1

glasilo skupine Hidria IMP KlimaSkupina Hidria IMP Klima

info hidria-imp-klima.si

www.hidria-imp-klima.si]@

2

PARTNER

informativni časopis

Izdajatelj

Hidria IMP Klima d.o.o. Godovič 1505275 Godovičtel.: 05 374 30 00fax: 05 374 30 83

Urednica

Tanja Tominec

Naslovnica

Kongresni center Brdo, foto: Jože Hanc

Oblikovanje in tisk

Gaya Cerkno

Naklada

1.500 izvodovLetnik VIII, št. 4/2007december 2007

Glasilo je objavljeno tudi na naših spletnih straneh: http://www.hidria-imp-klima.si/glasiloPartner.asp

Pa je minilo dobro leto in zopet sem tukaj, z vami! Materinstvo resni~no prinese mnogo

sprememb, dobro je, da predvsem pozitivnih, vsekakor pa je potrebno tudi delati – hoditi v

slu`bo. Zahvaljujem se Majdi Flander, ki je vestno skrbela za ~lanke, in ostalim sodelavcem, ki so

doprinesli k pestri in strokovni vsebini Partnerja.

a, najpogostejše vprašanje, ki mi ga mnogi zastavijo je: “Se je veliko spremenilo medtem, ko te ni bilo, kajne? Sploh še koga poznaš?”. Res je, mnogo se je spremenilo, prišli so

novi sodelavci, kar nekaj jih je zapustilo podjetje, skupina Hidria se je povečala, organizacija je na novo zasnovana, način dela pa ostaja isti. Orga-nizacija je živa oblika in prav je, da se stalno prilagaja trgu, oblikuje ter dopolnjuje z novimi programi oziroma ukinja tiste, kjer ni perspektive. Kot pri avtomobilu: sestavni deli so isti, karose-rija, motor in ostali deli pa so vedno novi, izbolj-šani in vse bolj sofisticirani. Mi je pa najbolj opazna sprememba v kolektivu ta, da je na pro-dajnih mestih, tako vodilnih, kot tistih povezanih z logistiko, po novem skoraj 90 % žensk. Moški so zastopani v močni manjšini.

Moč žensk se krepi v gospodarskih in politič-nih vprašanjih

Je vpliv sprememb, ki se v zadnjem času moč-no odražajo v politiki, končno prišel tudi do nas? Poglejmo malo po svetu, v države, ki jih po novem vodijo ženske: med najvplivnejšimi osebnostmi v Evropi je vsekakor nemška kanclerka Angela Merkel, ki s svojimi nastopi in govori zbuja ne samo spoštovanje, temveč tudi vpliva na konkre-tne spremembe. V drugem krogu predsedniških volitev v Franciji ni uspelo socialistki Segolene Royal, je pa zato presenetljivo zmagala in posta-la premierka Ukrajine Julija Timošenko. Nekateri ji očitajo, da je pridobila glasove s svojim videzom. Predsednice imajo tudi Irska, Finska in Latvija. Sveže izvoljena predsednica Argentine je elegan-tna 54-letna Cristina Fernandez de Kirchner. S sloganom “Spremembe se šele začenjajo” napove-duje veliko. Primerjajo jo z ikono argentinske politike Evo Peron, v tujini pa s Hillary Clinton, kateri napovedujejo zmago na prihodnjih predse-dniških volitvah v ZDA.

Na svetu najvišje položaje v državi zaseda le malo žensk. Novo zgodovino pišejo tudi v od vojne uničeni Liberiji. Tam so ustoličili prvo predsednico države v afriški zgodovini nasploh, Elen Johnson Sirleaf. Poleg Čila in Liberije imajo predsednico še na Filipinih in Šrilanki, kjer je doma najstarejša predsednica vlade (Sirima Ban-daranaike ima namreč 83 let).

@enski prodor proti vrhu

UvodnikTANJA TOMINEC, pomo~nica vodje tr`enja

JNajslabše kaže Japonkam; le malo se jih pov-

zpne na vodilna mesta v politiki in gospodarstvu v primerjavi z nekaterimi drugimi državami. Po podatkih vladnega poročila zaseda visoke polo-žaje v gospodarstvu okoli deset odstotkov žensk, medtem ko dosega delež žensk na podobnih mestih v ZDA 43 odstotkov, v Nemčiji pa 37 odstotkov, so pokazali zadnji podatki Mednarodne organizacije za delo (ILO).

Zanimiva je mednarodna študija o korupciji, ki je pokazala, da so ženske manj dovzetne za ko-rupcijo od moških in so bolj nagnjene k temu, da ji ne podležejo. Kot kaže študija, ki so jo izve-dli v Franciji, Nemčiji, Italiji in ZDA, je 58 od-stotkov vprašanih v Italiji in 67 odstotkov vpra-šanih v Franciji menilo, da bi bilo manj korupci-je, če bi bilo na vodilnih položajih več žensk.

V podobnem položaju so ženske tudi v politiki. Japonke predstavljajo 9,4 odstotka v japonskem parlamentu, medtem ko jih je v ZDA 16,2 odstot-ka, na Švedskem pa 47,3 odstotka. Julija je v Slo-veniji začela veljati novela zakona o volitvah v državni zbor, ki uveljavlja t. i. ženske kvote za nastop na parlamentarnih volitvah leta 2008. Zakonska novela namreč postopoma uvaja 35-od-stotno zastopanost žensk za kandidiranje na parlamentarnih volitvah. Upajmo, da bo to novo izhodišče za ženske, ki si želijo tovrstnih izzivov in bo njihov vpliv viden širše v družbi in državi.

Začela sem z opisom sprememb v našem po-djetju. In kako to povezujem z vsem napisanim? Mogoče pa ne gre iskati sprememb samo pri ženskah, temveč predvsem v drugačni življenjski filozofiji, ki so jo sprejeli moški ...? Ob tem na-vajam besede Ingvarja Kamprada, ustanovitelja švedskega pohištvenega velikana Ikea, ki je za švedsko televizijo TV4 povedal: “Morali bi imeti več žensk na različnih vodilnih mestih, ker so ženske tiste, ki odločajo skoraj o vseh zadevah v hiši”, je po poročanju švedskega dnevnika Dagens Nyheter dejal 79-letni Kamprad, ki živi v Švici.

Leto 2008 nam prinaša kar nekaj sprememb in nekatere napovedujemo v tokratni izdaji glasila Partner, z ostalimi novostmi pa vas bomo tudi v prihodnje sproti obveščali. Prepustimo se torej toku, saj kot pravi kitajski pregovor “Vsako poto-vanje se začne s prvim korakom”.

3

Naravno udobje in visoka energijska u~inkovitostTekst: Bogdan Bo{njak, dipl. in`. str., vodja programa Energetika, Hidria In{titut Klima, Uro{ Bogataj, univ. org. dela, vodja projektov v razvoju, Hidria In{titut Klima, dr. Erik Pavlovi~, direktor Hidria In{tituta Klima

NovostiTALNI IN RADIATORSKI KONVEKTORJI, STROPNA KASETNA ENOTA CLIMMY COMFORT 2

program ogrevanje in hlajenjeO

VE^JE TOPLOTNE MO^I

NOVI TOPLOTNI PRENOSNIKI

Že dobro prodajno uveljavljeni talni in radiatorski konvektorji vedno znova omogočajo nov izbor. Naše težnje po povečani učinkovi-tosti delovanja zahtevajo konstruk-cijske spremembe. Te pomenijo lažjo montažo in vzdrževanje ter posodobljeni zunanji videz, ki je vse pomembnejši pri odločanju investitorjev in načrtovalcev notra-njih prostorov.

Izhodišče ostaja isto: kot sodob-na grelna telesa so primerni za primarno ogrevanje, v določenih primerih pa tudi za sekundarno ogrevanje v kombinaciji z ostalimi grelnimi telesi. Ker z vzpostavlje-nim enakomernim kroženjem zraka v prostoru preprečujejo nastanek kondenzacije tam, kjer je veliko steklenih površin, z njimi v prostoru zagotovimo celovito temperaturno ugodje vzdolž verti-kalne in horizontalne osi.

Geometrija Pri osnovni delitvi talne konvek-

torje ločimo po načinu delovanja. Tip TKV so konvektorji, pri katerih se toplotna oddaja vrši pretežno s prisilno in delno z naravno kon-vekcijo, pri tipu TK pa je delovanje omejeno na naravno konvekcijo. Zaradi drugačnega principa delo-vanja so bile opravljene ključne konstrukcijske spremembe pri to-plotnih prenosnikih, ki so vgrajeni v talne konvektorje. Spremenjena je geometrija lamel, ki je izdelana iz enega kosa, ne glede na širino ali višino ohišja. Površina lamel je rahlo orebrena, kar povečuje po-vršino prenosa toplote, obenem pa omogoča optimalen tok zraka sko-zi prenosnik. Zaradi različnih pogojev toka zraka pri naravni in prisilni konvekciji skozi prenosnik, so razmaki med lamelami prilago-jeni tako, da so pri prenosnikih za

Talni konvektor v Kongresnem centru Brdo

naravno konvekcijo razmaki med lamelami večji in pri prenosnikih za prisilno konvekcijo manjši. Na ta način je zagotovljeno optimalno delovanje izdelka glede na naravo njegovega delovanja. Določitev ustrezne geometrije prenosnikov je bila izvedena na podlagi primer-jalnih meritev v termostatirani komori EN 442. Dimenzijski spek-ter ponudbe talnih konvektojev ostaja enak, spremenjena pa je

ponudba rešetk. Optimirana je ponudba aluminijastih rešetk, v ponudbo pa smo dodali še profil iz nerjavečega jekla, ki je primeren predvsem za bolj agresivna okolja ali pa za primere, ko je rešetka izpostavljena večjim obremeni-tvam.

Razmak lamelPrav tako je bila izvedena opti-

mizacija toplotnih prenosnikov pri radiatorskih konvektorjih. Razmak med lamelami je prilagojen delo-vanju z naravno konvekcijo. Zara-di različnih višin ohišij se vgraju-je prenosnike dveh različnih višin, s čimer dosežemo maksimalno toplotno oddajo pri danih dimen-zijah izdelka. Delno je spremenjen

Climmy Comfort 2 je nova ge-neracija ventilatorskih konvektor-jev za ogrevanje in hlajenje, prila-gojena za vgradnjo v spuščen strop. Z novimi enotami dosegamo hladilne moči od 0,6 do 5,5 kW, grelne moči pa so od 1 do 8 kW; upoštevajoč EUROVENT pogoje.

Novo ohi{je in novi var~enj{i ventilatorji

V primerjavi s prejšnjo genera-cijo Climmy Comfort je pri novi nekoliko spremenjena oblika ohiš- Novi Climmy Comfort 2

ja konvektorja treh velikosti, kar omogoča vgradnjo daljših preno-snikov toplote. Slednji imajo obe-nem spremenjeno tudi geometrijo vgradnje bakrenih cevi v toplotnih prenosnikih, kar pomeni večje to-plotne in hladilne moči.

Da bi dobili čim ugodnejše ka-rakteristike tudi na zvočni strani, smo vgradili nove ventilatorje, ki omogočajo delovanje konvektorjev z višjimi toplotnimi močmi in nižjimi zvočnimi tlaki. V enote vgrajujemo enega, dva ali tri cen-

tudi nabor standardnih dimenzij, ki jih je sedaj na voljo 240. Stan-dardne dolžine od 600 do 2500 mm, s korakom 100 mm, tri širine 116, 200 in 240 mm, ter višine 130, 230, 330 in 430 mm.

Z novo geometrijo nogic smo izboljšali vizualni izgled, na kate-rega vpliva tudi spremenjena čelna stranica z gladkimi linijami. Zara-di lažje predhodne vgradnje so v ponudbo dodane tudi nogice z nastavljivo višino.

Za pravilen izbor primernih dimenzij in tipov talnih in radia-torskih konvektorjev priporočamo uporabo našega računalniškega programa. Vse potrebne informa-cije se nahajajo tudi v tehničnem katalogu.

optimalna geometrija nogic

nov ~elni izgled

NOVA VIZUALNA PODOBARADIATORSKEGA KONVEKTORJA

nove {irine: 116, 200 in 240 mm

4

Klimati za zaprte bazeneTekst: Karel Tiegl, u.d.i.s., skrbnik strate{kih kupcev

AktualnoKLIMATSKE NAPRAVE

trifugalne ventilatorje, z enim ali dvema kolesoma. Dodaten ventilator v velikosti konvektor-ja Climmy Comfort 2 1200/3 povečuje toplotne moči enote.

Poleg treh standardnih hitro-sti ima novi model ventilatorja dve dodatni hitrosti, ki omogo-čata zmanjšanje ali povečanje pretoka zraka. Vgrajeni ventila-torji so varčnejši pri porabi električne energije kot v pred-hodnih izvedbah.

IzvedbeZ elektro grelcemKot dodatek je možno vgra-

diti tudi elektro grelec z močmi 1,5 do 2 kW, s katerim lahko ogrevamo zrak v prehodnih ob-dobjih, ko v sistemu ogrevanja še ni tople vode. Glede na žele-no stran priključitve dvocevnih ali štiricevnih vodnih priključ-kov, se lahko izdela konvektor leve ali desne izvedbe.

Različne maskeVpihovalni del maske enote

Climmy Comfort 2 je lahko iz-delan s šobami ali z usmerje-valnimi lamelami. Obe različici omogočata vpihovanje hladnega in toplega zraka. Pri hlajenju se doseže zelo dober stropni efekt; hladen zrak se prilepi na strop, pod katerim najprej potuje in nato zaokroži po prostoru. S tem se onemogoči prevelike hitrosti zraka v bivalni coni in posledično poveča udobnost bivanja v prostoru. Maska je običajno barvana v standardno barvo RAL 9010. V zajemnem delu maske je vgrajen filter G2 za čiščenje zraka, ki se ga eno-stavno zamenja ali očisti.

RegulacijaDelovanje Climmy Comfort 2

reguliramo z različnimi termo-stati in tripotnimi ventili, po-dobno kot Climmy 4.

Za pravilen in enostaven iz-bor različice enote je izdelan izborni računalniški program Klima CC2 (Climmy Comfort 2) 1.0, opis in tehnični podatki pa bodo zapisani v prenovljenem tehničnem katalogu.

Naš cilj je, da v letu 2008 pridobimo za novi ventilatorski konvektor Climmy Comfort 2 EUROVENT certifikat, kot smo ga sedaj pridobili za Climmy 4.

rve klimatske napra-ve za bazene smo proizvedli leta 1994, ko smo osvojili nasle-dnja nova področja:

• zaradi izredno agresivnega zraka,nasičenega s parami klora, smo razvili bistveno boljšo protikoro-zijsko zaščito notranjosti na-prav;

• razvili smo toplotno črpalko in jo integrirali v klimatsko napra-vo, kar pomeni obvladovati di-menzioniranje in izdelavo freon-skih hladilnih krogov;

• zasnova avtomatike, kar pomeniizvedbo ustreznega izbora regu-lacijske opreme, dimenzionira-nje, konstruiranje in izdelavo elektro krmilnih omar, ponudbo kompletnega ožičenja in storitev funkcijskega zagona.

• dimenzioniranje klimatskih na-prav glede na količino vlage, ki jo je potrebno odvesti iz bazen-skih površin.Tako danes kupcu nudimo viso-

ko kakovostne storitve in izdelke. Kot specializiran proizvajalec lah-ko zagotovimo celotno funkcijo naprav, kar pomeni dodatno ga-rancijo.

Posebnosti prezra~evanja zaprtih bazenov

Vlago iz vodnih površin je po-trebno odvajati neprekinjeno, torej 24 ur na dan, skozi vse leto. Na ta način zaščitimo gradbeno kon-strukcijo pred vdorom vodne pare, ki s kondenziranjem v gradbenih elementih že v nekaj letih povzro-či resne poškodbe objekta. Količi-na nastale vodne pare pa je močno odvisna od tega, ali vodna površina v bazenu valovi ali miru-je, torej ali so v bazenu kopalci ali ne. V času obiska kopalcev so običajno vključeni tudi razni vodni efekti kot npr. gejzirji, slapovi, reke itd., kar vse močno povečuje nastanek vodne pare. Zato ločimo dva režima obratovanja teh na-prav:• dnevni režim ali “režim s kopal- ci”• nočni režim ali “režim brez ko- palcev”

Medtem, ko v dnevnem režimu naprave delujejo neprekinjeno, pa v nočnem režimu sicer mirujejo,

P

napravah sta zato standardno vgrajeni dve funkcijski enoti za izkoriščanje odpadne toplote: ploščni rekuperator in toplotna črpalka. Tako imamo zelo malo energijskih izgub, saj dovodni zrak v večini leta ogrejemo z vrnjeno toploto. Dodatni vodni grelniki – ki seveda porabljajo primarno ener-gijo – se vključujejo le ob zagonu naprav ali pri zelo nizkih zunanjih temperaturah.

Klimatski napravi za Bazen Kranj

To je eden naših zadnjih objek-tov v letošnjem letu, v katerem smo vgradili naprave tega tipa. Prezračujemo bazen olimpijskih dimenzij, vgrajeni pa sta dve veli-ki klimatski napravi – vsaka ima po 28.000 m3/h zračnega pretoka. Napravi sta sicer standardne iz-vedbe, s ploščnim rekuperatorjem in toplotno črpalko.

Prikaz bazenske klimatske naprave, opremljene z vso potrebno avtomatiko in izdelanim o`i~enjem v na{i tovarni

vključujejo pa se avtomatsko ob pogoju prenizke temperature ali previsoke vlage v prostoru. Pri tem pa je pomembno tudi to, da vla-žnost v bazenu ni prenizka, po predpisih ne manj kot 40 % rela-tivne vlažnosti in to iz naslednjega razloga: pri prenizki vlagi vodne kapljice na koži izredno hitro iz-hlapevajo, kar nam daje občutek hladu oz. neugodja, kljub temu, da je temperatura zraka ustrezna. To zlasti občutimo v starejših bazenih, kjer naprave zrak sušijo izključno z zamenjavo odpadnega zraka s svežim, ta pa je pozimi zelo suh. Vlago je torej potrebno regulirati tako, da ni niti previsoka, niti prenizka.

Odvodni zrak iz bazenov je energijsko zelo bogat tako s sen-zibilno toploto (temperatura) kot tudi z latentno toploto (vlaga). Zato je zelo pomembno, da ti to-ploti čim bolj izkoristimo. V naših

Na{e klimatske naprave so dobra re{itev za zaprte bazene

5

AktualnoPRENOVA IN DOZIDAVA HOTELA PARK, NOVA GORICA

li prava temperatura vpliva tudi na dobitke pri igrah na srečo? Tega podatka žal nimamo. Vemo pa, da dobra klima vpliva na večjo zbranost in ugodje ljudi.

V nadaljevanju predstavljamo projekt prezra-čevanja, ogrevanja in hlajenja v novo dograjeni igralnici HIT hotela PARK v Novi Gorici, ki ga je izvedlo podjetje IMP Montaža Koper d.d. z našimi izdelki. Projekt prenove opisuje direktor komerciale Iztok Grandič.

Prenova obstoječega objekta je zajemala dozidavo igralnice, izgradnjo podzemne in dveh nadzemnih garaž. V podzemnem delu igralnice se nahajajo skladišča, garderobe, kuhinje, vodovodna postaja v sklopu sprinkler postaje ter strojnica. V nadzemnem delu pa se nahajajo igralnica, restavracija in hotelska kuhinja. V prenovo ni bil vključen obstoječi hotelski del objekta.

Toplotne mo~iZa pokrivanje toplotnih potreb objekta sta

že v uporabi dva atmosferska plinska kotla moči 2 x 1000 kW sistema 90/70 0C. Nahajata se v kotlarni na strehi hotela in napajata ob-stoječi toplovodni razdelilec. Zadoščata tudi za pokrivanje toplotne bilance novih prostorov. To pomeni 660 kW za radiatorsko in konvek-torsko ogrevanje v obstoječem in novem delu hotela, za pripravo tople sanitarne vode 400 kW in napajanje klimatov 820 kW. Skupaj to po-meni 1880 kW. Za ogrevanje skrbijo štiricevni parapetni konvektorji Climmy 3.

Hladilne mo~iZaradi zastarelosti obstoječih hladilnih stol-

pov na strehi hotela in dveh hladilnih agrega-tov z batnimi kompresorji, sta bila montirana dva nova hladilna agregata z vijačnimi kom-presorji hladilne moči 2 x 880 kW. Vsak hla-dilni agregat je opremljen z mikroprocesorskim regulatorjem za delovanje in brezstopenjsko

Re{itev za igre na sre~oTekst: Iztok Grandi~, u.d.i.s., direktor komerciale, IMP Monta`a Koper d.d.

A

regulacijo hladilne moči od 100 do 12,5 %. Delujeta po načelu master–slave, ki omogoča obratovanje po logiki največjega COP-ja.

Na strehi hotela stojita tudi dva nova hladil-na stolpa jeklene protitočne izvedbe s satovjem, izdelana iz toplotno in UV obstojne plastične mase. Vgrajen imata centrifugalni ventilator, za zmanjšanje hrupa pa imata na vstopni in izstopni strani prigrajen dušilec zvoka.

Hladilna bilanca objekta je sledeča: 100 kW igralnica (parapetni konvektorji Climmy 3), obstoječi konvektorji hotel 120 kW in napaja-nje klimatov 1450 kW, skupaj 1670 kW.

Klimatizacija in prezra~evanjeKlimatizacijo in prezračevanje zajema pro-

store v kleti (pomožni prostori, strojnica in igralnica LUXOR), pritličju (igralnica z recep-cijo, kuhinja in restavracija) ter v prvem nad-stropju. Vgradili smo 17 Hidrinih klimatskih naprav velikosti 6/6 do 18/15, ki omogočajo distribucijo zraka od 2000 do 22500 m3/h. Ce-lotna potreba po dovedenem zraku v objektu je 189.000 m3/h. Vsi so notranje izvedbe z vgrajenimi lamelnimi rekuperatorji – izkoristek večji od 45 % in ploščnimi rekuperatorji – iz-koristek večji od 60 %, radialnimi ventilatorji, izmenjevalci iz Cu cevi in Al lamel. Delujejo na sveži zrak.

Distribucija zraka se izvaja preko pravoko-tnih in okroglih kanalov iz pocinkane pločevi-ne, ustrezno izoliranih. Vpih v prostore zago-tavljajo okrogli in linijski difuzorji, medtem, ko je odvod urejen z odvodnimi rešetkami in prezračevalnimi ventili. Regulacija količine zraka je izvedena s frekvenčnimi regulatorji glede na nihanje zasedenosti z obiskovalci igralnice, temperaturo prostora, vlago in kako-vostjo zraka.

IMP Monta`a Koper je delni{ka dru`ba s sede`em v Kopru, profitnim centrom v Novi Gorici in Izoli. Opravlja in`eniring, svetovanje, projektiranje in izvajanje strojnih instalacij za ogrevanje, hlajenje, vodovod, plin, prezra-~evanje in klimatizacijo.Podro~je delovanja obsega celotno primorsko regijo, notranjsko podro~je in Ljubljano s {ir{o okolico.Pri svojem delu stremijo h kakovostni in ce-loviti storitvi za naro~nika, ki zajema vse, od svetovanja in projektiranja pa do vgradnje, meritev in regulacije strojnih instalacij.

MONTA�A KOPER d.d.e-mail: uprava@imp-koper.si

Notranjost igralnic je stilno urejena in privla~na za stranke

Novo pro~elje hotela Park

6

rez svežega in pred-pripravljenega zraka ni več možno načrto-vati in graditi objek-tov, zlasti v zdravstvu.

Klimatske naprave, distributivni elementi, požarne lopute in izdelki za absolutno filtracijo zraka, so v celoti proizvedeni v naših poslov-nih enotah Klima Godovič in Kli-matske naprave (KN) Ljubljana. Kako je zasnovan sistem v Splošni bolnišnici Murska Sobota in načr-te za naprej, nam podrobno pred-stavlja vodja službe za energetiko in vzdrževanje, Jože Heric.

V Splošni bolnišnici Murska Sobota je večina zgradb bolnišnič-nega kompleksa prezračevana, ogrevana in hlajena prek klimat-skih naprav (KN). To so: porodni-šnica, kirurški blok z očesnim in ušesnim oddelkom, lekarna, central-na sterilizacija, fizioterapija, OP blok, reanimacija, intenzivna nega, negovalni oddelek, ginekološki od-delek, pljučni in internistični od-delek ter kuhinja, pralnica in pa-tologija. Starejši objekti (transfuzi-ja, otroški in infekcijski oddelek ter upravna zgradba) so naravno prezračevani skozi okna, ogrevani z radiatorji, le ponekod so name-ščeni split sistemi za hlajenje.

Celotna bolnišnica obsega cca. 35.000 m2 uporabnih površin. Objektov je več in so delno med seboj povezani.

Kuhinja in pralnicaVse centralne prezračevalne

naprave so nameščene v ustreznih strojnicah, le tista za prezračeva-nje kuhinje je nameščena na strehi objekta. Ta naprava kapaci-tete 20.000 m3/h uravnava dovod in odvod zraka iz centralne kuhi-nje, kjer je nameščen kuhinjski strop. Strop površine okrog 110 m2 za odvod zraka ima vgrajene lo-vilnike maščob. Tudi v klimatu so nameščeni filtri za dovod zraka in filtri za lovljenje preostalih maščob iz odpadnega zraka.

Za hlajenje ima naprava vgrajen sistem z direktnim uparjanjem in hladilnim agregatom, ki pa se vklaplja po potrebi, ko ne zadošča

Predpriprava zraka

B

Primer iz prakseBOLNI[NICA RAKI^AN

filtri za čiščenje zraka, ki jih je potrebno menjavati vsakih 6 me-secev oz. odvisno od zamašeno-sti.

Transfuzija in centralni labora-torij se prezračujeta lokalno, kjer je to potrebno (ni centralnih KN). Prostori so manjši in poleti hlajeni s split sistemi, kar je iz vidika porabe energije nesmotrno. V prihodnosti bo potrebno sisteme združiti z izbiro konvektorskega ogrevanja in hlajenja s skupno pripravo hladne vode.

Interni blok (interni oddelek, pljučni oddelek, citologija, internistične ambulante, RTG oddelek, dializa)

Celotni interni blok ima KN z dovodom zraka samo v hodnike pred bolniškimi sobami, kar v sedanjih pogojih ne ustreza več. Tudi odvodna enota je nameščena kot poseben odvodni ventilator – sistem je brez rekuperacije oz. izkoriščanja odpadne energije.

V naslednjih letih predvidevamo obnovo celega objekta, zato bomo pripravili projekt energetske sana-cije, ki bo projektantom služil za osnovo pri projektiranju obnove oddelkov internega bloka.

Pljučni oddelek bomo v celoti obnovili v letu 2008, vključno z uvedbo posebnih prostorov za bolnike s TBC-jem. Prostori bodo

prezračevani prek centralne KN, opremljene s filtri kakovosti EU 7, grelnikom, hladilnikom in vlažilni-kom. Kontrolirana bosta kakovost zraka, predvsem pa tlak. Ti pro-stori bodo vedno pod podtlakom cca. 10–15 %. Za potrebe prezra-čevanja bolniških sob je predvide-na posebna KN z grelnikom, hla-dilnikom, filtri in seveda ploščnim rekuperatorjem.

Na RTG oddelku je izvedena KN za prostore s CT aparatom, ostali prostori so lokalno greti oz. hlaje-ni, razen del RTG oddelka. Slednji je nameščen v KRG bloku, kjer je za te prostore KN z ustrezno fil-tracijo in napravo za vračanje odpadne energije iz odpadnega zraka KN.

Prostori dialize in internistične ambulante so samo lokalno ogre-vani z radiatorji in hlajeni s split sistemi.

Otro{ki in infekcijski oddelekKer sta oba nameščena v najsta-

rejšem objektu (starost preko 55 let), se načrtuje temeljita obnova. V letih 2006-07 smo zamenjali vsa okna in obnovili streho, drugo leto pa načrtujemo obnovo vseh instalacij vodovoda, ogrevanja in električnih instalacij. S pomočjo zunajih strokovnjakov bomo pri-pravili tudi dokumentacijo za energetsko sanacijo objekta.

hlajenje z adiabatskim sistemom, ki je izveden z vbrizgom hladne vode v odvodni zrak pred vstopom v ploščni rekuperator. Odvodni zrak temperature okrog 27 °C na-vlažimo do cca. 95 % relativne vlage in ga tako ohladimo na cca. 19–20 °C. Tako ohlajeni zrak po-šljemo prek toplotnega menjalnika – ploščni rekuperator – ki ima izkoristek cca. 80 %. Na ta način se sveži zunanji zrak ohladi iz npr. 32 na 24 °C. Po potrebi se nato zrak ohladi s klasičnim hladilnim agregatom, ki pa ima le še cca. 1/3 prvotne moči.

V pralnici so nad sušilci in nad likalnim strojem nameščene nape z odvodnimi ventilatorji na strehi pralnice. Poleti se pralnica hladi s pomočjo vpiha svežega zraka, ki ga ohladimo s stenskimi kalorifer-ji preko hladne vode, pripravljene v hladilnem sistemu z agregati hladilne moči 110 kW. Isti agregat napaja z vodo tudi KN za prezra-čevanje pomivalnice kuhinje in talne konvektorje v spremljajočih servisnih prostorih kuhinje.

Patologija, transfuzija, centralni laboratorij

Prostori patologije so prezrače-vani z odvodno ventilatorsko enoto in so tako vedno pod dolo-čenim podtlakom. Na strani odpa-dnega zraka so nameščeni ogljeni

Tekst: Jo`e Heric, u.d.i.s., vodja slu`be energetike in vzdr`evanja

Nova porodni{nica v sklopu Bolni{nice Raki~an

7

Porodni{nicaNovi objekt porodnišnice je bil

zgrajen v letu 2003, vseljen pa leta 2007. Objekt je projektiran in iz-veden s sodobnimi sistemi za ogre-vanje, hlajenje in prezračevanje.

KN za cca. 30.000 m3/h zraka

store intenzivne nege in ostalih občutljivih prostorov pa še kanal-ski filtri EU9. V samih OP sobah so absolutni filtri kvalitete EU13 tudi v distribucijskih elementih.

Vlaženje nekaterih klimatskih sistemov je izvedeno z vbrizgom

delovanja centralne kotlovnice.

Vzdr`evanje KNV naši bolnišnici imamo vsako-

dnevni pregled delovanja klimat-skih sistemov z dopoldanskim obhodom vzdrževalca sistemov.

skih sistemov.• Obvezno je občasno čiščenje no-

tranjosti klimatskih naprav in kanalske mreže, kjer je le možno vključno z dezinfekcijo kanalske mreže; zlasti je to obvezno pri obnovi prostorov in samega

so nameščene v treh strojnicah. S toplotno energijo so oskrbovane iz sistema vroče vode iz kotlovnice, s hladno vodo pa iz hladilnega agregata, ki je v kletni strojnici objekta. Vse KN imajo vgrajene regeneratorje oz. rekuperatorje za vračanje odpadne toplotne energi-je. Vlaženje je izvedeno z lokalni-mi parnimi vlažilniki. V klimatih so filtrirne naprave pred vstopom v klimat ter nato na vpihovalni strani klase filtracije do EU 7. V samih prostorih so filter vložki v distribucijskih elementih in pri dveh operacijskih dvoranah s filtri v OP stropu kvalitete EU 13 – ab-solutni filtri.

Kirur{ki blok (kirurški oddelek, oddelek ORL, očesni oddelek, lekarna, speciali-stične ambulante, sterilizacija, ar-hivi, del RTG oddelka)

Prostori KRG bloka so ogrevani z radiatorji, prezračevani pa prek centralnih KN, ki so že večinoma opremljeni z rekuperatorji oz. re-generatorji za pridobivanje odpa-dne energije iz odpadnega zraka.

Naprave imajo skupno kapacite-to 110.000 m3/h s predpripravo zraka prek predgrevanja in filtri-ranja s pomočjo rotacijskega filtra – vložka kvalitete EU4. Na vstopu v vsak klimat so še filtri kvalitete EU5 in EU7, za posamezne pro-

ustrezno pripravljene nizkotlačne pare. Hlajenje poteka prek menjal-nikov – hladilnikov na hladno vodo, ki se pripravlja v dveh hla-dilnih agregatih.

Celoten sistem še ni priključen na CNS, kar pa želimo izvesti v naslednjih letih, vključno z zame-njavo KN, ki morajo biti sodobne v higienik izvedbi, kar trenutno niso.

Centralno nadzorni sistemV bolnišnici imamo vgrajen

sistem CNS za nadzor in upravlja-nje z napravami in napeljavami kot so: klimatske naprave, ogreva-nje, hlajenje, medicinski plini, voda, delovanje dvigal, črpalk, agregatov, sistema aktivne požarne zaščite, itd.

Sistem še ni zaključen in je odprtega tipa za nenehno dogra-jevanje in posodabljanje. Trenutno je izveden za novejše objekte: kuhinja, porodnišnica, pralnica, del internega bloka.

Nameščen mora biti v prostoru s 24 urno prisotnostjo vzdrževalca oz. operaterja. CNS bo združen v kasnejši fazi s centralnim siste-mom nadzora delovanja dvigal in zakonsko predpisanega sistema reševanja iz osebnih dvigal ter skupno s požarno centralo, v končni fazi pa tudi s sistemom daljinskega vodenja in nadzora

Manjše napake in opažanja se odpravijo sproti, ostalo po dogo-voru in v sodelovanju ostalih po-trebnih strokovnjakov in vzdrže-valcev.

Temeljitejši ogled delovanja in stanja sistemov se opravi na 3 mesece, kontrolne meritve in pre-izkus delovanja regulacijske opre-me pa letno oziroma po potrebi.

Nekaj opa`anj in nasvetov:• Za delovanje in servisiranje CNS

sistema je nujna pogodba in mesečno servisiranje sistema z možnostjo prenosa na daljavo do servisnega centra.

• Filtri so manjši strošek od popra-vila in prevelike porabe energije, zato jih je potrebno pravočasno menjati.

• Redno je potrebno čistiti vse re-kuperativne in regenerativne enote klimatskih sistemov.

• Skrbeti za pravilno napetost po-gonskih jermenov, menjavanje dotrajanih in “glasnih” ležajev, kontrola delovanja vseh motor-nih pogonov, žaluzij.

• Nastavitev frekvenčnih regula-torjev mora biti optimalna, saj so namenjeni za varčevanje z električno energijo.

• Redno servisiranje in pregledi požarnih loput.• Čiščenje sistema za pripravo vo-

de oz. pare vlažilnikov klimat-

sistema prezračevanja.• Informiranje in izobraževanje

vseh zaposlenih o možnostih varčevanja z vsemi vrstami ener-gije.

Zaklju~ekZrak mora biti ustrezno predpri-

pravljen: pozimi ogret in ponekod ovlažen, poleti pa ohlajen.

Osnovno načelo je, da morajo biti sistemi projektirani in izvede-ni z največjo možno mero vračanja energije iz odpadnega zraka.

Pri nas je po mojem mnenju tudi obvezna vgradnja sistema za izkoriščanje sončne energije preko kolektorjev za pripravo tople sani-tarne vode.

Nujna je tudi namestitev CNS sistema za celoten sistem bolnišni-ce za spremljanje vseh vrst porabe energije, delovanja sistemov, opti-miziranja delovanja sistemov, ustvarjanja prijetne in željene mikroklime in da sistem deluje kot usklajena celota, tako da se funk-cije medsebojno ne izključujejo. S tem dosežemo velik prihranek energije in zagotovimo daljšo ži-vljensko dobo naprav in napeljav.

Pomembno je tudi, da sproti in ves čas informiramo in osveščamo vse zaposlene o možnostih delova-nja vseh energetskih in ostalih oskrbovalnih sistemov tako, da prihranimo čim več energije.

Operacijska dvorana kirurgije Dvojni strop povr{ine 100 m2

8

Vesti iz podjetijHIDRIA IN[TITUT KLIMA / Tekst: dr. Erik Pavlovi~, direktor Hidria In{tituta Klima d.o.o.

LABORATORIJ ZA TOPLOTNE PRENOSNIKE IN HLADILNO TEHNIKO

Laboratorij za toplotne prenosni-ke in hladilno tehniko je za Hidria Inštitut Klima izrednega pomena, saj predstavlja enega izmed večjih laboratorijev, ki je opremljen z natančno in zelo zahtevno merilno opremo. Glavni del merilne opre-me je termostatirana komora, zgrajena po EN standardu, z zelo natančnim merjenjem temperature v primarnem in sekundarnem krogu, iz katerih se določa toplo-tno ravnotežje med izvorom/pono-rom toplote znotraj komore in hlajenimi/ogrevanimi stenami ter-mostatirane komore.

Namen laboratorija za toplotne prenosnike in hladilno tehniko je v prvi vrsti razvoj in raziskovanje prenosnikov toplote, grelnih in hladilnih naprav ter drugih na-prav, izpostavljenih različnim temperaturnim pogojem, v drugi vrsti pa tudi vsem drugim izzivom, ki lahko nastanejo na trgu kot zahteva ali povpraševanje.

Na merilni opremi Laboratorija za toploten prenosnike in hladilno tehniko lahko izvajamo naslednje meritve:• preskušanje konvektorjev (talnih,

radiatorskih in ventilatorskih) ter radiatorjev po evropskem stan-dardu EN 442;

• preskušanje naprav in aparatovza ogrevanje in hlajenje prosto-rov po normah standardov in posebnih zahtev;

• toplotne in trajnostne meritve pri ekstremnih temperaturah;• simuliranje preskusov po stan- dardih EUROVENT in DIN;• tlačno preskušanje toplotnih pre- nosnikov.

Merilna oprema je določena in natančno ustreza evropskim stan-dardom EN 442-1 – Radiatorji in konvektorji – Del 1: Tehnični opis in zahteve, EN 442-2 – Radiatorji in konvektorji – Del 2: Testne me-tode in ocenjevanje, EN 442-3 – Radiatorji in konvektorji – Del 3: Preverjanje ustreznosti. Z dodatno nadgradnjo termostatirane komore pa lahko simuliramo tudi po stan-dardu EUROVENT 6/3 – Toplotna testna metoda za ventilatorske konvektorske enote in standardu DIN 4704-4 – Toplotno testiranje grelnih naprav – Del 4: Talni grel-niki z ali brez ventilatorjev v odpr-ti testni komori.

V Sloveniji in širši okolici trenu-tno ni laboratorija s takšno meril-no opremo; termostatirana komora

sofinancirana s sredstvi Evropske skupnosti in Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo. Z izgradnjo zelo zanesljivih, sodob-nih in izjemno kakovostnih termo-statiranih komor je Hidria Inštitut Klima pridobil tudi prednost v primerjavi z drugimi sorodnimi ustanovami v evropskem in širšem prostoru, ki že imajo podobne laboratorijske zmogljivosti.

Merilna oprema termostatirane komore, s kompletnim regulacij-skim in krmilnim sistemom, zaje-mom in obdelavo podatkov v Lab VIEW okolju ima naslednje teh-nične lastnosti:• notranje dimenzije komore 4 x 4 x 3 m;• delovno temperaturno območje komore je od -10 do +60 °C;• natančnost merjenja temperature je +/-0,1 °C;• vseh šest stranic komore je iz-

delano iz posebnih, hlajenih, tako imenovanih, “sandwich” panelov;

• vseh 16 panelov je oskrbovanos posamično termoregulirano mešanico vode in glikola;

• v notranjosti komore je postav-ljenih vsaj 16 temperaturnih senzorjev za določanje ustrezno-sti temperaturnega polja v 3D prostoru;

• preskušanje in kontrola tlaka vtoplotnih prenosnikih do tlaka 6 bar.Za certificiranje merilne opreme

je potrebna nujna priprava vseh dejavnikov, fizičnih in intelektual-nih, ki so potrebni za uspešno certificiranje opreme. Sam posto-pek certifikacije vseh termostati-ranih komor po EN 442 vodi po-oblaščena ustanova Evropske skupnosti, saj je potrebno za vzdr-ževanje certifikata EN 442 vsako leto zagotavljati ponovljivost in obnovljivost. V ta namen je nujno potrebno letno poročanje v Bru-selj, kjer se ovrednotijo rezultati in poročajo Evropski komisiji.

V Laboratoriju za toplotne pre-nosnike in hladilno tehniko se od februarja dalje vršijo vse meritve nivoja zvočne moči in določevanja zvočnih tlakov novih izdelkov, ki so bili razviti letos na Hidria Inšti-tutu Klima (npr. talni konvektorji TK/08, TKV/08, TKH – 4 pipe, ra-diatorski konvektor RK/08, venti-latorska konvektorja Climmy 4 in Climmy Comfort 2).

je šesta takšna komora v svetu, ki bo imela certifikat ustreznosti po standardu EN 442 (poleg nje so

takšne komore še v Italiji, Veliki Britaniji, Franciji, Nemčiji in Špa-niji). Delna nabava opreme je bila

V KORAKU S TRENDI

Skupina Hidria IMP Klima se vsako leto udele`i mednarodnega

Kongresa in sejma za klimatizacijo, gretje in hlajenje v Beogradu,

saj je Hidria eden izmed glavnih sponzorjev dogodka. Na kongresu je

dr. Erik Pavlovi~ predstavili nove trende. ^lanek z naslovom Merjenje

grelnih mo~i naprav za ogrevanje prostorov po evropski normi EN

442 govori prav o tem, kaj ta norma dolo~a: postopke in parametre

pri posameznih merilnih to~kah merjenja grelnih mo~i konvektorjev

in radiatorjev. Merjenje grelnih mo~i v termostatirani komori po

EN 442 temelji na energijski bilanci med primarnim vodnim krogom

skozi ogrevalno napravo in sekundarnim vodnim krogom skozi vseh

{est vodno hlajenih “sandwich” panelov termostatirane komore. Hitrost

doseganja stacionarnosti vseh parametrov pri meritvah, ki je potreben

pogoj za uspe{nost certifikacije, je odvisna od pravilne izbire kombi-

nacije medsebojno odvisnih parametrov: temperature vstopne vode

v ogrevalno napravo, masnega pretoka vode skozi ogrevalno napravo

in temperature hladilne vode v panelih termostatirane komore.

Nastavitev parametrov za izvajanje meritev

Priprava konvektorja za testiranje v termostatirani komori

9

Vesti iz podjetijREFERENCE: PROJEKT RHEINPARK METROPOLE

NEM^IJA, CUBO LJUBLJANA, KONGRESNI

CENTER BRDO

GIF PRIDOBIL VELIK PROJEKT

Podjetje GIF Freiburg mbH je prejelo naro-čilo za dobavo in montažo kuhinjskega pre-zračevalnega stropa v novem produkcijskem in upravnem središču RTL.

V mestni četrti Kölna, Deutz, neposredno na desnem obrežju reke Ren z direktnim pogle-dom na katedralo Kölner Dom, nastaja središče Rheinpark Metropole. Hale sejmišča Köln, ki izvirajo iz dvajsetih let prejšnjega stoletja, se bodo vse do fasade, ki je pod spomeniškim varstvom, porušile. V delu novo nastale dvo-delne konstrukcije bo prostore najela medijska družina RTL na površini 80.000 m2.

Novo produkcijsko in upravno središče naj-večje medijske družine v Evropi vsebuje seve-da tudi veliko kuhinjo s kapaciteto vse do 2000 obrokov na dan. Potem ko je podjetje GIF septembra letos po več mesečnem načrtovanju

dobilo naro-čilo za doba-vo in monta-žo kuhinj-skega prezra-čevalnega stropa v sku-pni površini 390 m2, naj bi leta 2008 pričeli z mon-tažo.

Prezračevalni strop GIF bo uporabljen v najrazličnejših predelih kuhinje. V pomivalni-ci bo med drugim vgrajen tudi dušilni–dova-jalni strop GIF, ki predvsem v zvočno obreme-njenih predelih skrbi za znatno zmanjšanje zračne ravni. Izdaja jedi, ki razpolaga z aktiv-nim oz. Front-Cooking pultom, bo opremljena z GIF napo s šobami za odvajanje zraka, ki se je med tem že uspešno uveljavila na trgu. To posebno visokohitrostno odvajanje zraka z zelo učinkovitim zajemom zraka preprečuje izstop obremenjenega kuhinjskega zraka v prostor za obiskovalce.

Del drugega, v sklopu fasad novo nastalega objekta s prav tako 80.000 m2 bruto površine, bo izgrajen v nov sedež velike zavarovalniške skupine. Tudi za kuhinjo tega dela stavbe z zmogljivostjo do 1600 obrokov na dan je v prvi fazi načrtovanja predviden prezračevalni strop GIF. Veselimo se že tega izziva, ki se ga bomo lotili predvidoma v sredini naslednje-ga leta.

Podatki kompleksa Rheinpark Metropole:• Arhitekturno rešitev je izdelala arhitekturna pisarna HPP v Kölnu.• Nosilec celotnega projekta je podjetje Hoch- Tief Construction AG.• Skupna bruto površina kompleksa je okrog 160.000 m2.• Kuhinja z zmogljivostjo do 2000 obrokov/dan je v izgradnji.• Kuhinja z zmogljivostjo do 1600 obrokov/dan je v načrtovanju.

Dominik Seeger, vodja prodaje, GIF

CUBO LJUBLJANA

Mesec december je pravi razlog, da si vzamete čas za prijatelje, sodelavce in družino ter se v miru pogovorite v prijetnem ambientu.

Naš namig je, da obiščete restav-racijo Cubo v središču Ljubljane. V lanskem letu je doživela razširi-tev in s tem preobrazbo. Arhitekti so zasnovali novo podobo, za ka-tero so v okviru meseca oblikova-nja prejeli nagrado INTERIER leta 2007. In kaj je posebnost tega ambienta? Poleg kulinarike vseka-kor intimnost, ki jo ustvarjajo predelne stene in posebna, skrbno načrtovana osvetlitev. Na ta način sta zagotovljena zasebnost in mir. Rešitev za zvočno zaščito in indi-vidualno prezračevanje na mesto, kjer sedijo gostje, poskrbijo vgra-jeni dušilniki zvoka in distributiv-ni elementi Hidrie IMP Klima. Ljudje se dobro počutijo v zavetju, pravi lastnik Cuba Boštjan Trste-njak. (Vir: Delo in dom, oktober 2007, {t. 42)

Novice iz Hidrie

Prav je, da nekaj besed posvetimo tudi prav-kar odprtemu Kongresnemu centru Brdo, ki bo v času predsedovanja Slovenije EU gostil prek 130 dogodkov na najvišji ravni. Srečanje pred-sednikov evropskih parlamentov je prvi uradni tovrstni dogodek.

Že z naslovnico smo opozorili na ta referenč-ni objekt. V treh etažah in na površini 9.000 m2 so v različnih prostorih vgrajeni tudi naši izdel-ki. V kleti so servisni del s kuhinjo in skladišči ter infrastrukturni prostori. Dvorano za dvesto gostov je možno razdeliti na štiri dele. V pri-tličju so velika vhodna avla, dvorana za novi-narske konference s približno dvesto sedeži ter glavna dvorana, ki sprejme do 550 gostov. V času predsedovanja bo postavitev opreme v obliki črke U, kar pomeni, da bo lahko spre-jela približno 150 gostov. V pritličju so še prostori za bilateralna srečanja, v zgornjem delu pa za slovenske in evropske delegacije.

Poleg kongresnega centra, ki je povsem nov objekt, so preuredili še tri objekte.

NAJVI[JI PROTOKOL

Maketa Metropole

Sejna soba na Brdu

Toplo in intimno vzdu{je v restavraciji Cubo

PREDSEDNIK HIDRIE V TUR^IJIPredsednik Hidrie Edvard Svetlik, ki je hkrati tudi predsednik nadzornega sveta GZS, je ob uradnem obisku predsednika Vlade RS Janeza Janše v Turčiji vodil moč-no, 44-člansko gospodarsko delegacijo.

ALCAN TOMOSHidria je postala 100 % lastnica družbe Alcan Tomos, s čimer je še okrepila svojo vlogo v evropski avtomobilski industriji. 170 zaposlenih bo z znanjem in v koraku s Hidrio dobavljalo visokotehnološke odlitke z mehansko obdelavo za ugledne kupce, kot sta Audi in Volkswagen.

HIDRIA V KOPRU [IRI PROIZVODNJO

KGH IZDELKOV Družba Tomos Komponente v Kopru s 35 zaposlenimi bo v začetku poslovnega leta 2008 postala del največje Hidriine divizije, ki se ukvarja z razvojem, proizvodnjo in trženjem izdelkov za klimatizacijo, gretje in hlajenje. Družba Tomos Komponente je bila ustanovljena maja 2006 v skladu z načrtom reorganizacije skupine Tomos. Doslej se je ukvarjala predvsem z razvojem in izdelavo komponent za motocikle BMW, odslej pa bo pod okriljem Hidria IMP Klime dopol-njevala svojo proizvodno dejavnost še z visokotehnološkimi izdelki za klimatizacijo, gretje in hlajenje velikih objektov.

10

ObvestilaSKUPINA HIDRIA IMP KLIMA

PREDSTAVITEV NOVE ORGANIZACIJE

“Spoštovani partnerji.V letu 2005 se je skupina Hidria

IMP Klima povečala za tri nove družbe – IMP Klimat, d.d. Ljublja-na, Uniklima, d.d. Sarajevo in GIF Freiburg iz Nemčije. Z uspešno integracijo treh novih družb v poslovanje skupine smo napravili velik razvojni korak v poslovni ponudbi – iz posameznih ponu-dnikov komponent in izdelkov smo kot skupina postali eden večjih evropskih poslovnih sistemov na področju klimatizacije, gretja in hlajenja, ki nudi celovite rešitve za vse vrste zgradb. V istem času smo uspešno gradili in opremljali Hidria Inštitut Klima, v katerem že 30 razvojnih inženirjev uspešno razvija nove rešitve, ki bodo v proizvodnih dvoranah po letu 2008.

Po dveh letih skupnega dela v skupini Hidria IMP Klima, vse njene družbe oz. poslovne enote beležijo lepo poslovno rast in ra-zvoj. Na osnovi dobrih poslovnih rezultatov smo pristopili k nasle-dnjemu večjemu projektu, to je združevanju poslovne dejavnosti družb Hidria IMP Klima in IMP Klimat, d.d, ki je s 1. decembrom 2007 organizirana v eni družbi, in sicer Hidria IMP Klima s sedežem

OSREDOTO^ENI H KLJU^NIM KUPCEM

v Godoviču.Družba Hidria IMP Klima ima

tako sedaj tri poslovne enote: PE Klima Godovič (direktor Egon Venko), PE Klimatske naprave, hladilna tehnika in Avtomatika, s sedežem v Ljubljani (direktor Mar-jan Hribljan) in PE Toplotni pre-nosniki in Obnovljivi viri energije, s sedežem Ljubljani (direktor Ivan Habič). Lokacije programov v Lju-bljani ne spreminjamo, prav tako bodo za poslovanje ključne funk-cije, med njimi prodaja in nabava, obeh PE še naprej ostali na obsto-ječem naslovu.

Področje skupne prodaje na nivoju skupine Hidria IMP Klima koordinirata in povezujeta:• Rado Kavčič za Slovenijo, ki je

tudi vodja prodaje v PE Klima Godovič in

• Marjan Brenčič za tuja tržišča, ki je tudi vodja prodaje tujina v PE Klima Godovič. V Ljubljani sta vodji prodaje za

vsa tržišča:• Matej Čuček v PE Klimatske na-

prave, hladilno tehniko in Avto-matiko in

• Benjamin Brvar v PE Toplotniprenosniki in Obnovljivi viri energije.Z novo organiziranostjo se bomo

še bolj potrudili, da bo tudi poslo-vanje v prihodnje potekalo v za-dovoljstvo nas vseh. Dobro sode-lovanje z vami, spoštovani partner-ji, pomeni nova delovna mesta, nove priložnosti za naše številne štipendiste in nove študente na tehničnih fakultetah.

Z odličnim spoštovanjem!”Ivan Rupnik, glavni direktor Hidria IMP Klime d.o.o.

Skupina Hidria IMP Klima je s svojo poslovno dejavnostjo vse bolj osredotočena h ključnim kupcem – investitorjem, projektantom, in-ženiring in montažnim firmam na vseh strateških tržiščih. V ta na-men smo pričeli s projektom Key Account Management Department (KAMD), ki se bo v prihodnosti še razširil.

Predstavljamo dr. Simona Strgar-ja, ki je s 1. decembrom postal del omenjenega tima. Po osnovni izo-

brazbi je energetik. Leta 1996 je diplomiral na Univerzi v Ljubljani – Fakulteti za strojništvo in nato leta 2002 še doktoriral. Prihaja iz Ljubljane, izkušnje pa si je nabiral kot mladi raziskovalec in vodja projektov na področjih projektnega managementa, upravljanja intelek-tualne lastnine, poslovnih poga-janj, komuniciranja ter organizira-nja dela in ljudi.

Ključna vloga dr. Strgarja in sodelavcev je v vzpostavitvi in razvoju poslovnih odnosov s par-tnerji skupine Hidria IMP Klima doma in v tujini s ciljem, da se končnim uporabnikom ponudi zanesljive, varne in energetsko učinkovite sistemske rešitve klima-tizacije v vseh vrstah zgradb.

Skupina Hidria IMP Klima je postala velika organizacija, tako želimo z dvigom organizacijske učinkovitosti in stabilnosti kupcem olajšati prepoznavanje njihovih potreb oz. se prilagoditi potrebam, ki jih narekuje globalni trg.

NOVI DIREKTOR

HIDRIE IN@ENIRINGA

Hidrio Inženiring že poznate (podrobno je bila predstavljena v prejšnji številki Partnerja), saj je dobro uveljevljena hitro rastoča družba v Sloveniji. V osnovi zdru-žuje tri poslovne enote:• inženiring, vodi ga Milan Ču- kljek,• avtomatika in nadzorni sistemi

pod vodstvom Mihe Menarda ter

• servis in vzdrževanje, za katere-ga je zadolžen Brane Zabuko-vec.Podjetje je ob reorganizaciji

dobilo tudi novega direktorja Miho Menarda, ki je že v preteklih letih nabiral dragocene izkušnje znotraj te družbe. Nadaljnjo rast in uspe-šno poslovanje bo kolektiv gradil tudi v prihodnosti.

SEJEMSKE PREDSTAVITVE SKUPINE HIDRIA IMP KLIMA

V PRVEM KVARTALU LETA 2008

Interclima + Elec

Pariz, Francija5.–9. februar 2008

Mostra Convegno Milano

Italija11.–15. marec 2008

World of Climate

Rusija11.–14. marec 2008

Forum Wentilacya

Varšava, Poljska 18.–19. marec 2008

Ivan Rupnik, glavni direktor

Miha Menard, direktor

Dr. Simon Strgar

11

amo ime vam naj-brž ne pove veliko, je pa Elena Orlova direktorica in lastni-ca enega najmočnej-

ših trgovskih podjetij za KGH opremo v Rusiji. Ker sem uvodo-ma pisala o ženskah, naj tudi končam z njimi.

Elena Orlova je uspešna ženska sredi štiridesetih, po poklicu in-ženirka strojništva in, kot rečeno, lastnica in direktorica podjetja Teplo art iz Rusije, ki ima več kot 100 zaposlenih in ustvari prek 100 milijonov evrov letnega prometa.

Podjetje ima sedež v Moskvi in podružnice v St. Petersburgu, Pierni, Kazanu in Novosibirsku. Poleg blagovne znamke Hidria zastopa tudi Zehnder in Oven-trop, katerih program obsega vi-soko kakovostno ogrevalno teh-niko. Distribuirajo opremo po vsej Rusiji in naše večletno sode-lovanje (letos teče peto leto) je botrovalo mnogim ekskluzivnim referenčnim objektom. Sodelavci Teplo arta so si pridobili zaupa-nje vrste vodilnih proizvajalcev avtomobilov (Audi, BMW, Jaguar, Toyota, Ford), ki v svojih avtosa-lonih širom Rusije zagotavljajo prijetno klimo prav s talnimi konvektorji Hidria IMP Klime. Z našimi talnimi konvektorji so

S

Elena Orlova

zadostili dizajnerskim zahtevam v vrsti elitnih vil in stanovanj ruske estrade in podjetniške elite, prav tako pa so opremili mnogo objektov zgodovinskega in kul-turnega pomena, nazadnje Dvo-rec Ekaterini v Moskvi.

Leta 2008 bo Teplo art obeležil deseto leto uspešnega poslovanja. Namen oktobrskega obiska Orlo-ve in tehnične direktorice Rat-chinskaye je bil podpis pogodbe med nami in Teplo artom o na-daljnjem sodelovanju. Teplo art je eden naših največjih kupcev, tako da smo bili obiska zelo ve-seli in smo ob tej priložnosti obiskovalkama pokazali tudi del naše Slovenije in običajev.

Da preverite znanje ruščine in

cirilice, naj vam kot uganko za zaključek postavim še nagradno vprašanje. Na moje poizvedova-nje, kaj se je Eleni Orlovi v Sloveniji najbolj vtisnilo v spo-min, je odgovorila:

»ãîðû è Ïîðòîðîæ«.

In kaj bi to bilo? Pravilni od-govor pošljite na e-naslov tanja.tominec@hidria-imp-klima.si do 1. marca 2008. Izmed prispelih pravilnih rešitev bomo izžrebali nagrajenca in mu podarili prak-tično nagrado. Hvala za sodelo-vanje in srečno.

Podjetje ustvarjamo ljudjeRetrospektivaUTRINKI

SKUPINA HIDRIA IMP KLIMA PRISOTNA NA [TEVILNIH

DOGODKIH. KAJ PA VI?

12.–19. 9.: MOS Celje

18. 9.: 2. Klima forum: Energija za udobje bivanja Hidria Inštitut Klima, Godovič

27.–28. 9.: Posvet Zgradbe, energija in okolje, Kranjska gora

SEPTEMBER

5.–7. 12.: 38. mednarodni kongres KGH Beograd, Beograd

6. 12.: Hidria BH in Uniklima – Dan odprtih vrat in otvoritev nove

proizvodne linije, podelitev certifikata ISO 9001, Sarajevo

6.–7. 11.: Prva konferenca in`enirjev strojni{tva Slovenije, Porto-rož

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

OKTOBER

23. 10.: Posvet Odvod dima in toplote, MONS Ljubljana

24.–25. 10.: Arhitekturni dogodek (Od)re{itev prostora, pogled na prostor s {estih ploskev prostora

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

NOVEMBER

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

DECEMBER

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Od leve proti desni: Oksana Ratchinskaye, tehni~na direktorica v Teplo artu, Marjan Bren~i~, vodaj prodaje tujina, Hidria IMP Klima, Elena Orlova, direktorica in lastnica Teplo arta.

11

12

V okviru EUROVENT certifi kacije so bili izvedeni zahtevni testi toplotnih in

zvo~nih karakteristik ventilatorskega konvektorja Climmy 4. Gre za pri-

merljivost s podobnimi izdelki v svetovnem merilu. Tako se Hidria IMP Kli-

me uvr{~a s svojimi izdelki v seznam certifi ciranih izdelkov Eurovent zdru`enja.

Skupina Hidria IMP Klima je del mednarodnega trga konkuren~nosti in ino-

vativnosti, zato z veliko optimizma in zaupanja nadaljujemo z razvojnimi

aktivnostmi tudi v prihodnosti.

Pridobili smo EUROVENT certifi kat

“Ni~ ni vredno trajno pridobiti, razen smeha in dobrih prijateljev”.

Tudi v letu 2008 si `elimo z vami deliti partnerstvo! Sre~no in vesele praznike.