Parámetros de monitorización Ventilador encendido...
10
BiPAP ASV Advanced System One Guía de instalación rápida
Transcript of Parámetros de monitorización Ventilador encendido...
Pasador de liberación
BiPAP ASV Advanced System OnePhilips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics
Contacte con nosotros enwww.philips.com/[email protected]
Asia+49 7031 463 2254
Europa, Oriente Medio, África+49 7031 463 2254
Latinoamérica+55 11 2125 0744
Estados Unidos+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)
Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668
Atención al cliente+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)
Philips Respironics Sede Internacional+33 1 47 28 30 82
Philips Respironics Asia Pacífico+65 6882 5282
www.philips.com/respironics
Visítenos en www.philips.com/respironics
Guía de instalación rápida
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación.
Broudy NA 6/6/11 MCI 4104214 PN 1091047
Respironics, BiPAP y autoSV son marcas comerciales de Respironics, Inc. y empresas afiliadas. Todos los derechos reservados.
Desacoplamiento del humidificador
Consulte el diagrama que aparece a continuación. Sostenga la unidad por sus extremos y deslice el pasador de liberación hacia la derecha.
Pasador de liberación
Humidificador(vista inferior)
Visualización de la información
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ajustes de la comodidad
1. En la pantalla del paciente, seleccione Bi-Flex.
Las características de comodidad Flex, Rampa y Tiempo de crecimiento aparecerán en esta selección de menú si están activadas.
2. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.
3. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela para seleccionar.
4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Nota: Es posible que algunas opciones no estén visibles si se han desactivado en el menú de configuración profesional.
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
1. Gire la rueda de control hasta la opción Información y presiónela.
2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada para ver la información.
3. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Interrupción de la terapia
Mientras esté en la pantalla de monitorización, pulse la rueda de control durante unos segundos y el dispositivo se detendrá.
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Parámetros de monitorización
Cuando el ventilador esté encendido, al pulsar Información y después Paráms. de Monitorización se accede a la pantalla de monitorización completa, en la que se ven a la vez todos los parámetros. Para volver a la pantalla de monitorización, presione la rueda de control y a continuación Atrás.
FR
Ventilador encendido
Descripción del panel frontal
Pantalla de visualización LCD
Ajustes numéricos del humidificadorIcono del humidificador
Rueda de control/Botón pulsador
Botón de silencio de alarma
Botón de rampa
1. Si el humidificador está acoplado al dispositivo, al activar el ventilador los ajustes numéricos y el icono de humidificación se iluminarán en el dispositivo.
2. Gire la rueda de control para seleccionar el ajuste numérico deseado del humidificador (de 0 a 5). Los ajustes representan los niveles de humedad relativa que se mantendrán constantes durante toda la noche, incluso aunque existan cambios de temperatura ambiente.
Configuración del dispositivo
Para acceder al modo profesional:1. En el menú principal, seleccione Configuración.2. Mantenga pulsados el botón de rampa y la rueda de control
simultáneamente durante 4 o 5 segundos hasta que oiga un pitido.3. Aparecerá la pantalla de configuración profesional.
Permanecerá en el modo profesional hasta que salga de la pantalla Configuración seleccionando Atrás o hasta que se supere el tiempo de espera al cabo de un minuto.
Para programar el dispositivo:1. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela
para seleccionar.3. Gire la rueda de control hasta el siguiente ajuste y repita
el procedimiento.4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás
y presiónela.Max pre...
EPAP min
EPAP max
Volver
Aju
stes
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ventilador apagadoMenú de configuración profesional Ajustes predeterminados
Ajustes de la terapia
Presión máx. 4 - 25,0 25
EPAP mín. 4 - 20 4
EPAP máx. EPAP mín. - 20 10
PS mín. 0 - (Pres. máx. - EPAP máx.) 0
PS máx. 0 - (Pres. máx. - EPAP mín.) 15
BPM Desactivado Auto 4 - 30 Auto
Ti 0,5 - 3,0 N/D
Ajustes de la comodidad
Tipo de Flex Ninguno Bi-Flex Bi-Flex
Bi-Flex 1 2 3 2
Bloqueo de Bi-Flex Activado Desactivado
Tiempo de crecimiento 0 1 2 3
Bloqueo del tiempo de crecimiento Activado Desactivado
Inicio de rampa 4 - EPAP mín.
Ajustes del sistema
Bloqueo del tipo de tubo Activado Desactivado
Tipo de tubo 15 22
Resistencia de SYSTEM ONE 0 X1 X2 X3 X4 X5
Bloqueo de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificación de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificador 0 1 2 3 4 5
Encendido automático Activado Desactivado
Ajustes de las alarmas
Alarma de desconexión del paciente 0 15 60
Alarma de apnea 0 10 20 30 40
Alarma de ventilación minuto baja 0 - 99
Ajustes de la pantalla
Mostrar IAH/fuga/RP Activado Desactivado
Idioma EN DE FR IT ES BR 0
Retroiluminación LED del humidificador Activado Desactivado
Parámetros configurados mostrados Ninguno Fuga RR VentMin Vte
hPa/cmH20 cmH20 hPa
Inicio de la terapia1. En el menú principal, gire la rueda de control hasta la opción Terapia
y presiónela.
2. Aparecerá la pantalla de monitorización y el dispositivo se pondrá en marcha.
Nota: Puede seleccionar el parámetro medido que desee que aparezca en la pantalla de monitorización. Elija entre Fuga, RR, MinVent o Vte.
Ventilador encendido
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
FLEX El símbolo “Flex” se muestra únicamente cuando el profesional activa la terapia Bi-Flex.
El símbolo “Alarma de apnea” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de apnea.
El símbolo “Desconexión del paciente” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de desconexión del paciente.
El símbolo “Tarjeta SD” se muestra cuando hay una tarjeta SD.
El símbolo “Indicación de respiración cronometrada” se muestra durante una respiración iniciada por la máquina cuando el ajuste de frecuencia respiratoria no está desactivado.
El símbolo “Rampa” se muestra mientras la función de rampa está activada.
I or E Encima del ajuste de presión, se muestra “I” durante la IPAP (presión inspiratoria positiva de las vías respiratorias) y “E” durante la EPAP (presión espiratoria positiva de las vías respiratorias).
Símbolo Descripción
Descripción del panel frontal
Pantalla de visualización LCD
Ajustes numéricos del humidificadorIcono del humidificador
Rueda de control/Botón pulsador
Botón de silencio de alarma
Botón de rampa
1. Si el humidificador está acoplado al dispositivo, al activar el ventilador los ajustes numéricos y el icono de humidificación se iluminarán en el dispositivo.
2. Gire la rueda de control para seleccionar el ajuste numérico deseado del humidificador (de 0 a 5). Los ajustes representan los niveles de humedad relativa que se mantendrán constantes durante toda la noche, incluso aunque existan cambios de temperatura ambiente.
Configuración del dispositivo
Para acceder al modo profesional:1. En el menú principal, seleccione Configuración.2. Mantenga pulsados el botón de rampa y la rueda de control
simultáneamente durante 4 o 5 segundos hasta que oiga un pitido.3. Aparecerá la pantalla de configuración profesional.
Permanecerá en el modo profesional hasta que salga de la pantalla Configuración seleccionando Atrás o hasta que se supere el tiempo de espera al cabo de un minuto.
Para programar el dispositivo:1. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela
para seleccionar.3. Gire la rueda de control hasta el siguiente ajuste y repita
el procedimiento.4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás
y presiónela.Max pre...
EPAP min
EPAP max
Volver
Aju
stes
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ventilador apagadoMenú de configuración profesional Ajustes predeterminados
Ajustes de la terapia
Presión máx. 4 - 25,0 25
EPAP mín. 4 - 20 4
EPAP máx. EPAP mín. - 20 10
PS mín. 0 - (Pres. máx. - EPAP máx.) 0
PS máx. 0 - (Pres. máx. - EPAP mín.) 15
BPM Desactivado Auto 4 - 30 Auto
Ti 0,5 - 3,0 N/D
Ajustes de la comodidad
Tipo de Flex Ninguno Bi-Flex Bi-Flex
Bi-Flex 1 2 3 2
Bloqueo de Bi-Flex Activado Desactivado
Tiempo de crecimiento 0 1 2 3
Bloqueo del tiempo de crecimiento Activado Desactivado
Inicio de rampa 4 - EPAP mín.
Ajustes del sistema
Bloqueo del tipo de tubo Activado Desactivado
Tipo de tubo 15 22
Resistencia de SYSTEM ONE 0 X1 X2 X3 X4 X5
Bloqueo de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificación de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificador 0 1 2 3 4 5
Encendido automático Activado Desactivado
Ajustes de las alarmas
Alarma de desconexión del paciente 0 15 60
Alarma de apnea 0 10 20 30 40
Alarma de ventilación minuto baja 0 - 99
Ajustes de la pantalla
Mostrar IAH/fuga/RP Activado Desactivado
Idioma EN DE FR IT ES BR 0
Retroiluminación LED del humidificador Activado Desactivado
Parámetros configurados mostrados Ninguno Fuga RR VentMin Vte
hPa/cmH20 cmH20 hPa
Inicio de la terapia1. En el menú principal, gire la rueda de control hasta la opción Terapia
y presiónela.
2. Aparecerá la pantalla de monitorización y el dispositivo se pondrá en marcha.
Nota: Puede seleccionar el parámetro medido que desee que aparezca en la pantalla de monitorización. Elija entre Fuga, RR, MinVent o Vte.
Ventilador encendido
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
FLEX El símbolo “Flex” se muestra únicamente cuando el profesional activa la terapia Bi-Flex.
El símbolo “Alarma de apnea” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de apnea.
El símbolo “Desconexión del paciente” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de desconexión del paciente.
El símbolo “Tarjeta SD” se muestra cuando hay una tarjeta SD.
El símbolo “Indicación de respiración cronometrada” se muestra durante una respiración iniciada por la máquina cuando el ajuste de frecuencia respiratoria no está desactivado.
El símbolo “Rampa” se muestra mientras la función de rampa está activada.
I or E Encima del ajuste de presión, se muestra “I” durante la IPAP (presión inspiratoria positiva de las vías respiratorias) y “E” durante la EPAP (presión espiratoria positiva de las vías respiratorias).
Símbolo Descripción
Descripción del panel frontal
Pantalla de visualización LCD
Ajustes numéricos del humidificadorIcono del humidificador
Rueda de control/Botón pulsador
Botón de silencio de alarma
Botón de rampa
1. Si el humidificador está acoplado al dispositivo, al activar el ventilador los ajustes numéricos y el icono de humidificación se iluminarán en el dispositivo.
2. Gire la rueda de control para seleccionar el ajuste numérico deseado del humidificador (de 0 a 5). Los ajustes representan los niveles de humedad relativa que se mantendrán constantes durante toda la noche, incluso aunque existan cambios de temperatura ambiente.
Configuración del dispositivo
Para acceder al modo profesional:1. En el menú principal, seleccione Configuración.2. Mantenga pulsados el botón de rampa y la rueda de control
simultáneamente durante 4 o 5 segundos hasta que oiga un pitido.3. Aparecerá la pantalla de configuración profesional.
Permanecerá en el modo profesional hasta que salga de la pantalla Configuración seleccionando Atrás o hasta que se supere el tiempo de espera al cabo de un minuto.
Para programar el dispositivo:1. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela
para seleccionar.3. Gire la rueda de control hasta el siguiente ajuste y repita
el procedimiento.4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás
y presiónela.Max pre...
EPAP min
EPAP max
Volver
Aju
stes
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ventilador apagadoMenú de configuración profesional Ajustes predeterminados
Ajustes de la terapia
Presión máx. 4 - 25,0 25
EPAP mín. 4 - 20 4
EPAP máx. EPAP mín. - 20 10
PS mín. 0 - (Pres. máx. - EPAP máx.) 0
PS máx. 0 - (Pres. máx. - EPAP mín.) 15
BPM Desactivado Auto 4 - 30 Auto
Ti 0,5 - 3,0 N/D
Ajustes de la comodidad
Tipo de Flex Ninguno Bi-Flex Bi-Flex
Bi-Flex 1 2 3 2
Bloqueo de Bi-Flex Activado Desactivado
Tiempo de crecimiento 0 1 2 3
Bloqueo del tiempo de crecimiento Activado Desactivado
Inicio de rampa 4 - EPAP mín.
Ajustes del sistema
Bloqueo del tipo de tubo Activado Desactivado
Tipo de tubo 15 22
Resistencia de SYSTEM ONE 0 X1 X2 X3 X4 X5
Bloqueo de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificación de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificador 0 1 2 3 4 5
Encendido automático Activado Desactivado
Ajustes de las alarmas
Alarma de desconexión del paciente 0 15 60
Alarma de apnea 0 10 20 30 40
Alarma de ventilación minuto baja 0 - 99
Ajustes de la pantalla
Mostrar IAH/fuga/RP Activado Desactivado
Idioma EN DE FR IT ES BR 0
Retroiluminación LED del humidificador Activado Desactivado
Parámetros configurados mostrados Ninguno Fuga RR VentMin Vte
hPa/cmH20 cmH20 hPa
Inicio de la terapia1. En el menú principal, gire la rueda de control hasta la opción Terapia
y presiónela.
2. Aparecerá la pantalla de monitorización y el dispositivo se pondrá en marcha.
Nota: Puede seleccionar el parámetro medido que desee que aparezca en la pantalla de monitorización. Elija entre Fuga, RR, MinVent o Vte.
Ventilador encendido
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
FLEX El símbolo “Flex” se muestra únicamente cuando el profesional activa la terapia Bi-Flex.
El símbolo “Alarma de apnea” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de apnea.
El símbolo “Desconexión del paciente” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de desconexión del paciente.
El símbolo “Tarjeta SD” se muestra cuando hay una tarjeta SD.
El símbolo “Indicación de respiración cronometrada” se muestra durante una respiración iniciada por la máquina cuando el ajuste de frecuencia respiratoria no está desactivado.
El símbolo “Rampa” se muestra mientras la función de rampa está activada.
I or E Encima del ajuste de presión, se muestra “I” durante la IPAP (presión inspiratoria positiva de las vías respiratorias) y “E” durante la EPAP (presión espiratoria positiva de las vías respiratorias).
Símbolo Descripción
Descripción del panel frontal
Pantalla de visualización LCD
Ajustes numéricos del humidificadorIcono del humidificador
Rueda de control/Botón pulsador
Botón de silencio de alarma
Botón de rampa
1. Si el humidificador está acoplado al dispositivo, al activar el ventilador los ajustes numéricos y el icono de humidificación se iluminarán en el dispositivo.
2. Gire la rueda de control para seleccionar el ajuste numérico deseado del humidificador (de 0 a 5). Los ajustes representan los niveles de humedad relativa que se mantendrán constantes durante toda la noche, incluso aunque existan cambios de temperatura ambiente.
Configuración del dispositivo
Para acceder al modo profesional:1. En el menú principal, seleccione Configuración.2. Mantenga pulsados el botón de rampa y la rueda de control
simultáneamente durante 4 o 5 segundos hasta que oiga un pitido.3. Aparecerá la pantalla de configuración profesional.
Permanecerá en el modo profesional hasta que salga de la pantalla Configuración seleccionando Atrás o hasta que se supere el tiempo de espera al cabo de un minuto.
Para programar el dispositivo:1. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela
para seleccionar.3. Gire la rueda de control hasta el siguiente ajuste y repita
el procedimiento.4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás
y presiónela.Max pre...
EPAP min
EPAP max
Volver
Aju
stes
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ventilador apagadoMenú de configuración profesional Ajustes predeterminados
Ajustes de la terapia
Presión máx. 4 - 25,0 25
EPAP mín. 4 - 20 4
EPAP máx. EPAP mín. - 20 10
PS mín. 0 - (Pres. máx. - EPAP máx.) 0
PS máx. 0 - (Pres. máx. - EPAP mín.) 15
BPM Desactivado Auto 4 - 30 Auto
Ti 0,5 - 3,0 N/D
Ajustes de la comodidad
Tipo de Flex Ninguno Bi-Flex Bi-Flex
Bi-Flex 1 2 3 2
Bloqueo de Bi-Flex Activado Desactivado
Tiempo de crecimiento 0 1 2 3
Bloqueo del tiempo de crecimiento Activado Desactivado
Inicio de rampa 4 - EPAP mín.
Ajustes del sistema
Bloqueo del tipo de tubo Activado Desactivado
Tipo de tubo 15 22
Resistencia de SYSTEM ONE 0 X1 X2 X3 X4 X5
Bloqueo de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificación de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificador 0 1 2 3 4 5
Encendido automático Activado Desactivado
Ajustes de las alarmas
Alarma de desconexión del paciente 0 15 60
Alarma de apnea 0 10 20 30 40
Alarma de ventilación minuto baja 0 - 99
Ajustes de la pantalla
Mostrar IAH/fuga/RP Activado Desactivado
Idioma EN DE FR IT ES BR 0
Retroiluminación LED del humidificador Activado Desactivado
Parámetros configurados mostrados Ninguno Fuga RR VentMin Vte
hPa/cmH20 cmH20 hPa
Inicio de la terapia1. En el menú principal, gire la rueda de control hasta la opción Terapia
y presiónela.
2. Aparecerá la pantalla de monitorización y el dispositivo se pondrá en marcha.
Nota: Puede seleccionar el parámetro medido que desee que aparezca en la pantalla de monitorización. Elija entre Fuga, RR, MinVent o Vte.
Ventilador encendido
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
FLEX El símbolo “Flex” se muestra únicamente cuando el profesional activa la terapia Bi-Flex.
El símbolo “Alarma de apnea” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de apnea.
El símbolo “Desconexión del paciente” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de desconexión del paciente.
El símbolo “Tarjeta SD” se muestra cuando hay una tarjeta SD.
El símbolo “Indicación de respiración cronometrada” se muestra durante una respiración iniciada por la máquina cuando el ajuste de frecuencia respiratoria no está desactivado.
El símbolo “Rampa” se muestra mientras la función de rampa está activada.
I or E Encima del ajuste de presión, se muestra “I” durante la IPAP (presión inspiratoria positiva de las vías respiratorias) y “E” durante la EPAP (presión espiratoria positiva de las vías respiratorias).
Símbolo Descripción
Descripción del panel frontal
Pantalla de visualización LCD
Ajustes numéricos del humidificadorIcono del humidificador
Rueda de control/Botón pulsador
Botón de silencio de alarma
Botón de rampa
1. Si el humidificador está acoplado al dispositivo, al activar el ventilador los ajustes numéricos y el icono de humidificación se iluminarán en el dispositivo.
2. Gire la rueda de control para seleccionar el ajuste numérico deseado del humidificador (de 0 a 5). Los ajustes representan los niveles de humedad relativa que se mantendrán constantes durante toda la noche, incluso aunque existan cambios de temperatura ambiente.
Configuración del dispositivo
Para acceder al modo profesional:1. En el menú principal, seleccione Configuración.2. Mantenga pulsados el botón de rampa y la rueda de control
simultáneamente durante 4 o 5 segundos hasta que oiga un pitido.3. Aparecerá la pantalla de configuración profesional.
Permanecerá en el modo profesional hasta que salga de la pantalla Configuración seleccionando Atrás o hasta que se supere el tiempo de espera al cabo de un minuto.
Para programar el dispositivo:1. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela
para seleccionar.3. Gire la rueda de control hasta el siguiente ajuste y repita
el procedimiento.4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás
y presiónela.Max pre...
EPAP min
EPAP max
Volver
Aju
stes
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ventilador apagadoMenú de configuración profesional Ajustes predeterminados
Ajustes de la terapia
Presión máx. 4 - 25,0 25
EPAP mín. 4 - 20 4
EPAP máx. EPAP mín. - 20 10
PS mín. 0 - (Pres. máx. - EPAP máx.) 0
PS máx. 0 - (Pres. máx. - EPAP mín.) 15
BPM Desactivado Auto 4 - 30 Auto
Ti 0,5 - 3,0 N/D
Ajustes de la comodidad
Tipo de Flex Ninguno Bi-Flex Bi-Flex
Bi-Flex 1 2 3 2
Bloqueo de Bi-Flex Activado Desactivado
Tiempo de crecimiento 0 1 2 3
Bloqueo del tiempo de crecimiento Activado Desactivado
Inicio de rampa 4 - EPAP mín.
Ajustes del sistema
Bloqueo del tipo de tubo Activado Desactivado
Tipo de tubo 15 22
Resistencia de SYSTEM ONE 0 X1 X2 X3 X4 X5
Bloqueo de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificación de SYSTEM ONE Activado Desactivado
Humidificador 0 1 2 3 4 5
Encendido automático Activado Desactivado
Ajustes de las alarmas
Alarma de desconexión del paciente 0 15 60
Alarma de apnea 0 10 20 30 40
Alarma de ventilación minuto baja 0 - 99
Ajustes de la pantalla
Mostrar IAH/fuga/RP Activado Desactivado
Idioma EN DE FR IT ES BR 0
Retroiluminación LED del humidificador Activado Desactivado
Parámetros configurados mostrados Ninguno Fuga RR VentMin Vte
hPa/cmH20 cmH20 hPa
Inicio de la terapia1. En el menú principal, gire la rueda de control hasta la opción Terapia
y presiónela.
2. Aparecerá la pantalla de monitorización y el dispositivo se pondrá en marcha.
Nota: Puede seleccionar el parámetro medido que desee que aparezca en la pantalla de monitorización. Elija entre Fuga, RR, MinVent o Vte.
Ventilador encendido
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
FLEX El símbolo “Flex” se muestra únicamente cuando el profesional activa la terapia Bi-Flex.
El símbolo “Alarma de apnea” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de apnea.
El símbolo “Desconexión del paciente” se muestra únicamente cuando el profesional activa la alarma de desconexión del paciente.
El símbolo “Tarjeta SD” se muestra cuando hay una tarjeta SD.
El símbolo “Indicación de respiración cronometrada” se muestra durante una respiración iniciada por la máquina cuando el ajuste de frecuencia respiratoria no está desactivado.
El símbolo “Rampa” se muestra mientras la función de rampa está activada.
I or E Encima del ajuste de presión, se muestra “I” durante la IPAP (presión inspiratoria positiva de las vías respiratorias) y “E” durante la EPAP (presión espiratoria positiva de las vías respiratorias).
Símbolo Descripción
Pasador de liberación
BiPAP ASV Advanced System OnePhilips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics
Contacte con nosotros enwww.philips.com/[email protected]
Asia+49 7031 463 2254
Europa, Oriente Medio, África+49 7031 463 2254
Latinoamérica+55 11 2125 0744
Estados Unidos+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)
Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668
Atención al cliente+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)
Philips Respironics Sede Internacional+33 1 47 28 30 82
Philips Respironics Asia Pacífico+65 6882 5282
www.philips.com/respironics
Visítenos en www.philips.com/respironics
Guía de instalación rápida
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación.
Broudy NA 6/6/11 MCI 4104214 PN 1091047
Respironics, BiPAP y autoSV son marcas comerciales de Respironics, Inc. y empresas afiliadas. Todos los derechos reservados.
Desacoplamiento del humidificador
Consulte el diagrama que aparece a continuación. Sostenga la unidad por sus extremos y deslice el pasador de liberación hacia la derecha.
Pasador de liberación
Humidificador(vista inferior)
Visualización de la información
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ajustes de la comodidad
1. En la pantalla del paciente, seleccione Bi-Flex.
Las características de comodidad Flex, Rampa y Tiempo de crecimiento aparecerán en esta selección de menú si están activadas.
2. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.
3. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela para seleccionar.
4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Nota: Es posible que algunas opciones no estén visibles si se han desactivado en el menú de configuración profesional.
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
1. Gire la rueda de control hasta la opción Información y presiónela.
2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada para ver la información.
3. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Interrupción de la terapia
Mientras esté en la pantalla de monitorización, pulse la rueda de control durante unos segundos y el dispositivo se detendrá.
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Parámetros de monitorización
Cuando el ventilador esté encendido, al pulsar Información y después Paráms. de Monitorización se accede a la pantalla de monitorización completa, en la que se ven a la vez todos los parámetros. Para volver a la pantalla de monitorización, presione la rueda de control y a continuación Atrás.
FR
Ventilador encendido
Pasador de liberación
BiPAP ASV Advanced System OnePhilips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics
Contacte con nosotros enwww.philips.com/[email protected]
Asia+49 7031 463 2254
Europa, Oriente Medio, África+49 7031 463 2254
Latinoamérica+55 11 2125 0744
Estados Unidos+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)
Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668
Atención al cliente+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)
Philips Respironics Sede Internacional+33 1 47 28 30 82
Philips Respironics Asia Pacífico+65 6882 5282
www.philips.com/respironics
Visítenos en www.philips.com/respironics
Guía de instalación rápida
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación.
Broudy NA 6/6/11 MCI 4104214 PN 1091047
Respironics, BiPAP y autoSV son marcas comerciales de Respironics, Inc. y empresas afiliadas. Todos los derechos reservados.
Desacoplamiento del humidificador
Consulte el diagrama que aparece a continuación. Sostenga la unidad por sus extremos y deslice el pasador de liberación hacia la derecha.
Pasador de liberación
Humidificador(vista inferior)
Visualización de la información
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ajustes de la comodidad
1. En la pantalla del paciente, seleccione Bi-Flex.
Las características de comodidad Flex, Rampa y Tiempo de crecimiento aparecerán en esta selección de menú si están activadas.
2. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.
3. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela para seleccionar.
4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Nota: Es posible que algunas opciones no estén visibles si se han desactivado en el menú de configuración profesional.
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
1. Gire la rueda de control hasta la opción Información y presiónela.
2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada para ver la información.
3. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Interrupción de la terapia
Mientras esté en la pantalla de monitorización, pulse la rueda de control durante unos segundos y el dispositivo se detendrá.
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Parámetros de monitorización
Cuando el ventilador esté encendido, al pulsar Información y después Paráms. de Monitorización se accede a la pantalla de monitorización completa, en la que se ven a la vez todos los parámetros. Para volver a la pantalla de monitorización, presione la rueda de control y a continuación Atrás.
FR
Ventilador encendido
Pasador de liberación
BiPAP ASV Advanced System OnePhilips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics
Contacte con nosotros enwww.philips.com/[email protected]
Asia+49 7031 463 2254
Europa, Oriente Medio, África+49 7031 463 2254
Latinoamérica+55 11 2125 0744
Estados Unidos+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)
Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668
Atención al cliente+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)
Philips Respironics Sede Internacional+33 1 47 28 30 82
Philips Respironics Asia Pacífico+65 6882 5282
www.philips.com/respironics
Visítenos en www.philips.com/respironics
Guía de instalación rápida
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación.
Broudy NA 6/6/11 MCI 4104214 PN 1091047
Respironics, BiPAP y autoSV son marcas comerciales de Respironics, Inc. y empresas afiliadas. Todos los derechos reservados.
Desacoplamiento del humidificador
Consulte el diagrama que aparece a continuación. Sostenga la unidad por sus extremos y deslice el pasador de liberación hacia la derecha.
Pasador de liberación
Humidificador(vista inferior)
Visualización de la información
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ajustes de la comodidad
1. En la pantalla del paciente, seleccione Bi-Flex.
Las características de comodidad Flex, Rampa y Tiempo de crecimiento aparecerán en esta selección de menú si están activadas.
2. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.
3. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela para seleccionar.
4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Nota: Es posible que algunas opciones no estén visibles si se han desactivado en el menú de configuración profesional.
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
1. Gire la rueda de control hasta la opción Información y presiónela.
2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada para ver la información.
3. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Interrupción de la terapia
Mientras esté en la pantalla de monitorización, pulse la rueda de control durante unos segundos y el dispositivo se detendrá.
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Parámetros de monitorización
Cuando el ventilador esté encendido, al pulsar Información y después Paráms. de Monitorización se accede a la pantalla de monitorización completa, en la que se ven a la vez todos los parámetros. Para volver a la pantalla de monitorización, presione la rueda de control y a continuación Atrás.
FR
Ventilador encendido
Pasador de liberación
BiPAP ASV Advanced System OnePhilips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics
Contacte con nosotros enwww.philips.com/[email protected]
Asia+49 7031 463 2254
Europa, Oriente Medio, África+49 7031 463 2254
Latinoamérica+55 11 2125 0744
Estados Unidos+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)
Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668
Atención al cliente+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)
Philips Respironics Sede Internacional+33 1 47 28 30 82
Philips Respironics Asia Pacífico+65 6882 5282
www.philips.com/respironics
Visítenos en www.philips.com/respironics
Guía de instalación rápida
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación.
Broudy NA 6/6/11 MCI 4104214 PN 1091047
Respironics, BiPAP y autoSV son marcas comerciales de Respironics, Inc. y empresas afiliadas. Todos los derechos reservados.
Desacoplamiento del humidificador
Consulte el diagrama que aparece a continuación. Sostenga la unidad por sus extremos y deslice el pasador de liberación hacia la derecha.
Pasador de liberación
Humidificador(vista inferior)
Visualización de la información
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
Ajustes de la comodidad
1. En la pantalla del paciente, seleccione Bi-Flex.
Las características de comodidad Flex, Rampa y Tiempo de crecimiento aparecerán en esta selección de menú si están activadas.
2. Gire la rueda de control hasta el ajuste específico y presiónela.
3. Gire la rueda de control hasta la opción deseada y presiónela para seleccionar.
4. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Nota: Es posible que algunas opciones no estén visibles si se han desactivado en el menú de configuración profesional.
Terapia
Info
Bi-Flex
Ajustes
1. Gire la rueda de control hasta la opción Información y presiónela.
2. Gire la rueda de control hasta la opción deseada para ver la información.
3. Para salir, gire la rueda de control hasta la opción Atrás y presiónela.
Interrupción de la terapia
Mientras esté en la pantalla de monitorización, pulse la rueda de control durante unos segundos y el dispositivo se detendrá.
Fugas 55.0 LPM
FLEX 2
E20.0 cmH2O
Parámetros de monitorización
Cuando el ventilador esté encendido, al pulsar Información y después Paráms. de Monitorización se accede a la pantalla de monitorización completa, en la que se ven a la vez todos los parámetros. Para volver a la pantalla de monitorización, presione la rueda de control y a continuación Atrás.
FR
Ventilador encendido
