PA R I S - M E R C R E D I 2 1 M A I 2 0 0 3 - E S PA C E TA J A N

TAJAN S.A. SOCIÉTÉ DE VENTES VOLONTAIRES DE MEUBLES AUX ENCHÈRES PUBLIQUESSOCIÉTÉ ANONYME À DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE, AGRÉÉE EN DATE DU 7 NOVEMBRE 2001 SOUS LE N° 2001-006. N° RCS PARIS B 398 182 295

ESPACE TAJAN

37 RUE DES MATHURINS 75008 PARIS

DU SAMEDI 17 MAI 2003 JUSQU’À LA VENTE DE 11H À 19H

ET SUR RENDEZ-VOUS

EXPOSITION

ARNOULD DE CHARETTE

37 RUE DES MATHURINS

75008 PARIS

TEL +33 1 53 30 30 85

FAX +33 1 53 30 30 31

ORFÈVRERIE RUSSE ANCIENNEPRODUCTION ET COMMANDE

MERCREDI 21 MAI 2003 À 19 HEURES

ESPACE TAJAN 37 RUE DES MATHURINS 75008 PARIS

RENSEIGNEMENTS TATIANA BARYSHEVA

TEL +33 1 53 30 30 84/85

FAX +33 1 53 30 30 31

SANDRINE CROCHAT

TEL +33 1 53 30 30 84

FAX +33 1 53 30 30 31

EXPERT

TAJAN37 RUE DES MATHURINS75008 PARIS (F )+33 1 53 30 30 30+33 1 53 30 30 3 1 faxw w w . t a j a n . c o m

3

1 SCULPTURE EN BRONZEelle représente un chasseur au repos partiellement allongé. Il fume une pipe et tient entre ses mains un fusil àchiens, agrémenté d’une bretelle. L’homme est adossé à un socle en cristal de roche auquel il est fixé par deuxécrous.Un manque au cristal.LONG. : 14 CM

800/900 €

2 TASSE EN ARGENT NIELLÉavec sa soucoupe et sa cuillère. Le centre de la soucoupe représente une vue d’un village russe.Poinçon : Maître M. Dmitriev (1854-1877), Moscou. Des objets de ce Maître sont au Musée Historique de Moscou.Poinçon de titre : Viktor Savinkov (1855-1888), Moscou.HAUT. : 3,5 CM - POIDS : 84 G.

300/350 €

3 ENSEMBLE DE SIX CUILLÈRES À MOKAdécorées d’émail polychrome. Le cuilleron et l’extrémité de la tige sont partiellement torsadésPoinçon : orfèvre non identifié, Saint-Pétersbourg.LONG. : 10,5 CM - POIDS : 82 G.

350/400 €

4 PORTE-VERRE EN ARGENTdans le style Art Nouveau russe.Poinçon : atelier de Vasily Poulatkin (1883-1917), Moscou. Des objets de cet atelier sont au Musée Historique de Moscou.HAUT. : 11 CM - POIDS : 128 G.

150/300 €

5 ENSEMBLE DE SIX CUILLÈRES À MOKAen vermeil décorées d’émail polychrome. La tige est torsadée.Poinçon de titre : A. Romanov (1886-1894), Moscou, 1887.LONG. : 7,5 CM - POIDS: 72 G.

300/350 €

L’orfèvrerie russe commence son histoire au Xe siècle à Kiev, capitale de l’ancienne Russie.A partir du XVe siècle, Moscou est la nouvelle capitale et devient le centre de la production d’orfèvrerie.Les meilleurs artisans russes (et ceux venus d’autres pays) sont rassemblés dans les ateliers du Tsar auKremlin ; ils se nomment : « Chambre d’Argent » et « Chambre d’Or ». Le seul endroit où l’argenterie pou-vait être légalement vendue et achetée était la Place Rouge. Les boutiques et les ateliers d’orfèvres occu-paient ici un emplacement spécial, disposés en rangs. C’est pourquoi cet emplacement était dénommé« Le Rang d’Argent ». Dans toutes les villes de Russie, ce « Rang d’Argent » était situé sur la place dumarché.Au XVe siècle, l’orfèvrerie de Moscou présente une richesse d’ornementation exceptionnelle et une rarefinesse d’exécution de filigrane. A cette époque, l’émail et le niellé servaient de fond aux ornements cise-lés et fondus. L’émailleur disposait d’une palette très limitée : le bleu, le violet, le vert translucides.Le XVIe siècle est dans l’orfèvrerie russe l’époque de l’épanouissement : le niellé au gracieux graphisme,l’alliance du filigrane et de l’émail, des formes bien proportionnées et sobres, une ornementation ryth-mique et lisible.Le XVIIe siècle est remarquable par le travail au repoussé et par l’émail, par le goût pour une ornementa-tion polychrome et riche.Le XVIIIe siècle, et surtout son dernier quart, est remarqué pour ses nombreuses pièces d’orfèvrerieniellée.Les orfèvres du XIXe siècle font renaître l’ornementation et les formes russes du moyen-âge.L’orfèvrerie de Saint-Pétersbourg, la nouvelle capitale, n’avait pas de traditions à ses débuts. On yremarque au début du XVIIIe siècle un mélange de nouveaux et d’anciens motifs dans le décor ; quelquetemps après, les orfèvres de Saint-Pétersbourg suivirent la voie des artistes d’Europe occidentale. Lesmeilleurs orfèvres de Moscou se transportèrent à Saint-Pétersbourg au début du XVIIIe siècle. La plupartdes orfèvres et bijoutiers étrangers travaillant à Saint-Pétersbourg y étaient nés, tandis que d’autres(Posier, le créateur de la fabuleuse couronne de Catherine II) y étaient venus enfants.Ce sont au XIXe siècle : Khlebnikov, Sazikov, Fabergé (celui qui occupé vers la fin du XIXe siècle la placedominante) et ont créé de grands ateliers (« fabriques »). Peu après les ateliers de Maîtres étrangerscèdent la place aux « fabriques » russes, équipées d’installations mécaniques. Les plus grandes fabriques(comme Fabergé, Sazikov et d’autres) eurent des succursales partout en Russie. Les orfèvres deMoscou, de Kiev, de Saint-Pétersbourg, qui travaillaient isolément se sont réunis en « artels » (associa-tions), crées au début du XXe siècle. Beaucoup d’articles de l’orfèvrerie russe (chaînes, salières, kovchs) étaient revendus par leur intermé-diaire sur le territoire russe, en Amérique et en Europe (à Londres tout comme à Paris).

Tatiana Barysheva

2

“Arm

oirie

de

Kie

v” r

epré

sent

e le

s fo

ndat

eurs

de

la v

ille.

2

3

1

5

9 GRANDE CROIX PECTORALE EN ORSon intérieur est en émail jaune sur fond guilloché ; elle est surmontée d’une couronne également émaillée. Lesextrémités sont agrémentées de diverses pierres disposées en fleur et serties à griffes : saphir et diamants.Le verso est gravé d’une inscription commémorative : « Au père Protoirey Nikolas Kedrov, de paroissiens9 Mai 1901 - 8 Mars 1915. »État impeccable.LARG. : 8,5 CM - LONG. : 15,5 CM - POIDS : 106 G.

12 000/13 000 €

10 DEUX ÉTUIS À CIGARETTES EN ARGENTdans le style Art Nouveau russe ; monogrammés.Poinçons : 1) Orfèvre non répertorié - 2) probablement l’atelier de V. Koubarev, 1907-1917, Moscou.POIDS TOTAL : 290 G.

300/400 €

11 COUPE À CAVIAR RONDE EN ARGENTdans le style Art Nouveau russe, gravée de motifs floraux partiellement dorés. La base est ajourée tout commeles anses ; l’intérieur est vermeillé.Poinçon : Deuxième artel de Moscou, après 1908. Des objets de cet artel sont présents au Musée Historique de Moscou.LONG. AUX ANSES : 19 CM - HAUT. : 11,5 CM - POIDS : 290 G.

700/800 €

4

7 DOUZE CUILLÈRES À MOKAen argent niellé dans leur écrin. Elles sont décorées de différentes vues de Moscou.Poinçon : atelier de Roman Aristarchov (1880-1896), Moscou, 1882.Des objets de cet atelier sont au Musée Historique de Moscou.LONG. : 10,2 CM - POIDS : 168 G.

1 000/1 200 €

8 PANIER ROND EN ARGENTdécoré d’émail polychrome. L’intérieur est en vermeil ; il est orné d’une anse escamotable et repose sur trois piedsboule.Poinçon : Orfèvre Gustav Klingerte (1865-1916), Moscou.Des objets de ce Maître se trouvent au Musée Historique de Moscou et au Palais des Armures de Moscou.Poinçon de titre : Romanov (1886-1894), 1890.DIAM. : 10,3 CM - POIDS : 152 G.

600/700 €

6 DESSOUS DE BOUTEILLE EN ARGENTmonogrammé au centre. Il est partiellement doré, bordé de perles ; le centre est traité en vannerie.Poinçon : Maître Alexandre Fould (1862-1917), Moscou, 1882. Des objets de ce Maître sont au Musée Historique de Moscou.DIAM. : 12,8 CM - POIDS : 100 G.

400/450 €

2

67

8

9

76

12 PETIT GOBELET EN ARGENT DÉCORÉ D’ÉMAUX CLOISONNÉSPoinçon : Maître inconnu.Poinçon de titre : Lev Oleks (1890-1896), Moscou.HAUT. : 5 CM - POIDS : 40 G.

300/380 €

13 PETITE TABATIÈRE EN ARGENTmonogrammée au verso : « En mémoire ». L’extérieur est traité en vannerie ; à l’intérieur figure un petit tissu collé.Poinçon : atelier de Piotor Abrossimov (1869-1908), Moscou 1877.LONG. : 6,8 CM - LARG. : 4,5 CM - POIDS : 62 G.

200/250 €

14 GOBELET EN ARGENTdécoré dans le style Européen. L’intérieur est en vermeil et l’extérieur partiellement. Il repose sur une fine boîte.Présence d’une striche.Poinçon : Orfèvre A. Kostrinskiy (1739-1776), Moscou entre 1740-1749.HAUT. : 5,5 CM - POIDS : 86 G.

800/900 €

15 GOBELET EN ARGENT REPOUSSÉet décoré d’entrelacs sur fond amati. Il repose sur une bâte légèrement évasée. Dans le goût du XVIIIe siècle.Sans poinçon d’origine.HAUT. : 5,5 CM - POIDS : 44 G.

200/300 €

16 SALIÈRE EN ARGENTen forme de cygne, modèle créé par la société Fabergé (voir catalogue de l’exposition « Splendeurs de Russie.Mille ans d’orfèvrerie » au musée du Petit Palais 07.04.1993 - 18.07.1993, p.275).Il manque son intérieur en verre.Poinçon : Maîtres Bril et Guerchmanne, Kiev, après 1908.LONG. : 7 CM - POIDS : 82 G.

200/250 €

17 DOUZE CUILLÈRES À MOKA EN VERMEILL’extrémité de la tige et l’extérieur du cuilleron sont émaillés.Poinçon : Maître non identifié, après 1899, Moscou.LONG. : 10,5 CM - POIDS : 154 G.

800/900 €

18 ETUI À CIGARETTES EN ARGENT AU REPOUSSÉreprésentant un paysan labourant son champ. Au verso, il y a une inscription : « au camarade J.A. Machnovskomoude E.D.P.O. 19 12/V 28. »Poinçon : Maître non identifié, Moscou, à partir de 1908.LONG. : 10,5 CM - POIDS : 218 G.

200/250 €

18

16

12

15

14

98

19 GOBELET EN ARGENTà décor repoussé. Le sujet est un « preux surveillant l’entrée et la sortie d’une cité » (voir catalogue de l’exposi-tion « Splendeurs de Russie. Mille ans d’orfèvrerie. » au musée du Petit Palais le 07.04.1993-18.07.1993, p. 258).Le gobelet porte une inscription « A cornette Milobenzkiy. Prix pour la course scythique. 1913, 31 mars. »Très petit choc à la base.Poinçon : atelier de Mikail Tarassov (1905-1914), Moscou. Différents objets de cet atelier se trouvent au Musée Historique de Moscou.HAUT. : 8,5 CM - POIDS : 88 G.

800/900 €

20 PETIT ENCENSOIR EN ARGENT, SON COUVERCLE ET SES CHAÎNESIl repose sur trois pieds boules. Le corps présente des surfaces guillochées et ajourées à sa partie supérieure.Poinçon : Orfèvre non répertorié, Moscou.HAUT. : 20,5 CM - POIDS : 388 G.

1 000/1 200 €

21 PETIT PLATEAU ROND EN ARGENTl’intérieur guilloché.Petits accidents.Poinçon : sans poinçon d’orfèvre, Saint-Pétersbourg.DIAM. : 26, CM - POIDS 476 G.

300/400 €

22 SIX CUILLÈRES À CAFÉ EN ARGENTles tiges sont partiellement torsadées.Poinçon : Maître Roudolph Vgorste (1891-1894), Moscou, 1891.LONG. : 13 CM - POIDS : 80 G.

100/150 €

23 CURIEUX BOUGEOIR DE VOYAGE EN ARGENTLa base pivotante sur elle-même permet une ouverture en croix qui devient support. A la base du binet se trou-ve une charnière le faisant se rabattre ; à l’intérieur sa bobèche.Poinçon : atelier de Jakov Rozen (1898-1917), Saint-Pétersbourg. Des objets de ce Maître se trouvent au Musée Historique deMoscou.HAUT. : 5,5 CM - POIDS : 120 G.

300/400 €

24 PAIRE DE CUILLÈRES À GLACE EN ARGENTpartiellement doré ; l’extrémité de la tige légèrement triangulaire.Pas de poinçon autre que le titre.LONG. : 16,5 CM - POIDS : 56 G.

120/150 €

25 SALIÈRE RONDE EN ARGENTdécorée d’émaux cloisonnés, et sa cuillère. Elle repose sur une bâte évasée. Les parties non émaillées sont envermeil.Très exceptionnelle qualité.Poinçon : Maître Nik Nikitine (1845-1874), Saint-Pétersbourg. Des objets de ce Maître sont au Musée Historique de Moscou.DIAM. AU RENFLEMENT DU CORPS : 6 CM - POIDS : 90 G.

600/700 €

19

23

25

1110

26 MÉDAILLE COMMÉMORATIVE EN ARGENTDe face, elle représente les profils de l’Empereur Nicolas II et sa femme Alexandra Fedorovna ; au revers, uneinscription : « Visite en France de leurs Majestés l’Empereur et l’Impératrice de Russie. Cherbourg. Paris. Chalons.5-9 Octobre 1896 ».Travail français : graveur J.C. ChaplainDIAM. : 7 CM - POIDS : 188 G.

150/200 €

27 BROCHE EN ARGENTen forme de scarabée. La carapace, la tête et les pinces sont entièrement décorés.Poinçon : Maître non identifié, titre russe.LONG. : 5,2 CM - POIDS : 10 G.

200/250 €

28 CUILLÈRE À GLACE EN ARGENTL’extrémité de la tige présente une partie ajourée et compartimentée pouvant évoquer une couronne étirée.Poinçon : Maître non identifié, Saint-Pétersbourg.LONG. : 18 CM - POIDS : 40 G.

100/120 €

29 MÉDAILLE COMMÉMORATIVE EN BRONZEreprésentant le profil de Catherine II et au revers l’allégorie du règne.Médaille signée par l) Maître Timofej Ivanov (1729-1802/1803), Saint-Pétersbourg. 2) Maître Johann Georgo Wachfer (Heidelberg 1726 - Saint-Pétersbourg 1800). Voir les médailles de ces Maîtresdans le livre : « Catherine di Russia », Electa, Milano, 1998, p. 160-161.On se mit à frapper en Russie des médailles commémoratives à partir du règne de Pierre Le Grand. Les médailles étaient consacréesaux événements d’importance ou en l’honneur de personnalités en vue. Les médailles étaient recherchées et collectionnées soit pourleur intérêt historique, soit pour leur valeur artistique. Les médailles montrent à l’endroit un portrait de profil du souverain du jour ou detoute autre personne. Sur le revers étaient présentées les scènes allégoriques entourées d’une légende rappelant un événement célè-bre. Les médailles destinées à la Cour étaient frappées en or. L’art des médailles s’exerçait encore au XIXe siècle : elles n’étaient plusbaroques mais dans le style classique, sous l’influence de l’Empire français.

150/200 €

30 UN JETON PENDENTIF ET COMMÉMORATIFcadeau de la part des soldats de la frontière à leur chef. Au verso, inscription commémorative : « AlexeuAlexandrovitchu Plesskovskomu de la part des collègues de la brigade Novobrjskoj, 3e arrondissement, le kor-pusse spécial de la garde de la frontière. »Sans poinçon.LARG. : 4,3 CM - POIDS : 18 G.

500/600 €

31 PETIT GOBELET EN ARGENTreposant sur son piédouche ; il est gravé d’un décor d’entrelacs.Poinçon : Maître non identifié, 1856, Vologda. Des objets de ce Maître sont au Musée Historique de Moscou.HAUT. : 10 CM - POIDS : 44 G.

100/120 €

32 UN PENDENTIFpartiellement en or de la société Impériale des amateurs de courses de chevaux ; fait en l’honneur des 50 ans dela société (1834-1884). Il présente des parties émaillées, bleu et blanc, surmontées d’un cercle rouge, au centreduquel figure un « L ».Sans poinçon.HAUT. : 4 CM - POIDS : 16 G.

500/600 €

26

29

32

30

27

13

37 IMPORTANT PENDENTIF EN ORde forme ovale. Au centre une plaque émaillée représente la Vierge et l’enfant Jésus assis sur ses genoux ; cettescène est placée au centre de la ramure d’un arbre. L’ensemble est entouré de deux rangées de perles et agré-menté d’une bordure lobée émaillée ; au centre de chaque lobe figurent des pierres cabochon en sertis clos (verte,rouge, blanc). Un médaillon à l’identique le surmonte ; une chaîne postérieure s’y rattache.Au verso figure une inscription : « Au Saint Pitirim Tchernigovskiy. 1894 aôut 10. 1896 novembre 19. »Présenté dans un coffret récent.Poinçon : société de Pavel Ovchinnikov (1853-1916), Moscou, jusqu’en 1908.HAUT. : 15 CM - POIDS BRUT : 370 G.

18 000/20 000 €

12

33 SERVICE À LIQUEUR EN ARGENTcomposé de : une carafe, six petits gobelets et un plat rond. Service gravé d’un décor floral dans le style Art Nouveau. Un gobelet accidenté, la carafe est restaurée.Poinçon : atelier de Gerassim Afanassiev (1896-1917), Moscou. Des objets de cet atelier sont visibles au Musée Historique de Moscou.HAUT. DE CARAFE : 24,5 CM - POIDS : 588 G.

500/550 €

34 KOVCH EN ARGENTorné d’émaux cloisonnés polychromes sur fond vert. L’intérieur et les parties non émaillés sont en vermeil.Poinçon : atelier de Sbitnev (1893-début du XXe siècle).LONG. : 14 CM - POIDS : 146 G.

1 300/1 500 €

35 ETUI À CIGARETTES EN ARGENTLa partie supérieure ouvre sur un réceptacle à allumettes et un grattoir. Il est strié toutes faces et agrémenté d’unearmoirie en application (en or surmontée d’une couronne impériale). L’ouverture s’effectue par pression.Poinçon : société de Fabergé, Saint-Pétersbourg.LONG. : 9,5 CM - POIDS : 172 G.

2 200/2 500 €

36 TIMBALE EN ARGENT NIELLÉvermeillée à l’intérieur, représentant des vues de Moscou : l’Arc de Triomphe et un monument sur la Place Rougequi fut installé en 1818 en mémoire de la libération du Kremlin en 1612, dirigée par Minin et Pojarskiy contre l’oc-cupation polonaise et suédoise.Poinçon : Maître Alexey Kvassnikov (1811-1838), Saint-Pétersbourg. Des objets de ce Maître se trouvent au Musée Historique deMoscou.HAUT. : 8,5 CM - POIDS : 190 G.

1 300/1 400 €

35

36

34

15

41 CHARMANTE ICÔNE EN ARGENTen forme de triptyque. Chaque panneau est constitué d’une scène finement émaillé. Au centre figure le tsarévitchDimitriy (1582-1591) représenté en pied ; il est le fils d’Yvan le Terrible. Sur les panneaux latéraux figurent SaintYakov d’un côté et Saint Dimitriy de l’autre.Poinçon : Maître non identifié, XIXe siècle, Jaroslavl.Présence d’un très peu visible fêle.HAUT. : 9,5 CM - POIDS : 196 G.

1 000/1 500 €

14

38 RARE COQUETIER ET SA CUILLÈRE EN VERMEILdécorés d’un émail translucide mauve sur fond guilloché. Accident d’émail sur le pied.Poinçon : société « Frères Gratehevi » (1866-1918), Saint-Pétersbourg. La société est fondée en 1866 par Gavrila Gratchev. Par la suite l’affaire est reprise par ses fils : Mikail, Simeon, Grigoriy. Les autres filsétaient les investisseurs et ont fondé la fabrique d’objets en or, en argent, puis en galvano. Elle fournit la Cour Impériale russe à partirde 1892 (le titre de Fournisseur est confirmé en 1901). Les objets de la société ont reçu des prix lors d’expositions telles que Chicago,Copenhague, Nijniy Novgorod. En 1900 est fondée la Maison commerciale « Frères Gratchevi » qui existe jusqu’en 1918.HAUT. : 7,3 CM - POIDS : 78 G.

2 700/3 000 €

39 ENCRIER EN ARGENTde forme carrée. Ce modèle était très à la mode à partir des années 1880 (voir catalogue de l’exposition « Époquebrillante de Fabergé. Saint-Pétersbourg-Paris-Moscou » au Palais Ekaterininskiy de Tsarskoe Selo, en 1992,p. 138-139, qui reproduit un modèle très proche, également décoré de godrons mais inclinés différemment.)Poinçon : orfèvre non identifié.Poinçon de titre : Alexandr Sevier (1892-1895), Saint-Pétersbourg, 1893.HAUT. : 5 CM - POIDS BRUT : 290 G.

500/600 €

40 TABATIÈRE RECTANGULAIRE EN ARGENT NIELLÉdécorée d’une vue d’un manoir russe sur le couvercle. Excellente fraîcheur mais usures du vermeil à l’intérieur.Poinçon : Moscou, 1881. Maître orfèvre difficile à identifier.LONG. : 6 CM - POIDS : 54 G.

500/600 €

42 CEINTURE EN VERMEILcomposée de 31 médaillons émaillés polychromes et articulés.Poinçons : atelier d’Yvan Saltikov (1884- ?), Moscou. Cet atelier était connu par ses objets émaillés. Un objet de cet atelier est au MuséeHistorique de Moscou.LONG. : 72 CM - POIDS : 214 G.

1 900/2 000 €

38 40

39

41

42

1716

43 GOBELET À ANSE EN ARGENTLa base est enserrée d’allégories dansant et jouant de la lyre. la partie supérieure est ornée de trois médaillonsrapportés légèrement ovales. Le col est décoré d’une frise, l’anse à double attache est surmontée d’un profil cas-qué dans le goût de l’Antiquité. Discrètement monogrammé.Orfèvre non identifié : PMPoinçon de titre : Michael Karpinskiy (1825-1838), St Pétersbourg 1830 HAUT. : 11,5 CM - POIDS : 196 G.

1 500/1 800 €

44 IMPORTANT GOBELET À ANSE EN VERMEILIl repose sur un socle décoré d’entrelacs feuillagés et fleuris au repoussé. Le corps lisse est ceinturé de motifsallégoriques et de divers enroulements partiellement ajourés. Il comporte trois réserves rondes représentant sur ledevant : Alexandre II et Maria Alexandrovna (sa première femme). Puis d’un côté Nicolas Ier, de l’autre AlexandraFedorovna (sa femme), donc les parents d’Alexandre II.Les trois médaillons sont laurés, placés au-dessus de l’aigle bicéphale et surmontés de la couronne impériale.Orfèvre non identifiéPoinçon de titre : Andrei Kovalskiy (1821-1856), Moscou 1844.HAUT. : 14 CM - POIDS : 332 G.

2 200/2 500 €

45 PETIT COFFRET EN ARGENT RECTANGULAIREl’intérieur en vermeil. Le corps est lisse, le couvercle à charnière présente au centre un aigle bicéphale entouré dedeux médaillons vides (les photos ou les miniatures manquent). Il comporte également les dates 1884-1909 rap-portées et les initiales “C” et “B” (couronnées) ainsi que deux cabochons ovales en serti clos.Atelier de Fabergé.Moscou après 1908.LONG. : 10,3 CM - LARG. : 6,2 CM - HAUT. : 5 CM - POIDS : 318 G.

2 500/3 000 €

46 GRANDE CHOPE À COUVERCLE EN ARGENT REPOUSSÉet décorée de médaillons (fait d’anciennes pièces de monnaies russe en argent en usage sous les Impératriceset les Empereurs de Russie).Elles représentent les bustes de : Pierre le Grand (1682-1725), Pierre II (1727-1730), Anna Ioanovna (1730-1740),Elisaveta (1741-1761), Catherine II (1762-1796).Au bord figure l’inscription ; « Offert à l’amiral Germinet par S.M. Nicolas II, Empereur de Russie, mai 1902. »Présence d’un monogramme en or rouge appliqué sur le devant du couvercle et représentant l’aigle bicéphale.Poinçon : a) Société Fabergéb) deux lettres « SW » sont les initiales de Wakeva Stephan (1833-1910), qui travaille à Saint-Pétersbourg depuis 1843, et à partir de1856 devient Maître orfèvre. Il travaille jusqu’en 1893 en effectuant des commandes pour l’atelier de Fabergé. On trouve des objets deWakeva au Musée du Kremlin à Moscou (voir l’album « Russian Silver of the XIV to early XX centuries from the Moscow KremlinReserves », Moscou 1984, p. 189).HAUT. : 34 CM - POIDS : 2,952 KG.

12 000/15 000 €

44

45

46

43

19

49 GOBELET DROIT EN ARGENTdécoré au repoussé du traditionnel aigle représenté ailes déployées et disposé sur divers enroulements et à deuxreprises sur le corps.Le col est souligné d’un double filet strié.Orfèvre non identifiéPoinçon de titre : Alexeiy Vishlaev (1781-1809), Moscou 1794.HAUT. : 7,5 CM - POIDS : 98 G.

800/1 000 €

50 PETITE TIMBALE EN ARGENTreposant sur trois pieds boule et décorée au repoussé d’oiseaux au centre d’entrelacs mouvementés. Ce décorétait très à la mode pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle (voir la timbale dans le même goût et avec le poin-çon du même Aldermann référencée : « Russian Silver of the XIX to early XX centuries from the Moscow KremlinReserves », Moscow 1984, p. 107)Restauration à un pied.Poinçon de titre : Maître non identifié (1760-1794), Moscou.Poinçon d’Aldermann : Fedor Petrov (1759-1784), Moscou 1768.Aldermann : celui du syndic chargé d’approuver la qualité du travail. Il se présente dans un écusson en forme de cœur où se lisent lesinitiales du syndic (trois lettres).HAUT. : 5,5 CM - POIDS : 44 G.

500/600 €

18

47 GOBELET DROIT EN ARGENT REPOUSSÉdécoré de deux aigles présentés posés sur un socle prolongé par des enroulements.Poinçon : Maître Andrej Dementiev (1743-1793), Moscou, seconde moitié du XVIIIe siècle. On peut trouver des objets de ce Maître auMusée du Kremlin à Moscou (voir l’album « Russian Silver of the XIV to early XX centuries from the Moscow Kremlin Reserves » Moscow1984, p.107).Poinçon de titre : Maître Andrej Andreev (1771-1779).Poinçon de l’Aldermann : Fedor Petrov (1759-1784).Petite réparation au fond.HAUT. : 7,5 CM - POIDS : 72 G.

450/500 €

48 BOÎTE RONDE EN ARGENT NIELLÉet son couvercle à l’emporte pièce. Au bord, les scènes de batailles de la guerre de Sept ans (1756-1763), où laRussie s’oppose à la Prusse. Parmi les scènes, figurent les inscriptions suivantes : « Attaque de la forteresseMemela, sous le dirigeant du général Phéomora 1757 » et « Bataille de l’armée russe avec l’armée prussienne ».Sans poinçon. Seconde moitié du XVIIIe siècle.DIAM. : 9 CM - POIDS : 214 G.

2 000/2 500 €

Le niellage est connu en Russie dès le Xe siècle. Des fouilles ont mis à jour des objets niellés datant des XIIe et XIIIe siècles. L’art du niel-lage obtient son apogée en Russie au XVIe siècle, quand la technique pratiquée était la suivante : la surface du métal est entièrementrecouverte d’une fine couche de nielle puis décorée de motifs végétaux et d’arabesques gravés et dorés. A Moscou, la technique duniellage était influencée par les joailliers grecs qui s’installèrent là-bas en 1662-1664. Au XVIIIe siècle, la capitale russe du niellage est laville de Veliky Ustyug (en Sibérie). Vers 1760, les thèmes préférés sont surtout des scènes de genre, scènes de chasse ou de batailles.A partir de 1780, ils représentent des cartes de province, des vues de villes (Veliky Ustyug, Arkhangelsk, etc.). Veliky Ustyug reste lecentre du niellage pendant la première moitié du XIXe siècle. Il fut produit en petites quantités aussi à Kaluga, Roslov-sur-le Don,Kostroma. Au XIXe siècle, à Moscou, la technique du niellage était réservée aux tabatières de petite taille. Tous les ateliers importantsde Saint-Pétersbourg et Moscou produisaient encore des articles niellés vers la fin du XIXe siècle.

48

50

47

49

21

54 RARE ICÔNE EN ORprésentée dans un encadrement également en or, mais récent, agrémenté de trois pendentifs en forme de poireet surmonté d’un quatrième de forme ovale. Elle est ornée d’une chaîne et présentée dans un coffret récent.Poinçon : Maître non identifié, Moscou, début du XXe siècle.HAUT. : 12 CM - POIDS BRUT : 402 G.

17 000/20 000 €

55 GOBELET EN ARGENT NIELLÉdécoré de vues de Moscou. Manque de Vermeil à l’intérieur.Poinçon : Maître inconnu, Moscou 1836-1856.Poinçon de titre : Maître Andrej Kovalskiy (1821-1856), Moscou 1843.On peut voir des gobelets niellés de ce Maître au musée du Kremlin à Moscou (coir l’album « Russian Silver of theXIX to early XX centuries from the Moscow Kremlin Reserves », Moscow 1984, p.163)HAUT. : 9 CM - POIDS : 168 G.

1 200/1 300 €

20

51 RARE GOBELET DROIT EN VERMEILreprésentant un palais russe polychrome sur fond rouge.Très petits accidents de décoration.Poinçon : maison commerciale « I.E. Morozov » (1849-1900), Saint-Pétersbourg, 1899-1900. Maison fondée en 1849 par le Maîtred’objets d’or Ivan Morozov. La maison de Morozov était très connue pour ses objets en or. Les Maîtres de cette société : F. Tiander,A. Senpenen. La maison avait le titre de Fournisseur de la Cour Impériale de Russie.HAUT. : 7,5 CM - POIDS : 88 G.

1 000/1 200 €

52 TABATIÈRE EN ARGENT NIELLÉreprésentant un sujet rare : la chasse au daim.Petits manques de niellé.Poinçon : Maître non répertorié, Moscou 1861.LONG. : 8,3 CM - POIDS : 116 G.

200/280 €

53 TIMBALE SUR PIÉDOUCHE EN ARGENT REPOUSSÉet partiellement doré. La partie supérieure, formant coupe, est gravée d’entrelacs feuillagés.Poinçons : Orfèvre non identifié, Saint-Pétersbourg.HAUT : 14,5 CM - POIDS : 224 G.

900/1 000 €

5154

55

2322

56 CURIEUSE TIRELIRE EN ARGENTen forme de carton à chapeau, surmontée d’une anse monogrammée. Le couvercle et le corps sont traités enguilloché.Poinçon de titre : Alexandre Mitin (1842-1877), Saint-Pétersbourg, 1865.HAUT. : 10,5 CM - POIDS : 154 G.

800/1 000 €

57 BOUCLE DE CEINTURE EN ARGENT DORÉornée d’émaux cloisonnés. La jonction des deux parties est assurée par un sabre décoré à l’identique.Très petits manques à l’émail.Poinçon : Maître non identifié, 1880 - début du XXe siècle, à partir de 1899, MoscouLONG. : 10,5 CM - POIDS : 68 G.

450/500 €

58 ETUI À CIGARETTES EN ARGENTdécoré au repoussé d’après les images du peintre russe Elizaveta Beum (1843-1914), qui était un grand maîtredans le domaine des silhouettes. Ces albums ont été édités à Paris à la fin du XIX et début du XXe siècle. On peutvoir sa peinture à la galerie Tretiakov à Moscou.Poinçon : atelier de Piotor Petrov (1908-1917), Moscou.LONG. : 12,5 CM - POIDS : 210 G.

300/400 €

59 MONTRE DE GOUSSET EN ORdécorée d’un aigle bicéphale niellé rehaussé d’un léger ruban émaillé bleu.Poinçon : Société de Paul Bouret (1839-1917) Paul Leopold Bouret a ouvert un magasin à Saint-Pétersbourg en 1815. Son fils Paul lui succéda etreçu en 1879 le privilège impérial, devenant le Fournissseur de la Cour Impériale de Russie. Paul Bouretfils ouvrit une fabrique en Suisse (dirigée par P. Girard, qui reprit la firme en 1880). La firme demeure enactivité jusqu’en 1917, possédant des magasins à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Elle était célèbrepour ses montres en or ornées du portrait de l’Empereur, en émail, ou de l’aigle bicéphale.POIDS BRUT : 114 G.

3 000/3 500 €

60 PORTE-MONNAIE EN ARGENTen forme d’œuf, monogrammé au centre et orné d’un décor traité en guilloché. Il ouvregrâce à un bouton pression et présente des compartiments en soie bleue (usagée).Poinçon : Maître non identifié (1868-1881), Saint-Pétersbourg.Des objets de ce Maître sont au Musée Historique de Moscou.POIDS : 68 G.

400/450 €

61 GOBELET EN ARGENTà décor repoussé dont le sujet est « un preux surveillant l’entrée et la sortie d’une cité »(voir le catalogue de l’exposition « Splendeurs de Russie. Mille ans d’orfèvrerie » aumusée du Petit Palais 07.04.1993-18.07.1993, o. 258). Il comporte une écriture com-mémorative : 1913 ; 1er prix pour la régate des officiers. 2e division, au enseigne de vais-seau Baron fon der Ropp Vladivostok ».Poinçon : atelier de Mikail Tarassof (1905-1914), Moscou. Les objets de cet atelier sont au MuséeHistorique de Moscou.HAUT. : 7,5 CM - POIDS : 76 G.

800/1 000 €

56

57

5861

61

60

59

2524

62 COUPE RONDE EN ARGENTElle repose sur un piédouche. Le col est orné d’entrelacs au repoussé dans le style russe de moyen-âge. A la findu XIXe siècle, ces coupes servent à présenter des biscuits.Poinçon : Maître Alexandre Fould (1862-1917), Moscou, 1882.De nombreuses pièces de ce Maître sont au Musée Historique de Moscou.DIAM. : 18 CM - HAUT. : 7 CM - POIDS : 526 G.

600/750 €

63 CUILLÈRE EN ARGENTpartiellement émaillée. Le cuilleron sphérique.Poinçon : Moscou, seconde moitié du XIXe siècle.LONG. : 12 CM - POIDS : 45 G.

100/150 €

64 RARE ET IMPORTANTE SCULPTURE EN ARGENTreprésentant une femme parée de colliers, vêtue dans l’ancien style russe et tenant dans la main un glaive ; ellesymbolise la Russie. Derrière la femme, un chêne qui évoque la puissance en Russie. La sculpture est présentéesur un socle rond.Poinçon : atelier de Khlebnikov (1840-1918), Moscou, entre 1862-1875.Poinçon de titre : Maître A. Svechin (1862-1875), Moscou.HAUT. : 45 CM - POIDS : 4,984 KG.

Yvan Khlebnikov (1819-1881) a fondé sa société en 1840 à Saint-Pétersbourg, où elle a existé jusqu‘en 1867. C’était la fabrique d’ob-jets en argent et en or. En 1870, il ouvre une succursale à Moscou. En 1881, la société a reçu le titre de Fournisseur de la Cour Impérialede Russie, de la Cour Royale des Pays-Bas, de la Cour Royale de Serbie, de la Cour Royale du Danemark. A partir de 1873, la socié-té de Khlebnikov participe aux expositions internationales :Exposition internationale à Vienne en 1873, deux médailles,Exposition internationale à Philadelphie en 1876,Exposition internationale à Paris en 1878,Exposition internationale à Nice en 1883,Exposition internationale à Paris en 1889, médaille d’or.Les fils de Khlebnikov sont dans la société à partir de 1879. Les principaux sujets des objets de Khlebnikov sont liés à l’histoire russe,aux anciennes légendes, aux œuvres littéraires. Des exécutions de la société Khlebnikov se trouvent dans les plus grands musées dela Russie et dans de nombreuses collections particulières.

6 000/7 000 €

64

2726

65 RARE ET IMPORTANT SERVICE EN ARGENT DORÉ ET ÉMAUX POLYCHROMESIl se compose de : une théière, un sucrier, un pot à lait, 12 cuillères, une passoire à thé, unefourchette à citron, une cuillère et une pince à sucre (19 pièces au total). Les intérieurs envermeil et les émaux sont en parfait état de conservation ; deux infimes manques sans impor-tance. L’ensemble est présenté complet dans son coffre d’origine en placage de chêne clair.L’intérieur du couvercle, doublé de soie blanche comporte l’inscription de l’orfèvre àMoscou ; à l’extérieur et au centre figure une petite plaque en argent monogrammée et poin-çonnée du Maître. Il est présenté avec sa clef.Poinçon : société de Pavel Ovchinnikov (1853-1917), Moscou, après 1908.Pavel Ovchinnikov (1830-1888) a fondé la fabrique des objets d’or et d’argent en 1853 à Moscou. En 1865,a reçu le titre de Fournisseur de la Cour Impériale de Russie. A partir de cette année, la société participe auxexpositions internationales. En 1867, à Paris, P. Ovchinnikov est devenu Chevalier de la Légion d’Honneur. En1873, il a reçu en Autriche l’Ordre de la Couronne de Fer.La société de Ovchinnikov était réputée surtout par ses objets émaillés dans le style russe de moyen-âge (voirles reproductions dans « Russian Enamels », The Walters Art Gallery, 1996, pages 116, 118, 120, 122, 124,128). Les objets de la société de Ovchinnikov se trouvent dans les grands musées de Russie et en Amérique.POUR LE COFFRE : LONG. : 62 CM - LARG. : 43 CM - HAUT. : 13,7 CM

POIDS DES PIÈCES : 1,358 KG.23 000/25 000 €

2928

66 GRAND KOVCH EN ARGENTdans le style du moyen-âge russe (ou style néo-russe). La face du kovch, en un très fin émail, représente unefemme de l’époque du moyen-âge. Les bordures et la face comportent des inscriptions« Course Pétersbourg-Moscou », « Offert par l’Hôtel Métropole de Moscou », « 18/31 Mai 1908 ».

Course automobile Saint-Pétersbourg-Moscou qui s’est déroulée le 18 mai 1908.Ce fut la première course automobile en Russie qui a attiré l’attention du public et de la presse ; elle se distinguait par le grand nomb-re de participants et la variété des trophées. Le public a pris place tout le long du parcours sur plusieurs kilomètres, tout le beau mondede Saint-Pétersbourg était là. Le départ de la course a été donné à 2.00 heures du matin de la station Sredniya Rogatka sur la route de Moscou vers laquelle partrain spécial est arrivé le grand nombre du public pour assister au départ. La course s’est déroulée sous la direction d’une CommissionAutomobile Unie. Pas loin du lieu de départ les paysans ont barré la route avec des troncs d’arbres pour s’amuser mais suite à l’inter-vention de la police, l’obstacle a été enlevé. L’arrivée a eu lieu à Moscou, pas loin de la porte Tverskaya (avant-poste) en présence deplusieurs milliers de personnes parmi lesquelles le Gouverneur de Moscou V.F. Djounkovskiy et le prince André de Grèce avec sonépouse la princesse Alice.20 véhicules ont pris le départ ; les vainqueurs ont été classés en 4 catégories : 1ère catégorie - véhicules à 4 cylindres, taille du pistonplus de 130 mm, 2e catégorie - véhicules à 4 cylindres, taille du piston entre 106 et 130 mm, 3e catégorie - véhicules à 4 cylindres, tailledu piston entre 100 et 105 mm, 4e catégorie - petites voitures.Les deux premiers gagnants sont tombés en panne et réparés pendant la course 12 fois chacun. Par contre, il n’y a pas eu d’acci-dents. Le 20 mai dans le Manège de Moscou a eu lieu la distribution des prix et trophées. 1ère catégorie : 1er prix - 5 000 francs ainsiqu’un objet en argent de la Société Automobile Russe ainsi et un objet en argent de la part du Président de la Commission AutomobileUnie plus un prix du journal « Automobiliste » pour avoir battu le record de 1907 (véhicule Benz - chauffer Guemlery), 2e prix - un objeten argent de la part des membres de la Commission Automobile Unie (véhicule Darrak - chauffer Demajo), 3e prix - un objet en argentoffert par l’hôtel Métropole (Véhicule Itala - chauffer Poppe),

Poinçon : célèbre atelier d’Oreste Kourlukov (1884-1916), Moscou. Des objets de cet atelier sont au Musée Historique de Moscou.LONG. : 28 CM - POIDS : 684 G.

20 000/25 000 €

3130

67 TRÈS IMPORTANT SERVICE EN VERMEILcomposé de quatre pièces : une cafetière, une théière, un samovar. L’ensemblerepose sur son plateau ovale bordé d’une galerie et orné de deux anses ; à sabase, une garniture en bois.La cafetière de forme ovoïde repose sur un piédouche bordé de palmettes, rap-pelées à la base et au sommet du col. Le bec détaché se termine en tête ani-malière. Le couvercle à charnière est surmonté d’un gland.La théière de forme ovale est à l’identique de la cafetière ; son couvercle est àl’emporte pièce et le gland qui le surmonte est en bois teinté noir.Le samovar est disposé sur trois sphinges ailés qui reposent sur une base tri-angulaire prolongée par trois pieds griffes incurvés.Sur chacune des quatre pièces est gravé le chiffre de l’Impératrice de RussieMaria Fedorovna (1759-1828) qui régna de 1796 à 1801 et qui est connue pourses commandes auprès d’artistes européens.Travail de Jean Baptiste Claude Odiot, 2e Coq de Paris (1809-1819). Petit chocset la graine de la théière en bois noir est refaite.POIDS : SAMOVAR : 4,096 KG - CAFETIÈRE : 822 G. - THÉIÈRE: 1,372 KG - PLATEAU: 5,490 KG

(AVEC SA GARNITURE EN BOIS)

PLATEAU : 69 X 46 CM

HAUT. : SAMOVAR : 48 CM - CAFETIÈRE AUX ANSES : 35,5 CM - THÉIÈRE : 17 CM65 000/75 000 €

3332

68 KOVCH D’HONNEUR EN ARGENT REPOUSSÉet ciselé de l’aigle bicéphale au centre de la partie coupe. De face est gravé un portrait en profil de Catherine IIdans un médaillon. Sur le bord figure une inscription en russe : « Avec la grâce de Dieu, Nous, Catherine II,Impératrice de toute la Russie, honorons avec ce kovch l’Ataman Kondrate Ivaniuk de Grebeskoe, détachementde la Région de Zimnovoe, pour fidèle service, Moscou le 29 juin 1763 ». (Kovch dans le même goût, voir le cata-logue de l’exposition « Splendeurs de Russie. Mille ans d’orfèvrerie » au musée du Petit Palais 07.04.1993-18.07.1993, p. 167). Kovch, forme de « coupe » reproduit en or et en argent l’ancienne forme des coupes en bois ; prend naissanceà Novgorod au XIVe siècle. A partir du XVIe siècle, des kovchs d’honneur furent offerts par les tsars en remercie-ment de services rendus à la couronne. L’une des catégories de donataires se composait des hetmans et deschefs de famille cosaques (atamans), auxquels on offrait des kovchs « pour fidèle service », c’est-à-dire lorsqu’ilsavaient œuvré à la consolidation de la position de l’Etat, au sein de tribus cosaques encore en partie nomades,par le Don et la Volga.Sans poinçon d’origine. Il est présenté dans une housse protectrice ; petite réparation.LONG. : 28 CM - POIDS : 486 G.

30 000/35 000 €

35

72 GRAND KOVCH EN ARGENTorné d’émaux cloisonnés. Faible vermeil à l’intérieur.Poinçon : atelier de Nik Strulev (1883-1908), Moscou. Des objets de ce Maître sont au Musée Historique de Moscou.LONG. : 19 CM - POIDS : 442 G.

6 500/7 000 €

34

69 SAC EN ARGENT « SAMORODOK »(Samorodok : métal « pur », naturel. Ce terme désigne la préparation d’une surface d’argent, ou d’or, afin de luiconférer l’aspect d’une pépite brute). Les objets avec une finition « samorodok » étaient à la mode en Russie auxenvirons de 1900. Petites réparations.Poinçon : atelier de Semen Kozakov (1889-après 1908). Cet atelier a travaillé pour la célèbre société de Nemirov-Kolodkine. En 1900,l’atelier du S. Kozakov participait à l’exposition Universelle de Paris. Des objets de cet atelier se trouvent au Musée Historique deMoscou et au Musée de la Ville Gorkiy.LONG. : 13,5 CM - LARG. : 7 CM - POIDS : 180 G.

250/300 €

70 ETUI À CIGARETTES EN ARGENTLe couvercle à charnière ouvre par pression ; il est orné d’un portrait de femme représentée de trois quart, assi-se, et le cou enserré dans un boa.Accident à la peinture émaillée.Poinçon : orfèvre non identifié, Saint-Pétersbourg.LONG. : 10 CM - LARG.: 5,5 CM - POIDS : 192 G.

1 200/1 300 €

71 BOÎTE OCTOGONALE EN ARGENT ÉMAILLÉpolychrome. Le fond et les intérieurs sont en vermeil. Le couvercle à charnière présente sur le devant un cabo-chon bleu, en serti clos.Poinçon : Maître Nicolaj Gerdev, Kostroma, à partir de 1898.Elle s’inscrit dans un diamètre de 6 cm.POIDS : 84 G.

200/250 €

73 TIRELIRE EN ARGENTen forme de tonneau, gravée d’un décor floral. Petites réparations à la base.Poinçon : Maître Mikhail Borodulin (1836-1859), Saint-Pétersbourg, 1857. Des objets de ce Maître se trouvent au Musée Historique deMoscou.Poinçon de titre : Maître Alexandre Mitin (1842-1877), Saint-Pétersbourg.HAUT. : 8 CM - POIDS : 98 G.

250/300 €

74 TABATIÈRE EN ARGENTle couvercle ouvre grâce à un bouton faisant pression ; il est gravé d’un manoir russe placé au centre d’un pay-sage.Poinçon : Atelier de Dimitriy Nicolaev, Moscou, 2e moitié du XIXe siècle, 1880.LONG. : 9,5 CM - POIDS : 114 G.

100/200 €

69

71

70

72

73

74

37

78 TRÈS CURIEUX ÉGOUTTOIR EN ARGENTpartiellement vermeillé. De forme ovale, il est orné de deux anses escamotables. Le fond de ce plat (ou plateau)présentoir est bombé et entièrement ajouré. Le décor alterne découpes en argent et en vermeil. Au centre figureune plaque médaillon au chiffre de Maria Pavlovna.Travail signé C. CAHIER pour Jean Charles CAHIER, qui exerce à Paris de 1801 à 1849. Il fut le successeur de Martin Guillaume BIEN-NAIS VIEILLARD, 1819-1838.Très petits accidents aux jonctions et découpes.LONG. AUX ANSES : 68,7 CM - LARG. : 43 CM - POIDS : 2,206 KG.

7 500/8 000 €

79 PORTE-VERRE EN ARGENT NIELLÉmonogrammé et orné d’une écriture niellée « Kaukaz »Poinçon : Maître Otto Maxeliusse (1891-1898), Saint-Pétersbourg, 1891.Poinçon de titre : Maître non répertorié, 1891.HAUT. : 8,5 CM - POIDS : 142 G.

200/220 €

36

75 ETUI À CIGARETTES EN ARGENT ÉMAILLÉet orné d’une très belle polychromie constituée de fleurs et de motifs feuillagés. L’intérieur est en vermeil. Quelques petits chocs.Poinçon : Maître non identifié (probablement atelier d’Ignatiy Sazikov, fils de Pavel Sazikov qui a fondé en 1810 la société « Sazikov »),première moitié du XIXe siècle.LONG. : 10,5 CM - POIDS : 186 G.

1 200/1 300 €

76 PORTE-DOCUMENTS EN ARGENTprésenté sur son socle rectangulaire en pierre verte. Monogrammé au verso, il comporte une inscription : « Enmémoire de 30 avril 1884. 30.04.1904. »Poinçon : Maître répertorié A.T non identifié, ayant travaillé entre 1880-1890.POUR LE SOCLE : LONG. : 17 CM - LARG. : 14,7 CM

300/400 €

77 ETUI À CIGARETTES EN ARGENT NIELLÉdécoré d’une vue de cathédrale russe.Poinçon de titre : Maître Viktor Savinkov (1855-1888), Moscou, 1862.LONG. : 11,5 CM - POIDS : 122 G.

300/350 €

76

75

77

78

3938

80 ENSEMBLE EN VERMEILcomposé de huit grandes cuillères, huit grandes fourchettes, huit couteaux (lames et manches en vermeil).Monogrammé. Soit au total 24 pièces.Poinçon de titre : Klim Sergeev (1850-1856), Voronej, 1850.POIDS : 1,340 KG

450/500 €

81 TABATIÈRE RECTANGULAIRE EN ARGENT NIELLÉElle est décorée toutes faces de motifs entrelacés feuillagés et fleuris. Usures du vermeil intérieur et du niellé.Poinçon : Maître Mikhaylov (1835-1860), Moscou, 1848. Des objets de ce Maître se trouvent au Musée Historique de Moscou.Poinçon de titre : A. Kovalskiy (1821-1856), Moscou.LONG. : 7,5 CM - POIDS : 76 G.

300/350 €

82 RARE BOÎTE À SUCRE EN ARGENT DE FORME OVALEson couvercle et son présentoir. Elle est en forme de panier, surmontée d’une anse ; le corps est sculpté de mai-sons russes à l’aspect campagnard et présentées dans un décor boisé. L’intérieur est en vermeil. Elle est d’une extrême fraîcheur.Poinçon : Atelier de Khlebnikov (1840-1918), Saint-Pétersbourg, à partir de 1870 à Moscou. Livreur à la Cour Impériale à partir de1881.Poinçon de titre : Chebanov, 1883 à Moscou.HAUT. : 18 CM - POIDS : 674 G.

3 000/3 500 €

82

4140

83 PETIT PICHET EN ARGENTavec une décoration en vannerie et « écorce de bouleau » ; le couvercle est traité de façon naturaliste en bouchonde tissu.Poinçon : l’atelier d’Alexandre Mouchine (seconde moitié du XIXe siècle), Moscou. Des objets de cet atelier sont visibles au MuséeHistorique de Moscou.Poinçon de titre : Viktor Savinkov (1855-1888)HAUT. : 11 CM - POIDS : 136 G.

600/700 €

84 KOVCH EN ARGENTavec des émaux polychromes cloisonnés sur fond vert.Partiellement dévermeillé.Poinçon : atelier d’Ovchinnikov (1853-1916), Saint-Pétersbourg, jusqu’en 1908. Livre la Cour Impériale Russe à partir de 1882. Cetatelier est le premier à commencer une production d’objets dans le style du moyen-âge russe.LONG. : 14 CM - POIDS : 192 G.

2 000/2 200 €

85 ÉTUI À CIGARETTES EN ARGENT NIELLÉdécoré d’une vue de palais.Poinçon : Maître non identifié.Poinçon de titre : Maître Lev Oleks (1890-1896), Moscou, 1894.LONG. : 11,5 CM - POIDS : 140 G.

300/350 €

86 ASSIETTE RONDE EN ARGENTLe fond est uni, la bordure à contours ; elle repose sur trois petits pieds. Il s’agit probablement d’un plateau pourcartes de visites.Poinçon : Maître Jacob Schlosswig (1732-1766), Saint-Pétersbourg 1758.DIAM. : 23,5 CM - POIDS : 364 G.

1 000/1 000 €

83

84

85

43

87 SCULPTURE ÉQUESTRE EN ARGENTreprésentant Pierre Le Grand de Russie (d’après la sculpture originale de Falconet à Saint-Pétersbourg), resoclésur un bloc d’aventurine.L’inauguration de la statue de Falconet eut lieu à Saint-Pétersbourg en 1782, à l’époque de Catherine II. Cettereprésentation est particulièrement appréciée par le président Poutine, cavalier émérite et grand admirateur dePierre Le Grand.Poinçon : Maître inconnu.Poinçon de titre : Edouard Brandenbourg (1850-1866), Saint-Pétersbourg 1862.HAUT. : 21,5 CM

8 300/9 500 €

En 1764 l’ambassadeur de Russie à la Cour de France Dmitriy Golitsin a reçu de la part de l’impératrice Catherine II une mission inha-bituelle pour un diplomate : trouver en france le sculpteur digne de créer le monument à la gloire de Pierre 1er. Sur les conseils avisésdu philosophe Denis Diderot, grand connaisseur et amateur de l’art, le choix de la Cour de Russie s’est fixé sur Etienne-MauriceFalconet.

En 1766 Falconet est arrivé à Saint-Pétersbourg avec une jeune assistante de 19 ans Marie-Anne Kollo, devenue son co-auteur (c’estelle qui a exécuté la tête de la statue de Pierre I).La composition avec le cheval qui se cabre sortait de la tradition des monuments équestres et était difficile à accomplir. Mais le sculp-teur a trouvé le moyen de la rendre stable : à part 2 points d’appui évidents (les jambes arrières du cheval), il y en a un 3e, caché : laqueue du cheval se touche avec le serpent se tortillant sous ses sabots - symbole du Mal.Le piédestal est également extraordinaire. La fameuse « Pierre de Tonnerre » par sa puissance naturelle et sa rugosité symbolisait « laRussie sauvage », non civilisée.

A la demande de Catherine II, le poète russe Derjavin a composé plusieurs versions d’inscriptions sur le piédestal. L’Impératrice a choi-si une phrase laconique en latin : « Petro Prima Catharina Secunda » et en russe « A Pierre Premier Catherine Seconde ».Le monument a été installé en 1782 place du Sénat sur les rives de la Neva.

42

4544

91 CORBEILLE EN ARGENTdans le style baroque russe, ornée d’une anse escamotable. A partir de 1830, on voit dans l’orfèvrerie russe unmélange de styles : rococo, baroque, gotique, empire. Surtout, on voit beaucoup d’objets dans le style baroquequi étaient à la mode à partir de 1830 (voir l’album « Russian Silver of the XIX to early XX centuries from theMoscow Kremlin Reserves », Moscow 1984, p. 169).L’intérieur est partiellement vermeillé.Poinçon : Maître non identifié.Poinçon de titre : Maître Dimitriy Tverskoy (1832-1850), Saint-Pétersbourg, 1843.LONG. : 30 CM - LARG. : 22 CM - POIDS 648 G.

1 300/1 500 €

92 GRAND KOVCH EN ARGENT NIELLÉAu bord est gravée de chaque côté l’inscription : « Moskovskiy, Vladimirskiy ». Suivant leur taille, les kovchs étaientaffectés à différents usages : louches, récipients, coupes.Poinçon : atelier de Fiodor Lorié (1871-1916), Moscou. Des objets de cet atelier sont au Musée Historique de Moscou.LONG. : 32,5 CM - POIDS : 486 G.

3 000/3 500 €

93 PLATEAU RECTANGULAIRE EN ARGENTorné de deux anses. Le fond est entièrement gravé de végétaux fleuris et feuillagés.Poinçon : fabrique de Piotor Milukov (1877-1912), Moscou.Des objets de cette fabrique sont au musée du Palais des Armures au Kremlin de Moscou, au Musée Historique de Moscou et auMusée Historique de Kiev.LONG. : 51 CM - LARG. : 43 CM - POIDS : 2,400 KG

1 500/2 000 €

89 TROIS TCHARKAS EN ARGENT.Tcharka : pot ou tasse à vodka. Entre 1730 et 1750, elle prit des formes diverses : bulbe avec bord octogonal,mesure sphérique pour l’alcool. Après cette période, les tcharkas sont quadrilatées et décorées de motifs rocaillerepoussés. Au XVIIIe siècle, on a serti les tcharkas de monnaies de l’ennemi vaincu, mais sans exclure la possibi-lité de l’utilisation aussi de pièces russes. La production des tcharkas diminue vers 1800, avec l’usage des verresà vodka. On reprend l’utilisation des tcharkas vers 1900 avec des tcharkas en argent ou en or.Poinçon pour chacune : 1) Maître non identifié (1766-1793), Moscou, 1776.Poinçon d’Aldermann : 1775-1802.2) Maître Andrej Dementiev (1743-1793), Moscou.Poinçon de titre : Maître Andrej Andreev (1771-1779).Poinçon d’Aldermann : Voir précédente.3) Poinçon : Maître Stepan Saveliev (1787-1797), Moscou, jusqu’en 1797.Poinçon de titre : Maître Alexej Vichlaev (1781-1809), Moscou.POIDS TOTAL : 88 G.

200/250 €

90 TABATIÈRE EN ARGENT NIELLÉ.Manque de vermeil à l’intérieur.Poinçon : Maître Jakov Molchanov (1857-1868), Astrakhan.Des objets de ce Maître sont au Musée Historique de Moscou.LONG. : 8,5 CM - POIDS : 88 G.

450/500 €

88 PETIT KOVCH EN ARGENTorné d’émaux polychromes cloisonnés. L’intérieur est en vermeil. Petits éclats ou manques à l’émail.Poinçon : 6e artel, après 1908, Moscou.LONG. : 10,2 CM - POIDS : 96 G.

2 000/2 500 €

88

89

90

91

92

93

47

101 DOUZE CUILLÈRES À GLACEet la pelle de service en argent partiellement dorées ; monogrammé. L’ensemble complet est présenté dans sonécrin d’origine en bois blond ; l’intérieur du couvercle est signé « Fabergé, Moscou ».Poinçon : atelier de Fabergé, Moscou, après 1899 et jusqu’en 1908.POIDS : 514 G.

500/600 €102 SERVICE QUATRE PIÈCES EN ARGENT

composé de : une théière, une cafetière, un pot à lait, un sucrier. Vermeil à l’intérieur. Modèle à huit pans lissesreposant sur un piédouche et rehaussé de filets. Petits chocs.Poinçon : Maître inconnu, Saint-Pétersbourg.Poinçon de titre : Maître Alexandre Mitin (1842-1877), Saint-Pétersbourg, 1859.HAUT. DE LA CAFETIÈRE : 21 CM - POIDS : 1,280 KG

2 800/3 000 €

46

94 SET À THÉ EN ARGENTdans son écrin d’origine, comportant : une passoire à thé, une fourchette (à citron), une pince à sucre, une cuillè-re mesure.Poinçon : Orfèvre Richard Muller (1873-1897), Riga.POIDS : 190 G.

400/500 €95 ENSEMBLE DE DOUZE CUILLÈRES À CAFÉ EN ARGENT

Les tiges sont torsadées sur une grande partie de la longueur.Poinçon de titre : Victor Savinkov (1855-1888), Moscou, 1878.LONG. : 10,6 CM - POIDS : 162 G.

150/200 €

96 PORTE-VERRE EN ARGENTsur son socle évasé.Poinçon : Maître non identifié (1886-1908), Saint-Pétersbourg.POIDS : 176 G.

150/200 €

97 SAMOVAR EN LAITONà côtes pincées droites en forme de vase. Sont gravées sur la face du samovar et sur sa base carrée, desmédailles reçues par la société pour sa participation à différentes expositions.Samovar - espèce de théière. On n’a pas d’information où et quand apparut le premier samovar. D’après les archi-ves, on sait que déjà en 1730-1740 on en utilisait en Oural, plus tard à Moscou, à Toula, à Saint-Pétersbourg. Lapremière fabrique de samovars à Toula a été fondée en 1778 par les frères Lisitssini. Vers la fin du XIXe siècle, àToula, fonctionnaient plus de 77 fabriques. Ce samovar fait par la société « Vasiliy, Alexander, Pavel Batasheff » à Toula, fin du XIXe siècle. A cette époque, oncompte à Toula plus de 10 fabriques d’homonyme Batasheff : la première a été fondée en 1825 et la plus gran-de en 1840.Manque son couvercle.HAUT. : 40 CM

500/600 €

98 CHANDELIER EN ARGENT À CINQ BRANCHESLe fût repose sur quatre pieds à enroulements ; l’ensemble est décoré, ou gravé, de motifs de vignes et autresvégétaux.Poinçon : Maître Pogorzelski (1862-1866), Minsk.Nous signalons un décalage entre poinçon de maître et poinçon de titre : celui-ci est daté 1891.HAUT. : 56 CM - POIDS : 1,416 KG

1 500/1 600 €

99 GRANDE AIGUIÈRE ET SON BASSINde forme ronde en argent. Il repose sur un piédouche bordé de palmettes en rappel sur celui de l’aiguière et lesommet du col. Sur le corps figure une ceinture d’entrelacs ; l’anse à double attaches est feuillagée.Présence de chocs, notamment sous le bec verseur.Poinçon Minerve pour l’exportation (et retour).Maître orfèvre : non identifié.DIAM. DU BASSIN : 43,5 CM - HAUT. TOTALE : 38 CM - POIDS : 5,288 KG

2 500/3 000 €

100 SIX CUILLÈRES À MOKASles tiges sont partiellement torsadées, les cuillerons légèrement gravés.Poinçon : Maître Ivan Jachine (1884-1897), Moscou, 1890.LONG. : 10 CM - POIDS : 72 G.

100/150 €

101

49

105 MÉNAGÈRE EN VERMEILcomposée de 18 cuillères à dessert, 18 fourchettes à dessert, 18 cuillères à café, 18 couteaux à fruit. Soit 72 piè-ces au total.Modèle légèrement violonné, bordé de filets à enroulements et rehaussé de motifs feuillagés. Excellent état ; présenté placé dans deux tiroirs indépendants (sans coffret).Poinçon de titre : A. Mitin (1842-1877), Saint-Pétersbourg, 1856.POIDS : 5,040 KG

2 000/2 500 €

48

103 SAMOVAR EN CUIVRELe corps est lisse, il repose sur une base carrée ter-minée par quatre pieds à enroulement.

Ce samovar porte la marque de la « Société de la Fabrique deSamovar V.S. Batasheff, successeurs à Toula », début duXXe siècle. Cette société a été fondée en 1840 et a existé jus-qu’au début de 1917. Elle était la plus grande fabrique desamovar à Toula. Ils sont présents aux expositions internationa-les : 1878 à Paris - médaille d’argent, 1883 à Amsterdam -médaille d’or, 1904 à Paris - Grand prix, 1904 à Tourine - Grandprix. Le plus grand prix des expositions russes était l’armoiried’Etat, affirmé par le ministère des Finances pour la meilleureproduction des fabriques russes, que la société des Batasheff areçu en 1896. Au début du XXe siècle, cette fabrique produisait54 différents modèles de samovars.HAUT : 45 CM

600/800 €

104 TABATIÈRE EN ARGENT NIELLÉmonogrammée au verso. Sur le couvercle, vue d’un manoir russe. Usures et manques de vermeil à l’intérieur.Poinçon : atelier d’Andrej Postnikov (1868-1898), Moscou ,1873.Des objets de cet atelier sont au Musée Historique de Moscou et au musée Palais des Armures au Kremlin de Moscou.LONG. : 10,5 CM - POIDS : 118 G

.200/300 €

105

5150

106 UN CURIEUX LIVRETédité en 1917 à Moscou, de la part de la dernière Impératrice russe. Il est composé de : petits extraits de la Bible,une prière, un calendrier religieux, des photos de la famille impériale, deux ordres de Nicolas II à l’armée russe,l’information sur la retraite des soldats, ayant la Croix ou la Médaille de Saint-Georges. Ces livrets étaient per-sonnalisés. A la fin on y inscrivait à la main le nom de celui à qui il était offert. Le présent exemplaire contient l’ins-cription suivante : « Pavel Grigoriev Godovalov 1917 année 14e janvier a reçu ce livret en mémoire. ».Il est très touchant de trouver parmi les dernières pages un morceau de ruban soit de médaille soit de la Croix deSaint-Georges.Bel état de conservation.

150/200 €

107 LOT COMPOSÉ DE CINQ LIVRES SUR LA SOCIÉTÉ FABERGÉ :- « Golden Years of Fabergé. Drawings and Objects from the Wigstrom Workshop » (en anglais).

Editeur - Al. De Courouff, 2000.- « Fabergé. Orfèvre des Tsars » (en français). Saint-Pétersbourg, USA, 1993- « Fabergé. 1846-1920 » (en anglais) - Debrett’s Peerage, 1977.- « Fabergé : Trésors retrouvés » (en français) - Paris, 1993.- « Fabergé Fantasies Collection Thyssen-Bornemisza » (en Italien) - Electa, Milano, 1987.

800/1000 €

108 LOT COMPOSÉ DE TROIS LIVRES SUR L’ART RUSSE :- « Caterine di Russia » (en italien) - Elekta, Milano, 1998.- « Portrait miniature in Russia XVIII-early XX century from the Collection of the Hermitage » (en russe et en anglais)- « Leningrad », 1986.- « Portrait miniature from the Collection of the Russian Museum, XVIII-early XX century » (en russe et en anglais)- « Léningrad », 1979.

150/200 €

109 LOT COMPOSÉ DE TROIS LIVRES ET UN CATALOGUE :- « Kremlin Gold 1000 years of Russian gems and Jewels » (en anglais) - Harry N. Abrams, Inc Publishers.- « Gemme e Diamanti dae Kremlino » (en italien et en anglais) - Ferrero Editore, 1994.- « Les joyaux du Fonds Diamantaire de l’URSS » (en français, anglais et russe) - Moscou, 1975.- « Splendeurs de Russie. Mille ans d’orfèvrerie » (en français) - Paris, 1993

200/250 €

110 LOT COMPOSÉ DE TROIS LIVRES SUR L’ORFÈVRERIE RUSSE :- « L’orfèvrerie et la bijouterie aux XV-XXe siècles (Territoire de l’URSS) » (en français et en russe) - Moscou, 1995.- « Orfèvrerie russe du XVII au XIXe siècle » (en français) - Paris, 1981.- « L’orfèvrerie et la bijouterie russe aux XV-XXe siècles » (en français et en russe) - Moscou, 1967.

700/800 €

111 LOT COMPOSÉ DE TROIS LIVRES SUR L’ORFÈVRERIE DE LETTONIE :- « Riga Zeltkalu Izstradajumu Kolekcija - Riga, 1993.- « Latvijas Sudrabkali » - Riga, 1993.- « Sudrabs. Latvijas Lietiskaja Maksla » 5-20. Gadsimta

200/250 €

MEUBLES ET OBJETS D’ART DES XVI I E, XVI I I E ET XIX E SIÈCLES

MERCREDI 11 JUIN 2003 - FOUR SEASONS HOTEL, GEORGE V

EXPERTS : O. LE FUEL, R. DE L’ESPÉE, A. DE CHARETTE, P. SAINT

RENSEIGNEMENTS - CATALOGUES +33 1 53 30 30 21

EXCEPTIONNELLE GARNITURE DE TABLE EN BRONZE ARGENTÉ. INTITULÉE "LES VENDANGEURS".

TRAVAIL DE LA MAISON CHRISTOFLE.HAUTEUR CANDÉLABRES : 64 CM - ÉLÉMENT DE DÉCORATION : 35 CM.

30 000/35 000 €

52

CORRESPONDANTS EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER

EST

MIDI-PYRÉNÉES

AQUITAINE

CENTRE

BELGIQUE

MONACO

SUISSE

FRÉDÉRIC GASSER

COURS ALBERT SCHWEITZER - 55A RUE DU VAL SAINT GRÉGOIRE

68000 COLMAR

+33 3 89 30 14 53

BERNARD BRUEL

16 RUE SAINT JULIEN

81000 ALBI

+33 5 63 38 20 28

BRUNO PERRIER

7 RUE ALEXIS BESSART

71700 TOURNUS

+33 3 85 27 01 60

PHILIPPE SAINT

RUE COPPENS 3 (GRAND-SABLON)

1000 BRUXELLES

+32 2 511 64 27

ART MONACO S.A.

« LE VALLESPIR » 25 BOULEVARD DU LARVOTTO

98000 MONACO

CATHERINE NIEDERHAUSER

8 RUE DU GRAND CHÊNE

1002 LAUSANNE

+41 21 312 98 18

ALEXIS MARÉCHAL

GALERIE « L’AMI DES LETTRES »

5 RUE JEAN-JACQUES BEL

33000 BORDEAUX

+33 5 56 79 15 34

BRETAGNE GRÉGOIRE COURTOIS

2 RUE YAN DARGENT

35000 RENNES

+33 2 23 42 04 78

ORFÈVRERIELUNDI 23 JUIN 2003 - HÔTEL DROUOT

DISPERSION D'UNE IMPORTANTE ET RARE BIBLIOTHÈQUE DE DOCUMENTATION

TRAITANT DE L'ORFÈVRERIE ANCIENNE.

EXPERTS : A. DE CHARETTE, P. SAINT

POUR INCLURE VOS ŒUVRES DANS CETTE VENTE, VEUILLEZ NOUS CONTACTER +33 1 53 30 30 84

MINIATURE SIGNÉE J.A. LAURENT MINIATURE MONOGRAMMÉE H.D. ET DATÉE 1808CHÂTELAINE EN OR. PARIS, 1771 / 1772.

M.O. JEAN-BAPTISTE GODART REÇU EN 1769.

ÉCUELLE À OREILLES ET SON COUVERCLE. PARIS, 1728 / 1729 ET 1729 / 1730.

M.O. JACQUES DUGUAY REÇU EN 1726.

COUPE DE MARIAGE EN VERMEIL. STRASBOURG. M.O. ANDREAS ALTENBURGER,

REÇU EN 1693.

CADRAN SOLAIRE. PARIS, SIGNÉ C. LANGLOIS.

TASTEVIN CLERMONT-FERRAND, 1789. M.O. RÉPERTORIÉ NON IDENTIFIÉ.

TÉLÉPHONE PENDANT LA VENTE / TELEPHONE DURING THE AUCTION

ADRESSE DE LA BANQUE / BANK ADDRESS N° DE TÉLÉPHONE DE LA BANQUE / BANK TEL N°

RÉFÉRENCES BANCAIRES / BANK REFERENCESNOM DE LA BANQUE / NAME OF BANK N° DE COMPTE / ACCOUNT N°

FAX TÉL / PHONE PORTABLE / MOBILE

ADRESSE / ADDRESS

* LIMITE EN € / TOP LIMIT OF BID IN €

FAXER À / PLEASE FAX TO +33 1 53 30 30 31

SIGNATURE OBLIGATOIRE / REQUIRED SIGNATUREDATE

✄

ORFÈVRERIE RUSSE ANCIENNE - PRODUCTION ET COMMANDE

ESPACE TAJAN - MERCREDI 21 MAI 2003 - 19 HEURES

NOM ET PRÉNOM / NAME AND FIRST NAME

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORMENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM

DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTIONLOT NO

* LES LIMITES NE COMPRENANT PAS LES FRAIS LÉGAUX / THESE LIMITS DO NOT INCLUDE FEES AND TAXES

APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE VENTE, JE DÉCLARE LES ACCEPTER ET VOUS PRIE D'ACQUÉRIR

POUR MON COMPTE PERSONNEL AUX LIMITES INDIQUÉES EN €, LES LOTS QUE J'AI DÉSIGNÉS.

I HAVE READ THE TERMS OF SALE, I GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN €.

CONDITIONS DE VENTE ET ENCHÈRESLa vente sera faite au comptant et conduite en Euros (e).Les acquéreurs paieront en sus des enchères, les frais suivants, frais dégressifs par tranche et par lot :jusqu’à 100 000 € : 17% + TVA soit 20,33% TTCau-delà de 100 000 € : 12% + TVA soit 14,35% TTC.

GARANTIESConformément à la loi, les indications portées au catalogue enga-gent la responsabilité de tajan, sous réserve des rectificationséventuelles annoncées au moment de la présentation de l’objet etportées au Procès-Verbal de la vente. Une exposition préalablepermettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état desbiens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une foisl’adjudication prononcée. Les restaurations et les retouches desœuvres ne sont pas signalées.Les objets d’une valeur supérieure à 15 245 € figurant dans noscatalogues sont vérifiés par l’association internationale « The ArtLoss Register » chargée de rechercher les œuvres d’art volées oudont les propriétaires auraient été spoliés.

ENCHÈRES Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue.tajan est libre de fixer l’ordre de progression des enchères et lesenchérisseurs sont tenus de s’y conformer.Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire.En cas de double enchère reconnue effective par tajan, l’objet seraremis en vente, tous les amateurs présents pouvant concourir àcette deuxième mise en adjudication.

ORDRE D’ACHAT ET ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONESi vous souhaitez faire une offre d’achat par écrit ou enchérir par téléphone, vous pouvez utiliser le formulaire prévu à cet effet en finde catalogue. Celle-ci doit nous parvenir au plus tard 2 jours avantla vente accompagnée de vos coordonnées bancaires. Dans le cas de plusieurs offres d’achat d’égal montant, la premiè-re offre reçue par tajan l’emporte sur les autres.Les enchères par téléphone sont un service gracieux rendu auxclients qui ne peuvent se déplacer. En aucun cas tajan ne pourraêtre tenue responsable d’un problème de liaison téléphonique.

PAIEMENTLes achats sont payables comptant, sur le lieu de la vente ou au ser-vice Caisse de la société tajan, 37 rue des Mathurins 75008 Paris.Les achats ne peuvent être retirés qu’après paiement de l’intégralitédes sommes dues. En cas de paiement par chèque ou par virementla délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement.Dès l’adjudication, l’objet sera sous l’entière responsabilité de l’ad-judicataire . L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer sesacquisitions. tajan décline toute responsabilité quant aux dommagesque l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée.

RETRAIT DES ACHATSPour les ventes à Drouot, les petits objets sont à retirer au maga-sinage de l’Hôtel Drouot, dont les frais sont à la charge des ache-teurs. Les meubles et objets nécessitant un véhicule pour leurenlèvement sont à retirer aux transports monin, 3 boulevard Ney75018 Paris, +33 1 44 65 86 00 - Fax +33 1 44 65 86 01.Les transports monin peuvent également, sur devis préalablementapprouvé, assurer l’expédition des achats. Les 8 premiers jourssuivant la vente sont gratuits. Au-delà, la société monin facturerades frais d’entreposage et d’assurance.Seuls les objets fragiles ou de grande valeur seront à retirer dansles locaux de la société tajan.Pour toute information concernant le lieu de retrait de leurs objets,les acheteurs sont invités à téléphoner au +33 1 53 30 30 04.La formalité de licence d’exportation peut requérir un délai de cinqà six semaines, celui-ci pouvant être sensiblement réduit selon larapidité avec laquelle l’acquéreur précisera ses instructions à tajan.

TERMS OF SALE AND BIDSThe sale will be conducted in Euros (e).Purchasers pay in addition to the hammer price, a buyer’s pre-mium of : from 0 to 100 000 € : 17% + VAT totalising 20,33%for amounts superior to 100 000 € : 12% + VAT totalising 14,35%.

GUARANTEESThe auctioneer is bound by the indications in the catalogue, modi-fied only by eventual announcements made at the time of the salenoted into the legal records thereof. Prospective bidders shouldinspect the property before bidding to determine its condition, size,and whether or not it has been repaired, restored or repainted.Exhibitions prior to the sale at tajan or on the sale point permitsbuyers to establish the condition of the works offered for sale, andtherefore no claims will be accepted alter the fall of the hammer.Objects with a value of more than 15 245 € are verified by the in international association « The Art Loss Register », whichresearches stolen or despoiled works of art.

BIDSBiddings will be in accordance with the lot numbers listed in thecatalogue or as announced by the auctioneer, and will be in incre-ments determined by the auctioneer.The highest and last bidder will be the purchaser. Should the auctioneer recognise two simultaneous bids on anobject, the lot will be put up for sale again and all those present inthe saleroom may participate in this second opportunity to bid.

ABSENTEE BIDS AND TELEPHONE BIDSIf you wish to make a bid in writing or a telephone bid, you shoulduse the form included at the end of this catalogue. This should bereceived by us no later than two days before the sale accompa-nied by your bank references.In the event of identical bids, the earliest will take precedence.Telephone bids are a free service designed for clients who are una-ble to be present at an auction. Tajan cannot be held responsiblefor any problems due to technical difficulties.

PAYMENTThe full amount (hammer price, buyer’s premium and any applica-ble value added tax) is due immediately after the sale.Purchased lots cannot be withdrawn. before this amount is paid.If payment is made by cheque or by wire transfer, lots may not bewithdrawn until the payment has been cleared.From the moment the hammer falls, sold items will become theexclusive responsibility of the buyer. The buyer will be solelyresponsible for the insurance. tajan assumes no liability for anydamage to items which may occur after the hammer falls.

COLLECTION OF PURCHASESIn case of an auction in Drouot’s salesroom, small items have to bewithdrawn at Hotel Drouot’s storage, where buyers will be invoicedfor handling and storage charges. For all the sales, items requiring a vehicle to be carried away, arestored at transports monin’s warehouse 3, boulevard Ney 75018Paris, +33 1 44 65 86 00 - Fax +33 1 44 65 86 01.transports monin’s can also ensure handling and shipping, uponvaluation. After the eight first days following the sale, buyers haveto pay storage charges.Buyers are therefore invited to collect the lots as soon as possiblein order to avoid paying handling and storage charges.Fragile lots and articles of value only will be stored in tajan’s ware-houses. Buyers at tajan are requested to confirm with tajan +33 1 53 30 3004 before withdrawing their purchases. tajan has several storagewarehouses depending upon the type of goods sold at the auctions.An export license can take five to six weeks to process, althoughthis time may be significantly reduced depending upon howpromptly the buyer supplies the necessary information to Tajan.