrick, tiled roof unit with lockup garage and established manageable garden. Granite counter tops in kitchen and bathrooms. A must see!

Amanda 082 651 9808Web CPR 26488 Ref:

Chris 082 324 4133

Parys Family home- this is a must see!!!Spacious 4 bedroom house in quiet neighbourhood. Two bathrooms,tandem lock up garage. Lapa. Kitchen with loads of cupboard space.

PPLSPPLS

Web CPR 24996 Ref:

TE HUUR – JEAN 082 786 3658R2 800 2 Slpk Woonstel.R2 850 2 Slpk Tuin woonstel. Geen diere of kinders.R3 100 2 Slpk Woonstel.R3 700 2 Slpk Meenthuis, mooi, ruim en modern.R4 550 Luukse 2 Slpk meenthuis.

Ons is dringend op soek na eiendomme vir verhuring.

WINKELS TE HUUR IN HOOF-STRAAT:

55mz en 75mz beskikbaar!140mz & 142mz ook

beskikbaar!

R650 000: UNIEKE OUWêRELDSE HUIS MET ‘N KARAK-TERVOLLE STYL MET DETAIL. NABY DIE RIVIER. KUNSTE-NAARS SE DROOM!R550 000: 3 SLAAPKAMER HUIS MET GROOT ERF, MO-TORHUIS MET AFDAK IN BAIE GOEIE OMGEWING.R540 000: PYNLIK NETJIESE 2 SLAAPK MEENTHUIS MET BAIE KASTE, VOL BADKAMER, PRAGTIGE KOMBUIS EN PRIVAAT TUIN.R450 000: VIR DIE RESTOUREERDER. 3 SLAAPKAMER HUIS GROOT KOMBUIS NABY DIE DORP ERF NIE TE GROOT.R570 000: SONNIGE STEWIGE 4 SLAAPKAMER HUIS MET 2 BADKAMERS BAIE SENTRAAL GELEË.R430 000: WINSKOOP!!! 2 SLAAPKAMER HUIS RUIM VER-TREKKE MOTORHUIS + AFDAK.MEENTHUIS TE HUUR: 2 Slaapkamer. R3800 PER MAAND, LANGTERMYN & DIEREVRIENDELIK.

Retha Maree kon die afgelope naweekspog met ’n eerste plek in die jaaroud-vlug, sowel as die wenplek in die ope-vlug vanaf Middelburg.

In die jaaroud-vlug het haar duiwe ookdie derde en tiende plekke ingepalm. Da-nie Maree se duiwe was tweede, vierdeen agtste, Louw-hokke vyfde en sesde,Swarts-hokke sewende en EJC Loggen-berg negende.

Die ope-vlug uitslae is as volg:Retha Maree - eerste, tweede, derde en

vierde en Danie Maree - vyfde, sesde, se-wende, agtste, negende en tiende.

Dit is vanjaar die eerste jaar dat Rethaduiwe vlieg en sy verdien ’n klop op dieskouer vir die naweek se skitter-uitslae.Die duiwe is met ’n sterk Noordewindlosgelaat. Die wind het later na ’n sterkSuidweste wind verander. Eerskomendenaweek vlieg die duiwe vanaf Hanover.

Nuweling Rethaspog metwenplekke virMiddelburg vlugte

Gedurende die week van 7 tot11 Julie het twee inwonersvan Epilepsie SuidAfrika seVrystaat/Noordwessentrumin Parys aan die NasionaleSpesiale Olimpiese Spele inPietermaritzburg deelgeneem. Adriaan de Klerk enYolanda Smith het hul slagmet ’n spel genaamd Bodgy,gewys. Die spel werk byna opdieselfde spelbeginsels asrolbal. Groot was die twee setrots toe albei ’n silwermedalje kon huis toe bring, námaande se deelname aanwedstryde en harde oefening. Baie geluk aan Adriaanen Yolanda. Julle het Parysse naam hoog gehou as vandie bestes in die spel in dieland.

Die Likkewaan-kanoklub het vanjaar vir dieeerste keer wisseltrofees aan sy toppresteer-ders oorhandig tydens ’n vergadering waar er-kenning aan die roeiers gegee is vir hul toe-wyding en harde werk. Die roeiers wat tro-fees ontvang het as die beste presteerders vandie klub in hul onderskeie ouderdomsgroepeis: Caroline van der Linde (Beste do.14), Jo-nathan Jooste (Beste so.14), Wian Borman(Beste Beginner), Megan Oelofse en AgibailBezuidenhout (Beste do.12), Lyton Oelofse(Beste so.8), Chentin Mienie (Beste so.10) enJonty Griesel (Roeier wat die meeste vorde-ring getoon het). Die prestasies is ook moont-lik gemaak danksy die toewyding van ouersen die afrigters, Saal de Jager, Lee-Ann Be-zuidenhout en Linton Oelofse. Roei is ’nOlimpiese sport en die Likkewane is landwydbekend vir hul uitstekende prestasies.

Likkewane beloon vir harde werkLikkewane beloon vir harde werk

Regs bo: Van links agter is Caroline van derLinde, Wian Borman, Jonathan Jooste enSaal de Jager (afrigter). Voor is Megan Oelofse, Abigail Bezuidenhout, Lyton Oelofse, Chentin Mienie en Anja Borman watnou eers begin roei het en reeds haar eerste kompetisie op 21 Junie gewen het. Jonty Griesel was afwesig met die neem vandie foto.

Vyf leerlinge van die Primêre Skool HF Verwoerden drie leerlinge van die Hoërskool Parys het op21 Junie by Roodeplaatdam aan ’n skoleliga roeibyeenkoms deelgeneem. Hier het Jonathan Jooste goud vir so.14 in die 10km verower, Wian Borman brons vir so.14 in die 10km, en Jonty Grieselsilwer vir so.16 in die 10km. Abigail Bezuidenhouthet silwer vir do.12 in die 6km, Megan Oelofse krygoud vir do.12 6km en Caroline van der Lindegoud vir do.14 10km. Lyton Oelofse het op sybeurt silwer gewen vir so.8 4km en Chentin Mieniegoud vir so.10 4km. ’n K4 pretwedloop is ook viral die skole in alle ouderdomsgroepe aangebieden ouers en afrigters van Parys het deelgeneemaan die pret deur ook ’n span in te skryf. Ongelukkig het hul ouderdom teen hulle getel. Die spanhet bestaan uit Saal de Jager (afrigter), LeeAnnBezuidenhuout (afrigter en ouer), Linton Oelofse(afrigter en ouer) en Pierrie Borman (ouer).


Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid

vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concer-ning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not

accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!!

BESPREEK VROEGTYDIG!!!

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERDSKAKEL SONJA BY056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fl [email protected]

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID

DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

Established & Operational Since 1990

Mr GutterSEAMLESS GUTTERING SYSTEMS OF

DISTINCTION* Alluminium and colourbond.* Prepainted inside and outside.* Facias and bargeboards replaced.

30 YEAR GUARANTEEMAINTENANCE FREEPiet - Cell 082 562 4769

(016) 987 7009website:

www.mrgutter.co.za

SPEEDYBetonmureen plaveisel

* Gratis kwotasie* Betonmuur- materiaal direk aan publiek(056) 818-1621 / 082 454 5777

HULP MET SKULDOns onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U

uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedrag.

082 774 9538 / 056 811 5174Lynette ClaassenGeregistreerde Skuldberader

(NCRDC1062)

KLEIBAKSTENEIS BETER!!! (Potchefstroom) Kleipleisterstene,

Sement Maxi-Stene kleisierstene en

kleiplaveiselstene. Minimum vragte in

Parys omgewing 2 000 bakstene.

Skakel Elaine by (018) 292-1615

www.bertsbricks.co.za

086 111 4103056 811 2022

PEST CONTROLProfessionals cc�

28 Years

service!

• TERMITES 5 YEARS GUARANTEE

PA EN SEUN HANDYMAN

GEEN WERK TE

GROOT OF TE KLEIN VIR ONS

JOHAN 083 557 9728

WILLEM 082 558 0045

OUT OF SITE OUT OF

MIND!!!!!

Installering en Herstel aan:

Mr Aircon Mr Home

VERHUIS U? Trekke in Parys en

landswyd. Nog steeds betrou-baarste en bekostigbaarste. Skakel Sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys (056) 811-4270 /

083 662 5530

PARYS GAZETTE DONDERDAG 20 SEPTEMBER 2012BLADSY 14

PRETDAG GODLIFE CHURCH

(Loopstraat 83,oorkant Parys Sekuriteit)

Saterdag 29 SeptemberTyd 8:00 tot 14:00.

Te Koop tuisgebak,worsbroodjies,koeldrank,roomys asook verskeie handgemaakte

artikels.Vir die kinders: springkasteel en verskeie speletjies.073 820 4218

DIVORCE/ EGSKEIDINGS

Margaret083 694 1083

HORSE VALLEY Viljoenskroon

Skou Alle perde rasse29 September.

Skakel Cor 082 960 7573

PERLEGO leesakademie.Ontwikkeling van

leesvaardigheid inAfrikaans & Engels

Voorskools tot gr 12.Susan 079 648 3043

ENERI VERHURINGS!Troues, kinderpartytjies

ens. H/v Botha & Allemanstr. 10, Parys.

(056) 817-1080

GALORE

Gazette

CUPCAKES - Vir verjaarsdag partytjies

of ander funksies.Gebruik elektriese kleure (groen,geel,blou ens).

Fairy dust en verskeiden heid versierings

(karre,vliegtuie,feetjies,paddastoele).

Ester 072 490 5782

VAN RENSBURG HOUTWERKE.

Gekwalifiseerde houtwerk-kundige.Restoureer & maak nuwe meubels.

Kombuis & slaapkamer-kaste.Abrie 082 091 9541

HERSTEL mikrogolfoondewasmasjien,dishwasher,

tuimeldroër,stowe.Gerrit 072 439 3923

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle

outomatiese bo-laai wasmasjiene,mikrogolf-

oonde,tuimeldroërs.Skakel Nick 082 825 0727

HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene &

omkapmasjiene (all make).Skakel 056-811 3222

HERSTEL mikrogolfoond,dishwashers, bolaai-was-masjiene, tuimeldroërs,stofsuiers & stowe ens.

Gerrit 072 439 3923

Parys Plumbing Shop

H/v. Water & Loopstraat(Langs Gazette)Alle loodgieter- benodigdhede

Tel: (056) 811-5293

4 TON VRAGMOTOR te huur.Billike pryse.

Vervoer alles.Skakel 083 306 4776

MJG MEUBELVERVOERplaaslik en landswyd.Vir kwotasie skakel

Gerrie - 082 777 4815.

SLEEPWAENS te HUUR Enkel as R150.Dubbel as R250.

Maritza 082 668 3069

OZOON 063 - R150.Rumetiek, asma, bring

kankertelling af, fungus.Frances (056) 811-5083

/ 072 048 3104

IRRIGATION domestic supply and service.

Save water and money.Gordon 078 229 4465 [email protected]

IRRIGATION huishoudelik. Instellations diens.

Gradeer spaar water engeld.

Gordon 078 229 4465 [email protected]

JPJ PANEELKLOPPERS is nog steeds in bedryf.

Selfde eienaar Jan van Staden 082 895 4748.Langs Prinskaste

POSTHUMUS STAALWERKE

Thightfit scaffolds ready to be exported.Gerhard Parys Bestel nou! 078 158 4110

BULLDOG CHEMICALS CC

SKOONMAAK MIDDELSDEGREASERBLEACHDISHWASH SUPERDISHWASH ECONOFABRIC SOFTENERPINE GELPINE HANDYHANDY KLEEN

LIQUID HAND SOAPBODY WASHDESCALERCAR WASH AND WAXSILICONE DASH / BANDEENGINE CLEANER

EN NOG VELE MEER / 7 JAAR IN BEDRYFGEHALTE PRODUKTE TEEN SAKPAS PRYSEBESPAAR / BRING U HOUERS EN HERVUL

9 GIBBON STR - INDUSTRIA - PARYSTEL: 056 811 3340 / 083 747 7088Maandag - Vrydag 08:00 - 16:00

Saterdae 08:00 - 12:00

WANTED!! ALL GOLD & DIAMOND JEWEL-LERY AT THE HIGH-EST CASH PRICES!

HAIR SALON

BOOM LUSERN plantjies is nou beskikbaar-

Voorkom teleurstelling!Skakel dadelik vir

Thea Bruwer083 308 8143

FYN GEMAALDE geswete kraalmis.Gratis aflewering,

R25 per groot sak.Skakel Ewald071 606 6196

PARYS CHRISTELIKEskool bied aan LOFMARK

30/11 en 1/12/2012Ons is opsoek na

uitstallers met handgemaakte produkte.Skakel ons gerus om jou

stalletjie te verseker.079 414 0035 /072 188 6378

PUIK GEHALTEKOOLSTOWE te koop.

Ideaal vir lapas &binnenshuis. 082 328 3514

IT PAYS TO ADVERTISE

Algemene dienste34Wegneemetes/Take Aways20

TM

Breakfasts, Chicken Meals,Family Meals,

Burgers beef and chicken,Schwarmas beef and chicken.

stir fries,

Cnr. Loop & Water St. - Parys - Tel: 056 817 1093

Choose in our legendary flavours.

Beton en Palissades31

Bouwerk/Building works30

Houtwerk/Carpentry27

2mx2m R3 900

2,4m x 2,4m R4 2003mx3m R5 5004mx4m R9 400

AA ACORD WENDY HOUSE1 DOOR, 1 WINDOW, WITH GLASS,

WOODEN FLOOR, ZINK ROOF. OIL OUTSIDE

FREE DELIVERY IN PARYS, ANY SIZE.Contact Dannis 078 186 4770

Treated with wax

Established & Operational Since 1990

Mr GutterSEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of

diStinctiOn* alluminium and colourbond.* Prepainted inside and outside.* facias and bargeboards replaced.

30 Year guaranteeMaintenance freePiet - cell 082 562 4769

(016) 987 7009website:

www.mrgutter.co.za

• Bouwerk (Nuwe + aanbouings

• Teëlwerk • Geute • Plafonne• Alle loodgieterswerk

• Oprig van afdakke •Sweiswerk• Alle instandhoudingswerk

• DaklekkeNHBRC: Geregistreer

Etienne 072 529 1029

E&A BOUKONTRAKTEURS

a1quhnf

SPEEDYBetonmureen plaveisel

(056) 818-1621 / 082 454 5777072 193 4270

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie

a1sydpa

Loodgieters/plumbers33

alle Geyser, Water lekkasies of Probleme?

ons Werk met alle versekerinGs maatskaPye!

A1S

1IN

K

André - 084 506 [email protected]

Willie Hallaby LoodgietersHallaby’s Plumbing Supplies

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk -

noem dit en ons doen dit.- Ingekontrakteer met versekerings

maatskappye.- Ons handel geyser eise vinnig en

doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole.

- Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks.

- Doen van loodgieter sertifikate.- 24 uur diens met gewaarborgde werk

Re-unie Str 14, ParysKantoor: 056 8114217 / 056 817 7450082 920 8646

24/7PIRB REGISTERED

24jr Beste diens lewering

a1sj900

Vervoer & berging39Licence Renewals @parysplumbing

056 811 5293LANGS PARYS GAZETTE

ONS DOEN-• HERNUWING • REGISTRASIE

• BOEDEL OORDRAGTE• TITELHOUER VERANDERING

• RPC’s • LIABILITY• BESIGHEIDS REGISTRASIE

• PERSOONLIKE NOMMERPLATE

Plaagbeheer/Pest Control37

30 years

service!

Contact Vanessa 016 421 3748 /

Johan 083 651 0834 / Johan 083 304 0440 for more information

U Store ITParys

Selfstorage

Coming to Parysa1u0usv

Skoonheid & Gesondheid46

Web: www.affi nity.za.com E-pos: rita@affi nity.za.com

13 Oranje St, Vredefort

A1RTJ8K

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts

056 931 0205 / 084 573 7826Printing and Packaging for

Guest Houses

Produkte beskikbaar by Tot-u-diens, Breëstraat 40A en Say Something

Klipspruit Mall, Waterstraat 20, Parys

20% afslag OP U HUIDIGE MONITERING EN

GEWAPENDE REAKSIE FOOI VANAF ANDER SEKURITEITS MAATSKAPPY

Skakel Koepel Sekuriteit 056 811 5345 / 056 817 7280

a1tl

plf

TE

RM

EN

VO

OR

WA

AR

DE

S

IT PAYS TO ADVERTISE

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267


Woonstelle TeHuur /

Flats To Let

84

1 SlaapkamerWOONSTEL te huur

R2 000, w/l ingesluit + keydep. Skakel 082 937 7205

1 SLP R2 000 en2 SLP R3 000 w/s te huur.

Beskikbaar einde Julie.Skakel Andries082 776 5887.

1 slp STUDENTEWOONSTEL 600m van

Kampushek,Potchefstroombeskikbaar, R2 500, TV,

yskas, mikrogolf ing.Skakel 082 923 8806

2 Bedr GARDENFLAT 2letasap. Carport, pvt

entrance, openplan.Contact 083 305 2424

2 SLK WONING in veiligekompleks te huur

R1 900pm, water ing.Skakel 076 979 3364

2 slp STUDENTEWOONSTEL beskikbaarvir 2015, Potchefstroom,TV, yskas, mikrogolf ing.

R2 500 per kamer.Skakel 082 923 8806

Gemeubileerde TUIN W/S,1 slp by rivier, R3 000pm.

Skakel 083 260 0190

Huise Te Huur /Houses To Let

88

BESKIKBAAR 1 Sept3 slp kamer, 2 b/kamerhuis, koopkrag. Geendiere R4 000pm + dep.

082 822 3781

GESINSHUIS 3slk, 2 bad,2m/h vanaf 1 Aug 2014

R4 000, verwysings nodig.(084 895 9603

'n Moderne 2 slaapkamerWOONHUIS op plaas tehuur 10km van Koppiesdorp. Veilige sekuriteit,finansiële onafhanklikemiddeljarige afgetrede

paartjie met goeiegesondheid,

sober gewoontes, huurR2 500pm krag en water

ingesluit.Skakel Ben/Johan

0825516988/9 vir afspraak

Netjiese RUIM1slaapkamer HUIS in gesogte aftreeoord Parys.

Groot toesluit m/h+ R3 100pm. Huurder bo

60jr, verkieslik enkellopende dame. (056811

5000 of 084 979 2812

Huise Te Koop /Houses For Sale

89

HOUSE 4 SALE3 Bedr, 2bathr, lounge

dinning area, studyr,laundry, d garage, swpool,

2 solar, alarm, pp, autogate. Urgent sell R650 000

(072 875 9233/056811 5880(h).

Gastehuise /Guest-Houses

94

Naweek / Midweek,2 Slaapkamer, Slaap 4.Selfbediening eenheid

naby rivier te huur.Skakel Dries 079 884 0933

BetrekkingsGevra /

Vacancies Wanted

97

DOMESTIC workeravailable form

Monday Friday.Contact 072 758 9750

Egskeidings /Divorce

06

DIVORCE/EGSKEIDINGS

Margaret083 694 1083

Bouwerk /Building

30

KleibaKsteneis beter!!! (Potchefstroom) Kleipleisterstene,Kleisierstene en

Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-SteneSement Pleisterstene

Sement PlaveiselsteneMinimum vragte geld in

Parys omgewing Skakel Elaine by (018) 292-1615

www.bertsbricks.co.za

1c5

ALGEMENE BOUWERKsluit in Bou,

Pleister, Verf en Teël, verfvan dakke, skoonmaak

van geute, Staalwerk. Virgoeie diens en betroubare

mense skakelIan 082 425 5405

AlgemeneDienste /

General Services

34

AANDAG!!!WASMASJIENDIENSTEDiens en herstel van alle

outomatiese bolaaiwasmasjiene,mikrogolf

oonde,tuimeldroërs.Skakel Nick 082 825 0727

HERSTEL EN DIENS vannaaimasjiene &

omkapmasjiene (all make).Skakel 056811 3222

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

Verhuis u? Trekke in Parys en

landswyd. Nog steeds betrou-baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys (056) 811-4270 /

083 662 5530

KOEPEL SLEEPWAENS.Sleepwaens te huur vanafR150 & R300 enkel as &

dubbel as. Skakel kantoor082 668 3069

Swembaddens /Swimming Pools

41

ROCK POOLS CompletePool 4x3 R25 000.

5x3 R33 000. 6x3 R39000082 644 5417

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

100% QualityDUCK FEATHER Duvet

Inners. Single Superking.(073 551 9736

Chrome NUDGE BAR vir2008 tot 2012

Isuzu D/Tech, splinternuutR2 950. Skakel De Wet

Olivier 072 966 7830

Fyn gesweteBEESKRAALMIS @ R30

per sak. 20 Of meersakke

@ R25 per sak.Groot sakke + 50kg.( Ewald 071 606 6196

HOENDER BORSIESte koop

R200 vir 10kg.Gerrie 076 507 0408

Preowned CANOPIESBuy + Sell. We collect +pay cash for unwantedFiberglass Canopies.

Tradeins welcome.MoSat. 6am9pm.083 528 5866 Leon

PUIK GEHALTEKOOLSTOWE te koop.

Ideaal vir lapas &binnenshuis. 082 328 3514

SANDBLASTING masjien.Groot kompressor

ABAC LT 100,JG Electronic toebehore,

Photo blasting &Sand blaser,

Nog ekstra's, R15 000.(082 734 3070

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

KARAVANEWil jy jou karavaan

verkoop?Ek is opsoek na

goedkoop karavaneBETAAL KONTANT

Skakel 016-932 3879Of 072 626 0645

BF4

KOOP GOUE Juweliersware. Heel of stukkend.Goue en Silwer Munte.Boereoorlog goedere.AFRIKANA. Medaljes.

Deon 083 564 4715

Diere &Pluimvee /

Animals & Poultry

64

Pragtige BOERBOELkruisings te koop. Dadelik

beskikbaar. 4 Reuntjies& 2 tefies. ( Carolina

by 076 199 8769in Potchefstroom.

Pragtige wakkerFOX TERRIER hondjies,

ontwurm R250. SkakelUrsula 082 929 2305

Motors66

Koop voertuie in lopende of nie

lopende toestand

tot en met r50 000 Kontant

sKaKel jan 079 498 3243

210

1995 NISSAN Sentra1600, GX twin cam 16V,

R36 500, Johnny072 222 2765

2010 POLO VIVA29000km, R98 000. Skakel

072 808 1237 Jaques

AANDAG: Ek koop graagu motor/bakkie vir kontant.Skakel Raymond Reinecke

082 853 6752

BETAAL BESTE PRYSEin Parys vir motors en

bakkies tussen R10,000R50 000 kontant.

Johnny 072 222 2765

KOOP EN VERKOOPMotors/Bakkies vir beste

kontant prys. SkakelCasper 082 396 9544

Bakkies67

2011 Hilux 2.7 VVTIS/CAB UITSKENDE

TOESTAND,met Canopywas nie Gebruik vir vrag .

R159000 0824542480KM280,00 met volleToyota diens rekord

Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afde ling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amende men te daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Gedruk namens die eienaar en uit ge wer,

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by [email protected], of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval

gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na press [email protected].

Ombudsman

Juweliersware / Jewelry62

a1u

0vc

v

Steenkamp Juweliersh/v Water en OranjestraatAlet: 071 879 0475Willem: 082 210 2554

ONS DOEN: Juweliersontwerp

Verloofringe/Diamante Gravering/Horlosies

HorlosiebatteryeSlyp van skere en messe

Kostuum juwelierswareSilwer juweliersware

[email protected]

Diamant HandelaarVervaardigingsjuwelier

www.toatee-parys.com

Te Huur: Parys

19 Water StreetParys(056) 817 2021

Meenthuis - Pragtige moderne meenthuis met mooiafwerkings! Moderne badkamers. Eie erf. Baie veilig! Tuin-dienste ingesluit! Beskikbaar 1 Aug 14! - R5000p/m

Meenthuis - 2 slaapkamers, dubbel badkamers, groot en ruim leefareas! Naby dorp en winkels. Aparte waskamer!Beskikbaar 1 Aug 14! - R5300p/m

Meenthuis - Pragtige buurt, lugversorging. 2 slaap-kamers, enkel badkamer. Enkel toesluit garage. Beskikbaar 1 Aug 14! - R4700p/m

Meenthuis - Pragtige 2 slaapkamer meenthuis in goeiekompleks. Enkel badkamer. Elektrise motorhuis en hek.Goeie sekuriteit! Beskikbaar 1 Aug 14! - R4000p/m

Meenthuis - 2 slaapkamer, 1 badkamer, baie ruim leef-area. Naby skole in populêre straat!Beskikbaar 1 Aug 2014! - R4400p/m

Meenthuis - 1 Slaapkamer, 1 badkamer, enkel toesluit garage! Mooi en modern! Perfek vir enkel lopende!Beskikbaar 1 Aug 14! - R2200p/m

HUIS

8500p/mLieflike bly huis

in ‘n baie gesogte buurt! Parkering vir 7

motors. Beskikbaar

vanaf 1 Sep.14

4

2

2

Skakel gerus vir warm diens:Billy Jones: 071 894 4165 056 817 2020

Te Huur / For Rent88 Te Koop / For Sale89

KROONVAAL ENGEN 1 STOP

(N1 Hoofweg, 80km Noord van Kroonstad, 25km vanaf Parys)

ALGEMENE bESTuuRdERBeskik oor bogenoemde vakante

BestuursposPLIGTE:

Oorhoofse bestuur van Q-Shop, Wimpy en Rybaan.

ONDERVINDING:- Rekenaargeletterd

- Vorige Restaurant / Kleinhandel ondervinding sal voorkeur geniet - Afr & Engels magtig

- Ondervinding in Personeelbestuur

VERGOEDING:- Salaris onderhandelbaar - Telefoon toelaag

- Prestasie bonus - Mediese fonds

NOTA: - Pos onmiddelik beskikbaar

- Geen telefoniese Navrae of onderhoude sal gevoer word nie.

- Slegs kortlys kandidate sal gekontak word.- Sluitingsdatum vir aansoek: 3 Augustus 2014

FAKS AANSOEKE VIR AANdAG: Wolf Hamm (056-819 8326)

A1U

DJF

Q

KANDIDAAT PROKUREURBogenoemde firma benodig die

dienste van ‘n hardwerkende en dinamiese Kandidaat prokureur om so spoedig

moontlik diens te aanvaar.Vereistes: Eie vervoer & lisensie; ten volle

tweetalig (Eng/Afr).Voorkeur sal gegee word aan

kandidate met Arbeidsagtergrond/kennis en of Verskyningsbevoegdheid.

Volledige CV kan gefaks word na 086 568 1339.

Sluitingsdatum: 31 Julie 2014.Slegs kortlys kandidate sal gekontak word.

ONTVANGSDAMEBogenoemde firma benodig die dienste van ‘n hardwerkende,

ervare en betroubare ontvangs-dame met ondervinding in Prokureurs Boekhouding.

Vereistes: Eie vervoer & lisensie; ten volle tweetalig (Eng/Afr);

Rekenaarvaardig.Volledige CV kan gefaks word na

086 568 1339.Sluitingsdatum: 31 Julie 2014.

Slegs kortlys kandidate sal gekontak word

www.vaalweekblad.com

Listings -

MooiVaal Media - gaan “like” ons op Facebook.

vaalweekblad.mobi

BETREKKINGS


KROONVAAL ENGEN 1 STOP

(N1 Hoofweg, 80km Noord van Kroonstad, 25km vanaf Parys)

wimPy bESTuuRdERBeskik oor begenoemde vakante

BestuursposPLIGTE:

Oorhoofse bestuur van Wimpy.ONDERVINDING:

- Rekenaargeletterd- Vorige Restaurant ondervinding

sal voorkeur geniet - Afr & Engels magtig

- Ondervinding in Personeelbestuur

VERGOEDING:- Maksimum pakket R145 000

NOTA: - Pos onmiddelik beskikbaar

- Vervoer beskikbaar- Geen telefoniese Navrae of onderhoude sal

gevoer word nie.- Slegs kortlys kandidate sal gekontak word.

- Sluitingsdatum vir aansoek: 3 Augustus 2014FAKS AANSOEKE ViR AANdAG:

wolf Hamm (056-819 8326)

A1U

DJI

K

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICAGAUTENG DIVISION, PRETORIA

Case Number: 31296/2009

In the matter between:

STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED PLAINTIFF

And

NH CLUSTERS CC FIRST DEFENDANT(Registration number: 2002/076573/23)

HERMANUS RICHARD LEMMER SECOND DEFENDANT(Identity number: 690301 5163 081)

JACOBUS FREDERICK VILJOEN THIRD DEFENDANT(Identity number: 380722 5042 089)

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

Pursuant to a judgment granted by this Honourable Court on 10 JULY 2009, and a Warrant of Execution issued on 19 June 2014, the undermentioned items will be sold in exe-cution without reserve by the Sheriff of the Supreme Court, VREDEFORT on the 6TH of AUGUST 2014, at 11h00 at FARM ZONNEBLOM 769, DISTRICT VREDEFORT to the highest bidder:

1. 2 x Deep freezers (defy & kic)2. 1 x 10 Seater sleeper wood dining room suite3. 1 x 6 Seater garden set4. 1 x gas stove5. 1 x TV set6. 1 x J&C TV Set7. 1 x Wall Unit8. 1 x Aiwa Hi-Fi9. 1 x Pool Table10. 1 x Exercise machine11. 1 x Sleeper wood desk12. 1 x Steel Cabinet13. 1 x Desk and Chair14. 1 x Batch plastic chairs15. 1 x Isuzu D/C Bakkie – SPN 103 GP16. Life Stock:16.1 39 x Sheep16.2 1 Calve16.3 2 Horses

The abovementioned items will be sold on the conditions read out by the Sheriff of the Supreme Court at the time of the sale and which will also be available for viewing at the abovementioned Sheriff of VREDEFORT at KRIEK & VAN WYK ATTORNEYS, 17 CHURCH STREET, PARYS.

DATED at PRETORIA on this 15TH day of JULY 2014._____________________S ROUX INCORPORATEDAttorneys for PlaintiffFJ Erasmus: Attorney for PlaintiffWith right of appearance in terms of Section 4(2) of Act 62 of 1995, certificate number 2533/2007Office 2/201, Office Block No. 2Monument Office ParkCnr Elephant- and Steenbok StreetMonumentparkPRETORIATel.: (012) 460-0666Fax: 086 247 3734Ref: F J Erasmus/HE0894/12..........................................................................................P1

KENNISGEWINGS • NOTICES


A1U

DJS

5

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

IN DIE BOEDEL VAN EMMARENTIA CAROLYN SMIT(Boedelnommer) : 021224/2014 MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF BLOEMFONTEINIdentiteitsnommer : 460409 0058 08 7 Gebore op : 9 APRIL 1946Oorlede op : 7 MEI 2014Getroud : GETROUDVan : DEEL NOMMER 7 ROSENHOF MEENTHUISE PARYS 9585

KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedel word hiermee aangesê om binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 25 JU-LIE 2014 hul eise teen die boedel in te stel en hul skulde aan die boedel te betaal.

GETEKEN te PARYS op hede die 10DE dag van JULIE 2014.

DU TOIT MANDELSTAMPosbus 43PARYS9585Verwysing: JDT/CM/J10770...................................................................................................P2





KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE

A.P.Gemeente Graniet, Vredefort.

Krediteure en Debiteure van bovermelde entiteit word versoek om hulle eise in te dien en hulle skul-de te betaal binne 30 (dertig) dae vanaf datum van publikasie hiervan.

Gedateer Parys op hierdie 9de dag van Julie 2014.

Die Skriba, Ring van Graniet. Posbus 1642, Parys.9585Tel. 082 050 7046

NOTICE Notice is hereby given that C. Meyer

and R. Meyer have resigned as Directors and as Shareholders of the

Company Barzani 102 (Pty) Ltd Registration number: 2010/003200/07 and therefor do not accept any liability

for any actions or debt that this company may incurred.

Inquiries: Anton Bouwer Auditors, Parys

OPERATIONS MANAGER KISME CONSTRUCTION – SASOLBURG OFFICE

KISME CONSTRUCTION seeks to employ an Operations manager for its Sasolburg operations.

Applicants has to fulfill the minimum requirements in order to submit their CV’s. non conforming CV’s will be discarded.

As a minimum, the applicant has to:

• Be fluent in English, spoken and written• Be computer literate, able to use Excel to an intermediate level• Have construction site experience• Have management experience

Additional qualifications and experience will be a bonus to the applicant.

Salary package negotiable. A three month probation period will be applicable.

Duties will include but not be limited to the following:

• MANAGES ALL DAILY OPERATIONS

• SCHEDULED WORK, UNSCHEDULED EMERGENCIES AND URGENT JOBS • MANAGE JOB COST ESTIMATES AND PAPER TRAIL • SCHEDULE JCE’S TOGETHER WITH SITE MANAGER • MANAGE PURCHASE ORDERS AND JOB FILES AND COSTING • KEEP AND MANAGE ALL COMMUNICATION • PROJECT COSTINGS AND REPORTING • MANAGES CLEINT EXPECTATIONS AND PROGRESS AS WELL AS PLAN MATERIALS AND PRODUCTION • ATTEND WEEKLY MEETINGS WITH CLIENT/HUB • PLAN, ORDER MATERIALS FOR SCHEDULED WORK • SOURCE MATERIAL FOR EMERGENCY WORK • SCHEDULE WORK TO SATISFACTION OF CLIENT, ENSURE EXECUTION AND QUALITY

• MANAGES ADMIN AND FINANCIAL INPUT AND OUTPUT TOGETHER WITH FINANCIAL DIRECTOR AND OPERATIONS DIRECTOR

• MANAGE LABOUR COST OF RESOURCES VS OUTPUT – PRODUCTIVITY REPORTING • REPORTING OF PROJECT COSTING DURING AND AFTER COMPLETION OF ALL PROJECTS

• MANAGES RESOURCES AND RESOURCE AVAILABILLITY WITH HR (LABOUR LOGISTICS) AND OPERATIONS DIRECTOR

• LABOUR RELATIONS • DISCIPLINNERY ACTIONS • RESOURCE ALLOCATION AND NEED FOR PLANNED WORK • RESOURCE ALLOCATION AND NEED FOR EMERGENCY WORK

All documents to be sent to the e-mail address [email protected]

BETREKKINGS

Regskennisgewings Legal Notices

BETREKKINGS

Mnr. Arthur Fossati was die wenner van die Hisense Anyview televisie wat met ’n gelukkige trekking by Pula Buildit gewen kon word. Janine Kleingeld het die prys aan homoorhandig.

Mev. Elizabeth Mekgasane was die wenner van die Ellie 9fin olieverwarmer wat deurKeneilwe Mankae van Pula Buildit aan haar oorhandig is. Die trekking is gehou op 14Julie 2014.


Die Sanlam/Kansa gholfuitdaging wat opSaterdag 19 Julie by die Parys Golf &Country Estate beslis is, is gewen deur Jacovan der Westhuizen (A-afdeling). Die B-af-deling wenner was Mark Pretorius, en die

C-afdeling is gewen deur C. Wheatcroft.Die Dames A-afdeling is gewen deur Lisa

Louw, en Hilana de Villiers was die C-afde-ling wenner. Daar was nie ’n B-afdeling bydie dames nie. ’n Bedrag van R4 715 is met

die gholfdag ingesamel waaraan 47 mansen vyf vroue deelgeneem het. Sanlam wasdie hoofborg van die dag. Die pryse is deurJandré Nel, verteenwoordiger van die Pa-rys-gholfklub oorhandig.

Sanlam/Kansa uitdaging wenners

Vier van die Hoërskool Parys se rugbyspannesal hierdie Saterdag by die Izak Steyl-stadionin Vanderbijlpark in die Valke-finaal speel.Dit volg nadat al die rugbyspanne van dieskool op Saterdag 21 Junie by Stoffberg,Brakpan in die semi-finale van die Valke mi-kro-medium rugby-liga gespeel en vier vandie skool se spanne toe deurgedring het nadie finale van die liga.

Die uitslae vir die semi-finale was as volg:o.14 span wen 12-10, o.15 verloor 10-12, o.16speel gelykop 10-10, maar omdat Parys dieeerste drie gedruk het, is die span as die wen-ners van die semi-finaal aangewys, 2de spanwen 10-8 en die 1ste span wen 46-5.

Alhoewel die 0.15 span in die semi-finaalverloor het, was dit ’n goeie einde van ’n

goeie seisoen vir dié seuns. ’n Spogwedstrydvir Parys waar hulle die hele wedstryd in be-heer was. Ongelukkig het Belvedere in die fi-nale minuut die oorhand gekry.

Die 2de span het reeds op Donderdag 26

Junie in hul finaal gespeel en moes die knievoor Ankerskool buig. Nietemin eindig die2de span tweede in die liga.

Parysenaars word genooi om Saterdag dieo.14 span om 14:30 teen Belvedere, o.16

om 11:45 teen Voortrekker, en die 1ste spanom 09:55 teen Belverdere in Vanderbijlparkte gaan ondersteun. Baie sterkte aan die seuns.Ons hou styf duim vas. Vir meer inligting be-soek die skool se facebookblad.

Vier van Hoërskool Parys rugbyspanne in Valkefinale

Hoërskool Parys se eerste rugbyspan op hul segepad in vanjaar se Valke mikromedium ligawedstryde. Sterkte vir die naweek!

Parys gazette 24 jul 2014

Documents

Transcript of Parys gazette 24 jul 2014