Paivand 917

1388 یور شهر6 جمعه917 شماره سال پانزدهمVol. 15 No. 917 August 28, 2009 The Gateway to the Iranian Community Since 1993 Issue No. 917 1-888-9881070 604 - 988 1070 604 - 988 3599 royal@royalexchange. info www.royalexchange. info # 4 - 117 East 15th Street North Vancouver, BC V7L 2P7 ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥWestern Union Money Order Money Transfer ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ ﮔﻴﺘﺎ«ﺻﺪﺍﻗﺖ،ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ» West Vancouver 604 828-3646 www.gitahomes.ca [email protected] ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙSABA ری ﺻﺒاﺑدا شرکﺖ ﺣﺴاﺸﻤی اﺑریﺖ ﺯری ﺑا مدیریاﺗی و ماﻟیﺑدارینده کﻠیﻪ ﺧدماﺕ ﺣﺴا اراﺋﻪ دهTel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145 201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4 ی محسنت غذای محصو گلدن، روغن، زیتونوجهفرنگیع چای، رب گ برنج، انواToll Free: 1-877-3MOHSEN Tel: (778) 855-5526 mohsen@mltcompany.ca شان بینام و ن ، گورهای یخزده جسدهایرای تهرانشت زه در به جس��د بینام۴۴ دفن- ادیو فردا ر،» رای تهرانش��ت زهشان در به و نروز،ب س��ایت نوش��ته و که به نوخابات بوده، انت متعلق به معترض��انی بود که ترین خبرهاینجالی جزو جش رس��ید؛ وخابات به گو در پی انتن ادامهیز همچنا نا ب��ه آن واکنشه دارد.��گاه خب��ریدم��اه پای مردا31 روزع رسانی یت اطروز، وب س��ا نو می،��کت ایران اس حزب مش��ارکی از منتشر کرد که حا گزارشی راشان در نام و نها جسد بدون دفن دهشت زهرا بود. بهست و یکم بی« یتررش با ت در این گزا در بهشت تیرماه و بیست و چهارم،» ر بوده است؟ران چه خبرای ته زهکی از پرسنل زحمت شده: ی نوشته��ران به��رای تهش��ت زه کش به در روزهای« : روز گفت نگار نو خبر نامی بدونهای تیرماه جنازه۲۴ و۲1 ر شدید تدابیحت و ت و مشخصات ه شدهستان آورده این قبرتی، ب امنیری ج��واز دفنجبا ص��دور ا و با به خاک3۰۲ ا در قطعه برای آنه». ه شده است سپردر، از سوی نتشا ارش پس از ا این گزن اصولگرایماین��دگا از ن دو تن��ن مدیرعاملجل��س و همچنی م تهران تکذیب شد.شت زهرای بهوز، برای ، نور خبر تکذیب در پی نتش��ار اقدام به ادعای خودت ا ثبا ا مربوط به جواز دفن اینهای شمارهیزمان، عکسهایجساد کرد. هم اش��ت زهرا بر به3۰۲ از قطعه نی��ز ارهای مختلف قر وبس��ایت رویک با پ راها قب��ر ده گرفته ک��ههد. رویش��ان میدها ناسه آن شنشده یادهایا، شمارهکه این پز نام خب��ری ا مارج ش��ده اند، ا دنیست. متوفی ادی از مخفیانه تع��د فش��ای دفن ا درن حوداث اخیرته ش��دگا کش منجر بهرای ته��رانش��ت زه به س��ازمان بهشت رئیسکناری برز کار شد.رای تهران ا زه��ان مدی��ر عاملحم��ود رضائی مران کهرای تهش��ت زه سازمان بهل مدیریت این س��ا18 به م��دتشت در حالی ه دا ا برعهد سازمان ر ید که گردکنار از س��مت خود برجودوز قب��ل از آن خبر و یک ر را در بهشت» گور دس��ته جمعی« کرده بود. تهران تکذیب زهرایکناری وی به معتقدن��د برظران نا در ای��ن خبرز ک��ردن در خاط��ری بودهولیت وحت مسو سازمان ت است.دا خارجه کانان، وزیرس کنورن گو با منوچهر متکی در گف��ت وس��تارران��ی خود خوا ای همت��ای نگاری خبر مازی��ار به��ار آزادیدان ش��دهی از زندای کانارانی ای است. نگاروان خبراری که به عن آقای بهزویک در نیویفته نامه آمریکای ه اواخرد، درت م��ی کرن فعالی ایرا و در) ه دوم ژوئن نیم( د ماه خ��رداض ها در گرفتن اعترا پی ش��دت ریاس��تخابات به نتیجه انت ایران اشت شد. جمهوری بازد در حاش��یهدا خارج��ه کانا وزیر متکیه به آقای ترکیسی در اجگران��ورش عمیقا ن گفته که کش می به جمهوری اس بی احترامین توجیه امه بدوق بش��ر و اد حقوری است.شت مازیار بهازدا باحضار ه��م از ادا قب دولت کاناوا ووت��ا ش��هر ا ان در ای��رردار کازداشت ین کش��ور به با اعتراض ار داده بود.هاری خب مازیار ب قات خودان در م آلم صدراعظمل بر آمادگیر اسرائی با نخست وزی بر فشار در مورد افزایشورش کشز س��اختری ا جلوگی��ران برای ای توس��ط این کشورستهایح ه س کرد. تأکید ماه سپتامبرد که درم کر مرکل اع بیشتر علیهمهایعمال تحریره ا دربا اهد شد. اویم گرفته خو ایران تصممهای��م تحری توانی ما می« : گف��ت ا اجرا کنیمی رحظه دیگر قابل م��ل آمادگی این عم نجام و ب��رای احتمال م��رکل از ا . آنگ» داری��می انرژی وها ان در حوزه تحریم ایر نام برد. مالیظهار ی��دار ا��ز در این د نتانیاهو نی نه ای��رانس��تهای هش��ت، برنامه دا و منطقه، بلکه اس��رائیل برای تنه��ا جهانی محسوب خطری برای صلح میشود. . ر آزادی ستا دا خوا کاناار بهاری شد مازی بیشترمهای مرکل: تحری آنگنپذیر است مکاه ایران ا علی

description

Paivand Media Group

Transcript of Paivand 917

  • moc.imazetneredan.www

    3092.143.406

    9002 ,82 tsuguA 719 .oN 51 .loV 719 6 88313991 ecniS ytinummoC nainarI eht ot yawetaG ehT

    719 .oN eussI

    0701889-888-10701 889 - 4069953 889 - 406

    [email protected]

    teertS ht51 tsaE 711 - 4 #7P2 L7V CB ,revuocnaV htroN

    redrO yenoMrefsnarT yenoM

    noinU nretseWredrO yenoMrefsnarT yenoM

    revuocnaV tseW

    6463-828 406ac.semohatig.wwwmoc.liamg@semohatig

    ac.semohatig.wwwac.semohatig.www

    ASAB

    5418.267 )406( :lleC 1661.164 )406( :leT4C2 H3V CB ,ydooM troP ,.tS snhoJ .tS 3003 - A 102

    ac.ynapmoctlm@neshom 6255-558 )877( :leT NESHOM3-778-1 :eerF lloT

    -

    . 13

    .

    : : 1

    3

    . . . 3 .

    .

    . 81 .

    .

    . ( )

    .

    .

    .

    . . :

    .

    .

    . .

    .

    :

  • 2 29002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    14932 :JORP/.TKD

    L A V O R P P A K R O W T R A______________ :TSITRA

    ______________ :RGM OIDUTS

    ______________ :NOITCUDORP

    ______________ :REDAERFOORP

    ______________ :.RID EVITAERC

    ______________ :ROTCERID TRA

    ______________ :RETIRWYPOC

    ______________ :ROTALSNART

    ______________ :ECIVRES .TCCA

    ______________ :TNEILC

    LANIF 7 6 5 4 3 2 1 :FOORP

    foorP resaL a1xFDP

    guA revuocnaV dnaviaP GAD :.CSED BOJ 14932 :TEKCODGAD revuocnaV WMB :TNEILC a/n :REILPPUSa/n :EGAP EPYT"7 x "01 :MIRT a/n :DEELB :NEERCS revuocnaV dnaviaP :.BUP SWEN C4 :RUOLOC 9002 ,81 tsuguA :ETAD9002 ,12 tsuguA :ETAD TRESNI 1veR_S3_P_C4_AP_14932 :REBMUN DA

    egami ser hgih deceps dna ecalp ni

    SWEN C4 rof

    erotS WMB ehTdrarruB & ht5revuocnaV1837-637 )406(ac.erotswmbeht.www

    srotoM erohS kraPllaM otuA erohshtroNrevuocnaV htroN4439-589 )406(moc.wmberohskrap.www

    WMB lesseJ nairBdaoR yradnuoB 1132revuocnaV8877-222 )406(moc.wmblessejnairb.www

    WMB tseW otuAdaoR eibmaC 08701dnomhciR7122-372 )406(moc.wmbtsewotua.www

    etamitlU ehT .ecneirepxE gnivirD

    wmb.wwwmoc.revuocnav

    cinortpetS

    MP 21:50:3 90/81/8 1 ddni.1veR_S3_P_C4_AP_14932

    ( )

    ...

    . : "

    "!

    >> 7

    : " 1 .

    ".

    . " " .

    . 1 "

    " : " . ...

    "! "" "

    " .

    1 .

    : "

    "! .

    .

    .

    : "

    "! - - .

    .

    : " ... ...

    "! "

    " : "

    "! "" ! : " ... .

    "! " "

    . . " "

    :

    : "

    "! "

    " !

    !

    33

  • 3 39002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    trecnoC laertnoM

    trecnoC ocsicnarF naSTUO DLOS

    TUO DLOS

    92

  • 4 49002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    ...

    :

    .

    .

    . 51

    . :

    .

    !

    . :

    .

    .

    . 5 . .

    .

    .

    :

    . 5 dnuoS newO 81

    .

    . 1

    .

    96 .

    .

    .

    .

    :

    .

    :

    .

    .

    .

  • 5 59002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    :

    .

    .

    .

    . CCF yrtnuoC eviF ecnerefnoC

    .

    .

    .

    . . 5 9 . 1

    . 3 7

    .

    .

    .

    :

    . 83

    .

    11 . 3

    . 391

    . 8

    6 .

    .

    5 91

    . 1

    . 6

    13 .

    7

    .

    .

    005

    : 815

    . : . . 1N1H

    . :

    . 66 871 61

    .

    .

  • 6 69002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    X

    6170.676.406 :leT ybanruB ,daoR htroN 5533

    99/1 99/2 thgileD hsikruT 99/1

    99/7 99/01

    99/8 99/01 X 007

    99/7

    04 99/03

    01 99/01

    :

    99/2

    X 99/4 99/6

    99

    99

    6

    6

    X 99/81 99/82 X 99/42 99/93

    99/5 99/7 X 99

    ) (

  • 7 79002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    7991

    8678.067 406ac.semoheoz.www

    7002

    7002-0002

    7991

    8678.067 406ac.semoheoz.www

    inaharaF dammahoMtnatlusnoC laicnaniF

    9114-573 406:[email protected] :liam-e

    9060.067 406moc.nottus@naimiharj

    33

    :

    ( ! ) ! . ( ) !.

    ... 3 ! . . . . .

    . 3 !. . 6

    . . !. . . . .

    1 7 9 . . . . ( ) .

    . .

    ( ! . ) . . ( ) 3 . . . . .

    . . . . . . . . 5 . . 5 . . . 3

    . 3

    -

    -

    ! 1 !! . ( ) 3 . ( ) 3 . . 5 ( ) . . ! ( ) . 3 ! . . .( ! ) -

    .

    1

  • 8 89002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    BIRI ) ( * NNIRI ) ( * NTI ) ( * VT emiT NEP ) ( * * * * CCI * * * 2E * ) ( * * * * *

    * * lennahC eviL ) ( * * * * * CTI )( * VT eM )( * NET )( * VT illeM

    * emiT wohS TC )( * CMP )( * NET * *

    53 7 42

    ZiW LG

    ziW LG

    05 !

    ...

    - 77

    .

    . ()

    . 91

    .

    . (6 )

    . 7

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . 1691

    3691

    . 1691 691 5691

    . 8691 .

    - 7 7

    .

    .

    .

    .

    . 1

    . 7

    .

    .

    .

    .

    . .. . 1

    . .

    33

  • 9 99002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    :

    :

    ssorC eulB ,PSM ,CBCI BCW

    )scitohtrO tooF(

    )TRA( euqinhceT esaeleR evitcA

    erachtlaeH tnemelpmoC ,retneC ytinummoC revuocnaV tseW ,evirD eniraM 1212 ,062 etiuS roolF dn2revuocnaV tseW5222-529-406 :leT

    ) ( 2708-558-877

    nalpotuA

    ) (

    .

    -

    .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    . :

    .

    . .

    . : .

    . :

    .

    : .

    . :

    . :

    . :

    .

    .

    :

    . :

    71 0

    : 71 3 .

    : 71 51

    .

    .

    .

    . (nepO ecnaillA kooB)

    .

    . 8 51

    .

    . 36-73 . 7-3

    . . 5 7 391

    .

    .

  • 01 019002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    !

    . . : ... ! . . . ! aov : ! . ! ! ! ! . . ! ! 1 ! ! ! . ! ! 1 ! . ! ! . . ! : ! 3 7 . . .

    .

    01 ! . ! !

    ! . ...! : ! . . . ( ) : ! ! : . ! : ! . ( !) . . 11 . . . . . : . ! ! ... ... ! ...! ! : ! . . . . : . . . ! ! ! . . :

    ! !

    !

  • 1388 6 917 . PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 200911 11

    Sha

    hrok

    h Mosh

    kin G

    halam

    Satu

    rday

    Sep

    tem

    ber

    5th

    8:00

    PM

    :

    (

    )

    60

    4 98

    6 40

    86

    Cen

    teni

    al T

    heat

    re

    2300

    Lon

    sdal

    e Ave

    ., N

    orth

    Van

    couv

    erR

    eser

    vatio

    n: 6

    04 3

    05 5

    170

    Info

    : 604

    984

    448

    4Ti

    cket

    s $55

    - $4

    5

    A p

    rogr

    am b

    y:N

    akis

    sa A

    rt C

    ompa

    nyPr

    esen

    ted

    by:

    Shah

    rvan

    d B

    C

    %2

    #l3

    2s"s>k3s

    sjsdss>i_ssMk

    7s8

    7k

    tvs

  • 21 219002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    ,enilnO ,ecnednopserroC ,BI ,PA ,ralugeRsmaxE ERG & TAS ,sesruoC refsnarT

    : ...

    :

    . :

    . 11

    . :

    11 . :

    . :

    . 3 :

    . . 3

    :

    - 39 :

    .

    .39

    .

    .

    :

    . :

    .

    . : .

    :

    .

    .

    . 1

    .

    .

    .

  • 31 319002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    :

    -

    . :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . :

    .

    :

    . :

    . :

    .

    :

    . :

    . :

    . : .

    . : 58

    . : .

    . :

    . :

    .

    33

  • 41 419002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    tsirutcnupucA deretsigeR

    ...

    ) ...(

    ...

    ssorC eulB ,PSM ,CBCI BCW

    ,retneC ytinummoC revuocnaV tseW @ erachtlaeH tnemelpmoC5222.529.406 :leT revuocnaV tseW ,evirD eniraM 1212 ,062 etiuS roolF dn2

    0 0 900

    :

    -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . 81

    .

    .

    .

    33

    . :

    ! .

    . . . . .

    .

    -

    . .

    51

    .

    1: ( ) . .

    .: .

    . :

    . 3:

    . .

    . : .

    . 5: .

    . 6: .

    . 7: . .

    . 8: .

    . 9:

    . 1: .

    .

    .

    .

    23

  • 51 519002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    ,teertS ehtimS 052revuocnaV

    0061-786-406 :leT0661-786-406 :xaF

    [email protected]

    - . .

    . .

    . . .

    . . . . . .

    . 8 . . . . .

    . . . .

    ! 75 . ... . . ( )

    . .

    . . . . . . . . . .

    .

    . . . .

    . ...

    . . . .

    . . 75 . . .

    ! . . . .

    23

  • 61 619002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    7731-756 )406(

    moc.emohsrima.wwwmoc.emohsrima@rima

    ahgaS rimA7731.756.406 :lleC

    tseBeThrevuocnaV :

    :

    1( .2( .

    3( dnarB . dnarB .

    4( noitatupeR ytilibisiV lareeR .5( .

    6( .

    :

    ngisedbew/moc.tsebehtrevuocnav.www//:ptth :

    4055-992 )406( 1565-688 )877(

    -

    . 6 ( )

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . 831

    .

    .

    .

    .

    . 8

    .

    .

    :

    23

  • 71 719002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    ytlaeR tsaoC tseW puorG nottuS

    !trela srotsevni/sredliuB

    3 0012

    teertS HT91 W 012 teertS HT91 W 602

    009.945$ 009.945$

    revuocnaV htroN ,.dR yellaV nnyL 1111-204

    009.973$

    2

    GNITSIL WEN

    revuocnaV htroN ,.tS ht4 tseW 272-3 GNITSIL WEN

    009.987$

    5/2

    dedulcnI TSG

    4-2 yadnuS ESUOH NEPO

    009.913$ 528

    00063

    eladsnoL rewoL ,evA eladsnoL 513000.994$

    !trela srotsevni/sredliuB

    teertS HT91 W 012 teertS HT91 W 602

    009.945$ 009.945$

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . 31 8

    . 75

    .

    . 6631

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    -

    .

    . 3

    . :

    . :

    .

    3

    .

    . :

    .

    :

    . 1 .

    3 .

    . - -

    . :

    . :

    0

    .

    23

  • 81 819002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    2 0041 93

    000915

    3

    001 81

    2

    5/2 561

    27

    2 3 2 532 056

    000024

    000503

    000503

    000043

    000522

    000595

    2 2 007 002

    000058

    2

    000,945$

    ,aigroeG .W 111-3082 #revuocnaV nwotnwoD

    0501 2

    000,914$

    ,.dR onalipaC 004-409 #ydooM troP

    nwotnwod ni ssenisub gnigakcap dna pohs tnirp lanoisseforPreffo tseb ro 00099$

    4 4671 8634 0571

    000,993$

    ,.nL lliH yraM 0641DLOS ,maltiuqoC troP

    :

    -

    .

    . :

    . : ...

    . :

    .

    . :

    .

    . .

    .

    . :

    . - : .

    : 67

    .

    .

    -

    -

    . :

    . : : .

    .

    . : ( )

    . 1+5

    . 1+5 ( )

    . 1+5

    .

    .

    .

  • 91 919002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    52.5 03.5 90.4 99.3 95.3 50.3 57.2

    %04.%52. COB %52.2...emirP

    dednoB ecneciL cirtcelE JY

    4446.038.406 EOM llaC

    -

    .

    . .

    . .

    .

    . : .

    .

    . .

    .

    : . .

    .

    .

    23

    - 71

    .

    . : 6 88

    . 1

    .

    7

    .

    . : .

    .

    . 71 81 .

    .

    .

    . 831

    .

    ' '

    -

    .

    .

    . 5 6 .

  • 02 029002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    ybanruB ,yawsgniK 0767

    0001-525-406 :leT

    LATNER KCURTGNIVOMREIRUOC & YREVILEDGNIPPARW & GNIGAKCAP SLAIRETAM GNIKCAPLAVOMER KNUJGNIDDERHS TNEMUCODECIVRES GNINAELCGNINAELC TEPRACERAC ECIFFO & EMOH

    : 2777-496 )406( : 0001-525 )406(

    ac.ocsyd.www

    revuocnaV ,.evA lanimreT 333-201#

    2777-496-406 :leT

    stenibaC nehctiKsrooD tenibaCgnidluoM nworCtniaP & niatS

    0560-987 )406(

    [email protected] troP ,naeLcM 0571-32#

    . . 3

    .

    . .

    . .

    .

    . 5

    .

    :

    : :

    . () :

    . :

    . :

    .

    :

    (): 3 . .

    : 3

    [...]. .... . . . . .

    .

    :

    . [...].

    :

    - .

    .

    .

    .

    . :

    .

  • 12 129002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    -

    .

    .

    .

    .

    :

    -

    . 93 831

    .

    .

    .

    :

    -

    .

    . 6

    .

    .

    .

    9

    - 9

    31

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    39

    .

    .

    .

    -

    .

    .

    . . 1

    .

    -

    .

    .

    .

    . : .

    .

    .

    .

    .

    . :

    .

    . :

    23

    6 7 0741 MA 0021 MA

    gro.nahajkey.www :

    .

    1 ) VT( 2 3 moc.VTmodram.www

    2 xoB ziwLG3 VT hsoodiV

    4 koobecaF nahajkey/moc.koobecaF

    :

  • 22 229002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    115-155 (06)

    1415.155.406 :lleC0008.889.406 :ecfO

    yawefaS

    061

    .

    727

    000593 .

    .

    revuocnaV htroN ,eunevA eladsnoL 3341

    0021

    000986

    kraP airotciV 386

    3

    dooW suorG htrowsdnaH

    000899

    0009 4 4 htrowsdnaH

    egalliV dnomegdE .

    .

    000577

    .dvlB dnalhgiH 0653

    kraP airotciV 386

    kraP airotciV 386

    33

    - . .

    .

    .

    .

    . .

    . :

    .

    . : 9

    . : - -

    .

    3

    . . .

    : . :

    : 5.1

    .

    .

    : .

    .

    . :

    -

    .

  • 32 329002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    ac.wahs@dajenfirahsp

    2 2 yrotavresbO 1701

    2 ecalP atsiV 939

    teertS dn2 .W 021-1011

    teertS ht31 .W 851-1061

    000,525$

    tnemngissA 000,995$

    1

    . : . .

    1 . . . 761

    .

    .

    - 1

    . . . . . . . .

    . . . . . . 6 . . .

    .

    . . . . .

    . .

    . 35

    .

    . .

    .

  • 42 429002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    51

    4154-223)877(

    ALATscitehtsE & riaH

    02 54 56 56 54 laicaF 54

    051 052 002

    3Z1 J6V revuocnaV ,yawdaorb .W 7391

    5090.337.406

    OOTTAT

    Pia

    avdn

    J :lu

    y13

    0/9

    moc.egellocnothsa.www

    3080.998.406 HP

    idieaS dauoF tcatnoC.noitamrofni erom rof etisbew ruo tisiv ro

    NOITARGIMMI DEIFITRECMARGORP TNATLUSNOC

    a sa yfilauQ

    ylluf si margorp ruO .tnatlusnoC

    yteicoS naidanaC eht yb detidercca

    .)CISC( stnatlusnoC noitargimmI fo

    smargorp emit-traP dna emit-lluF

    .snaoL tnedutS adanaC

    MARGORP TNATLUSNOC NOITARGIMMI DEIFITREC

    .

    )...CISC( .

    .

    .

    .

    -

    .

    . :

    . :

    .

    - . . () . .

    .

    . ( ) 5 .

    . ...

    . .

    . . .

    . . 51

    6 . .

    .

    .

    7

    - 37 :

    .

    23 23

    ' ' -

    . 63 1 1 .

    . .

    ( 1 1 )

    . 58

    . 1

    .

    1 1 .

    .

    . 1 .

    .

    :

    .

    . 61

    .

    .

  • 52 529002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    *

    *

    *

    *

    *

  • 62 629002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    9002

    moc.adnoh-cicap@reganamesael

    moc.adnoh-cicap.www

    .

    : 1803-289 )406(

    : 8845-215 )406(

    DW-4 XL VRC ADNOH 9002

    584 0005

    adnoH morf gnicnan ,mret htnom 06 no desaB 0005$ dna .c.a.o.r.p.a %9.0 @ ecnaniF adanaC ledom no reffO .yreviled fo emit ta eud.eciton tuohtiw egnahc ot tcejbus ,e9384er#

    L-XE DROCCA ADNOH 8002 hcum os dna htooteulB dna noitagivaN htiW oN dna lacoL ,sretemoliK 005,61 ylnO .erom .sexat sulp 009,82$ ylno roF .stnediccAC.A.O.R.P.A %47.5 sa wol sa etar gnicnaniF

    sehguH cirdeC yBBLL nffiaGcM eilseL yb noitubirtnoc htiwBLL nffiaGcM eilseL yb noitubirtnoc htiw

    5011 5265.586.406 :leT revuocnaV ,nosboR

    . 9 613 91 .

    . sreknulC rof hsaC . . 9 . 5 . (53 8) .

    5991 91 . 5 . 5 . 5 9 . . . 8 .

    . 8 . (

    ) . 8 . 9 .

    .

    .

  • 72 729002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    4-2 .nuS NEPO

    4

    22 037

    006

    EUNEVA CIRTCELE

    2

    5/2 2931

    000,050,1$ 4093#

    .

    000,984$.tS sdrahciR 5501-713#

    836

    NAVONOD

    .evA ht81 8807-7022#063 KRAP 000,534$

    2 069

    2

    keerC eslaF dlroW ecneicS

    ....

    000,963$ .tS rolyaT 055-1032 #4-2 .taS NEPO

    009,923$naV htroN ,.evA notrelluF 4002-5051

    017

    5072#

    000,954$

    000,965$ tS ehtimS 839 - 9122#

    naV htroN ,evA nohaM 7372

    000,597$

    DLOS

    retsnimtseW weN ,.tS novranraC 298

    000,863$ 2 708

    9082#

    009,992$ 516

    7033#

    008,543$ 2 577

    3021#

    88 AZALP 4-2 .taS NEPO

    056

    42

    009,924$ .tS ruomyeS 9911-6082 #

    DLOS

  • 1388 6 917 . PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 200928 28

    Doris Brigitte AbizadehLions Gate Hospital Foundation

    Tel: 604.984.5785

  • 1388 6 917 . PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 200929 29

  • 03 039002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    23

    :

    . . .

    . . .

    . . .

    . .

    . . . 3 . . . 3

    ! 8 .

    . .

    . . 6 73 . . . . .

    . . . . () . . . . . . . . .

    . 3 ( ) . 3 . ( ) . : 3

    . : . . . . . .

    . .

    .

    .

    .

    . 8 88 . . . .

    .

    .

  • 13 139002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    ...

    0 - .

    . 3

    . .

    . 1

    .

    .

    . 7

    . 53 . 6

    . 15

    .

    .

    .

    . ()

    .

    .

    .

    . 3:1

    . (5 ) 3

    6 .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • 23 239002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    :

    . 11:

    . 1: .

    . 31:

    .

    . 1:

    . 51:

    .

    ... 41

    . .

    . 9 . . .

    :

    .

    . . .

    .

    ... 51

    .

    .

    61

    ...

    . .

    3 - 9 - 96

    .

    .

    71

    ...

    . .

    .

    . :

    . . .

    .

    .

    ... 91

    . : .

    . : . .

    .

    .

    . .

    : 9

    . 9

    .

    ... 12

    . .

    .

    42

    ...

    3 -3

    . .

    . : .

    . :

    . :

    42

    ...

    . .

    . . FHB .

    03

    ...

  • 33 339002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    moc.dnaviap.www

    8 !

    " " .

    : " .

    "! " "

    :>> :

    ...

    !>>

    " "

    !

    ... 2

    . . . . 5 71 . 6 - .

    . 7 . . ( )

    . . . . . (

    ) . .

    .[

    ]

    7

    ...

    .

    .

    8

    ...

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . :

    ... 41

    . :

    . :

    . :

    . :

    . :

    . . .

    .

    .

    . :

    .

    : ... 31

    . : : .

    . . :

    22

    ...

  • 43 439002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    .

    .

    *

    . . . . . 1

    891 .

    *

    . 3891 991

    . 6 . . .

    . . 991

    / . 991 8991 991

    .

    *

    . 891 : . .

    . 6991

    . . . 791 CST .

    . 8

    .

    *

    .

    . 991 7

    .

    : ! . :

    . . : .

    .

    . . :

    .

    . . .

    . . .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    - . . . .

    . .

    . . . .

    . . .

    . . 9891 . . .

    . . . . . .

    .

  • 53 539002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    6076-188 )877(

    - . : . . .

    . .

    .

    . . .

    . .

    . : .

    .

    .

    . : . .

    . .

    4843 4 88315 0341 9002 guA 62 4843.oN

    moc. i hsezrav-nar i.www

    0102

    092 00221

    . :

    . :

    .

    . .

    . )(

    . .

    . . - . .

    . 9

    .

    .

    CFA :

    - . : . . . .

    .

    6 8 - 6 8 . 6 8 . 91 8 6 . . 8

    .

    4

    - . . . 52 5 - . .

    .

    .

    ...

    9002 CFA 01

    .

    .

    .

    ... . CFA . CFA 64 02 . CFA

    . . 2 .

    . .

    ...

    ) (

    .

    2 5 5 .

    .

    .

    . 21 5 . 01 02

    .

    ... . 2 . 2 . . .

    .

    . . .

    .

    : !

    idramrihS arimaS

    - . 01 . 01 .

    . 92 . CFA 9002 . :

    .

    :

    !

    :

    07

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    . 3 1

    1 . . : . . . . .

    . .

    . .

    . : . . . . .

    .

    ABN

    -

    .

    81 . ABN

    .

    .

    . . .

    . .

    .

    . 1 . ABN . 1 .

    . . ABN .

    .

    . 3 /6 8 . 1-11 33 . A 3

    .

    - 8

    . 81 . .

    . (FAAI)

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • 63 639002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    ( )

    !

    .

    gro.nirafarhem.www: 9-80760288 : 11297688

    ( ...) .

    1 . .

    !

    . .

    .

    . 7 . . :

    .

    . 7991 99 66 . 3

    39 96 . 16 67 . 7 77 86 9 . . . .

    .

    . . . 791 ... . 7 9 . 191 6 . . : 191 6691 791 891 3891 891 9891 991 1991 () 3991 991 () 991 7991 8991 () 1 3 () () 6 7 () 9 . 6 3

    .

    . . 1981 . . .

    . 6391 . . .

    .

    19 1 9 . . 71/7 /9 3/9 . 1

    .

    . ( ) ...

    .

    .

    .

    .

    . - . -3

    . 3

    . : . .

    .

  • 73 739002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    revuocnaV htroN ,ht51 tseW A611

    . .

    .

    - . 3 .

    .

    1 . .

    . 68 88

    . 68 / 1 78 8 . 78 67

    .

    78 . . 76 / 1

    . 1 .

    . 13 8 . 1 3 .

    .

    . ( ALFI)

    . 97 . 78 61

    . 671 . 88 81 91 . 6

    . .

    .

    .

    . 68 .

    . . . .

    .

    . . .

    . . 68 . .

    .

    . .

    . . 78 3

    . .

    . 78 91 3

    . 8 .

    .

    78 81 .

    . 78 6 .

    . 1 78 9

    . . .

    . . .

    .

  • 83 839002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    . 1

    .

    :

    3

    :

    .

    . .

    . . . 7

    . .

    1 .

    .

    :*

    .*

    .

    !

    .

    :*

    .*

    .*

    .

    :

    . . !

    . .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    * .

    *

    .*

    ( )

    .*

    .*

    .

    .

    ... .

    .

    !

    . . .

    .

    .

    . 3

    .

    .

    . .

    .

    .

    !

    .

    . .

    . ...

    .

    .

    . .

    .

    :1-

    - ( )3-

    - - ( )

  • 93 939002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    . () .

    .

    . 8 9

    .

    ( ).

    . . .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . . ( )

    .

    . . .

    .

    .

    . .

    .

    . 6 / /6

    . 73 73 63/ 73/ .

    . ( )

    .

    . .

    .

    . OUF

    . .

    :1- : ( )

    .-

    . .

    .

    .

    . !

    . .

    .

    . . .

    . . . .

    .

    . 7 .

    . : . .

    . .

    . .

    .

  • 04 049002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    . .

    * *

    * *

    * ASLE

    .dnomhciR ,dvlB uroniM 0007-042 :sserddA

    0334-772-406 RO 5617-972-406 :enohPac.cb.scmr@atig:liamE

    . *

    * * () *

    * *

    * *

    .

    : 797-97-6

    6 .

    6 7 1

    1 1 1 1 . 9-813-6

    .

    . .

    :*

    * *

    * .

    - () - -

    .

    ()

    .

    .

    . 991-3-6 [email protected]

    !

    :- - -

    8

    . :

    - -1-

    - -

    - (IE ). :

    139-889 (6) ac.smsn@gabas .

    : 1 31 7

    8 1

    retneC ytinummoC eerteniPmaltiuqoC ,yaW eerteniP 0621

    3313-999 (6) .

    ( )

    *

    * P.S.R.R *

    : 9 9: 3

    : : ( )

    S.S.E.C.C.U.S 811. 1 .

    :

    991-3(6) [email protected]

    .

    3: 6 3: 8 8 9 9

    . 83-89 (6) 3-687 (6) .

    61 9 .

    .

    .

    . : : 3

    . : .

    . :

    detinU swednA .tS ,revuocnaV htroN .evA segroeG 4401

    6H3 L7V : 8-69 (6)

    : 8778-77 (6) : ac.ridahg.www

    ertaeTh esuoH noitatneserP : (lieV eTh)

    .

    .

    : - 3 : ( )

    : 63 .37 . 6 .977. 6

    : 969 198 6 gro.naihso@ofni gro.naihso@ofni

    .

    . .

    : 6 8 . ertaeTh esuoH noitatneserP 333

    373-99 (6) 11-696 (6) moc.cb.fic.www

    (PSM)

    - -

    - -

    -

    : -

    7 - : 81 1 3:11

    : 797-97-6

    [email protected]

    3:1 1 91 . . .

    . .

    yrarbiL ytiC revuocnaV htroNrevuocnaV htroN ,teertS ht41 tseW 021

    roofl driht eht no llaH ydutS hgniS luaP .G .rD

    1 9 7 1

    7

    68-67 (6) .

    noitanoD yB :stekciT

    .

    () .

    . : : 3/1-3/1

    noilivaP doowgoD1B6 J3V .CB ,maltiuqoC .tS reirioP

    : : (3-/1)(/-3)

    evirD eniraM 0591-yrarbiL8J1 V7V .CB ,revuocnaV .W

    : : 6-)mooR ytivitcA( kraP aidacA

    5E2 T6V .CB ,revuocnaV .trC sinneT 7072: : 6-.etaG uroniM 0077

    8R1 Y6V .CB ,dnomhciR : : 6-

    )roofl drihT( yrarbiL ytiC .naV .N.tS .ht41 .W 021

    9N1 M7V .CB ,revuocnaV .N : : 6-

    )airetefaC( loohcS yradnoceS lenitneSevirD llewtrahC 0521

    2R2 S7V CB ,revuocnaV .W : : 6-

    .ts14 056-egdirkaO9M2 Z5V CB ,revuocnaV

    399-1 (6 ) 66-16(6)

    .

    : : 3 9

    : 6 8 :

    : : 11-73 (877)

    ( ) 3

    /9 1 . 1

    1 1 retneC ytinummoC etiawhtiarB nhoJ

    1 .

    73187896- 11 .

    .

    ,

    .

    76

  • 14 149002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    13

    .

    . 9 1

    MF 7 / 1 .

    gro.oidarpooc.www 9 1 .

    167-86 (6) . moc.liamg@02kavjap .

    9 3

    ...... .

    7 .

    3

    6 7

    9 -99- 6 moc.cbroon.www

    moc.adanacroon.www . ,notrebmeP ffo teertS 41W 2711

    revuocnaV htroN .rD eniraM

    31-3-877 .

    [email protected]

    .

    [email protected] : 967 3 (6)

    :

    . :

    * * / / / / / /

    / * 1

    * :

    : 1 9 : : :6

    : 7 31

    139 889-6

    .

    .

    :

    .

    . .

    .

    .

    .

    . . . . . .

    .

    . . : . .

    . .

    . . . . . . . . . . :

    . . . . . .

    .

    .

    . . . . .

    . .

    : . . . :

    .

    :

    . .

    . .

  • 24 249002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    5011 5265.586.406 :leT

    . .

    . . . .

    . . .

    .

    .

    . .

    . : ( ) .

    . :

    .

    ! . . .

    . :

    : (

    .) :

    ( ) : (

    .) :

    ( ) :

    . :

    . : .

    : .

    : .

    : .

    : .

    :

    .

    9731 . : : : :

    .

    . ( .) .

    .

    . . . . .

    . : 3

    . :

    . :

    .

    ( ) 831 .

    : : .

    . : 8 8831 ( )

    .

    . . 3 3 . 3 7

    .

    . 8

    .

    : .

    moc.dnaviap.www

    42

    , ,

  • 34 349002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    moc.dnaviap.www

    42

    , ,

  • 44 449002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    - ( ) ()

    .

    .

    - - .

    !

    . !

    : ( )

    ( !) . ( ) . .....

    ( - !

    !

    .) !

    : !

    !

    !

    !

    gro.modeerfrofelggurts.www

    EUSSI LABOLG A SI STHGIR NAMUH

    TROPPUS SNAINARI ROF ELGGURTS si neht dna ,ehtimS dna drarruB ta skeew ruof rof pu eb lliw egassem ehT.revuocnaV nwotnwod ni ht72 yluJ fo keew ni pu gniog si draobllib a narI fo elpoep eht htiw ytiradiloS nIMODEERF

    .htnom rehtona rof pu yats ot oredraC dna aigroeG ot devom og ot si nalp eht dna ngiapmac eht htiw detaicossa neeb sah etis bew A era eW .ebolg eht ssorca ytic rojam yreve ni sdraobllib htiw lanoitanretni.setatS detinU eht ssorca lla sdraobllib gnitaitogen yltnerruc.yltsoc yrev si hcus sa dna tcapmi hgih htiw elorp hgih eb lliw tcejorp sihT-pa yltaerg si ngiapmac siht fo ssergorp dna tsoc eht drawot snoitanoD. detaicerp-cip ekat ,setis eht ot oG .ngiapmac siht tuoba sdneirf ruoy lla llet esaelP daerps pleh ;ebutuoy dna koobecaf no ti tsop dna draobllib eht htiw serut.erusopxe erom ti gnirb lliw siht sa egassem eht

  • 54 549002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    .

    .

    .

    . 1 ()

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    . 991

    .

    . . . . . .

    . . .

    . .

    .

    . . .

    .

    . 1 66 1

    .

    . :

    . . fdp

    . :

    .

    9

    . .

    . 1 11

    . . 9 . 31 . 71

    .

    .

    .

    :

    . .

    . .

    . . .

    ....

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • 1388 6 917 . PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 200946 46

    : . .

    .

    : . .

    .

    ! : . .

    .

    : . . .

    . .

    : . . .

    .

    : . . . .

    :

    .

    : . .

    .

    : . . . .

    .

    : .

    .

    : . .

    .

    : . .

    .

    Y

    Z//Yy Zf//Y { // cZ

    Y //Yy //yZ d// ,|kZY

    //e] // Z//] t// fefZ

    ~//Y~//Z{//|//aY]Y,YYd{

    \//Y]d]// Z//Zy Y |//a Z//^

    |b//Z { [Y//y //{]

    d]Zu{y]|yq //Z //Ym //] |//

    dYeZ^Y|//YZ//]Zf//Y//]Z

    | Z,Z ]|ZYY{ZZa//e // Z //

    //\//Y{////

    Y]fafaf Z^Y

    Z]Z|{ZMqZ{qzZY

    afZaqmYZZZ|Z|YYfY

    {fZaY]|n{

    YeZfY|{zZeZiMYZ{Za

    fuY|{mZm|ZZYZZ//,|M{z//]Y|yY{\//mYZ//

    fyY{aY

    \dfZ|{YM,cZn{MZ{]||aZ

    WY|qduYM|y a

    yZd{,|{Y{ZnY,YYfZ,Zm

    YYYdYMZ]YY

    ZY|e{Zad{]raZ|me

    |Y{Z|f]ZaY\}M||m r a

    c//u // // //Y|^f^eZ|{YZYz\//Z{Z//ZY

    YZf{[ZM

    ZY|{YMY|a

    {ZfY,^dYZ^edyZaZ]{|uYY|Z//yZc {Zf{

    ZZZY]Zf Z//m//|Z//]{ ,ZY|Z

    Y{|//|//md//zewZ

    ZYyZfYYZy ZmY{quY|Z]Y

    ZZfyZ//{Y|eZYZaZqZaZ{ Y // // //Z Y [ZyY]YfuY m

    //] //Y|Za //yM

    Za

    |Y~Z]{Y][Z//yZ

    fZYZY{

    Z//^ // //f // Za

    |{y[YyZWMy|

    |//a f//m] Z f

    ,|v//]//{Z//Z`{Y{]

    Z//YZZYZ{

    YfZy{{|ZZmY]Y]Y[[YyfiYf

    ZvZqZfY{uZz|ZZYiYZfz]{

    ZMZ|YfZ[Zf YZ]YZ]YzfY [ZvYY WZa

    Y|Y~YYm|YZf{{qM

    Zee{y

    dZ^|a[Z^YZfYd{Y|{ZZMZ a

    ZYf,WZuZZ

    ZYfe,e|[Y//YZeZe{Y{{]Z//Z

    Z//M {Y// |Z{ZZm

    d//zfZa Z{// Y//Y Y //]Z^ //

    YY// // // { // // Z//

    qZnZ]}M{//

    Y{d]Z//M Z//Y

    {//f u{// //Pe

    {m{Z//ZYY//eY//]^Y|//mb // ZZf//Y{ Y

    |Z]Y{

    s{Z]|ms{u]Zec{dY{Zs{YY{YYZ|m|Y{b]{su],Ys[Ym{ZaZ]b{u{Y|Z]YZuYY|f]Y

    v{{{Y|Y|m

    Z|mu Z{Z|mu

    |m m {Z|m{ m

    YYYY

    Yw{{{Y

    YYY[Y[

    YY{

    cY_

    [YYY

    cscY

    YYY

    YcY

    YYY

    sc{c

    YYkYc[Y

    cY{wY

    YcY{YY

    [Y{[

    wYYk

    YcY

    Yc{

    Y[{

    YYYYY

    {[oY

    {Y

    YYYY{

    Y{

    k[Yc{

    {Y

    YYYc

    ckY[

    Y[{

    {[{{Y{

    g{Yuz|uY,YYaZ{YY{Z]MddZ Z cZ]ZfY[YY^vemZfze]{Y{s//XY]ZZdyY{a//Y{Z]Y{Z]MuZ]|//[ZzfYdy//{Zf//| //aY//Z{Y{Z//]MZ//ed//YZ]Z]YY{//,|//ZvY{Z]M//fZY|]]f,e{Za-Zd//|{Z]|{ dYZ//uY,||//{ZY{{]{Zf//YYZYZMdZZ||M//Zd//dYZ^d{,{{{Y{Za,|//e{f|ZY{Z]M{mddY//Z Yd{ ZY.| ZqZdaZ,|a|YYY|{// { Y//f//Y{d|YZZ]Z]Zu,dYZ]ZyZ ^eY

    |]veYZZZ]WZaYZeYZZ^eYZ//Zy//ZZu]|{kZyY{Z]MYmyMY ZZ//]{Y{Z//]MZ |//

    |{ttt eZ{{y -f//Y{//Y// {//Z{//MY//fY{Z//]MZ// //]{Y{ZZ//ZfY{Z//]M ^m]dy//|Z//

    Zv{ZY Y{Z]M]dy//|Z//f^Y{ZZZ {^Y{Z//Z ZZ {]Z//Z]Y// //Y]Y|ZZ//r]Y YYZ//|//// M],|//Y|zf//Ydddd //{|] //a //{]|//MY// d// Z//]{//]{//y afyYZ//qdy//{ Z//Z//ZZv//uY//// //]//^nYY// // {//]{Mz zz //d| || ////Z]f{]{ |^]]Z YY, Y|dy//Y]Y fZ//q| Z//YYY{Z]MY|Y| d dd uf {]fY~Z Y{Z]MZYY| || d//{Z Y|f|| || //eZZZZ YZu] YZZZ Y| //]Y|//Za|{ZfYY]Y{Z]Md]Z d|//ZnY{]{ Y|Y|{]{Y d YY{uY|{]|//{]fy// dZY]YZ | || Z]|f]||| YZ| ^Zvd dd Z{ { Y| || aY fyY|Y ZZZ edY{d dd f ff Y { Y| || a]{Z]|] { zeM{Y ]f ff Y {|]{Y zeZ ZZ Y {uY{Z]MZ//r] Y f//]l]Y]{|// Y|//^Wq

    y{ddd u {ZfY{Z]Md//]y 0Z//^^^ e // Yd//YfY{ZZZ a//j|ZnYddd Z]sZfz^y| ||

    ||| Y{Z]M]dydy//Z| |//Z]{z zz //{ZYy //| || Y{Z]MuZ{{]dy| | {]fY{Z]M fY{Z^Y//Z{Z ZZ { {//]//ZeY{ZZ//^YZ]////{Y{Z//]Mf{]|//ZZZ {m//]f ff // uZZ^Y {YY{Z//]M uZZ,dY//Zv Z]ZdZ^Y Y{ { feY{Z zeZ | zeZY ^e dY ]Zd Z] f//Y{ d e|Z|uYY]f ]|MZY{^mdy// e Z]Y{|//

    dcZZ^Y|Z| Y// // ZZZ {

    dmZZ aYY] Ydy//f// ],{]Z{]dZfa Z dY ZY]f//{q dZ ZZ {Ydy////a ||| { Y {]|]{]| || Z Ydy [Z//M,| || M// a //fyYZ// ZZ { 0////dZZZ {Y]YZZ]{Y{{Z aZY|ZYZ Z ZZ fyY{Z Ydy//| ZY|

    d aY ]Z ZZ Ze{ ]|//Z{Y//m//Y{Z//]M//u//dy//Z]zzz //|f//Z//Yy ////[Zm//f//y//]//Z//]|Yz]d{ ZmYY{Z]// Z//Z//Y]Znnn YyM Y| || ady//Ye Y|//YZ//M//// y]{Z// // Z// // ]dy//dyZedY{^ZZZ ]Y|y f//Y{[ZuY{Z]Mdy|ZYY // {Y{Y ]YY{Z]MZ ZZ Z-d//Y{[Zf ff {]Z|Z//Z]Ydy//

    Y{Z]MY{//// Y{Z]M{YYM// //Y{y{ ||| eY// dyZfuY] Y|// ]{]|// |^e

    Pe fYeZY{Z]Mf ]qZY]ddd X |//Z]f//Y{Z]M{{Zf//{] eZ]Z YZPf{]ZfYZMZ]{Zf// Y| ze 0ZZZ Z q||snZbyZfZ ]]f{] eYa|]`qd// {]//Z//ddd { //ffY{Zfad{{//{{ cOmYZ//// ef//YyZ// YY neZMZ//]Z eZe ]|]Z Y| ] ] ]| || ]ZfYZM|]YYZbyY|m e e|]d//Z e| || ZfYZMdZ|]ddd Z{|M ]|// yZfz^y|| || ]^Z YY

    |{ Y| || a{^]{

    ] YY|Z Z]//Z{z zz a _Zq//]Y|YZ] YY//]Z ZZ f]Y //Y]//ZY|Z// Z]|// //vZeY Y//// { d//{va , ] eY{Z]M{MY//// a{ZfY {]Z]// // YY] Y]|//]ZY { //wY//YZ //ZcZ ZZ ] e]f ]a ||| //n nn f Y{//Y]// // ] e// // Y]Z]|{//dc//Yu YZ Y]//a q{// // {Z ZZ a//]//^nZ ZZ {//Y//]Z//

    {]YZ]Z]Z//dy//|//Z]e{Y{mY|Y{^//aZ{{YYd//YZYZdy//|Z]Y{z//dy//|//]//mw//qd//Y//m{^//aYZ d|ZZu]|yqZfa,ZZaY,ZZe,Z{y|\YZ]//Ym//|Y{Z//dy////d,|Z]fY|{|Z//dy

    dYfumM{cZ{//]Zf//y//|//Z]Y|Zf//YYZZ//|//ZM]|y]Y|Zf//YZb//|f|{//Zd^ydy//Y |Y|{|Yf,|f]ZeYYY|yd//|Y{

    |fZ//ZvZ//uYY//M{f//ZM,] ZY|//Z]{//YZZZdyYZf//ZMfY|Zf//YY//f.//q//d.f//uZY//d|Y{uq|Y{ZnMZ//ed//Y{yZ//d//Z{//yY{|ZYZ|[ydy{ZfY|//y]ZnMYYf//YfZZ//Y|Y{Y|ZfY]fZMf

    |{{Z]]YZ|{//Y|Zf//YYZ]{|//]dZ//// fYmZMY|//],|{ //eZ//Yf]veZZ|nYZcZ|y{yZeYdyZfZb],{ Y|a|]Ze{yZZ ]|]ZZ

    //dZz//ZZ//Z]//]neb]YY//aY{\^//YZ{ZfY{y//ZeYY]ZdYYqZY//]|f]Z//d//Y{|{]aspk//]//]Y//fuZ]Y//e//]cZ//pfYY{////Y|fZeY//ZZ]|//Z]Y{Z Zf//y{//mZd^{Y//f{Y//Zc{Z//,ZYZ^],Z|//y,//]Y^{YeZ]dY{ZZY]ZnYdaYMZ |k]f]

    {q{]{^daYY{Y//Zy//ZY//e//f|//{ Y//YYeZ]t//{Zr]Ze//fYq |//|Z]ZZdZvecZZYYv]Zq{Y|,mYa|YZ|fYaZe]YX{dyz//|uY|]Yv]YudZ{fY|][mYZ//^mY]YY{Y//ZfYWZ]{Y{ZZYaZ//Y|]Z//]{Zf//yWY//]Y|//Z]||| {Y//Yf//]f{{Z][m|]// aY|^Y Y//mZ//dy// Y // f{Y{{//m{Z// // Z// |////^m{eZZZ //f {//]MY//YZZf//]|{ //YZ// f|//{YM//y{]|//tfZZ

    {]f Y{Z]Mu{],{//] Y|//// ,|//{YM //y//f ^] {YYZe//yfZ] YZ],dYfuY]|//{]Y~ ZmYZyZ ^]YyfY{d{Y-]//ZnMf {]| || y//Y{

    {]| ,{^^yZy|//tf]ZY//Y|M//|f//Y| nuZ ZZ |MZ // // Y{||| Z] {]Z ZZ {dy y fYZfeZy|,] ZY { Pe, //,{Zm,eY] Z// ZY,YYZ , |,n, uZY

    |{]|f{fZ//YZ////r]Y//// |// // M//{Z////fy],{ Y{y Z// ]YeZ ZZ q ^]ZuY{ {Z ZZ

    ] Z,{]|//tfZu{ZfdyY]Y//mY{Z]M]]|{Y{f//{Z{0//Z// ZZ ZZ// Y~//]Z]Z//

    |{]|f{Y{Y{Y

    |vZ],|{YMyf^]{YYZef|{]Y~ZmYZ],dYfuY]^]YyfY{d{

    {]|y{YZy

    Z{ZaZv ZjY{ZmZ {Y{y^

    mZYddZZcYZy

    ! !

    ! !

    ! ! !

    ! --- !

    !

    !

    ! ! !

    ! !

    ! !

    ! !

    ! !

    ...

    1357

  • 74 749002 ,82 tsuguA yadirF 719 eussI 51 .loV DNAVIAP . 719 6 8831

    .

    .

    1- .

    : :

    : :

    :

    - :

    : :

    : :

    3- :

    : :

    : :

    -

    : :

    : :

    :

    -

    : . :

    : :

    :

    6- :

    : :

    : :

    7-

    : :

    : :

    :

    8-

    : :

    : :

    :

    9- :

    : :

    :

    : .

    1- :

    : :

    : :

    11- : :

    : :

    :

    1- :

    : :

    : :

    31-

    : :

    : :

    :

    1-

    ::

    : :

    : .

    1- :

    : :

    :

    :

    .

    1 . . 3 . .

    .

    1 02 :

    .. . .

    . . . . . . . .

    . . . . .

    .

    12 45 :

    . . . . . . . . . . .

    . . .

    .

    55 57 :

    . . .. . . . . .. .. . . . . . . . .

    .

    : .

    . . 3

    . - - .

    .

    : .

    . 8 . . . .

    .

    : .

    . . . . .

    moc.dnaviap.www

    .... !

  • 1388 6 917 . PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 200948 48

    921-4726

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    www.Miaad.ca55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintained concrete building

    with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small

    repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite.

    Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management

    Fax: 604-263-2210 or E-Mail: [email protected]

    55 55

    1387 11 887 Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009

    KERRISDALE: Resident Caretaker required for well-maintain