Part Europe-Maghreb� n°�124�-�Février�20105e� Le�magazine�d’information�du�partenariat�euro-maghrébin

Edito : En�2010,�souhaitons�plus�d’unité!

Algérie : Un�marché�dynamique�aux�portes�de�l’Europe

Libye : Human�Right�Watch�salue�les�progrès�réalisés

Tunisie :�Les�mécanismes�de�solidarité�nationale

Partenaire�privilégié�de�l’AFD

Banque�tunisienne�de�solidarité

Pays et Paysages :�Kairouan,�mère�de�la�culture�islamique�en�Occident

enariat

PEM�•�n°124�•�février�201022

Appels�d’offres�internationaux

SOCIÉTÉ�NATIONALE�DES�TÉLÉCOMMUNICATIONS

TUNISIE�TELECOM

APPEL�D’OFFRES�INTERNATIONAL�N°07/2010

La Société Nationale des Télécommunications « Tunisie Télécom » lance un appel d’offres international n°07/2010 pour la fourniture des cartes SIM pour Tunisie Télécom.

Le présent appel d’offres est adressé aux fabricants des cartes SIM et aux représentants tunisiens des fabricants dûment mandatés.

Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres peu-vent prendre possession du cahier des charges auprès de la Direction des Achats avenue des États-Unis, Tunis. L’offre prépa-rée par le soumissionnaire doit être obligatoirement constituée :

- De cautionnement provisoire :

*Pour la participation à un lot, le montant de la caution provisoire est fixé à vingt-cinq mille dinars tunisiens (25.000 DT).

*Pour la participation à deux lots ou plus, le montant de la caution provisoire est fixé à cinquante mille dinars tunisiens (50.000 DT).

- Des documents administratifs exigés par le cahier des charges,

- Offre technique : enveloppe « A »,

- Offre financière : enveloppe « B ».

Les offres doivent parvenir sous pli fermé, par voie postale recommandé ou par Rapid Post à l’adresse suivante :

TUNISIE TELECOM

À NE PAS OUVRIR

APPEL D’OFFRES N°07/2010

Directions des Achats

Les Jardins du Lac Lotissement 1.4.4 Le Berge du Lac II.

La date limite de réception des offres est fixée pour le 10 Mars 2010 et ce au plus tard à 18.00h (Heures de bureau), la date et le numéro d’enregistrement sur le registre du bureau d’ordre cen-tral de Tunisie Télécom faisant foi.

La validité des offres est fixée à 90 jours et ce conformément au cahier des charges.

MINISTÈRE�DE�LA�DÉFENSE�NATIONALE

La Division Achat et Transit de l’Armée de Mer se propose de lancer un appel d’offres interna-tional pour l’acquisition de tôles (marines, galvanisées, laminées, inoxydables…) et profilés.

Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer les dossiers de l’appel d’offres pendant les jours ouvrables (horaire administratif) à l’adresse suivante :

Division Achat et Transit de l’Ar-mée de Mer

Base Navale de La Goulette2060 - LA GOULETTE.

Le coût du dossier est fixé à la somme de 25,000 Dinars payable par mandat postal adressé au nom du Régisseur des Recettes du Ministère de la Défense Nationale CCP n°616-82.

Les offres techniques doivent être adressées à l’adresse ci-dessus indiquée dans une enve-loppe cachetée, recommandée et portant lisiblement en haut et à gauche « Ne pas ouvrir Appel d’Offres n°01/DAT/2010 pour l’acquisition de… » au plus tard le 27 Mars 2010, le cachet du

bureau d’ordre de la DAT faisant foi.

SOCIÉTÉ�NATIONALE�DES�TÉLÉCOMMUNICATIONS

APPEL�D’OFFRES�INTERNATIONAL�N°03/2010

La Société Nationale des Télécommunications« Tunisie Télécom » lance un appel d’offres international n°03 / 2010 pour la réalisation des actions de formation : Cursus Technique pour Tunisie Télécom.

Le présent appel d’offres est adressé aux organismes de forma-tion nationaux et internationaux.

Les organismes intéressés par le présent appel d’offres peu-vent prendre possession du cahier des charges auprès de la Direction des achats, Avenue des États-Unis, Belvédère Tunis, contre versement d’un montant de (100) cent dinars non rem-boursables au CCP 292900.

L’offre préparée par le soumis-sionnaire doit être obligatoire-ment constituée :

- De cautionnement provisoire de neuf mille dinars,

- Des documents administratifs exigés par le cahier des charges,

- Offre technique enveloppe « A »,

- Offre financière : enveloppe « B ».Les offres doivent parvenir sous pli fermé, par voie pos-tale recommandée ou par Rapide Post à l’adresse suivante :

TUNISIE TELECOM

À NE PAS OUVRIR

APPEL D’OFFRES N°03/2010

Direction des achatsLes Jardins du LacLotissement 1.4.4Le Berge du Lac II.

suite p.13

PEM�•�n°124�•�Février�2010 3

ÉditoEn�2010,�souhaitons�plus�d’unité!Les pays du Maghreb abordent cette année 2010 beaucoup plus sereins que la plupart des pays du globe. Bénéficiant d’une situation financière saine, d’une gestion raisonnable façon «bons pères de famille», ils sur-montent plus aisément que d’autres la crise internationale. La stabilité politique y est aussi pour beaucoup notamment après la brillante réélection, en 2009, des présidents Ben Ali et Bouteflika. Des dirigeants, soit dit en passant, qui, au moins autant que d’autres, pourraient prétendre à un prix Nobel pour leur action avérée en faveur de la paix, du dialogue et de la solidarité mondiale...Au Maroc, le Fonds Monétaire Arabe a tout récemment qualifié de «sages les réformes structurelles entre-prises par le Royaume pour faire face aux répercussions de la crise internationale» et salué «les mesures à caractère social prises par le gouvernement, notamment la réduction de l’impôt sur le revenu. Là aussi il est permis d’être optimiste pour l’année qui commence. Quant à la Libye, le succès remporté par la Bourse libyenne des valeurs, qui a réussi à attirer ces derniers temps de nombreux investisseurs locaux et étrangers, illustre la volonté de libéralisation de l’économie du pays. Sans parler de l’ONG de défense des droits de l’homme Human Rights Watch (HRW) qui a salué, fin 2009, les progrès enregistrés au niveau de la situa-tion des droits de l’homme dans ce pays. Enfin, dernier pays du Maghreb par son économie, la Mauritanie semble avoir retrouver la voie de la stabilité et a nommée, ceci pour la première fois dans le monde arabe, une femme à la tête de sa diplomatie.Voici donc les cinq pays du Maghreb bien partis pour qu’en 2010 avec le Nord ils s’unissent. Mais pour ceci il faudrait d’abord qu’ils le soient entre eux!

Hugues Wagner

Brevets�:�aucun�groupe�arabe�ou�africain�parmi�les�champions�Élaboré par une équipe de l’ESIEE (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris), le premier classement mondial des groupes industriels selon leur degré d’innovation « Corporate Invention Board » confirme la domination de l’Asie, d’une façon générale, et du Japon, en particulier.C’est l’un des rares classements mondiaux dans lequel les Arabes et les Africains ne sont même pas mal classés ; ils en sont tout simplement absents. Le classement en question est celui des groupes industriels mondiaux par le nombre de brevets enregistrés durant les vingt dernières années. Le « Top 10 » est en effet constitué de huit groupes japonais - Hitachi (1er, 137 036 brevets), Canon (3e, 95 604), Sony (5e, 71 527), Fujifilm (6e, 66 593), Ricoh (7e, 60 804), NEC (8e, 59 190), Mitsubishi Electric (9e, 56 232), et Toyota Motor (10e, 49 470) et deux Coréens - LG (2e, 97 593) et Samsung Electronics (4e, 91 410).

3 La Banque africaine de dévelop-pement a approuvé le financement de deux études portant sur la mise en place d'un réseau de connexion haut débit et d'un cadre législatif ayant trait au secteur de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication dans les pays de l'Union du Maghreb arabe. Cet accord entre la BAD et l'UMA s'ins-crit dans le cadre du Nouveau par-tenariat pour le développement en Afrique (NEPAD).

3 « 30 ans d'accès aux soins au Sud », du 25 mars au 9 avril 2010 à Paris, à l’occasion de son 30e anniversaire,

Aide Médicale Internationale organise une grande exposition.

3 Cinq pays arabes vont bénéficier de financements de 5,5 milliards de dollars pour la construction de 11 centrales solaires thermodynamiques, a annoncé la Banque mondiale qui finance en partie ces investisse-ments. Le Fonds pour les technolo-gies propres, que pilote la BM avec d'autres institutions multilatérales, a décidé de consacrer 750 millions de dollars pour construire onze centrales de ce type en Algérie, en Égypte, en Jordanie, au Maroc et en Tunisie dans des délais de trois à cinq ans.

Retrouvez�vite�le�nouveau�site�de�Partenariat��

Europe-Maghreb�sur�le��www.europemaghreb.fr�!

MICRO_MACRO

AOI��.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� p.2,�13Algérie��.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�p.4,�5

Un marché dynamique aux portes de l’Europe

Libye��.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�p.6Human Right Watch salue les progrès réalisés

Maroc.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�p.7,�8Tunisie���.�.�.p.9,�10,�11,�12

- Les mécanismes de solidarité nationale

- Partenaire privilégié de l’AFD- BTS

Almanach� .�.�.�.�.�. p.14,�15Pays�et�Paysages���.�.�. p.16

Kairouan, mère de la culture islamique en�Occident

Sommaire

Pour�des�raisons�techniques,�PEM�n’a�pu�paraître��

en�Janvier�2010

En couverture, notre Grande Mosquée de Paris

PEM�•�n°124�•�février�20104

Algérie

Investissement et lutte contre le chômage sont les priorités de la loi de Finances 2010 ••• Exportations : le programme Optimexport reconduit jusqu’en 2012 ••• L’Algérie pourrait réaliser une croissance économique record hors hydrocarbures de près de 10 % en 2009 ••• L’Algérie assure la présidence du Forum des pays exportateurs de gaz à partir de janvier 2010 ••• La Banque d’Algérie (BA) mettra en place un système de notation bancaire conforme aux standards internationaux en 2010, dans le but de renforcer la supervision ban-caire ••• Sonatrach maintient sa position de première entreprise africaine ••• Prochaine création à Alger d’une Maison Marseille-Provence, centre d’affaires qui serait exploité par la CCI de Marseille-Provence

TRÈS�SIGNALÉÉconomie

3 Le groupe Société Générale augmente le capital de sa filiale locale Société Générale Algérie et étend son réseau pour atteindre 70 agences à fin 2009.

3 Contrôle des importations en Algérie : une note du 10 décembre 2009 est venue assouplir les exigences contenues dans les notes n° 608 et 650. En effet, les opérateurs ont soulevé les contraintes liées à l’exigence de la pré-sentation du certificat d’origine, établi par des organismes du pays d’origine, alors que les fournisseurs de ces pro-duits sont implantés dans des pays, autres que le pays d’origine. Désormais, en remplacement du certificat d’ori-gine, il est demandé aux importateurs de fournir un engagement des titulaires de marques ou de leurs représentants, attestant que les produits concernés sont d’origine. Cet engagement doit, en outre, préciser les pays d’implanta-tion des usines de fabrication, indique la Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Algérie.

3 La Vice-ministre bavaroise de l'Économie, Mme Katja Hessel, a affirmé à Alger la « forte » volonté des entreprises alle-mandes d'investir en Algérie,

un pays qui « ne semble pas être affecté par la crise financière mondiale ». La Vice-ministre bavaroise, qui visitait l'Al-gérie à la tête d'une importante déléga-tion d'hommes d'affaires, a précisé que les entreprises allemandes n'envisagent pas uniquement d'écouler leurs mar-chandises sur le marché algérien, « mais

plutôt nouer des partenariats durables avec leurs homologues algériennes ».

3 L'Algérie a conditionné la conclu-sion de l'accord stratégique énergétique avec l'Union européenne, en cours de discussions entre les deux parties, par la libre circulation des personnes, a déclaré le ministre de l'Énergie et des Mines, Chakib Khelil. « Il y a d'autres conditions que l'Algérie demande, ce qui est important pour nous ce n'est pas tellement de vendre du gaz mais d'ob-tenir par exemple le libre passage des personnes entre l'Algérie et l'UE », a-t-il indiqué à la radio nationale.

3 Le ministre algérien du pétrole, Chakib Khelil, a annoncé que « l'Egypte et l'Algérie vont lancer une co-entre-prise dans l'exploration et la produc-tion de pétrole ». Portant le nom de Selene Petroleum (du nom de la fille de Cléopâtre qui épousa Juba II, le roi d'Al-gérie), les capitaux de la future entre-prise seront répartis à parts égales entre l'Égypte et l'Algérie, qui investiront res-pectivement à travers les sociétés algé-

riennes Sonatrach et égyptiennes EGAS et EGPC.

3 Marchetti Construction et AmeraMex International créent une société locale en JV (30/10/60) avec ETHPE, 2e société algérienne de construction.

3 L ' A g e n c e Na t i o n a l e d e Développement de l’Investissement (ANDI) met en place une bourse aux partenariats. L’ANDI vise ainsi à « facili-ter les contacts entre porteurs de projets d’investissement nationaux et étrangers appelés désormais à une association avec des promoteurs locaux ». Les offres de partenariat qui seront soumises par les opérateurs seront recensées dans une bourse de projets consultable sur le système d’information de l’agence. Le descriptif des projets proposés est téléchargeable sur le site web de l’agence www.andi.dz

3 Jordan Expatriates Investment Holdings : Le groupe, qui détient 15 % des parts de la Trust Bank Algeria, par-ticipe à son augmentation de capital de 7,5 milliards de dinars.

3 Avec un énorme potentiel d’énergie solaire qui avoisine les cinq milliards GWh/an, l’Algérie compte se lancer dans la fabrication des modules pho-tovoltaïques à partir de 2012. C’est la Société nationale d’électricité et de gaz (SONELGAZ) qui a annoncé « qu’elle créait sa première usine d’une capacité annuelle de 50 MW ». Mais sa construc-tion (sur la zone industrielle de Rouiba, dans la wilaya d'Alger) va nécessiter un investissement de 100 millions de dol-lars américains (environ 76 millions d’euros).

Le�groupe�Sonatrach organise les 21 et 22 février le premier forum international sur la promotion de la fabrication de la pièce de rechange industrielle (PDR) utilisée notamment dans l’industrie pétro-lière et gazière.

La� 1re� édition� du� salon� de� sous-traitance� ‘’Algérie� sous-traitance’’�(ALGEST’2010), se tiendra du 3 au 6 mai prochain au Palais des expositions (Pins maritimes) avec la participation de nombreuses entreprises algé-riennes et étrangères relevant de divers secteurs industriel et de services.

La�5e�édition�de�la�Semaine�de�l’Énergie�en�Algérie sera organisée du 14 au 18 novembre 2010 à Oran sous le thème générique de « l’énergie dans un monde en récession : défis et opportunités »

rendez-vous

PEM�•�n°124�•�Février�2010 5

Algérie

3 Le maître d’ouvrage du projet sco-laire sera la société Rouiba Éclairage, qui vient d’être intégrée au groupe Sonelgaz. Rappelons que, avec une superficie de plus de 2 300 000 km2, le pays possède une moyenne annuelle d’ensoleillement de 2 550 heures dans le Nord et de 3 600 heures dans le Sud désertique (Sahara) avec une capacité respective de 1 700 à 2 650 Kwh/m2/an.

3 Les banques algériennes BDL et BNA se sont unies pour créer la nouvelle ins-titution, qui soutiendra les efforts du gouvernement pour le financement des PME locales.

3 La société française de droit algérien Almexol a inauguré son nouveau siège à Dar El Beida à Alger. Elle commence à faire son nid dans le secteur du BTPH (bâtiment, travaux publics et hydrau-liques) en Algérie, bien que n’ayant pas encore de contrats avec le secteur public.

3 Annoncé depuis plus d’un an, le pro-jet de passeport biométrique algérien serait sur le point de devenir une réalité.

C’est le site web www.biladi.fr, dans son édition du 12 décembre qui l’a annoncé, citant le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales algérien, Nouredine Yazid Zerhouni. «… L’émission du pas-seport biométrique se fera à partir du mois d’avril 2010 », aurait-il déclaré, tout en précisant que « les passeports délivrés avant le 31 mars 2010, selon le modèle actuel, seront valables durant leurs cinq années de validité ».

3 Côté technique, toujours selon cette source, M. Zerhouni a indiqué que « son département a déjà expé-rimenté, au niveau des communes de Bab El-Oued et d’Hussein Dey, les procédures techniques de la mise en œuvre de cette opération. Une opération qui vise l’informatisa-tion des opérations d’inscription, la transcription ainsi que l’établisse-ment des actes d’état civil ». Et signe que, contrairement aux idées reçues, l’informatisation de l’administra-tion algérienne avance, le ministre souligne que « les citoyens pourront

même demander en ligne des docu-ments d’état civil ».

3 Toujours dans le même registre, les autorités algériennes semblent déci-dées à créer, à partir de 2013, un registre national de l’état civil avec institution d’un numéro d’identification nationale unique (NIN) pour chaque citoyen.

3 Le m3 d'eau dessalée ne revient pas plus cher en moyenne que celui de l'eau conventionnelle.

Politique

3Alors que Bertrand Delanoë organisait, le 12 janvier dernier, la 5e édition du nouvel an berbère (Yennayer 2960) à la Mairie de Paris en partenariat avec la chaîne Berbère Télévision, des Kabyles ont mani-festés en Algérie, dans les villes de Tizi-Ouzou et Vgayet, pour récla-mer l’autonomie de leur région. Ces manifestations ont été dispersées, parfois énergiquement, par la police.

L’Algérie, à la faveur de la bonne tenue de son économie et de son niveau de réserves de change, fait figure ces temps-ci de relais de crois-sance pour les entreprises européennes et françaises. C’est pourquoi la Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP) a édité un ouvrage intitulé « Algérie : un marché dynamique aux

portes de l’Europe » de manière à apporter un éclai-rage approfondi et à susciter un autre regard des opérateurs économiques sur ce pays en pleine muta-tion. Comme l’indique Corinne Vadcar, coordinatrice experte de ce dossier, il convient, en effet, de se préparer pour développer, de façon satisfaisante, une activité dans ce pays. Les Conseillers Algérie de la CCIP expliquent aussi dans cet ouvrage comment aborder le marché algérien.

« L’Algérie n’a pas souvent reçu l’appellation de pays émergent mais, à la faveur de la bonne tenue de son économie et de son niveau de réserves de change, elle fait figure ces temps-ci d’un relais de croissance assez inédit pour les entreprises européennes et

françaises plus souvent attirées, dans le passé, par d’autres pays de la région. L’économie algérienne peut aussi s’inscrire aujourd’hui dans des straté-gies de relocalisation de certaines activités auprès des marchés de proximité ; pour ce faire, le pays ne manque pas d’atouts et les autorités mettent en œuvre depuis quelques années un programme d’in-vestissements publics qui devraient modifier consi-dérablement le paysage économique du territoire. Les entreprises des pays du Golfe, des États-Unis et de pays émergents d’Asie ne s’y trompent pas ; à la différence des entreprises françaises qui ont souvent préféré l’exportation à l’implantation, elles investissent de façon importante en Algérie même si la crise a quelque peu réduit leurs projets. Certes, ce n’est pas un marché facile. Les lourdeurs administra-tives, l’instabilité des réglementations, les obstacles juridiques, etc. affectent légitimement l’accès à ce marché de 35 millions d’habitants. C’est, de fait, un marché pour lequel il convient de se préparer pour développer valablement une activité et avoir un retour sur investissement dans les deux ou trois ans. Mais c’est un marché prometteur… ».

*Collection Prospective et Entreprise de la CCIP. N°6 juin 2009, 128 pages. Disponible sur www.boutique.ccip.fr/

L’�Algérie,�un�marché�dynamique�aux�portes�de�l’Europe*

xxx

PEM�•�n°124�•�février�20106

3 Le designer français Marc Aurel Studios finalise actuellement le réamé-nagement de la quasi-totalité de l'hyper centre-ville de Tripoli. Au programme, la livraison de 4 000 bancs publics et quelque 7 000 points lumineux dont la fabrication est réalisée par les Italiens Metalco (pour le mobilier urbain) et iGuzzini (pour les luminaires).

3 La société pétrolière Hess-Libye Exploration Limited a découvert un gisement de gaz de haute qualité sur le puits on shore A1-5/01 baptisé « Sirène », à une profondeur de 2 807 pieds (environ 940 mètres), a annoncé la Compagnie nationale libyenne de pétrole (NOC). Les expérimentations effectuées sur la couche recouvrant les produits hydrocarbures révèlent une épaisseur de 300 pieds dans ce puits situé à 56 km au nord du littoral dans la région du Bassin de Syrte (centre de Libye), indique la NOC sur son site Internet.

3 Selon la même source, le débit du gaz naturel est de 27 millions de pieds cubes en moyenne par jour en plus de 533 barils de condensat par jour. La NOC indique aussi que la plate-forme de prospection sera déplacée après le parachèvement des expérimentations vers le puits d'évaluation A2-54/01 situé à environ 11 km au nord-ouest du puits A1-54/01. La compagne pétro-lière Hess-Libye exploration Limited avait remporté le bloc 54 sur lequel a été réalisée la découverte lors du pre-

Économie

libye

3 Le chef d’État libyen a offert sa médiation pour ramener la sérénité entre l'Egypte et l'Algérie suite aux émeutes du football.

3 Le Comité populaire général libyen a décidé d'autoriser l'ouverture à Tripoli d'un bureau de la Commission de l'Union européenne (UE). Le Comité populaire général libyen a également décidé de l'ouverture d'un consulat général libyen dans la ville écossaise d'Edimbourg. Par ailleurs, le Comité populaire général libyen a promulgué un décret pour la création d'un Conseil national d'assistance et de préservation des droits des handicapés qui sera pré-sidé par le secrétaire du Comité popu-laire général libyen.

3 Les deux hommes d'affaires suisses retenus depuis juillet 2008 en Libye ont été condam-nés à 16 mois de prison ferme pour « séjour irrégulier », ravivant le contentieux entre Berne et Tripoli. Ces deux ressortissants, qui se trouvent toujours à

l'ambassade de Suisse à Tripoli selon Berne, doivent encore comparaître devant la justice libyenne dans une deuxième affaire qui concerne leurs activités commerciales. Retenus depuis près de 17 mois, Max Göldi, chef de la filiale du groupe d'ingénierie ABB, et Rachid Hamdami (ci-dessus), respon-sable d'une PME vaudoise (ouest de la Suisse), « ont été condamnés (…) à 16 mois ferme et à une amende de 2 000 dinars libyens (environ 1 100 euros) chacun pour séjour illégal », a déclaré une source judiciaire sous couvert d'anonymat.

mier round d'appel d'offres pour la prospection et le partage de production des hydrocarbures en Libye en 2005.

3 La Libye dispose d'énormes réserves de pétrole et de gaz, estimées respec-tivement à 40 milliards de barils et 1 500 milliards de mètres cubes. Le pays, qui produit actuellement envi-ron 1,8 million de barils de pétrole par jour, prévoit de porter sa production à 3 millions de barils par jour à l'horizon 2011-2012, ce qui, selon les spécialistes, devrait nécessiter des investissements de près de 30 milliards de dollars US.

3 B a l n a k : l e groupe logistique

prévoit d'ouvrir en 2010 un bureau à Benghazi ou Tripoli pour servir les entreprises turques opérant en Afrique du Nord.

3 La Société de Transformation des Métaux-PAF, filiale du conglomérat tunisien, installe à Zouara une usine de tubes en acier soudé détenue à 100 %.

3 La Libye et la Turquie ont signé deux accords et 6 mémorandums d'entente destinés à la promotion de la coo-pération entre les deux

parties dans divers domaines. Paraphé en présence du secrétaire du comité populaire général libyen, Dr Baghdadi Mahmoudi (ci-dessus) et du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, les deux accords portent sur la suppres-sion du visa d'entrée pour les ressortis-sants des deux pays et sur la promotion,

L’ONG de défense des droits de l’homme Human Rights Watch (HRW) a salué au cours d’une conférence de presse à Tripoli, les progrès enregistrés au niveau de la situation des droits de l’homme en Libye. Les responsables de l’organisation ont en effet indiqué que malgré des obstacles au niveau institu-tionnel, il existe des forces qui œuvrent à promouvoir les libertés et les droits de l’homme dans le pays. La Fondation Kadhafi pour le Développement (FKD) a été notamment citée parmi les forces qui militent pour le progrès des droits de l’homme en Libye.Selon le directeur du bureau de HRW à Washington, Tom Malinovski, le rap-port révèle des progrès enregistrés au cours des cinq dernières années dans le pays dans le domaine de la liberté d’expression, avec la création de deux journaux indépendants.

Human�Right�Watch�salue�les�progrès�réalisés

Politique

la garantie et la protection des investis-sements. Les six mémorandums d'en-tente sont relatifs à la promotion et à la protection de l'investissement, à la coopération commune en Afrique, aux transports, à la coopération agricole et à l'investissement agricole mixte et à la coopération bancaire.

xxx

PEM�•�n°124�•�Février�2010 7

mAroc

3 Le f abr i cant de machines industrielles Carbone Lorraine (site de production d’équi-pements génie chimique à Pagny-sur-Moselle),

vient d’inaugurer une nouvelle plate-forme au Maroc, à El Jadida. Situé à proximité du site de produc-tion d’acide phosphorique et d’en-grais de Jorf, le nouvel atelier s’étend sur une superficie de 7 000 m². Il produira notamment des équipe-ments anticorrosion pour l’indus-trie phosphorique, des équipements pour l’industrie hydroélectrique et des composants pour éoliennes. Il devrait permettre à la société de se positionner sur les futurs grands chantiers programmés au Maroc : TGV Tanger-Casablanca, métros, fermes éoliennes.

3 Des chefs d’entreprises locaux accompag nés par la Rég ion Languedoc-Roussillon se sont ren-dus à Tanger, Rabat et Casablanca au Maroc en vue de rencontrer des ministres et chefs d’entreprises. Objectif : conclure des accords commerciaux avec le Royaume pour importer, à travers le réseau du groupe Casino, de la viande halal, via le port de Sète. Le projet de création d’une liaison aérienne entre l’aéroport de Montpellier et le Maroc, avec Rabat et Casablanca, est également en projet.

3 TUI/Riu hotels (Allemagne) La chaîne hôtelière espagnole du groupe allemand lance un projet d’hôtel « all inclusive » à Agadir en association (34/66) avec le groupe local Tikida. D’autre part, la chaîne hôtelière espagnole du groupe alle-mand ouvre un hôtel « all inclu-sive » à Marrakech en association (34/66) avec le groupe Tikida.

3 Dimension Data : la filiale Moyen Orient et Afrique du groupe spécia-lisé dans les TIC acquiert 51 % de la société locale Telcom, qui devient ‘Dimension Data Maroc’.

La Banque africaine de développement a accordé au Maroc deux prêts d’un montant total de 271,82 millions d’euros destinés à financer le développement du secteur financier et le réseau de transport d’électricité ••• Selon un sondage du ministère de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles technologies, 65 % des consommateurs marocains préfèrent les marques nationales ••• Bientôt des investisseurs étrangers dans le sec-teur du logement social ••• Free inclut les appels illimités vers le Maroc à partir de ce 1er janvier

TRÈS�SIGNALÉ

3 La presti-gieuse chaîne hôtelière amé-

ricaine Marriott International a annoncé l’ouverture en 2012 de son premier établissement hôtelier au Maroc, dans le cadre d’un grand complexe touristique à Marrakech. Le Marrakech Marriott Palm Golf, d’une capacité de 216 chambres, sera ouvert en association entre « J. Partners » et « Domaine Palm Marrakech SAS », et fera partie d’un complexe touristique com-prenant plusieurs hôtels et mai-sons d’hôtes, un parcours de golf 18 trous et un ensemble résidentiel de luxe de 250 unités.

3 Fonds de technologie propre (FTP) : la Banque mondiale alloue 150 millions de dollars pour des projets au Maroc. Ce fonds permet de financer 10 à 15 % de projets qui permettent d’éviter l’émission de gaz à effet de serre, notamment dans le domaine de l’éolien, de l’efficacité énergétique et du transport. Doté de 5,2 milliards de dollars à l’échelle mondiale, le FTP est alimenté par la Banque mondiale et d’autres ins-titutions multilatérales. Comme proposé par le Directeur de la future Agence marocaine des éner-gies renouvelables, Saïd Mouline, l’enveloppe allouée par le FTP au Maroc sera directement attribuée

au « Fonds de développement de l’énergie », via la Société d’investis-sement pour l’énergie (SIE).

3 Cette SIE permettra ensuite de financer des projets permettant d’éviter au minimum 1 million de tonnes équivalent CO2 grâce à des prêts à taux concessionnels (inférieurs à 1 %, avec une période de grâce de 10 ans). Les trois axes prioritaires qui ont été retenus pour le Maroc sont l’éolien, l’effi-cacité énergétique et le transport. Les premiers projets qui bénéficie-ront de l’appui du FTP seront ainsi le parc éolien de Tarfaya et le pipe-line OCP permettant le transport de phosphates entre Youssoufia et Safi.

3 Acciona Trasmediterranea, principale compagnie maritime espagnole et une des plus grandes d’Europe, avec 23 navires en fonc-tionnement pour passagers et car-gaison, a annoncé le renforcement de sa présence au Maroc en 2010. Une ambition qui se concréti-sera par l’arrivée ce mois de jan-vier du nouveau cargo José María Entrecanales sur la ligne Agadir-Barcelone.

3 A e r i u m / A e r i u m A t l a s Management + Monte-Carlo SBM (Royaume-Uni). La société moné-gasque lance le projet de complexe

La�2e�édition�du�Salon�de�l’immobilier�marocain�(SIMME) de Lyon aura lieu du 2 au 5 avril 2010 au Centre des Congrès. Une manifestation

dédiée aux MRE et aux étrangers qui désirent investir au Maroc.

rendez-vous

Économie

xxx

PEM�•�n°124�•�février�20108

mAroc

hôtelier de prestige « JAWHAR Resort » à Marrakech, financé via le fonds Aerium Atlas Investment.

3 Le groupe Rieker (Allemagne) inau-gure sa 3e unité de production de

chaussure au Maroc dans la zone industrielle Lahyayda de Larache, dotée d’un centre de formation.

3 La Banque africaine de dévelop-pement (BAD) a accordé au Maroc deux prêts d’un montant total de 271,82 millions d’euros destinés à financer le développement du sec-teur financier et le réseau de trans-port d’électricité. Le premier prêt de 162 millions d’euros vise à créer les conditions nécessaires à une crois-sance économique durable, en amé-liorant l’accès à la population et aux entreprises aux services financiers diversifiés.

3 Le second prêt d’un montant de 109,82 millions d’euros s’inscrit dans le cadre du programme d’in-vestissement de l’Office national de l’électricité (ONE) pour la période 2008-2013. Il concerne l’améliora-tion de la fiabilité de l’approvision-nement en électricité grâce à une augmentation de la capacité des lignes et à une réduction du taux des pertes techniques du réseau. La BAD a contribué au finance-ment d’une centaine de projets et programmes de développement au Maroc pour un montant estimé à cinq milliards d’euros. La BAD concentre ses activités au Maroc sur quatre domaines prioritaires, à savoir, les infrastructures, la gouver-nance économique et financière, le secteur social et l’agriculture.

3 Les 23 et 24 novembre derniers, le Casablanca Technopark accueillait les Rencontres d’Affaires « e-3M Maroc’2009 » : une trentaine d’en-treprises françaises, algériennes et tunisiennes ont rencontré 200 chefs d’entreprises marocains, visité le Casablanca nearshoring park et par-ticipé à des ateliers sur les systèmes d’information et la gouvernance de l’entreprise.

3 Le fournisseur de solutions de métrologie pour systèmes d’informa-tion Witbe (France) ouvre une filiale dotée de 2 bureaux à Casablanca et Rabat à vocation régionale.

3 L’ Ag e n c e F r a n ç a i s e d e Développement (AFD) a approu-vé l’octroi d’un prêt de 240 mil-lions d’euros à l’Office Chérifien des Phosphates (OCP) pour la construction d’un système de minéroduc pour le transport de phosphate par voie humide. Avec des réserves prouvées équivalant à plus de la moitié des réserves mon-diales, le Maroc est aujourd’hui le troisième producteur mondial de phosphate brut et, depuis 1997, en est le premier exportateur. L’OCP, qui est la première entreprise du Maroc, joue un rôle économique et social important dans les régions où se trouvent ses centres miniers et industriels et a une contribu-tion significative dans l’économie nationale. Le transport du phos-phate des mines de Khourigba vers Jorf Lasfar et Casablanca est assuré par voie ferrée. Le minéroduc per-mettra le transport hydraulique de toute cette production, ce qui per-

Politique

3 Le Maroc a refoulé dix-sept évan-gélistes dont deux Suisses. Signalons que contrairement à la communauté juive, les chrétiens résidant au Maroc ne jouissent pas d’un statut.

mettra d’améliorer la compétitivité de l’OCP et d’éviter 712 000 tonnes par an d’émissions de gaz à effet de serre.

3 Le Maroc et l’Union euro-péenne (UE) ont paraphé, à la mi-décembre à Bruxelles, un accord sur le règlement des différends relatif aux mesures de libéralisation réciproques du commerce des produits agricoles et de la pêche.

Le roi Mohammed VI a nommé, début janvier, cinq ministres: Taib Cherkaoui, ministre de l’Intérieur. Mohamed Naciri, ministre de la Justice. Yassir Znagui, ministre du Tourisme et de l’Artisanat. Driss Lachguer, ministre chargé des Relations avec le Parlement. Mohamed Saad Alami, ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la modernisation des Secteurs publics.

Les nouveaux membres du gouvernement ont prêté serment devant Sa Majesté le Roi.

Ces nominations, indique un communiqué, procèdent de la volonté royale de conférer une dynamique accrue aux grands chantiers de développement et aux réformes institutionnelles structurantes que conduit le Souverain.

A cet égard, le Roi a engagé les nouveaux ministres à oeuvrer sans relâche, dans le cadre d’une action gouvernementale solidaire empreinte de cohérence et de convergence avec l’action parlemen-taire, à la consolidation de la bonne gouvernance territoriale et socio-économique. Le Souverain les a « également exhortés à aller résolu-ment de l’avant dans la réforme profonde du système judiciaire, pilier de l’Etat de droit, et dans la réalisation des objectifs du développement global », a souligné le communiqué.

Nomination�de�cinq�nouveaux�ministres

xxx

PEM�•�n°124�•�Février�2010 9

tunisie

3 Les relations franco-tunisiennes ont démarré fort en ce début d’année avec deux dîners-débats d’actualité. Le premier, en partenariat avec le maga-zine Sywar et Radio France Maghreb, avait pour thème « Tunisie destina-tion de Santé » a eu lieu le 22 janvier, avec des interventions des docteurs Mohammed Ghannem (Union pour la Méditerranée : quel échange fran-co-tunisien peut-on optimiser dans le domaine de la santé ?), Jalel Dahass (Thalassothérapie en Tunisie : un vec-teur de tourisme de santé) et Foued Hamza (Parcours de soins d’un patient européen dans le cadre de la chirurgie esthétique).

3 Le deuxième dîner-débat organisé par l’as-sociation des Échanges Franco Tunisiens (EFT), en partenariat avec le magazine Tunisie Plus, s’est déroulé le 26 jan-vier autour du livre « Tunisie, porte ouverte sur la modernité » (édi-tions du Cherche Midi)

du journaliste François Bécet. À noter la présence d’Antoine Sfeir, journa-liste, directeur des Cahiers de l’Orient, qui a préfacé l’ouvrage très complet de F. Bécet sur la Tunisie.

3 Depuis le 7 décembre 2009, le constructeur sud-coréen KIA Motors et sa gamme de véhicules sont repré-sentés en Tunisie. Après Porsche, Audi, Volkswagen et Renault Trucks, le groupe Princesse El Materi Holding via la société City Cars devient également l’importateur officiel et le concession-naire de la marque automobile KIA.

3 La Médicale Equipex, une société française de fabrication d’appareils médico-chirurgicaux, a ouvert une filiale (Oriendis) basée au Parc d’Ac-tivités Économiques de Bizerte, site de Menzel Bourguiba. Dotée d’un capital de 285 000 dinars, elle va conditionner et commercialiser des produits cosmé-tiques, d’hygiène, pharmaceutiques et agroalimentaires. Sa gérante est Mme Martine Ollier Mekni, fille d’Antoine Mekni, président de La Médicale Equipex.

3 Le ministre de l’Industrie, de l’Éner-gie et des PME vient d’accorder un permis de recherche d’hydrocarbures au large du Golfe de Gabès - baptisé « Louza » - au profit de l’Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières (ETAP) en tant que titulaire et des

sociétés « MEDOIL plc » (britan-nique), et « TGS-NOPEC Geophysical Company A. s » (norvégienne), en tant qu’entrepreneur. Situé au large du Golfe de Gabès, ce permis comporte 1 016 périmètres élémentaires, soit 4 064 kilomètres carrés.

3 Cynapsys, SSII tunisienne créée en 2004, vient d’obtenir la certifica-tion AFAQ ISO 9001 version 2008 pour ses activités de Conception & Développement Logiciel, Tierce Maintenance Applicative et Conseil en TIC. Le certificat est délivré par AFNOR Certification, leader français et l’un des tout premiers organismes de certification au plan mondial, reconnu pour son éthique et son expérience.

3 Le Conseil de surveillance de l’Ins-titut de prospective économique du monde méditerranéen (IPEMED), qui s’est réuni le 1er décembre à Paris, a élu respectivement MM. Gérard Mestrallet, président de GDF/SUEZ en qualité de président, Aziz Milad, président du Groupe TTS, et René Carron, président de Crédit Agricole SA, vice-présidents.

3 L’IPEMED est un think tank euro-méditerranéen qui a pour mission de rapprocher, par l’économie, les pays du Bassin méditerranéen. Il œuvre à la prise de conscience d’un avenir com-mun et d’une convergence d’intérêts entre les pays du Nord et du Sud de la Méditerranée.

3 G a s o l i G i u s e p p e & C . (A. Palestinienne) la PME italienne productrice d’huiles alimentaires s’as-socie à des entrepreneurs locaux pour un projet d’usine de mise en bouteille d’huile d’olive.

Le Premier ministre a annoncé la création cette année d’un fonds d’in-vestissements stratégiques ••• Le gouvernement veut lever les entraves au développement de l’industrie pharmaceutique ••• Mise en application de 40 projets d’énergie solaire en partenariat public-privée au cours de la période 2010-2016 ••• Le technopole de l’agroalimentaire de Menzel Abderrahman (Bizerte) sera opérationnel cette année ••• Ouverture à Tunis de la clinique internationale Hannibal, en mars 2010, spécialisée dans le traitement des pathologies lourdes ••• IDE : 2,1 milliards de dinars attendus pour 2009 ••• Signature d’un accord de partenariat entre les pôles agroalimentaires de Bizerte et d’Avignon

TRÈS�SIGNALÉ

Health Tunisia, 1er salon international de la santé et du bien-être, du 4 au 7 mars 2010, au Kram Tunis.

La 2e édition du salon international de la maîtrise de l’énergie ECOMED se tiendra du 22 au 24 avril 2010 à l’Expo Center Médina à Yasmine Hammamet.

La 3e édition du salon de l’immobilier tunisien à Paris « SITAP 2010 » se tiendra du 4 au 6 juin 2010 à l’espace Champerret à Paris.

rendez-vous

Économie

xxx

PEM�•�n°124�•�février�201010

tunisie

3 Le groupe gazier et pétrolier Pioneer Natural Ressources (États-Unis) pour-suit ses investissements pour ses activi-tés sur la concession onshore Cherouk au sud de la Tunisie.

3 Benetton ouvre sa 9e boutique dans le pays, à Nabeul.

3 Dans un récent article, Oxford Business Group a indiqué que le secteur financier de la Tunisie n’a pas été expo-sé au pire de la crise mondiale grâce à une offre de produits plutôt simple et à des liens limités avec les marchés inter-nationaux. De plus, le fait que le dinar tunisien ne soit pas convertible garantit une certaine protection. « La croissance est restée stable : le gouvernement pré-voit que celle du produit intérieur brut (PIB) atteindra les 3 à 3,5 % en 2009 ».

La Tunisie s’est dotée d’un ensemble de mécanismes et programmes de solidarité qui constituent, aujourd’hui, les piliers fondamentaux de la politique sociale du pays. Le Fonds de solidarité nationale (FSN) : Le FSN a été créé le 8 décembre 1992 et ses interventions ont touché 1 850 zones et 281 111 familles, soit environs 1 415 550 personnes. Il a accordé des prêts d’une valeur de 955,309 millions de dinars.La Banque tunisienne de solidarité (BTS) : La BTS a été créée le 12 mai 1997 et chargée de l’octroi de microcrédits aux petits promoteurs qui manquent de moyens de financement et de garanties pour réaliser leurs projets et s’intégrer dans les circuits économiques. Jusqu’à la fin d’octobre 2009, la BTS a accordé 117 689 microcrédits pour une valeur globale de 935,307 millions de dinars aux habitants des zones d’intervention du FSN. Le système des microcrédits accordés par les associations de développe-ment : Ce système a été créé en 1999. Il est destiné à aider les citoyens de leurs zones d’interventions à créer des sources de revenus et à améliorer leurs conditions de vie. Jusqu’à la fin du mois d’octobre 2009, ce système a accordé 406 494 microcrédits d’une valeur globale de 350,862 millions de dinars dont 59 755 crédits d’une valeur de 49,472 millions de dinars pour des habitants des zones d’intervention du FSN.Le Fonds national de l’emploi (FNE) : Le président tunisien a annoncé la création du FNE le 10 octobre 1999 pour devenir opérationnel à partir du 1er janvier 2000. Le FNE est chargé de la promotion de la formation et de l’emploi des jeunes et autres demandeurs d’emploi parmi ceux qui n’ont pas de spécialité professionnelle ou les diplômés de l’enseignement supé-rieur cherchant à acquérir une formation complémentaire permettant de renforcer leur employabilité dans les emplois rémunérés ou l’installation à leur propre compte. Depuis sa création, le FNE a apporté son concours à 969 154 bénéficiaires dont 121 900 diplômés universitaires, avec des fonds de l’ordre de 802 millions de dinars.Ce système orienté vers la promotion et le développement des zones défavorisées s’est consolidé par un autre mécanisme de solidarité qui est la Banque de bienfaisance des médicaments, créée au cours du mois

d’août 2008. Source TAP

Les�mécanismes�de�solidarité�nationale

Politique

3 Suite au remaniement ministé-riel du 14 janvier 2010, Mohamed Ghannouchi, Premier ministre, a nommé MM et Mmes :

• Ministre des Affaires étrangères : Kamel Morjane

• Ministre de la justice et des droits de l'homme : Lazhar Bououni

• Ministre de la Défense nationale : Ridha Grira

• Ministre des Finances : Mohamed Ridha Chalghoum

• Ministre des Affaires sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l'étranger : Naceur El Gharbi

• Ministre de l'Enseignement supé-rieur et de la Recherche scienti-fique : Bechir Tekkari

• Ministre du Tourisme : Slim Tlatli

• Ministre des Domaines de l'état et des Affaires foncières : Zouheir M'dhaffar

• Ministre des Affaires de la Femme, de la Famille, de l'Enfance et des Personnes âgées : Bibya Chihi

• Ministre des Technologies de la communication : Mohamed Naceur Ammar

• Ministre de la Formation profes-sionnelle et de l'Emploi : Mohamed Agrebi

• Ministre de l'Industrie et de la Technologie : Afif Chelbi

• Ministre de l'éducation : Hatem Ben Salem

• Ministre de la Communication : Oussama Romdhani

• Secrétaire général du gouverne-ment chargé des Relations avec la Chambre des députés et la Chambre des consei l lers : Abdelhakim Bouraoui

• Secrétaire d'état auprès du ministre de l'Enseignement supé-rieur et de la Recherche scien-tifique, chargé de la Recherche scientifique : Refaat Chaabouni.

3 Le premier pré-sident de la Cour d e s C o m p t e s , Philippe Séguin, est mort le 7 jan-

vier 2010 des suites d'une crise car-diaque. Âgé de 66 ans, Philippe Séguin était, depuis juillet 2004, le premier président de la Cour des comptes. Il a occupé, tour à tour, les postes de ministre des Affaires sociales et de l'Emploi, président de l'Assemblée nationale de 1993 à 1997 et président du Rassemblement pour la République (RPR) de 1997 à 1999. Si la France a perdu un homme intègre, un souverainiste, devant qui l'ensemble de la classe politique française s'est incliné, la Tunisie, où il est né, a perdu un de ses plus fidèles amis en France. Le président Ben Ali a exprimé sa profonde tristesse.

xxx

PEM�•�n°124�•�Février�2010 11

Partenaire��privilégié�de�l’AFDFidèle à son histoire, la Tunisie a été le premier pays du Sud de la Méditerranée à s’engager dans une politique réso-lue d’ouverture économique notamment dans le cadre d’un accord d’associa-tion avec l’Union Européenne. Dès 1995, cette politique s’est traduite par un effort national d’adaptation de l’appareil pro-ductif à la concurrence internationale au travers du programme de mise à niveau des entreprises.Dans un contexte de stabilité des grands équilibres économiques, ce processus d’adaptation a apporté un stimulant favo-rable à la croissance qui s’est établie en moyenne à 5 % par an depuis 15 ans. Cette performance, encore insuffisante pour assurer le plein emploi, se double d’une politique volontariste de réduction des inégalités qui se traduit en particu-lier dans le classement de la Tunisie sur l’Indice de Développement Humain (IDH) à la première place des pays du continent africain. Partenaire privilégié du groupe Agence Française de Développement (AFD), la Tunisie figure parmi les tout premiers bénéficiaires des financements accordés avec plus d’un milliard d’euros investis depuis 1992.

Les�secteurs��d’intervention�de�l’AFDL’AFD et l’Union européenne s’associent pour mettre en place des lignes de crédit bonifiées auprès des banques tunisiennes. Objectif : inciter les entre-prises à réaliser des programmes de maîtrise de l’énergie et de dépollution industrielle.Pour la période 2007-2011, la stratégie de l’AFD se concentre sur trois secteurs prioritaires définis dans le Document Cadre de Partenariat signé en mai 2006 entre la Tunisie et la France, lequel reprend les principaux objectifs du XIe

Plan de développement de la Tunisie, à savoir :

- La mise à niveau du secteur pro-ductif :

Justifiée par l’ouverture de la Tunisie à la concurrence internationale (qui est effective avec l’Union Européenne depuis le 1er janvier 2008 pour les pro-

duits industriels), la mise à niveau s’est imposée en tant que démarche géné-rale pour amener les entreprises tuni-siennes à accroître leur productivité et leur compétitivité. Au côté des pouvoirs publics, l’AFD apporte son soutien à la création d’emplois productifs à plus forte valeur ajoutée dans les différents secteurs clefs de l’économie.

-��L’amélioration� des� conditions� de� vie�des�populations�:

En zone urbaine, l’AFD soutient l’effort de restructuration des quartiers popu-laires y compris leur assainissement. Parallèlement, les interventions initiées en 2005 dans le domaine du transport seront poursuivies afin d’améliorer l’offre de transport collectif dans le grand Tunis. En zone rurale, les concours de l’agence privilégient le renforcement de l’accès à l’eau. Ces interventions sont axées en priorité sur l’amélioration de la qualité des services rendus aux usagers.

- La promotion du développement durable�:

Les projets de ce secteur ont pour objectif de contribuer à la préservation des ressources naturelles, notamment à l’exploitation durable et concertée des ressources en eau, en mettant l’accent sur la gestion rationnelle de l’irrigation et le transfert de la gestion des grands périmètres aux groupements d’intérêt collectif. Le Fonds Français pour l’En-vironnement Mondial (FFEM) est aussi activement impliqué dans des projets de protection de l’environnement, à travers la promotion de l’efficacité énergétique dans la construction, l’élimination des stocks de pesticides obsolètes, le déve-loppement de l’agriculture de conserva-tion et la protection de la Mer Méditerranée et de sa biodiversité d’importance mondiale.L’Agence apportera par ailleurs un appui particulier au financement des projets de dépollution industrielle ainsi qu’aux actions de mise à niveau environnementale engagées par les entre-prises tunisiennes y com-pris en terme d’efficacité énergétique.

Eau�et�sécurité��alimentaireRappelons que les 23 et 24 avril 2009, le Premier ministre s’est rendu en Tunisie pour une visite officielle, accompagné de Valérie Pécresse, Luc Chatel, Dominique Busserau et Alain Joyandet, et d’une importante délégation de chefs d’en-treprise. L’enseignement, la formation professionnelle, les politiques de relance face à la crise et le développement durable sont les thèmes qui ont été abordés au cours de cette visite.

Jean-Michel Debrat et Roger Goudiard ont participé aux entretiens avec mes-sieurs les ministres Jouini (Coopération), Chelbi (Industrie) et Zouari (Transport), l’AFD étant particulièrement présente en Tunisie dans les secteurs de mise à niveau du secteur productif, d’amélio-ration des conditions de vie des popu-lations et de promotion du développe-ment durable. Jean-Michel Debrat est également intervenu à l’occasion du forum d’entreprises organisé par l’UTICA (patronat) et le MEDEF, sur le thème de l’employabilité et des formations profes-sionnalisantes en temps de crise.

A l’occasion de cette visite, plusieurs conventions de financement ont été signées entre l’Agence et la République tunisienne pour un montant total de près de 80 millions d’euros et la signa-ture à brève échéance d’un nouveau concours monte l’affichage financier à près de 100 millions d’euros. Ces finan-cements portent plus particulièrement sur deux problématiques embléma-tiques de l’Union pour la Méditerranée: l’eau et la sécurité alimentaire.

tunisie

PEM�•�n°124�•�février�201012

De part sa vocation qui consiste, en premier lieu, à assister les jeunes promoteurs dans la réali-sation de leurs projets, la Banque tunisienne de solidarité (BTS) se présente comme un mécanisme idéal pour promouvoir la créa-tion d’entreprises et l’initiative privée.

Créée en 1997, dans le cadre de la politique nationale de promo-tion de la création d’entreprises, la BTS a, en effet, considérable-ment contribué à dynamiser la scène économique et à multi-plier le nombre de promoteurs, notamment du côté des jeunes diplômés, qui n’ont pas les moyens nécessaires pour finan-cer leurs projets.

L’attractivité de la BTS réside, entre autres, dans le faible taux d’intérêt qu’elle propose (5%, soit la moitié de celui du mar-ché).

Ses interventions concernent deux actions, d’une part, elle octroie des crédits pour le finan-cement de micro-projets, de l’autre elle octroie des micro-crédits via les associations de développement implantées dans toutes les régions du pays et qui sont aujourd’hui, au nombre de 287.

Depuis sa création, la BTS aura approuvé le financement de 119 510 microprojets pour un coût global de 960 millions de dinars et un montant de crédits de 670 millions de dinars. Ces projets ont généré 190 mille postes d’emploi.

Pour l’année 2009, la BTS a donné son accord pour le finan-cement de 11 249 projets pour un coût global de 142 millions

de dinars dont 101 millions de dinars de crédits.

La BTS a, par ailleurs, octroyé, depuis sa création, quelque 431 000 micro-crédits (pour un montant total de 378 millions de dinars) dont 73 000 en 2009 (pour un montant de 76 millions de dinars).

Les résultats enregistrés par la Banque n’ont cessé de s’amé-liorer au cours des années et notamment le taux de recouvre-ment, il s’est élevé à 84% en 2009 pour la composante micro-pro-jets et à 87% pour la composante micro-crédits. Le taux global de recouvrement depuis la création de la banque s’élève à 66% pour tous les micro-projets financés. Ce taux s’améliore d’une année sur l’autre et la banque projette de dépasser le taux global de 75% à la fin de 2012.

Soutien��à�l’investissement

D’après les derniers résultats, les régions qui ont le plus mobi-lisé de micro-crédits sont celles de l’ouest du pays avec 230 000 crédits soit plus de 53% des interventions de la banque en la matière.

Au niveau du classement par gou-vernorat, on remarque que Gafsa a mobilisé le plus grand nombre de micro-crédits avec 37 873 depuis la création de la banque jusqu’au 31 décembre 2009.Le gouvernorat de Kasserine aura accaparé 32 984 microcrédits, suivent les gouvernorats de Sidi Bouzid avec 32 469 crédits, de Kairouan avec 31 140 crédits, et de Siliana avec 30 501 crédits.

En matière de micro-projets, on remarque que le secteur des services a accaparé la première place avec 51 080 projets (43%) suivi par le secteur des petits métiers 45 223 projets (38%), l’agriculture 17 426 projets (15%) et enfin l’artisanat 5 780 projets (près de 5%).

11�500�microprojets�pré-vus�en�2010La banque attaque l’année 2010 avec des objectifs qui s’élèvent à la hauteur de ses réalisations, il est ainsi prévu de financer au courant de cette année 11 500 microprojets pour un coût de 125 millions de dinars, les micro-crédits qu’il est prévu d’octroyer sont au nombre de 75 000 pour un montant de 80 millions de dinars.

Ceci sans oublier que la BTS s’est, dernièrement, dotée de nouvelles fonctions qui rendent son rôle encore plus central en tant que partenaire de choix dans la promotion de l’emploi et créa-teur de richesses. Les récentes décision présidentielles relatives au secteur bancaire et finan-cier lui donnent, en effet, comme nouvelles fonctions, le dévelop-pement de l’épargne destinée à l’investissement afin d’aider les familles à avoir une épargne individuelle et de pouvoir lancer des projets pour leurs enfants. La BTS est, en outre, appelée à octroyer des prêts exception-nels à ses clients ou aux fonc-tionnaires à revenu limité afin d’installer des équipements éco-nomes en énergie.

Source : Nadia CHAHED,La Presse

Banque�tunisienne�de�solidaritéDes�réalisations�notables�et�des�projets�ambitieux

PEM�•�n°124�•�Février�2010 13

Appels�d’offres�internationaux

La date limite de réception des offres est fixée pour le 10 Mars 2010 et ce au plus tard à 14.00h (Heures de bureau), la date et le numéro d’enregistrement sur le registre du bureau d’ordre cen-tral de Tunisie Télécom faisant foi.

La validité des offres est fixée à 90 jours et ce conformément au cahier des charges.

SOCIÉTÉ�TUNISIENNE��DE�L’ÉLECTRICITÉ�ET�DU�GAZ

Les offres doivent être établies et présentées conformément aux conditions d’appel d’offres.

L’offre technique doit être obli-gatoirement envoyée par la poste en recommandé ou par « RAPID POSTE » sous plis fer-més et cachetés à l’attention de :

Monsieur le Président de la Commission des Marchés

STEG38, Rue Kémal Attaturk

BP 190 Tunis 1080

TUNISIE

Elle doit être accompagnée, sous peine de nullité, des pièces suivantes :

Pour les soumissionnaires étrangers :Un certificat de non-faillite, de non-redressement judiciaire, ou autre document équivalent prévu par le Droit du pays d’ori-gine du soumissionnaire.

Pour les soumissionnaires locaux :Un certificat d’origine de date récente, attestant l’origine tuni-sienne du matériel (pour pou-

voir prétendre à la préférence nationale).

Un certificat d’affiliation à la CNSS ou organisme équivalent.

Une attestation de situation fis-cale valable à la date limite de réception des offres.

Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumission-naire ne se trouve pas en état de faillite ou en redressement judiciaire conformément à la réglementation en vigueur ; les soumissionnaires qui sont en état de redressement amiable sont tenus de présenter une déclaration à cet effet.

Une déclaration sur l’honneur présentée par le soumission-naire qu’il n’était pas un agent public au sein de la STEG, ayant cessé son activité depuis moins de cinq ans.

NB : Les pièces annexes doi-vent être constituées à défaut d’original en copies certifiées conformes.

Les soumissionnaires (locaux et étrangers) doivent également accompagner leurs offres tech-niques :

*D’une déclaration sur l’hon-neur comportant leur confirma-tion de n’avoir pas fait, et leur engagement de ne pas faire par eux-mêmes ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion d’un marché et des étapes de sa réa-lisation (originale).

*D’une garantie bancaire de soumission ayant un montant forfaitaire ou son équivalent en monnaie de cotation de 6.OOODT ou l’équivalent en monnaie de cotation de l’offre.

Le retrait des cahiers des charges peut être effectué,

à partir de la première date de publication du présent communiqué, et ce auprès de la Direction Distribution à l’adresse suivante :

STEG-DDI D. LOGISTIQUE

DEP. APPROVISIONNEMENT.

Bat. (G) 3e étage, STEG.

38 Rue Kémal AtaturkTunis

TUNISIE

Tél. 71.341.311Poste 4486

Fax : 71.349.981

Les offres doivent rester valables 120 jours à partir du lendemain de la date limite de réception des offres techniques fixée au : 30 Mars 2010.

Les intéressés peuvent retirer le dossier de l’appel d’offres sur présentation d’une demande écrite et moyennant le verse-ment d’un montant non rem-boursable de soixante-dix dinars (70 DT) en espèces ou par virement bancaire au compte-courant bancaire STEG sur la STB :

CCB (S.T.B.) : 10 40 41 00-009280378859

Le fax de l’ordre de virement fera foi pour l’envoi du dossier. Il y a lieu de rappeler le Numéro de l’Appel d’Offres dans votre virement.

NB : Ne peuvent participer à l’Appel d’Offres que les sou-missionnaires ayant retiré d’une façon régulière le cahier des charges.

La séance d’ouverture des plis techniques n’est pas publique.

La séance d’ouverture des plis financiers est publique.

PEM�•�n°124�•�février�201014

3 La Poste tuni-sienne a émis fin décembre 2009 quatre timbres-p o s t e s u r l e thème « Plats de

Tunisie » et ce pour contribuer à mieux faire connaître la cuisine tunisienne. Les timbres repré-sentent le couscous à la viande, le tagine, le poisson grillé, et la salade méchouia.

3 La 14e édition du Festival de l’Imaginaire de Paris, du 3 mars au 25 avril 2010, promet cette année de nouvelles rencontres et plu-sieurs découvertes.

3 Le Pavillon de la Tunisie de la Cité Universitaire de Paris pourrait rouvrir ses portes en septembre après une rénovation complète.

3 H a l a l E x p o , l e salon de l'ali-m e n t a t i o n et des ser-v ices halal , se déroulera les 30 et 31

mars 2010 à la Porte de Versailles, à Paris. Se déclarant seul salon spécialisé sur les produits halal en Europe, Halal Expo aurait enre-gistré une progression de 38 % de ses visiteurs en 2009. Dans un communiqué de presse Halal Expo révèle que "déjà présente dans les circuits de distribution tradition-nelle ou en GMS, l’offre halal se diversifie proposant notamment des produits biologiques. Elle investit également la restauration collective. Aujourd’hui, le halal représente un marché de 7 mil-lions de consommateurs en France et constitue désormais 10 % de la consommation alimentaire globale en France. Après les plats cuisinés surgelés, confiseries, les produits biologiques halal, les industriels développent des produits d’hy-giène, des cosmétiques et des produits pharmaceutiques halal. Toutes les enseignes de la grande distribution proposent désormais

AlmAnAch

à leurs clients de larges rayons dédiés aux produits halal.

3 La ville de Tunis, après une cin-quantaine d'autres grandes villes, devrait accueillir la Cow Parade du 23 avril au 10 juin 2010. Cent vaches en résine, peintes par des artistes tunisiens, seront exposées sur l'esplanade de l'avenue Habib Bourguiba puis vendues en partie au profit d'associations.

3 Les 28 et 29 décembre 2009, Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, a personnellement décoré une dizaine de célébrités tunisiennes qui se sont distinguées par leur créativité artistique ou qui ont participé au rayonnement des Arts et des Lettres dans le monde. Parmi celles-ci la chorégraphe Syhem Belkhodja (ci-contre), créatrice de l’un des festivals les plus importants du monde arabe et africain, les « Rencontres cho-régraphiques de Carthage », fon-datrice de l’École des arts et du cinéma (EDAC), du festival de documentaires « Doc à Tunis » , et enfin en 2009 de la première édi-tion du festival « Design et mode ».

3 « Dans 10 ans, on sera entouré de Chinois, alors il faudra que l’on se serre les coudes, les Français, les Arabes et les Africains, afin de protéger notre identité. » a décla-ré Azoug Begag, ancien ministre français chargé de la Promotion de l’égalité des chances de 2005 à 2007, aujourd’hui candidat du MoDem (Mouvement Démocrate, centre) à la présidence de la région Rhône-Alpes pour les élections de mars 2010. Cette déclaration, peu reprise par les grands médias, a été

faite au journal Le Temps (quoti-dien suisse) du 21 décembre 2009. Les responsables chinois en France ont été surpris que l'on puisse se moquer d'eux mais pas des autres communautés.

3 Le journaliste enquêteur Pierre Péan ne trouve pas d'éditeur en France pour son nouveau livre consacré au Mossad (service secret israélien). Auteur d'une vingtaine d'ouvrages depuis 1975, et récem-ment d'un livre d'enquête critique sur Bernard Kouchner, Le Monde selon K., P. Péan pourrait se tour-ner vers les pays francophones.

3 La chaîne du service public France 2 et le journal Le Parisien, ont diffusé le 29 décembre 2009 une image forte (ci-dessous) qui « devait illustrer la situation en Iran » où « la police aux abois, tout comme le régime, est encerclée par la foule ». Cette image a été ensuite diffusée sur divers blogs rappor-tant les manifestations à Téhéran. Sauf qu'il s'agit d'une manipu-lation : cette photo signée Felix Esteban, a été prise le 29 juin 2009 à Tegucigalpa, au Honduras, près du palais présidentiel !

3 Prochaine nomination par Brice Hortefeux d'un super-préfet char-gé de coordonner la lutte contre l'antisémitisme.

3 Après l'« homoparentalité », voici que se profile la « multipa-rentalité » en provenance des USA. Cette sorte de polygamie risque d'être reconnue par la loi car elle vient d'Occident.

3 Google Earth, le logiciel made in USA, reconnaît Al Qods comme capitale d’Israël contrairement à l'ONU!

xxx

PEM�•�n°124�•�Février�2010

AlmAnAch

Bulletin�d’abonnement

Oui,�je�m’abonne�à�PEM,�le�magazine�d’information�du�Partenariat�Euro-Maghrébin,�pour�:

q6 mois au prix de 37,50 €     qun an au prix de 65 €

qun abonnement annuel de soutien q un essai (3 numéros) au prix à partir de 115 €        de 10 €(offre valable une seule fois)

nom :.......................................... société ou institution : :........................................................fonction :....................................... tél. :................................... fax : :.......................................e-mail  ::.......................................... adresse : ..................................................................... ..............................................................................................................................................code postal  :................................. ville  :.......................................... pays  :............................ date :..........................

Bulletin�à�renvoyer�accompagné�de�votre�règlement�par�chèque�bancaire��à�l’ordre�de�KRTKM,�45�avenue�Chateaubriand�78�250�Mezy�sur�Seine�FRANCE 42

0�58

0�78

9�R

CS�

VER

SAIL

LES��

15

3 Nicolas Sarkozy souhaite transférer les restes d’Albert Camus au Panthéon. Pourtant ce premier transfert décidé par M. Sarkozy paraît compromis car le célèbre écrivain n’était pas franc-maçon contrairement à tous les « Grands Hommes » reposant au Panthéon. Le Président connaît bien l’œuvre de Camus et avait voulu aller sur la plage de Tipaza lors de son voyage en Algérie en 2007.

3 Le recul d’audience des chaînes télés françaises au Maghreb s’est encore accentué en 2009 avec une baisse d’au-dience de près de 5%.

3 Au Maghreb on ignore souvent que dans certains pays d’Europe le révision-nisme n’est pas une opinion, mais un délit. Ainsi sont notamment emprison-nés: Ernst Zûndel, Me Horst Mahler, Gerd Honsik, Wolfgang Fröhlich, Me Sylvia Stolz, etc.

3 Des responsables onusiens ont remis fin décembre la première maison en terre à une famille palestinienne de Gaza dont le domicile a été détruit durant la dernière agression israélienne. Il s’agit de maisons construites en terre en rai-son du blocus israélien qui interdit l’im-portation de matériaux de construction!

3 Après sa rencontre à Téhéran avec Mahmoud Ahmadinejad - un « homme simple » et « un grand résistant » - le comique très contesté Dieudonné a déclaré que si Clotilde Reiss « a pour projet de servir le sionisme, sa place est en prison en Iran ». L’humoriste engagé a affirmé le mois dernier avoir récolté des fonds pour mener un « combat culturel » contre le sionisme, lors de sa rencontre avec le président Mahmoud Ahmadinejad, assurant avoir tenté d’y faire libérer la Française Clotilde Reiss. « Nous avons reçu un budget impor-tant qui nous permet de faire des films à la hauteur de ceux d’Hollywood qui est le bras armé de la culture sioniste », a-il déclaré, lors d’une conférence de presse organisée dans son théâtre pari-sien de la Main d’Or. Son projet est de réaliser deux films, l’un sur l’esclava-gisme et l’autre sur la guerre d’Algé-rie pour « donner au peuple noir une autre vision que celle de Spielberg ».

Le président iranien a été dénoncé par de nombreux pays comme prônant la disparition de l’Etat d’Israël au profit d’une Palestine accueillant musulmans, juifs et chrétiens « comme l’Union Soviétique a disparu pour redevenir la Russie ».

3 Démis de la présidence du Conseil Général des Yvelines à la suite de sa condamnation pour corruption passive, Pierre Bédier, ex-secrétaire d’État UMP aux constructions de prisons, a obtenu un contrat pour l’étude d’une Fondation méditerranéenne sur l’énergie et le déve-loppement durable au Maroc.

3 George Frêche, le président du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon, à moitié exclu du Parti socialiste pour être à moitié raciste, va lancer le premier Musée de l’histoire de la France en Algérie.

3 Un tribunal britannique a émis, à la mi-décembre, un mandat d’arrêt pour crimes de guerre à l’endroit de l’an-cienne ministre israélienne des Affaires étrangères Tzipi Livni. Le mandat découle d’une plainte déposée par des victimes palestiniennes de l’offensive

menée dans la bande de Gaza par l’ar-mée israélienne il y a un an. Début 2010, Tzipi Livni, aujourd’hui chef de l’op-position, a dû annuler le voyage qu’elle avait prévu dans la capitale britannique. Londres a tenté de calmer le jeu et pro-mis de changer la loi, car l’affaire a évi-demment suscité de vives protestations au sein du gouvernement israélien. Plusieurs hauts responsables israéliens ont déjà été menacés de poursuites judiciaires en Angleterre tout comme en Belgique où la loi a été changée. En France, Tzipi Livni peut toujours ren-contrer les plus hautes autorités.

3 La 16e édition du Festival de Musiques Sacrées du Monde de Fès se déroulera du 4 au 12 juin 2010.

3 L’association RehabiMed organise à l’intérieur du Congrès International WOCMES, qui aura lieu à Barcelone en juillet 2010, le Panel Réhabilitation et Revitalisation des Centres Historiques Méditerranéens.

3 Pour la seconde fois, cette année, le Rallye du Dakar ne s’est pas dérou-lé en Afrique pour cause de menaces terroristes.

PAys et PAysAges

3 Suite à la réflexion de Brice Hortefeux « Quand il y en a un, ça va. ... » les policiers français surnom-ment désormais les Maghrébins « les Auvergnats ».

3 L’Association d’amitié France-Iran a vu le jour début décembre 2009. Composée d’anciens ambassadeurs de France à Téhéran, elle se propose d’améliorer les relations, actuelle-ment exécrables, entre les deux pays, en raison du différend sur les ambi-tions nucléaires de la République islamique. Présidée par l’ex journa-liste de France 3, Joëlle Hazard, l’as-sociation a désigné Pierre Lafrance, qui fut en poste en Iran dans les années 80, comme son président d’honneur. Ces diplomates regrettent que la France soit en première ligne dans l’offensive occidentale contre

l’Iran, soupçonnée par certains de vouloir se doter de l'arme nucléaire.

3 M a l i k a Menard, notre nouvelle Miss France 2010, n’a de médi-terranéen que l e p r é n o m . Malika, née le 14 juillet 1987 à Rennes, en

Bretagne, est la 63e Miss France. Élue le 5 décembre 2009, avec l’écharpe de Miss Normandie, Malika est étu-diante en 3e année de droit à l’uni-versité de Caen et souhaite devenir journaliste. Les parents de cette char-mante Normande auraient choisi ce prénom d'origine arabe à l'occasion d'un voyage. Celui-ci lui a porté bon-

Partenariat Europe-Maghreb

Reproduction strictement interdite sauf accord – Imprimé par DUPLI Print – Tirage 2 000 exemplaires – Dépôt légal à parution

Éditions KRTKM, SARL au capital de 15 245 €. : 420 580 789 RCS VERSAILLES. ISSN : 1294-517X Bulletin d’abonnement en page 15.

www.europemaghreb.frhwr@wanadoo.fr

45 avenue Chateaubriand 78 250 Mezy sur Seine FRANCETél/Fax : (00 33) 01 30 22 26 17

heur car c'est la première Miss France à être élue uniquement par les télés-pectateurs.

3 Le Congrès des députés espagnols a voté, le 25 novembre dernier, une proposition (qui n’a pas force de loi) visant la « reconnaissance institu-tionnelle de l’injustice commise à l’encontre des Morisques », les descen-dants des populations musulmanes (converties de force au Christianisme en 1502) expulsées d’Espagne au XVIIe siècle. En dépit des critiques, José Antonio Perez Tapias, à l’origine de cette proposition, tenait à faire abou-tir ce « devoir de mémoire » envers les Morisques et leurs descendants. Cette repentance a déjà été faite envers les descendants des juifs sépharades expulsés d’Espagne en 1492 lorsque le roi Juan Carlos avait adressé au pré-sident israélien des excuses pour ces expulsions.

3 Les Renseignements Généraux, que l'on donne régulièrement comme dissous, auraient recensé 2 000 porteuses de burqa et de niqab en France, chiffre qui paraît peu fia-ble. Selon eux, ils seraient portés prin-cipalement par des « converties ».

3 L e s M a g h r é b i n e s ont du caractère. Après Rachida Dati et Fadela Am a r a , No r a Berra, secrétaire d'État aux Aînés (ci-contre), est en

conflit avec son cabinet dont elle a viré le chef accusé de lui « cacher des infor-mations ».

3 D’après les estimations de l’OMS, près de 50 % des médicaments ven-dus sur le Web sont des contrefaçons.

Dans le cadre de la célébration de Kairouan, Capitale de la culture islamique, « la ville lumière », Paris, abrite les très spirituelles « Lumières de Kairouan » du 9 décembre 2009 au 7 mars 2010 au musée de l’Ins-titut du monde arabe, mettant à l’honneur l’héritage cultuel, culturel et scientifique de Kairouan quatrième ville sainte de l’Islam, après La Mecque, Médine et Jérusalem. Cette exposition couvre les cinq premiers siècles de l’ère musulmane, qui représentent l’apogée

de la civilisation kairouanaise, dont l’influence s’est étendue et a prédominé dans tout le bassin occidental de la Méditerranée.

La somptueuse collection de Corans manuscrits souligne le rôle pionnier de la Tunisie dans la sacralisation du Coran et l’épuration de l’écriture arabe, pendant une période de plus de 1000 ans. L’exposition montre aussi des objets d’art d’une rare beauté, sous forme de bijoux et d’objets en bronze ou en marbre, qui soulignent le degré d’avancement et de raffinement atteint par la civilisation kairouanaise. On retiendra parmi les objets présentés dans cette exposition la stèle latine qui confirme la présence d’une communauté chrétienne à Kairouan qui jouissait de la sécurité et de la quiétude. Elle sou-ligne l’esprit de tolérance, qui a marqué la civilisation islamique à travers les âges et qui caractérise, encore aujourd’hui, la Tunisie.© Qantara/DMLG Prod

Kairouan,�mère�de�la�culture�islamique�en�Occident