Pg. Seven/Siete The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph / La Sagrada Familia de Jesús, María y José December 30, 2012

LITURGY (Ministry of Worship)

Rev. Mauricio O. Goloran III - Spiritual Director 626)964-4313 Chairperson: Ed Macalalad 626) 617-9058 Vice Chairperson: Rainier Banzuela 909) 861-2223 Secretary: Annie Harros 626) 475-8152

1. Altar Care Becky Calderon 626) 964-2114 2. Altar Servers (English-Spanish) Antonio Barocio 626) 217-8958 3. Choir Directors & Cantors (English-Spanish) Denise Lennox 626) 912-4194 4. Eucharistic Ministers (English-Spanish) Annie Harros 626) 475-8152 5. Lectores Teresita Ortiz 909) 594-9077 6. Lectors Suki Lagman 626) 367-4327 7. Life Teen Lawrence Dacanay 626) 964-1903 8. Los Jovenes Giovanni Macario 626) 614-7628 9. Liturgical Environment Ojie Engalla 626) 383-8459 10. Sacristans Juan Perea 626) 330-4232 11.Ushers (English-Spanish) Willie Castro 626) 222-1335

PASTORAL CARE (Ministry of Service)

Rev. Leszek Mielechowicz - Spiritual Director 626) 964-4313 Chairperson: Lupe Coronado 626) 324-3968 Vice Chairperson: Milagros Perez 626) 964-6301 Secretary: Bambi Castelo 626) 641-4238

1. ACCW. Corina Abeyta 626) 964-4328 2. Bereavement Ministry (English) Linda Matsumoto 626) 913-9694 3. Ministerio de Consolación Aide Borbolla 626) 393-6907 4. Christian Service (Bethany Center) Lupe Coronado 626) 324-3968 5. Coalition for the Homeless Ed & Leonie Sanchez 626) 965-3017 6. Communion Ministers to the Sick Maria Elena Solano 626) 252-4650 7. Gay & Lesbian Ministry Vincent Gamalinda 626) 252- 4482 8. Grief Ministry Bambi Castelo 626) 641-4238 9. Health & Wellness Ministry Lori Vergara 909) 702-4642 10. Hospitality Carmen Garcia 626) 330-6503 11. Marriage Case Ministry Rev. Leszek Mielechowicz 626) 964-4313 12. Safeguard the Children Committee Lupe Coronado 626) 324-3968 13. Seniors' Fellowship Nelia Ramos 626) 388-3721 14. Vocation Promoters Committee Rev. Leszek Mielechowicz 626) 964-4313 15. Wings Ministry (Cancer Support) Sr. Caridad Reguera, RAD 626) 965-1467

FORMATION (Ministry of Formation)

Rev. Daniel Malaver- Spiritual Director 626) 964-4313 Chairperson: Deacon Vic Tiambeng 949) 742-2456 Vice Chairperson: Virginia Castro 626) 810-3519 Secretary: Zenny Bennett 626) 333-1461

1. Devotions Norma Mayo 626) 678-4041 2. Family Life Ministry & Adult Formation Deacon Vic Tiambeng 949) 742-2456 3. Fiesta Committee Javier Sandino 626) 340-6971 4. Filipino Ministries Committee Perla Veneracion 626) 912-2587 5. Finance Council Aida Almanzor 909) 680-1954 6.Parish School Sr. Azucena Del Rio 626) 964-1093 7. Parish Staff Rev. Mauricio Goloran III 626) 964-4313 8. Pastoral Council Carla Villanueva 626) 964-7743 9. Prayer Groups Danny Chavez 626) 890-0325 10. Religious Education & Family Life Sara Monte 951)529-1020 11. Spanish Ministries Committee Teresita Ortiz 909) 594-9077

PARISH MISSION STATEMENT:

We, at St. Martha’s Catholic Church, a diverse Christian Community, centered in the Eucharist and guided by the Holy Spirit, in imitation of our patron saint, are called in unity to commit ourselves to continue the mission of Jesus to:

♦Welcome ♦Grow in faith, wisdom and love ♦Proclaim ♦Evangelize ♦Strive for justice and unity ♦Serve the poor

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN PARROQUIAL:

Nosotros, la Iglesia Católica de Santa Marta, una diversa comunidad Cristiana, centrada en la Eucaristía y guiada por el Espíritu Santo, imitando a nuestra santa patrona, somos llamados en unidad a comprometernos a continuar la misión de Jesús de:

♦Dar la bienvenida ♦Crecer en fe, sabiduría y amor ♦Proclamar ♦Evangelizar ♦Luchar por justicia, paz y unidad ♦Servir al pobre

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta December 30, 2012

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, DECEMBER 30, 2012 Hall - P.T.O F/S 7am - 11am Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - RCIA Class 9am - 11am - RICA Classe 11am - 12pm - God’s Servant’s Prayer Group 2pm - 5pm

MONDAY/LUNES, DECEMBER 31, 2012 RECTORY OFFICE CLOSES at 12 noon

RECTORIA CERRARA a las 12 del medio día

Church - See Back of Bulletin for Schedule of Masses.

8:00 a.m. English 7:00 p.m. Bilingual

TUESDAY/MARTES, JANUARY 1, 2013 “Happy New Years to All !”

“¡Feliz Año Nuevo a todos!” “Maligayang Bagong Taon sa lahat!”

RECTORY OFFICE IS CLOSED RECTORIA ESTA CERRADA

Church - See Back of Bulletin for Schedule of Masses.

8:00 a.m. Español 7:00 p.m. Bilingual

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, JANUARY 2, 2013 RECTORY OFFICE IS CLOSED

LA RECTORIA ESTA CERRADA NO CONFESSIONS / NO HAY CONFESIONES

Church - Mass 8am

THURSDAY/JUEVES, JANUARY 3, 2013 RECTORY OFFICE IS CLOSED

LA RECTORIA ESTA CERRADA NO CONFESSIONS / NO HAY CONFESIONES

Church - Mass 8am

FRIDAY/VIERNES, JANUARY 4, 2013 Church - Exposition of the Blessed Sacrament 6pm - 7pm Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm Library - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 7 - Mary Queen of all Hearts 7pm - 9pm Rm. 4 - English Lector’s 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm

SATURDAY/SÁBADO, JANUARY 5, 2013 Hall - Nueva Vida 3pm - 9pm Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - God’s Children P/G. 6pm - 9pm

Welcome If you are new in the Parish or have moved to a new address, please complete this form, and return it to the Parish Office or place it in the collection basket.

NAME: ___________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ CITY______________________ ZIP:__________________ PHONE:___________________ DATE: _______________ New Registration______ Moving out of Parish ____ Change of Address _______ Volunteer _____

Bienvenidos Si usted es nuevo en la Parroquia o se han mudado a una nueva dirección, por favor complete este formulario y devuélvalo a la Oficina Parroquial o colóquelo en la canasta de la colecta.

NOMBRE:_________________________________________ DIRECCIÓN:_______________________________________ CUIDAD:___________________ ZONA POSTAL:________ TELEFONO:_________________ FECHA:_______________ Nueva Registración______ Cambiándome de Parroquia _____ Cambio de dirección _______ Voluntario _____

SAN GABRIEL PASTORAL REGION EAST SAN GABRIEL/POMONA VALLEY DISTRICT

President: Patricia Lasko Spiritual Advisor: Rev. Matthew Cumberland

DISTRICT MEETING THURSDAY, JANUARY 10, 2012

ST. DENIS CHURCH 2151 S. Diamond Bar Blvd.

9:30am Registration

10am Call to Order Program: “A Time for Passion, preparing for Lent” Speaker: Renee Bondi

11:15am Mass: Celebrants: Fr. Matthew Cumberland, & Msgr. James Loughnane, Host Pastor

12 noon Lunch: $11 per person - PRE-PAID!

1:30pm Adjournment

Reservations - Deadline, Thursday, January 3rd. Make checks payable to St. Denis Women’s Council and mail to: 2151 S. Diamond Bar Blvd., Diamond Bar, CA 91765. January 3rd deadline.

For more information please call: Nancy Aguilera 909) 396 - 8767

December 30, 2012 The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph / La Sagrada Familia de Jesús, María y José Pg. Nine/Nueve

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country!

¡Oremos por los que sirven a nuestro país!

JAZMINE AMERICA REAL...…….......….…….U.S. Army TRONIEMAR ANCHETA………….………. U.S. Airborne STEVEN ANDERSEN II……..…….......….…….U.S. Navy ERIK ANONAS…………………….......….…….U.S. Navy CHARLIE ARCENIO………...……......….…….U.S. Army CHRISTOPHER BARCELONA…...…..………. U.S. Navy PFC. PEDRO BERUMEN…….……..…..….….U.S Marine ADAM JAMES CALDERON.……..………….... Air Force ALBERTO CALDERON...………….…..……… U.S. Navy JULIAN G. CORNEJO…….………......….…….U.S. Army PAUL JOHN DY-ANGELES……….…..……… U.S. Navy BRIAN EBERHARD…………………..………. U.S. Army BOBBY GARDEA……………………..………. U.S. Navy DAVID GONZALEZ JR…………….…...….….U.S Marine CHARLIE JAVIER……………………..………. U.S. Navy MAGANA LEO……………………..………….... Air Force SFC. JERRY L. LUNA…...……...……..….…….U.S. Army JAMES JF MANIPIS…….………...…..….……. U.S. Army LEOPOLDO MAGAÑA...…………..………….... Air Force CHRISTOPHER A. MONDRAGON ……….….U.S Marine NEIL PEREZ……………….…..………...……....U.S. Navy LT. RICHARD C. QUINTO …..………..……....U.S. Army ANDREW RAMOS……………...…….…….Army Infantry NEIL BRIAN RIVERA…………...…...….……. U.S. Army RANDY LEE RODRIGUEZ.....……......….…….U.S. Army JOVITO SALITA…..…………………..………. U.S. Army STEVEN SORIANO………………..……….….U.S Marine

Alfred Serra Alton Perez Aida Santa Ana Angela P. David Antonio Behena Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Carlota Sano Carmen Vazquez Cecilia Saval Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lariño Chit Alejo Chito Veneracion Ciriaco Maranan Claudia “Dee” Seña Corazon Blanco Daniel Ponce David J. Martinez David Penard Deacon Vic Tiambeng Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Frances Castañeda Florentina Motus Gilbert Giron Guadalupe Dualan Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isela Hermer Jaime Garcia Jimmy Manipis Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor Joseph Lee Josie Gomez Joy Mercado Juana Cuizon Judith Sales Kailee Marcial Kevin Allen Kianna Emma Santos Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lucio Pasculado Luz & Patty Vazquez

Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Maria Alvarez Maria Arambula Maria Martinez Maria Theresa Labra Marilyn Gutierrez Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Mely Trillo Myrna Locsin Natividad Nieves Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Prudenciana Castro Fukusawa Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Sam Bautista Severino Gecha Shirley Villagracia Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo Susana Villote Villagracia Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos

Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Tony Astudillo Rev. Thomas Anslow CM Rev. William Bonner Rev. Matthew Delaney Rev. Frank Ferrante, CMF Father Francisco Garcia Msgr. Joseph F. Greeley Msgr. Alfred Hernandez Fr. Stephen Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Father Kevin Kester Father Joseph P. Lee Msgr. James Loughnane Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Father Anthony Nuanez Msgr. John O’Byrne Msgr. William O’Toole Msgr. George Parnassus Father Jorge Peñaloza Father Chris Ponnet Msgr. John Rawden Father Frank Russo Father Mario Torres

In your charity please pray for the sick & their families.

En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...

SUGGESTION BOX:

Any ideas? Any Suggestion?... ¿Alguna idea? ¿Alguna Sugerencia?...

Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porción y póngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.

Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta December 30, 2012

Vísperas de Año Nuevo Lunes, 31 de Diciembre, 2012 Feria de María la Madre de Dios

8:00 a.m. Ingles Misa 7:00 p.m. Misa Bilingüe

MISAS DE AÑO NUEVO 2013 Martes, 1ro de Enero, del 2013 Fiesta de María la Madre de Dios

8:00 a.m. Español 7:00 p.m. Misa Bilingüe

New Year’s Eve Monday , December 31st, 2012 Feast of Mary the Mother of God

8:00 a.m. English Mass 7:00 p.m. Bilingual Mass

NEW YEAR’S DAY MASS 2013 Tuesday, January 1st, 2013

Feast of Mary the Mother of God 8:00 a.m. Español 7:00 p.m. Bilingual Mass

Holyday Office Hours for:

New Year's

Rectory + Life Teen + Religious Education

Our office hours around each holyday, will be:

For New Year's: Mon., Dec. 31 Rectory closes at 12:00noon

Tue., Jan. 1 Rectory CLOSED all day Wed., Jan. 2 Rectory CLOSED all day

Horario de la Oficina Día de Fiesta

Año Nuevo

Rectoría + Vida Juventud + Educación Religiosa

Nuestro horario durante cada día de fiesta, será:

Para Año Nuevo Lun., 31 de Dic. rectoría cerrada a las 12 del mediodía

Mar., 1 de Ene. rectoría CERRADA todo el día Mié., 2 de Ene. rectoría CERRADA todo el día

445 Toys for 2012 TOY GIVEAWAY !!! Thank you very much to everyone who gave toys for the less fortunate children in our community. We gave out 445 toys last December 15, 2012. We distributed 245 toys to boys and 200 toys to girls. The communi-ties represented lived in La Puente, Hacienda Heights, West Covina, El Monte, Azusa, Covina and

Valinda. We also donated toys to the City of Industry Fire Department that brought Santa to our parish. We received donations from the many ministries, families and parishioners of Saint Martha. We would like to thank those who helped in the event: the Life Teen Confirmation Candi-dates, Catechists, Boy Scouts, Fire Department and many volunteers.

HAPPY NEW YEAR !!

¡¡ FELIZ AÑO NUEVO !! MALIGAYANG BAGONG TAON !!

From: Fr. Mau, Fr. Les, Fr. Daniel, Msgr. Carroll, Deacon Couple Vic & Dolly Tiambeng, Sisters of the Love of God, and the Parish Staff.

Let us remember……...Let us pray for! ….the Sandy Hook Elementary School children and their families in Newtown, Connecticut. May the peace of Christ and good will of others be with them.

Recordemos a ......... Oremos por! ....Los niños de la Escuela Primaria Sandy Hook y sus familias en Newtown, Connecticut. Que la paz de Cristo y la buena voluntad de los demás estén con ellos.

445 Juguetes para entrega de juguetes 2012! Muchas gracias a todos los que dieron juguetes para los niños necesitados de nuestra comunidad. Entregamos 445 juguetes el pasado 15 de diciembre, 2012. Distribuimos 245 juguetes para niños y 200 juguetes para las niñas . Las comunidades representadas vivían en La Puente, Hacienda Heights,

West Covina, El Monte, Azusa, Covina y Valinda. También se donaron juguetes a la Ciudad de Industry al Departamento de Bomberos que trajeron a Santa a nuestra parroquia. Recibimos donaciones de muchos ministerios, familias y feligreses de Santa Marta. Nos gustaría dar las gracias a los que ayudaron en el evento: los Candidatos Life Teen Confirmación, Catequistas, los Boy Scouts, Bomberos y voluntarios.