Over 2000 countertops in stock · 2020. 1. 3. · nUM ieh Brm h uMdf h Y ik Aun HF dI kYn yzf q oN...

24
Residential, Commercial Investment Real Estate rYjLIzYNsLl, kmrsLl, aqy ienvYstmYNt rIal astyt KrIdx/vycx vfsqy sfnM U syvf df mOkf idE! Charanjit Tagerh, Salesperson Dir: 647-669-6969 E:[email protected] Jasdev Singh, Salesperson Dir: 416-450-0484 E: [email protected] HomeLife/Silvercity Realty Inc. Brokerage - Independently Owned & Operated 29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1 Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802 KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY (owned and operated by Khabarnama Inc.) 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 Over 2000 countertops in stock with over 65 varieties of colors. Same day or next day service At Megna Countertops, we offer great quality and service 219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1 Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412 Website: www.megnacountertops.com Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99% Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393 Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257) Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial. Loans: Personal, Business. Last minute Financing. New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired. Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp. 7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666) *Mortgage *Loan *Re-Financing *Debt Consolidation *HELOC *Line of Credit *Private Funds at MtgandLoan @mtgandloan Email: [email protected] We deal with difficult financing Vol 22, No. 1058 Friday Jan., 03/2020 Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers. coB-nfmf -bfbf bVbolf asIN krFgyN spFsr mfipaF nU M, bVI hI lokF nU M sI afs mIaF. jo ipCly sfl nfkfm rih gey, socdy sI afAU lIlf rfs mIaF. bVIaF hI AumIdF sI lfeI bYTy, trUzo bxfAUgf nIqI Kfs mIaF. hux trUzo ny Jwgf hI cu wk idwqf, nfl hI ho gey lok Audfs mIaF. afmdnF bxfeIaF rih geIaF, tYks Bry vI kMm nf afey mIaF. hux trUzo dI mF BYx iek krdy, kihMdy trUzo ny bVy sqfey mIaF. Bajwa Taxi 41 Eddystone Ave, Toronto Tel: 416-741-6904 Cell: 416-836-3536 Fax: 416-745-5200 [email protected] suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aMdysL joigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nU M AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-imlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY. ‘lFg trm kyar’ ivwc iekwTy rwKx vflf ibwl awgy viDaf vD rhy krfeIm aqy kqlF qoN lok hn icMquq torFto, 2 jnvrI :- ibrD joiVaF nM U ‘lFg trm kyar’ ivwc iekwTy rwKx vflf ibwl EntyrIE dI sMsd ivwc dUjI rIizMg pfs krn nfl awgy quiraf hY. aksr ibrD joVy ‘lFg trm kyar’ ivwc vwK kr idwqy jFdy hn ijs nfl AuhnF nM U mfnisk pR ysLfnI huMdI hY. ieh ibwl aYnzIpI aYmpIpI kYQirn PfeIP vloN ‘itwl zYQ zU aws pfrt’ (jd qwk mOq sfnM U vwK kry) dy nfm hyT pysL kIqf igaf sI aqy pIsI vDfiekF ny vI ies df smrQn kIqf hY. dUjI rIizMg pfs hox nfl ieh kmytI hvfly kIqf jfvygf aqy iPr qIjI rIizMg pfs hox nfl kfnM Un df rUp lY skygf. sUby dy ‘lFg trm kyar’ mMqrI mfrlI PflUrtn dy spokspRsn ny ikhf hY srkfr ieh qlfsLx leI bcnbwD hY ik ibrD joiVaF nM U iekwTy rwKx leI kI kIqf jf skdf hY. aksr ibrD aqy bImfr joiVaF nM U vwK vwK mYzIkl loVF kfrn vI vwK vwK kyar adfiraF ivwc rwiKaf jFdf hY. trONto (jIq jlMDrI) :- EntyrIE srkfr ny pihlI jnvrI 2020 qoN dysL qoN bfhr imldI aYmrjYNsI mYzIkl ieMnsorYNs kvryj (Eihp) bMd kr idwqI hY pr ijnHF nUM grudy dI smwisaf kfrn zfielss dI loV hovygI Auh pihlF dI qrHF hI lfgU rhygI. ipClIaF grmIaF ivwc ishq mMqrI ikRstI ielIat ny ikhf sI ik ies mYzIkl kvryj df tYks dyx vfly lokF `qy vfDU Bfr pYNdf hY jd ik ies df koeI bhuqf Pfiedf nhI hu Mdf. mMqrI ny ieh vI ikhf sI ik bhuq sfry lokF nU M ieh Brm hu Mdf hY ik AunHF dI kYnyzf qoN bfhr vI pUrI mYzIkl kvryj hY pr aijhf nhIN hu Mdf. idn dy vwD qoN 400 zflr hspqfl dI kvryj hu MdI sI aqy 50 zflr pRqI idn hspqfl qoN bfhr dI kvryj hu MdI sI. mMqrI ny ieh vI ikhf sI ijMnf PMz ies afAUt-afP-kMtrI mYzIkl kvryj leI hu Mdf hY Aus df qIjf ihwsf aYzimnstrysLn lfgq `qy hI Krc ho jFdf sI kfrn ies kvryj nU M bMd krnf hI shI hY. hux lokF nU M sfP ho igaf hY ik Auh dysL qoN bfhr EntyrIE dI kvryj nhIN lY skxgy aqy ies nfl AunHF nUM prfeIvyt mYzIkl kvryj lYxI pvygI aqy Auh pUrI qrHF suriKaq hoxgy. ieh vI KdsLf pfieaf jf irhf hY ik pihlF EntyrIE dy pwky bfisMLidaF leI kYnyzf qoN bfhr jfx leI mYzIkl ieMsorYNs ssqI imldI sI pr EntrIE dI ieMsorYNs bMd hox nfl prfeIvyt iensorYNs dy ryt vI vD jfxgy. torFto puils ny sfl 2020 dy pihly kql dI sLnfKLq dwsI brYNptn :- brYNptn smyq grytr torFto ivwc vD rhy krfeIm aqy kqlF qoN lok bhuq icMquq hn aqy asurwiKaq mihsUs krn lwg pey hn. brYNptn ivwc 2019 dI afKrI rfq nM U 17 sflf jOrzn hYnrI df Aus dy Gr dy bfhr golIaF mfr ky kql kr idwqf igaf ijs dI puils qPqIsL kr rhI hY. imRqk Puwtbfl df cMgf iKzfrI sI. eysy sLfm iewk CurybfjLI dI Gtnf vI hoeI sI pr ivktm dI jfn bc geI hY. 1 jnvrI 2020, idn bu wDvfr rfq nMU iek joVf hfeIvya 50 `qy myPIlz roz qoN sfAUQ ivwc kfr `qy jf irhf sI jd AuhnF dI kfr `qy golIaF clfeIaF geIaF ijs nfl kfr ivwc keI morIaF ho geIaF. ieh golIaF iewk hor kfr ivcoN clfeIaF geIaF jo Prfr ho geI. kFstybl srfh pYtn ny dwisaf hY ik golIaF zrfievr sfeIz `qy vwjIaF pr zrfievr EntyrIE ny 'dysL qoN bfhr' imldI Eihp kvryj kIqI bMd torFto, 2 jnvrI :- mYtro torFto puils ny sfl 2020 dy pihly kql dI sLnfKLq jMqk kr idwqI hY. imRqk aqy Aus df iewk sfQI pihlI jnvrI dI rfq nM U 10:30 vjy dy krIb Ek strIt, eIst afPL irvr strIt `qy pfrk kIqI kfr ivc bYTy sn jd iewk hor kfr brfbr afeI aqy iehnF `qy golIaF df mINh vrfH ky Bwj geI. dovF nMU hspqfl phu Mcfieaf igaf pr iewk dI vIrvfr svyry mOq ho geI. puils ny imRqk dI pCfx 21 sflf aihmd XfkUq vjoN kIqI hY. dUjf 21 sflf ivktm hspqfl ivwc KLqry qoN bfhr dwisaf jFdf hY. ivktm kfly rMg dI huMzfeI son- ftf ivwc sn ijs ivwc keI golIaF dy insLfn hn. mOky `qy keI lok ieDr AuDr sn ijhnF qoN puils jfxkfrI hfsl kr rhI hY aqy sMBfvI sIsItI Putyj vI qlfsL rhI hY. puils ny hmly dy kfrnF aqy hmlfvrF bfry ajy koeI jfxkfrI jMqk nhIN kIqI. smyq kfr svfr aOrq df bcfa ho igaf. puils qPqIsL kr rhI hY aqy sihXog mMg rhI hY. 2019 dOrfn jItIey aqy brYNptn ivwc hfeIvya sLUitMg dIaF keI GtnfvF vfprIaF hn. 20 dsMbr 2019 nMU ipkirMg ivwc hfeIvya 401 `qy vfeIts roz njLdIk iewk kfr `qy kIqI geI golIbfrI ivwc iqMn kfr suafr jLKLmI ho gey hn. (bfkI sPLf 4 `qy vD rhI ihMsf) inAU XIar eIv mOky pIal dy 31vyN kql dI qPqIsL krdI puils

Transcript of Over 2000 countertops in stock · 2020. 1. 3. · nUM ieh Brm h uMdf h Y ik Aun HF dI kYn yzf q oN...

  • Residential, CommercialInvestment Real Estate

    rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyy iieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

    Charanjit Tagerh,Salesperson

    Dir: 647-669-6969E:[email protected]

    Jasdev Singh,Salesperson

    Dir: 416-450-0484E: [email protected]

    HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated

    29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

    KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

    1111 SSqquuiirrrreellttaaiill WWaayy,, BBrraammppttoonn,, OOnntt..,, LL66RR 11XX44Over 2000 countertops in stockwith over 65 varieties of colors. Same day or next day service

    At Megna Countertops, we offergreat quality and service

    219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412

    Website: www.megnacountertops.com

    Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99%

    Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393

    Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257)

    Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

    Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

    *Mortgage *Loan *Re-Financing*Debt Consolidation *HELOC*Line of Credit *Private Funds

    at MtgandLoan @mtgandloan

    Email: [email protected]

    We deal with difficult

    financing

    Vol 22, No. 1058 Friday Jan., 03/2020

    Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.comemail : [email protected]

    Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

    ccooBB-nnffmmff

    -bbffbbff bbVVbboollff

    asIN krFgyN spFsr mfipaF nUM,bVI hI lokF nUM sI afs mIaF.

    jo ipCly sfl nfkfm rih gey,socdy sI afAU lIlf rfs mIaF.

    bVIaF hI AumIdF sI lfeI bYTy,trUzo bxfAUgf nIqI Kfs mIaF.

    hux trUzo ny Jwgf hI cuwk idwqf,nfl hI ho gey lok Audfs mIaF.

    afmdnF bxfeIaF rih geIaF,tYks Bry vI kMm nf afey mIaF.hux trUzo dI mF BYx iek krdy,kihMdy trUzo ny bVy sqfey mIaF.

    Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

    Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]

    suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysLjoigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN iehhoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwjky Kfh’ nUM AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPrafVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nFAucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy huxtrFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvfmyl-iimlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY.

    ‘‘llFFgg ttrrmm kkyyaarr’’ iivvwwcc iieekkwwTTyyrrwwKKxx vvffllff iibbwwll aawwggyy vviiDDaaff

    vvDD rrhhyy kkrrffeeIImm aaqqyy kkqqllFF qqooNN llookk hhnn iiccMMqquuqq

    torFto, 2 jnvrI :- ibrD joiVaF nMU ‘lFg trm kyar’ ivwc iekwTyrwKx vflf ibwl EntyrIE dI sMsd ivwc dUjI rIizMg pfs krn nflawgy quiraf hY. aksr ibrD joVy ‘lFg trm kyar’ ivwc vwK kr idwqyjFdy hn ijs nfl AuhnF nMU mfnisk pRysLfnI huMdI hY. ieh ibwl aYnzIpIaYmpIpI kYQirn PfeIP vloN ‘itwl zYQ zU aws pfrt’ (jd qwk mOq sfnMUvwK kry) dy nfm hyT pysL kIqf igaf sI aqy pIsI vDfiekF ny vI iesdf smrQn kIqf hY. dUjI rIizMg pfs hox nfl ieh kmytI hvfly kIqfjfvygf aqy iPr qIjI rIizMg pfs hox nfl kfnMUn df rUp lY skygf. sUbydy ‘lFg trm kyar’ mMqrI mfrlI PflUrtn dy spokspRsn ny ikhf hYsrkfr ieh qlfsLx leI bcnbwD hY ik ibrD joiVaF nMU iekwTy rwKxleI kI kIqf jf skdf hY. aksr ibrD aqy bImfr joiVaF nMU vwK vwKmYzIkl looVF kfrn vI vwK vwK kyar adfiraF ivwc rwiKaf jFdf hY.

    trONto (jIq jlMDrI) :-EntyrIE srkfr ny pihlIjnvrI 2020 qoN dysL qoN bfhrimldI aYmrjYNsI mYzIklieMnsorYNs kvryj (Eihp) bMdkr idwqI hY pr ijnHF nUM grudy dIsmwisaf kfrn zfielss dI loVhovygI Auh pihlF dI qrHF hI lfgUrhygI. ipClIaF grmIaF ivwcishq mMqrI ikRstI ielIat nyikhf sI ik ies mYzIkl kvryjdf tYks dyx vfly lokF `qy vfDUBfr pYNdf hY jd ik ies df koeIbhuqf Pfiedf nhI huMdf. mMqrI nyieh vI ikhf sI ik bhuq sfry lokFnUM ieh Brm huMdf hY ik AunHF dIkYnyzf qoN bfhr vI pUrI mYzIklkvryj hY pr aijhf nhIN huMdf.idn dy vwD qoN 400 zflrhspqfl dI kvryj huMdI sI aqy50 zflr pRqI idn hspqfl qoN

    bfhr dI kvryj huMdI sI. mMqrI nyieh vI ikhf sI ijMnf PMz iesafAUt-afP-kMtrI mYzIklkvryj leI huMdf hY Aus df qIjfihwsf aYzimnstrysLn lfgq `qyhI Krc ho jFdf sI kfrn ieskvryj nUM bMd krnf hI shI hY.

    hux lokF nUM sfP hoigaf hY ik Auh dysL qoN bfhrEntyrIE dI kvryj nhIN lYskxgy aqy ies nfl AunHF nUMprfeIvyt mYzIkl kvryj lYxIpvygI aqy Auh pUrI qrHFsuriKaq hoxgy. ieh vI KdsLfpfieaf jf irhf hY ik pihlFEntyrIE dy pwky bfisMLidaF leIkYnyzf qoN bfhr jfx leI mYzIklieMsorYNs ssqI imldI sI prEntrIE dI ieMsorYNs bMd hoxnfl prfeIvyt iensorYNs dy rytvI vD jfxgy.

    ttoorrFFttoo ppuuiillss nnyy ssffll 22002200 ddyyppiihhllyy kkqqll ddII ssLLnnffKKLLqq ddwwssII

    brYNptn :- brYNptn smyqgrytr torFto ivwc vD rhykrfeIm aqy kqlF qoN lok bhuqicMquq hn aqy asurwiKaqmihsUs krn lwg pey hn.brYNptn ivwc 2019 dI afKrIrfq nMU 17 sflf jOrzn hYnrI dfAus dy Gr dy bfhr golIaF mfrky kql kr idwqf igaf ijs dIpuils qPqIsL kr rhI hY. imRqkPuwtbfl df cMgf iKzfrI sI. eysysLfm iewk CurybfjLI dI Gtnf vI

    hoeI sI pr ivktm dI jfn bcgeI hY. 1 jnvrI 2020, idnbuwDvfr rfq nMU iek joVf hfeIvya50 `qy myPIlz roz qoN sfAUQ ivwckfr `qy jf irhf sI jd AuhnF dIkfr `qy golIaF clfeIaF geIaFijs nfl kfr ivwc keI morIaF hogeIaF. ieh golIaF iewk hor kfrivcoN clfeIaF geIaF jo Prfr hogeI. kFstybl srfh pYtn nydwisaf hY ik golIaF zrfievrsfeIz `qy vwjIaF pr zrfievr

    EntyrIE ny 'dysL qoN bfhr'imldI Eihp kvryj kIqI bMd

    torFto, 2 jnvrI :- mYtro torFtopuils ny sfl 2020 dy pihlykql dI sLnfKLq jMqk kr idwqIhY. imRqk aqy Aus df iewk sfQIpihlI jnvrI dI rfq nMU 10:30vjy dy krIb Ek strIt, eIstafPL irvr strIt `qy pfrkkIqI kfr ivc bYTy sn jd iewkhor kfr brfbr afeI aqy iehnF`qy golIaF df mINh vrfH ky BwjgeI. dovF nMU hspqflphuMcfieaf igaf pr iewk dIvIrvfr svyry mOq ho geI. puilsny imRqk dI pCfx 21 sflfaihmd XfkUq vjoN kIqI hY. dUjf21 sflf ivktm hspqfl ivwcKLqry qoN bfhr dwisaf jFdf hY.ivktm kfly rMg dI huMzfeI son-ftf ivwc sn ijs ivwc keIgolIaF dy insLfn hn. mOky `qy

    keI lok ieDr AuDr sn ijhnFqoN puils jfxkfrI hfsl kr rhIhY aqy sMBfvI sIsItI Putyj vIqlfsL rhI hY. puils ny hmly dykfrnF aqy hmlfvrF bfry ajykoeI jfxkfrI jMqk nhIN kIqI.

    smyq kfr svfr aOrq df bcfaho igaf. puils qPqIsL kr rhIhY aqy sihXog mMg rhI hY. 2019dOrfn jItIey aqy brYNptn ivwchfeIvya sLUitMg dIaF keIGtnfvF vfprIaF hn. 20

    dsMbr 2019 nMU ipkirMg ivwchfeIvya 401 `qy vfeIts roznjLdIk iewk kfr `qy kIqI geIgolIbfrI ivwc iqMn kfr suafrjLKLmI ho gey hn.(bfkI sPLf 4 `qy vD rhI ihMsf)

    inAU XIar eIv mOkypIal dy 31vyN kql dI

    qPqIsL krdI puils

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 2

    nvIN idwlI :- bwicaF dy kilafx leI kMm krn vflIsMXukq rfÈtr dI sMsQf XUnIsyP anusfr, nvyN sfl2020 dI pihlI qfrIk nUM pUrI dunIaf 'c3,86,000 bwicaF ny jnm ilaf. ies 'c Bfrq dfsQfn pihlf hY, ijwQy iek jnvrI nUM 69,000 bwcypYdf hoey, ies qoN bfad cIn df sQfn hY, ijwQy44,760 bwicaF ny jnm ilaf. XUnIsyP dy aMkVydwsdy hn ik qIjy nMbr 'qy nfeIËIrIaf hY, ijwQy sfldy pihly idn 20,210 bwicaF ny jnm ilaf. iesqoN bfad pfiksqfn (14,910), ieMzonyÈIaf(13,370), sMXukq rfÈtr amrIkf (11,280),kFgo (9,400), ieQopIaf (9,020) aqy bMglfdyÈ(8,370) df nF hY.

    Bfrq bfry XUnIsyP ny ikhf hY, iewQy 69hËfr bwcy hr idn pYdf huMdy hn. jnm df pihlfidn mF aqy bwcy dohF leI ËoKm Biraf huMdf hY,ikAuNik iesy idn awDI mOq dr drj kIqI jFdI hY,jdik 40 PIsdI bwicaF dI mOq jnm dy idn hI ho

    jFdI hY. Bfrq 'c hr lgBg 50 lwK bwicaF dfjnm Gr 'c hI huMdf hY. bwicaF dI mOq rokx leIËrUrI hY mFvF nUM cMgIaF ishq shUlqF idwqIaF jfx.XUnIsyP ny Aus bwcy dI vI jfxkfrI idwqI hY, jo nvyNsfl 'qy dunIaf 'c sB qoN pihly pYdf hoieaf. iehbwcf iPËI df hY, ijs df 12[10 vjy hoieaf.

    sfl dy pihly idn dunIaf 'c pYdfhoey 386000 bwcy, awvl irhf Bfrq

    nvIN idwlI :- BfrqI pulfV Koj sMgTn dy muKI kysIvfn ny nvyN sfl 'qy dyÈ nUM iek cMgI Ébr idwqI hY.AunHF ikhf ik dyÈ df cMdrmf imÈn cMdrXfn-3 nUMagly sfl pulfV 'c Byijaf jf skdf hY aqymhwqvpUrn ggnXfn pRogrfm leI BfrqI hvfeI

    ÌOj dy 4 jvfnF dI cox kIqI geI hY, ijnHF dI pulfVXfqrf leI isKlfeI CyqI hI rUs 'c ÈurU kIqIjfvygI. iesro muKI ny ikhf ik srkfr ny cMdrXfn-3 nUM mnËUrI dy idwqI hY. spys port leI BUmI KrIddf kMm ÈurU kr idwqf igaf hY qy ieh qfimlnfzU dyqUqIkoirn 'c bxygf. ieh aYlfn kyNdrI mMqrIijqyNdr isMG vloN aYlfn kIqy jfx ik ik Bfrq2020 'c cMdrXfn-3 nUM pulfV 'c Byjygf, dy bfadkIqf igaf hY. AunHF ny ikhf ik ies muihMm 'qycMdrXfn-2 qoN vI Gwt lfgq afvygI. pwqrkfrsMmyln nUM sMboDn kridaF iesro dy cyarmYn ky[sIvfn ny ikhf ik cMdrmf dy qIjy imÈn leI kMm cwlirhf hY. AunHF ikhf ik cMdrXfn-3 ivc pihlF dIqrHF iek lYNzr, rovr aqy pRoplÈn mizAUl hovygf.AunHF ikhf ik cMdrXfn-3 nUM pulfV 'c Byjy jfx dfkMm agly sfl 'qy vI pfieaf jf skdf. AunHF ikhfik dovF cMdrXfn-3 aqy ggnXfn, dyÈ df pihlfmnuwKI pulfV imÈn, 'qy kMm nflo-nfl cwl irhf hY.AunHF ikhf ik cMdrXfn-2 afribtr dy imÈn dIiËMdgI 7 sfl sI aqy iesy nUM hI qIjy imÈn 'cvriqaf jfvygf. AunHF ikhf ik cMdrXfn-3 'qy 250kroV rupey df Érc afvygf.

    ppoopp nnyy mmiihhllff ddyy jjiiVVaaff QQwwppVV qqyy bbffaadd ''cc mmMMggII mmuuaaffPPIIvYtIkn istI :- pop PRFsIs ny ÈrDflUaF df DMnvfdkrn dOrfn AunHF nUM PwV lYx vflI mihlf dy hwQ 'qyQwpV mfrn nUM lY ky Aus qoN muafPI mMgI. ies qoN kuJdyr bfad AunHF ny afpxy BfÈx 'c aOrqF iKlfP hrqrHF dI ihMsf dI inMdf kIqI. mihlf pRÈMÈk dy hwQ qoNKud nUM CuzfAux leI Aus dy hwQ 'qy QwpV mfrdy nrfËpop dI qsvIr soÈl mIzIaf 'qy vfierl ho geI hY.Auh nvyN sfl dI pihlI dI Èfm 'qy kYQoilkÈKsIaqF ivcfly phuMcy sn ik ies ivcfly Ausmihlf ny AunHF df hwQ PwV ilaf. PRFsIs ny mihlf dyhwQ qoN Kud nUM CuzfAux leI Aus dy hwQ 'qy QwpV mfrydy afpxy afcrx leI muafPI mMgI. AunHF ny vYtIkn'c smUihk pRfQnf qoN pihlF kYQoilk crc ny afiKaf ik asIN keI vfr afpf Koh idMdy hF. myry nfl vI aijhfhuMdf hY. mYN kwl dy bury kMm leI muafPI mMgdf hF. tivwtr 'qy vI lokF ny pop dI qurMq kfrvfeI 'qy itwpxIkIqI. PRFsIs ny sYNt pItrs skuafier 'qy bwicaF df DMnvfd kIqf aqy Auh jd muVy AudoN iek mihlf kuZcIkI aqy AunHF df hwQ PwV ilaf. pop nrfË ho gey aqy AunHF ny mihlf dy hwQ 'qy QwpV mfr idwqf.

    - Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

    Tax Services & Solutions

    Email: [email protected] Tel: 416-902-9393

    Netax Accounting

    hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

    22002211 ''cc ddffiiggaaff jjffvvyyggff ccMMddrrXXffnn-33ggnXfn leI hvfeI sYnf dy 4 jvfnF dI cox-iiesro

    btflf, 2 jnvrI :- gurduafrfsRI krqfrpur sfihb leI lFGf 9nvMbr 2019 nUM KuwilHaf sI aqyafÉrI smJOqy 'qy dsqÉq 24akqUbr nUM zyrf bfbf nfnksrhwd ËIro lfien 'qy kIqy geysn. ies smJOqy ivc dovF dyÈFvwloN ilKIaF geIaF ÈrqF nUMsmJOqy df rUp idwqf igaf sI,ijs ivc pfiksqfn vwloN ÈnfÉqIkfrz vjoN pfsport aqy 20zflr ÌIs vsUlx 'qy vI sihmqIhoeI sI. BfvyN Bfrq vfly pfisAuN 20 zflrvsUlx 'qy kfPI ieqrfË kIqfjFdf irhf, pRMqU pfiksqfn ny iesÈrq nUM nrm nhIN kIqf. ÈurUafqIidnF ivc pfiksqfn cYWk post'qy bxy kfAUNtr qoN ÈrDflU BfrqIrupieaF nUM zflrF ivc bdl lYNdysn, pRMqU pfiksqfn dyaiDkfrIaF vwloN smf bcfAuxaqy pRikiraf nUM hor suKflI krndy mksd nfl 20 zflr Bfrq qoNhI lY ky afAux leI vI ikhf jFdfirhf. kuwJ ku ÈrDflU qF zflr

    Bfrq qoN hI lY ky jFdy rhy, pRMqUkuwJ vwloN AuWQoN hI ÉrIdx aqyihsfb-ikqfb lfAux qoN bfadmihMgy Bfa zflr ÉrIdx dIbjfey Bfrq qoN hI zflr ÉrIdxnUM qrjIh idwqI jfx lwgI, ijsnfl pMjfb 'c zflrF dI kmImihsUs kIqI jf rhI hY, ikAuNikBfrq vfly pfsy zflr jF qFhvfeI awizaF 'qy rijstrzkfAUNtr qoN imldy hn, jF

    suinafiraF dIaF dukfnF qoN, ijwQyivdyÈI BfrqI ÉrIdo-ÌroÉq krnlwigaF zflr vyc jFdy hn.zflrF ivc af rhI kmI kfrnsuinafiraF ny vI zflrF nUM mihMgyBfa vycx dy mksd nflÉrIddfrF nUM gyVy mrvfAuxy ÈurUkr idwqy hn. lokF dI mMg hY iksrkfr zyrf bfbf nfnk ivKy bxyXfqrI trmInl 'qy hI zflrÉrIdx df koeI kfAUNtr bxfey.

    ppffiikkssqqffnn vvwwllooNN vvssUUllII jjFFddII gguurrdduuaaffrrff ssffiihhbb lleeII2200 zzffllrr ÌÌIIss kkffrrnn ppMMjjffbb ''cc nnhhIINN llwwBB rrhhyy zzffllrrvvDDddII mmMMgg nnUUMM vvyyKKiiddaaFF ssuuiinnaaffiirraaFF nnyy vvII zzffllrr ddwwbbyy

    lMzn :- ieMglYNz dy brnhYm-afn-sI dy iek joVy ny afpxI irÈqydfrdI mOq dy bfad Aus dy Gr dI sPfeI kIqI. AuWQy keI purfxy zwby sn.joVf iehnF nUM imzsomyr nfrtm dy rIsfeIkl sYNtr 'qy dy afieaf.sYNtr dy krmcfrI ny ijvyN hI zwby nUM rIsfeIkl krn qoN pihlF cYWkkIqf qF AuhnF ivcoN iek ivc 15,000 pONz (14 lwK rupey) df kYÈsI. ies dy bfad sYNtr dy krmcfrI ny eImfndfrI idKfAuNdy hoeysomrsyt puls nUM ies sbMDI sUcnf idwqI. puls ny sYNtr dysI[sI[tI[vI[ Putyj dy afDfr 'qy kfr df nMbr kwiZaf aqy joVy dy Grqwk phuMcI. puwCigwC ivc joVy ny dwisaf ik ieh kYÈ Aus dy irÈqydfr df sI, ijs nUM zwibaF ivc pYsy iekwTykrn dI afdq sI. joVy dI jfxkfrI qoN sMquÈt hox dy bfad puls ny AuhnF nUM kYÈ sONp idwqf. joVy nUM kYÈvfps dyx dy bfad puls ny rIsfeIkl sYNtr dy krmcfrI nUM Aus dI eImfndfrI dy leI DMnvfd kIqf. iesdI jfxkfrI puls ny Pysbuwk post ivc idwqI. post ivc iliKaf, "krmcfrI dI eImfndfrI dy ibnF mflknUM afpxy kYÈ dy bfry ivc kdy pqf nhIN cwlxf sI aqy puls aslI mflk qwk rfÈI nhIN phuMcf skdI sI."

    joVy ny glqI nfl kcry 'c suwty 15,000 pONz

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 3

    Bfrq kol dihÈqgrdI dy sroqF 'qyhmilaF df hwk -jjnrl nrvfxy

    nvIN idwlI :- pfiksqfn nUM sÉqsunyhf idMidaF ÌOj muKI jnrlmnoj mukuMd nrvfxy ny ikhf ik jyguaFZI mulk dihÈqgrdI 'qylgfm nhIN kwsdf qF Bfrq kolaiqvfdI itkfixaF 'qy hmlykrn df hwk hY. Ql sYnf muKIvwjoN ahudf sMBflx qoN bfadgwlbfq kridaF nrvfxy ny ikhfik hmfieq pRfpq aiqvfd ivruwD'idRVH sMklp nfl sËf dyx vflI'rxnIqI bxfeI geI hY. AunHF ikhfik pfiksqfnI ÌOj dIaFdihÈqgrdI qoN iDafn htfAuxdIaF sfrIaF koiÈÈF nfkfm hogeIaF hn qy Dfrf 370 htfAuxmgroN kÈmIr dy hflfq suDryhn. ÌOj muKI ny ikhf ikaiqvfdIaF dy sÌfey qy AunHF dynYWtvrk dI qbfhI kfrnpfiksqfnI ÌOj vwloN ivwZI geIlukvIN jMg nUM Jtkf lwgf hY. AunHFikhf ik pfiksqfn dI hmfieqhfsl dihÈqgrdI nfl nijwTxleI BfrqI ÌOj kol keI bdlhn. cIn nfl lwgdI 3,500iklomItr dI srhwd dI surwiKafsbMDI puwCy jfx 'qy jnrl nrvxyny ikhf ik muV qvfËn ibTfAuxqihq pihlF iDafn pwCmIsrhwd qoN AuWqr vwl kyNdrq kIqf

    igaf hY. AunHF ikhf ik ÌOj nUM hrcuxOqI nfl nijwTx leI Auhiqafr rwKxgy.

    ibafn ÊYr-iiËMmyvfrfnf-ppfik

    ieslfmfbfd :- pfiksqfn nyBfrqI ÌOj muKI dy Aus ibafn nUMÉfrj kIqf hY, ijs 'c AunHF ikhfsI ik Bfrq kMtrol ryKf pfrkrky awqvfdI awizaF 'qy hmlfkrn df aiDkfr rwKdf hY.jnrl nrvfxy dy ibafn 'qypRqIkrm kridaF pfiksqfnivdyÈ ivBfg ny iek ibafn 'cikhf ik asIN mkbUËf kÈmIr 'ckMtrol ryKf qoN pfr jf ky Bfrq dyhmlf krn dy aiDkfr vflyBfrqI sYnf muKI dy ÊYr-

    iËMmyvfrfnf ibafn nUM Éfrj krdyhF. AunHF ikhf ik jykr Bfrq sfzyielfky jF mkbUËf kÈmIr 'c koeIBVkfAU kdm AuTfeygf qF ies'c koeI Èwk nhIN hoxI cfhIdI ikpfiksqfn hmyÈf iqafr rhygf.AunHF ikhf ik iksy nUM ieh nhINBuwlxf cfhIdf ik pfiksqfn nyiks qrHf Bfrq nUM bflfkot 'cjvfb idwqf sI.

    100% HONEST ADVICE, YEARS OF EXPERIENCE (23 YRS)PROVEN TRACK RECORD

    Tel: 905-673-1200email; [email protected]

    For our Professional Fee, Please visit our websitewww.metroimmigration.com / www.metroimmigration.org

    * Marriage Cases* Student Visa* L.M.I.A.* Business Visa* Visitor`s Visa online* Super Visa online* Express Entry for Skilled Workers* Extension of Visitor`s Visa* PR Card Renewal* Travel Documents to Enter with Expired PR Card* Family sponsorship / Parents / Grand Parents* Sponsor Nannies for Children and Old age Parents* Appeals e.g. Marriage, Medical, Criminality, Residency etc.

    Suresh GuptaLicensed Immigration

    PractitionerMember ICCRC

    isznI :- afstRylIaf ivc BfrqIaF df irkfrz vfDf ho irhf hY aqy ies smyN BfrqI BfeIcfrf ieQy qIsrynMbr 'qy phuMc igaf hY. afstRylIan ibAUro afÌ stYtitks anusfr afstRylIaf ivc BfrqIaF dI jnimaFdI igxqI 592,000 ho geI hY aqy ieh afstRylIaf dI kuwl afbfdI df 2[4 ÌIsdI ihwsf hY. ipCly do sflFqoN Gwt smyN ivc ies 'c 30 PIsdI df vfDf hoieaf hY. 2016 dI mrdmÈumfrI ansfr 455,389 BfrqIjnmy sn, ijhVy afstRylIaf ivc rih rhy hn. afstRylIaf ivc afstRylIan jnimaF qoN bfad ieMglYNzpihly sQfn 'qy afAuNdf hY, ijnHF dI igxqI 992,000 bxdI hY aqy afstRylIaf dI kuwl afbfdI df 4 PIsdIbxdf hY. dUsry nMbr 'qy cIn hY. cIn dy jnmy afstRylIaf ivc 651,000 lok rih rhy hn, jo afstRylIafafbfdI df 2[6 PIsdI ihwsf hY. qIsry nMbr 'qy Bfrq qy cOQy 'qy inAUËIlYNz, iPlpfeInË, vIaqnfm, sfAUQaPrIkf, ietlI, mlyÈIaf, skftlYNz afid kRmvfr afAuNdy hn. jykr dUsry pfsy dyKIey qF Bfrq qoN afAuxvfly ividafrQI afstRylIaf leI kmfeI df iek vwzf sfDn vI hY. nvMbr 2017 dI irport anusfrafstRylIaf dy kflj aqy XUnIvristIaF ivc 70 hËfr ividafrQI pVH rhy hn.

    aaffssttRRyyllIIaaff iivvwwcc vvwwssddyy BBffrrqqIIaaFF ddIIiiggxxqqII 66 llwwKK ddyy kkrrIIbb ppuuwwjjII

    cMzIgVH :- luiDafxf dy iekpRvfsI mËdUr vloN krËy dy bdlyafpxIaF 2 bytIaF nUM PfeInFsrkol gihxy rwKx df gMBIr mfmlfsfhmxy afieaf hY. doÈ hY ikpRvfsI mËdUr nUM bytIaF gihxyrwKx leI PfeInFsr vloN mjbUrkIqf igaf qy ies leI Aus nUMsQfnk puls dI iek mihlfaiDkfrI df sfQ vI imilaf.cMzIgVH pRYWs klwb 'c sfbkfivDfiek qrsym joDF qy pMcfieqXUnIan mohflI dy pRDfnblivMdr isMG kuMBVf nfl puwjyluiDafxf dy aMbyzkr ngr 'crihx vfly pRvfsI mËdUr rfmpRqfp aqy rfmiÈafm ny ikhf ikAunHF ny pirvfr dIaF ËrUrqFleI ielfky dy iek PfeInFsr qoN25 hËfr rupey krËf ilaf sI.krËy dy bdly PfeInFsr vloN

    AunHF nUM aYPIzyivt dyx nUM ikhfigaf, ijs 'c Aus ny AunHF dIaFbytIaF nUM afpxy kol igrvI rwKxdI gwl vI ilKI hoeI sI. AunHF doÈlfieaf ik ieh gwl PfeInFsr nyDoKy nfl ilKvfeI ikAuNik AunHF nUMÈwk hY ik PfeInFsr dI nËrAunHF dIaF bytIaF 'qy sI, ijnHF nUMBrmfAux leI pihlF vIPfeInFsr duafrf iksy aOrq dy

    hwQ Gr rfÈn Byijaf jFdf irhfsI. sfbkf ivDfiek qrsym joDFaqy blivMdr isMG ny puls aqypRÈfsn qoN mMg kIqI hY ik iesmfmly dI jFc kr ky grIbpirvfr nUM iensfÌ idvfieafjfvy aqy ieh vI jFc kIqI jfvyik ies qrHF Aukq PfeInFsr nyikMny hor lokF nUM afpxy jfl 'cPsfieaf hoieaf hY.

    25 hËfr bdly gihxy rwKIaF 2 DIaF

    qumkur :- pRDfn mMqrI nirMdrmodI ny krnftk dy qumkur 'cvIrvfr nUM nfgirkqf soD kfnUMnivruwD kFgrs aqy ivroDI iDr dyaMdoln nUM lY ky jMm ky hmlfboilaf. pI[aYWm[ modI ny ikhf ikkFgrs aqy Aus dy sfQI dl dyÈdI sMsd ivruwD hI mYdfn 'c Auqryhn. AunHF ny ikhf ik kuJ hÌqypihlF hI sfzI sMsd nynfgirkqf soD kfnUMn (sI[ey[ey[)nUM mnËUrI dyx df ieiqhfsk kMmkIqf hY pr kFgrs aqy Aus dysihXogI dl dyÈ 'c sMsd ivruwDaMdoln krn 'c juty hn.

    pI[aYWm[ modI ny ikhf,"ieh lok pfiksqfn qoN afeydilqF, ipCiVaF ivruwD hIaMdoln kr rhy hn. pfiksqfndf jnm Drm dy afDfr 'qyhoieaf sI aqy AudoN qoN hI dUjyDrmF dy lokF nfl awiqafcfr ÈurUho igaf sI. smyN dy nfl pfik-sqfn 'c ihMdU, iswK, jYn, bOD aqyeIsfeIaF 'qy lgfqfr awiqafcfrvDdf irhf hY." modI ny ikhf iklwKF lokF nUM afpxy Gr Cwz ky

    Bfrq afAuxf ipaf hY. pfiksqfnny ienHF lokF 'qy Ëulm kIqf prkFgrs aqy bfkI ivroDI dlpfiksqfn ivruwD nhIN sgoN pIVqfivruwD hI aMdoln kr rhy hn.

    AunHF ny ikhf, "ÈrnlYx afey lokF ivruwD julUs kwZy jfrhy hn pr ijs pfiksqfn nyAuWQoN dy Gwt igxqIaF 'qyawiqafcfr kIqy, Aus nUM lY kyafKr mUMh 'qy qfly ikAuN lwg geyhn." pI[aYWm[ modI ny ikhf,"sfzf ieh PrË bxdf hY ikpfiksqfn qoN afey ÈrnfrQIaFdI mdd krnf. sfzf Prj hY ikpfik qoN afey ihMdUaF aqy AunHF 'coNvI iËafdfqr dilq lokF nUM asINAunHF dy nsIb 'qy nhIN Cwz skdy."

    pI[aYWm[ modI ny ikhfik pfiksqfn qoN afey iswK, jYnaqy eIsfeI pirvfrF dI mddkro. AunHF ny ikhf ik jo lok awjsMsd ivruwD aMdoln kr rhy hn,AunHF nUM kihxf cfhuMdf hF ik awjpfiksqfn nUM bynkfb krn dIËrUrq hY. aMdoln knrf hI hY qFquhfzf pfiksqfn dy ipCly 70

    sflF dy kfrnfimaF ivruwD krnfcfhIdf. ies qoN pihlF pI[aYWm[modI ny ÈRI iswDgMgf mT 'cafXoijq pRogrfm 'c sMq iÈvkumfr svfmI nUM ÈrDFjlI idwqI.AunHF ny ikhf ik sMqF dy idKfeymfrg kfrn hI asIN 21vIN sdIdy qIjy dhfky 'c asIN AumId aqyAuqÈfh nfl kdm rwKy hn. AunHFny ikhf ik sfnUM sfiraF nUM pqf hYik bIqy dhfky dI ÈurUafq iksqrHF dy mfhOl 'c hoeI sI aqy huxkI siQqI hY.

    kFgrs ÈrnfrQIaF ivruwDkr rhI hY aMdoln -mmodI

    mnIlf :- eyÈIaf df anuÈfisq dyÈ iPlpIn ny 2amrIkI sMsd mYNbrF dy afAux 'qy pfbMdI lf idwqI hYaqy amrIkI nfgirkF leI vIËf dIaF ÈrqF nUMsKq kr idwqf hY. iPlpIn ny ieh kdm amrIkfvwloN lgfeIaF geIaF kuJ pfbMdIaF aqy shfieqfGwt krn dy jvfb 'c cuwikaf hY. iPlpIn 'c srkfrdI aflock sMsd mYNbr nUM jyl 'c suwty jfx 'qyamrIkf ny pfbMdIaF lgfeIaF hn.ies mfmly nUM lY ky srkfrI bulfry ny dwisaf ikrfÈtrpqI roizRgo duqyrqy ny sfry amrIkI nfgirkFdy iPlpIn afAux leI vIËf pRfvDfn lfËmI kridwqf hY. nfl hI amrIkI sYnytr ircrz zribnaqy pYitRk lyhI 'qy pfbMdIaF lgf idwqIaF hn.duqyrqy ny ieh kdm 2020 dy amrIkI bjt 'ciPlpIn dI shfieqf 'c ktOqI qoN bfad cuwikaf hY.amrIkf ny iPlpIn 'c sMsd mYNbr lIlf zI lImf nUMnÈIly pdfrQF dy DMdy 'c glq qrIky nfl Psfeyjfx dI gwl khI hY.

    quhfzI jfxkfrI leI dws deIey ik lImf duqyrqysrkfr vwloN glq qrIky nfl nÈIly pdfrQF iKlfPaiBafn clfey jfx dI ivroD kr rhI sI. iesaiBafn 'c lokF nUM afpxI mrËI nfl igRPqfr kIqfjf irhf sI aqy ibnF icqfvnI dy golI mfrI jf rhIsI. ies aiBafn 'c sYNkVy inrdoÈF dy mfry jfx dfÈwk hY.

    iiPPllppIInn nnyy aammrrIIkkII nnffggiirrkkFF lleeIIvvIIËËff ddIIaaFF ÈÈrrqqFF kkIIqqIIaaFF ssKKqq

    torFto, 2 jnvrI :- Xfrk rIjnl puils ny vfan imljL plfjLy ivwc awj sLfmI 6 vjy hoeI CurybfjLI do bMdyigRPqfr kIqy hn ies Gtnf ivwc iewk nOjvfn jLKmI ho igaf sI. Gtnf jyn strIt aqy rdrPorz `qysiQq plfJly dI ieMtrYNs dy njLdIk vfprI sI. puils ny inAU XIar eIv `qy sLfm 6 vjy mYlvrn ivwcgolIaF mfr ky kql kIqy ivakqI df nfm 43 sflf kilMtn iPl ivlIamjL dwisaf hY. ies ivakqI nMU Esvkq golIaF mfrIaF geIaF jd Auh 100 ivMggfrzn kort `qy aMzrgrfAUNz pfrikMg vwl quiraf jf irhfsI. kfql Bwjx ivwc kfmXfb ho igaf. ieh torFto df sfl 2019 df 77vF kql sI.

    vfan imljL CurybfjLI `c iek jLKmI do igRPqfrmmYYllvvrrnn `̀cc kkqqll kkIIqqyy bbMMddyy ddff nnffmm jjMMqqkk kkIIqqff

    kkiillMMttnn iiPPll iivvllIIaammjjLL

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 4

    lMbf smF blYk ilstrhy irpdumn isMG milk dIBfrq PyrI ny KfilsqfnI sPFivwc kuJ hlcl pYdf kr idwqI hY.milk nMU eyar ieMzIaf bMb kFz dyPnYNsr vjoN vyiKaf jFdf hY. jUn1985 ivwc eyar ieMzIaf bMb kFzivwc kinsLkf nfm df jMbojYWt awDasmfny sUtkys ivwc rwKy bMb nflqbfh kr idwqf igaf sI ijs nflamly smyq 329 ivakqI mfrygey sn. qkrIbn eysy smyN jpfndy nrIqf hvfeI awzy `qy XfqrIaFdy smfn ivwc rwiKaf bMb Ptxkfrn 2 kfmy mfry gey sn. bMbvflf sUt kys DrqI `qy hI Ptigaf sI ijs nMU idwlI jfx vflIeyar ieMzIaf Auzfx ivwctrFsPr kIqf jf irhf sI. agrieh bMb vI jhfjL aMdr Ptdf qFvwzf jfnI nuksfn hoxf sI.milk, ajYb isMG bfgVI aqyieMdrjIq isMG irafq nMU eyarieMzIaf bMb kFz dy dosL ivwccfrj kIqf igaf sI pr irafq nysrkfrI iDr nfl sihXog nhIN sIkIqf ijs kfrn milk aqybfgVI nMU adflq ny sbUqF dIGft kfrn brI kr idwqf sI. ieskys dOrfn milk nMU cfr ku sflihrfsq ivwc vI rihxf ipaf sIaqy brI ho jfx ipwCoN Aus nysrkfr `qy Krcy df kys vI kIqfsI jo rwd kr idwqf igaf sI.hux acfnk Bfrq srkfr nymilk nMU blYk ilst ivcoN bfhrkwZ idwqf aqy Auh bhuq TfT nflBfrq df gyVf lgf afieaf hY.milk hux ieh vI kihx lwgipaf hY ik Auh Kfilsqn dfsmrQk nhIN hY Auh qF blUastfr kfrn gusy ivwc sI. milkny ieh vI afK idwqf hY ik pMjfbivwc Kfilsqfn df koeI smrQnnhIN hY. milk iek kfmXfb ibjnYsmYn hYaqy aKMz kIrqnI jQy nfl sbMDrwKdf hY. milk ny bIsI ivwcKflsf krYoizt XUnIan kfiemkIqI sI ijs dy hux 15,000 dykrIb KfqfDfrk hn aqy ies dyaYist $300 imlIan dy krIbdwsIdy hn. milk vloN kfiemkIqf igaf Kflsf skUl vIkfmXfb irhf hY aqy bIsI srkfrhux ies nMU coKI grFt idMdI hY.milk dI Bfrq PyrI bfry keImIzIaf rportF afeIaF hn.cVHdI klf tIvI nfl iewkgwlbfq ivwc milk aqy Aus dyidwlI rihMdy Brf hrjIq isMGmilk ny BfrqI KuPIaf eyjMsIrfa dy muKI smMq goiel aqypRDfn mMqrI nirMdr modI dIaFisPLqF kIqIaF hn. dovF BrfvF nymMinaF hY ik AuhnF ny rfa muKIgoiel nfl mulfkfq kIqI hY aqygoiel bhuq sfhs vflf bMdf hYijs ny blYk ilst KLqm kr kymilk dI Bfrq PyrI sMBv bxfeI

    hY. ieh kMm zfktr mnmohn isMGdI srkfr vI nhIN sI kr skI.milk df kihxf hY ik Auh sRIdrbfr sfihb dy drsLn krnleI bhuq Auqfvlf sI aqy AusdI ieh iewCf pUrI ho geI hY.milk dI Bfrq PyrI aqy Aus vloNBfrqI KuPIaf eyjMsI dy muKIgoiel nfl mulfkfq nMU jMqk qOr`qy pRvfn kr lYx nflKfilsqfnI sPF ivwc hlcl pYdfho geI hY. KfilsqfnI vwK vwKZMgF nfl ies df mulFkx kr rhyhn. kuJ afK rhy hn ik milkkdy vI KfilsqfnI nhIN sI aqy nfhI bwbr Kflsf nfl Aus df koeIsbMD sI. pr eyar ieMzIaf kysnfl sbMiDq dsqfvyjL kuJ horibafn krdy hn. kuJ KfilsqfnIafK rhy hn ik milk qF eyarieMzIaf bMb kFz dy ipwCoN keI vfrBfrq jf afieaf hY aqy Bfrqsrkfr Aus nMU pihlF vI vIjLfidMdI rhI hY. kuJ afK rhy hn ikBfrq srkfr ny milk nMU vIjLf dyik ieh pRvfn kr ilaf hY ikmilk AuhnF df bMdf hY ijs nMUBfrq dI styt bYNk ny vwzf krjLfvI idwqf sI ijs nfl Aus dI vwzyvpfrI vjoN kfmXfbI sMBv bxIsI. kuJ afK rhy hn ik Bfrqsrkfr ny qlivMdr isMG prmfrrfhIN bMb kFz krvfieaf sI aqymMqv KfilsqfnIaF (jF iswKF) nMUbdnfm krnf sI. aqy eysy kfrnhI qlivMdr isMG prmfr nMU JUTypuils mukfbly ivwc mfiraf igafsI. kuJ qF ieh vI afKdy hn ikqlivMdr isMG prmfr nMU Bfrqsrkfr ny hI KfilsqfnI afgUvjoN AuBfiraf sI. kuJ KfilsqfnIafK rhy hn ik milk aqy horKfilsqfnIaF nMU Bfrq jfx dfpUrf hwk hY qy pMjfb `qy Bfrq df‘kbjLf’ hox kfrn vIjLf Bfrq qoNhI lYxf pYxf hY. kuJ eyar ieMzIafbMb kFz dI rfiel kimsLn qoNjFc dI mMg vI krdy af rhy hnaqy ies df dosL Bfrq qy kYnyzfdIaF KuPIaf eyjMsIaF isr mVdyhn. hux irpdumn isMG milkaqy Aus dy idwlI vwsdy BrfhrjIq isMG milk vloN BfrqIKuPIaf eyjMsI rfa dy muKI nflmulfkfq krnf mMn lYx aqyisPLqF krn nfl gym kuJ bdlgeI hY. agr koeI afm ivdysLIiswK iksy ajyhy ivafh-sLdI vrgysmfgm `c igaf huMdf ijs ivwcrfa muKI vI sLml hMudf qF Aus nMUgdfrI dy Pqby nfl invfijafjfxf sI. agr iksy vIzIE kilpjF Poty Prym ivwc rfa muKI dy nyVyKVf ivKfeI idMdf qF Aus nMU eyjMsIdf pyz jsUs grdfinaf jfxf sI.pr milk BrfvF dI gwl horjfpdI hY.milk dy Bfrq jf afAux aqygoiel nfl mulfkfq kr afAux qoNkuJ hor sMkyq vI imldf hY. ies

    PyrI qoN pihlF goiel aqy Bfrqsrkfr dy eylcIaF nfl milk dfsMprk bhuq pihlF hoieaf hovygfijs ivwc Aus dI Bfrq PyrI leIrsqf sfPL kIqf igaf hovygf.ajyhf iksy iewk imlxI ivwc sMBvnhIN ho skdf, so sMBfvnf keIimlxIaF jF sMprkF dI hY.knyzIan eyjMsIaF vI ies dIibVk rwKdIaF hoxgIaF jo trUzosrkfr ivwc KfilsqfnIaF dIpYNT qoN pUrI qrF vfkPL hn. kImilk dI ies PyrI ipwCoN inwjIsMprk tuwt igaf hY?Bfrq jf afAux vflf milkpihlf KfilsqfnI afgU nhIN hY.ies qoN pihlF vI keI cuwpcfp jfafey hn aqy keI hor jfx dIiqafrI ivwc hn. jo jf afey hnAuhnF ny afpxI cfl Zfl ivwckoeI qbdIlI nhIN kIqI. jdkYnyzf dI sikAUrtI rport ivwcKfilsqfnI awqvfd df ijLkrafieaf qF jo Bfrq srkfr dymihmfn bx afey sn jF lgfqfrbx rhy sn, Auh vI ies rportnMU Bfrq srkfr dy dbfa hyTilKI dwsdy sn aqy ies nMUhtfAux dI mMg krdy sn. hrisivk, subfeI aqy PYzrl coxivwc AuhnF df smrQnKfilsqfnI iDrF nfl hI irhf hY.modI srkfr aqy BfrqI eyjMsIaFnMU afs hovygI ik irpdumn milkdf vqIrf hux bdl jfvygf. iewkidn sLONkI kuJ swjxf nfl bYTf sIaqy ies bfry crcf cl rhI sI.ivcfr afpo afpxf aqy iewk swjxdf kihxf sI ik milk hr pYr `qyKfilsqfnIaF dy hwk ivwc hIBugqygf. isivk, subfeI jFPYzrl eIlYksLnjL, gurdvfrfkmytIaF dI cox jF sIlYksLn hovy,irpdumn isMG milk kdy vIKfilsqfnIaF iDrF dy iKlfPL nhINjfvygf. ies swjx df kihxf sIik KfilsqfnI vI ieh gwl jfxdyhn. bfkI smF dwsygf.rfa aqy ies dy muKI leI vwKvwK qrj, grjLL aqy Aumr dyKfilsqfnIaF nMU joVn vfly aidssUqr df lGuqm kwZxf afsfnnhIN hovygf.

    ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

    KKffiillssqqffnnII ssPPLLFF iivvwwcc hhllccll!!7 dsMbr 2019 nMU hfeIvya 400 `qy tfrgt sLUitMg ivwc 28 sflf tYryNs agtul mfiraf igaf sI aqy dobMdy jLKLmI ho gey sn. 22 akqUbr 2019 nMU hfeIvya 410 `qy zYrI roz njLdIk golIbfrI ivwc iewk bMdfmfiraf igaf sI aqy iek aOrq jKLmI ho geI sI. 16 sqMbr 2019 nMU hfeIvya 410 `qy sMzlvuwz njLdIkiewk bMdf df golIaF mfr ky kql kr idwqf igaf sI ijs dI kfr Kwz ivwc jf izwgI sI. 20 nvMbr 2018nMU hfeIvya 410 `qy stIljL njLdIk iewk bMdf golIaF mfr ky jKLmI kr idwqf igaf sI. 13 nvMbr 2018nMU 23 sflf jysn rfmiksUn df hfeIvya 410 (nyVy kUtnIpfrk) kfr ivwc kql kr idwqf igaf sI. ieMjjfpdf hY ik hux sVkF aqy hfeIvyajL `qy aYksIzYNtF dy nfl nfl golIbfrI ivwc mfry jfx df vI brfbrKqrf hY. torFto `c iek jnvrI dI rfq nMU 21 sflf aihmd XfkUq df sVk iknfry pfrkz kfr ivwc golIaFmfr ky kql kIqf igaf aqy Aus df sfQI sKLq jKLmI ipaf hY. pIal Kyqr ivwc 2019 ivwc 31 kql hoeyhn. ikRsims eIv mOky 51 sflf blivMdr isMG bYNs df kfr hyT dy kql kIqf igaf sI. brYNptn ivwc sfl2019 dOrfn keI bYNk robrIjL, ijAUlrI stor idn idhfVy luwtx, zfky aqy corIaF dIaf vfrdfqF hoeIaF.2019 ivwc torFto ivwc golIbfrI dIaF 484 GtnfvF vfprIaF ijs nfl 292 ivakqI jLKmI jF kql hoey.ieh sfl torFto df sB qoN ihMsk sfl irhf. gMn ihMsf rokx dy kiQqc Xqn qy vfady Poky sfbq ho rhy hn.

    sPLf iek df bfkI ‘vD rhI ihMsf aqy kqlF qoN lok icMquq’

    cMzIgVH :- ieMzstrIal eyrIafPyË-2 siQq hotl skfeI 'cafpxy afÈk nfl afeI muitafrieÈk dIaF pINGF JUtdI rhI pries dOrfn Auh afÈk df aslIichrf nf pCfx skI aqy jfn qoNhwQ Do ky bYT geI. pRyimkf dfkql kr ky pRymI Prfr ho igaf.

    DOx 'c sUaf mfr ky kIqf kql

    hotl skfeI lfrk 'c buwDvfrdupihr hotl dy kmry 'c bYWz 'qynrs dI lfÈ lhU-luhfn hflq 'cpeI hoeI sI. nrs dI DOx aqynwk 'coN KUn vg irhf sI aqy bYWz'qy KUn zuwilHaf ipaf sI. kfql nygrdn 'c sUaf mfr ky nrs dfkql kIqf. sYktr-31 Qfxfpuls ny mOky 'qy phuMc ky GtnfsQfn dI jFc kIqI. imRqkf nrsdI pCfx sMgrUr dy ipMz kfkVfinvfsI srbjIq dy rUp 'c hoeI.imRqkf mohflI siQq iek pRfeIvythspqfl 'c bqOr nrs kMmkrdI sI. muwZlI jFc 'c pqf lwgfik nrs df kql sYktr-30invfsI minMdr isMG ny kIqf hY.ipCly do sflF qoN mulËmirlyÈniÈp 'c sI. sYktr-31Qfxf puls ny minMdr iKlfPkql df mfmlf drj kr ilaf.aYWs[ aYWs[ pI[ inlFbrI ivjyjgdly ny dwisaf ik sMgrUrinvfsI nrs srbjIq aqyminMdr isMG ny hotl skfeI 'c30 dsMbr nUM do idn leI

    afnlfeIn kmrf buwk krvfieafsI. hotl ny cOQI mMiËl 'qy kmrfnMbr-301 dohF leI buwk kr idwqfsI. 30 dsMbr dI Èfm dovyN nrssrbjIq aqy minMdr isMG hotl'c afey aqy afpxy kmry 'c clygey. do idn srbjIq aqyminMdr ny hotl 'coN koeI syvf nhINleI. iek jnvrI dI dupihr 12vjy kmrf cYWk afAUt krnf sI.hotl stfP ny kmry df drvfËfKVkfieaf qF aMdroN drvfËf nhINKoilHaf. stfP ny irspYÈn qoNkmry dI mfstr cfbI lY kydrvfËf KoilHaf qF aMdr lVkIbYWz 'qy rjfeI lY ky sON rhI sI,jdoN stfP nËdIk igaf qF lVkIdI DOx 'coN KUn inkl irhf sI aqybYWz 'qy KUn zuwilHaf ipaf sI. hotlstfP ny mfmly dI sUcnf puls nUMidwqI.sUcnf imldy hI aYWs[ aYWs[ pI[inlFbrI ivjy jgdly, sYktr-31 Qfxf ieMcfrj rfjdIp isMGaqy sb ieMspYktr sirqf rfeymOky 'qy phuMcy. AunHF Gtnf dI jFckr ky pfieaf ik srbjIq dfkql DOx 'c sUaf mfrn nfl kIqfhoieaf hY. puls ny mOky 'qy sI[aYWP[ aYWs[ aYWl[ tIm nUM bul-fieaf. tIm ny Gtnf sQfn 'qyphuMc ky kmry dy aMdroN KUn dysYNpl aqy kfql dy iPMgr ipRMtËbq kr ky lfÈ nUM jI[ aYWm[ sI[aYWc-32 dy murdfGr 'c rwKvfidwqf. sYktr-30 invfsI minMdrisMG ieMzstrIal eyrIaf PyË-1

    'c pRfeIvyt nOkrI krdf sI. iqMnmhIny pihlF Ausny nOkrI CwzidwqI sI.nrs df kql hox qoN bfad pulsny hotl skfeI dI sI[ sI[ tI[ vI[Putyj Ëbq kIqI. Putyj 'csrbjIq aqy minMdr dovyN hotl'c iekwTy afAuNdy hoey idKfeI idwqy.Auh hotl dI irsYpÈn 'qy afpxfafDfr kfrz jmHf krvf ky kmry'c cly gey. ies qoN bfad kfqlminMdr hotl 'coN 30 dsMbr dIrfq 11:59 imMt 'qy bfhr jFdfivKfeI idwqf pr bfad 'c mulËmhotl 'c vfps nhIN afieaf.

    ppiihhllFF vvII ppRRyyiimmkkff ddffkkrr ccuuwwiikkaaff hhYY kkqqllpuls ny mulËm minMdr df irk-frz KMgfilaf qF hYrfn rih geI.sYktr-30 invfsI minMdr iesqoN pihlF vI afpxI iek pRyimkf dfkql kr cuwikaf hY. minMdr ny2010 'c krnfl siQq lyk dykol pRyimkf df kql kIqf sI.krnfl puls ny minMdr 'qy kqldf mfmlf drj kr ky mulËm nUMigRÌqfr kIqf sI. kql mfmly 'cËmfnq imlx qoN bfad mulËmjyl qoN bfhr afieaf sI. sUqrF qoNpqf lwgf ik krIb 6 mhInypihlF vI cMzIgVH puls nyminMdr nUM aYWn[zI[pI[aYWs[ aYkt'c igRÌqfr kIqf sI.

    ieÈk dIaF pINGF JUtdI muitafr nUMnf idiKaf afÈk df aslI ichrf

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 5

    Gill InternationalTRAVEL

    Authorized Agents for most Renowned Airlines

    Toronto, ON416-323-9898

    Brampton, ON905-796-8800

    Brampton, ON905-790-9500

    Mississauga, ON905-272-8400

    Rexdale, ON416-740-0000

    Markham, ON905-201-9898

    Hamilton, ON905-525-6161

    Edmonton, AB780-469-8100

    Vancouver, BC604-324-3000

    Surrey, BC604-589-9000

    Abbotsford, BC604-850-5000

    Ludhiana, PB161-2444-797

    BRANCHES:

    TICO Reg. #4393534

    Fly anywhere with any major airlineServing you with 14 locations across Canada & India

    For booking at any location call:Tel: 416-233-4455 website: www.gilltravels.com

    HEAD OFFICE7162 Airport Rd., Malton, ON L4T 2H2

    Tel: 905-671-8400Toll Free: 1-877-322-4455

    Fax: 905-671-8442

    tokIE :- kI qusIN kdy aijhy ipMzbfry suixaf hY, ijQy bwicaF dI QFpuqilaF ny lY leI hovy. svflsux ky cfhy quhfnUM hYrfnI ho rhIhovy pr jfpfn dy iek ipMz ivcieh gwl hkIkq sfibq huMdI hY.jfpfn dy nogoro ipMz nUM BUqF dfipMz ikhf jFdf hY. phfVF 'qy vwsyies ipMz ivc ipCly 18 sflF qoNiek vI bwcf pYdf nhIN hoieaf hY.sfl 2012 ivc jdoN do bwicaF ny6vIN klfs dI pVfeI pUrI kIqIsI AudoN qoN ieQy pRfeImrI skUlbMd hY ikAuNik bwcy hY hI nhIN joskUl jfxgy. afE jfxdy hF iesipMz dI ajIb dfsqfn bfry.bwicaF dI iklkfrI qoN mihrUmies ipMz df hfsf mMno iPwkf pYigaf sI pr AumId 'qy pUrIdunIaf kfiem hY. kuJ idn pihlFhI jfpfn dI hI invfsI 70 sfldI iek mihlf sukumI ny ies ipMz

    dy hfsy vfps ilafAux qy ies nUMdubfrf gulËfr bxfAux df PYslfilaf. sukumI afXfno ny ipMz dybwicaF dI kmI dy kfrn bMd hocuwky pRfeImrI skUl dI rOxk nUMpuqilaF dy rfhIN dubfrf ilafAuxdI koiÈÈ kIqI hY. AuhnF ny CotybwicaF dy 40 qoN vDyry puqly bxfky ipMz dy ies skUl ivc rwKy hn.

    afXfno ny dwisaf ik ies ipMzivc iksy bwcy df jnm hoey nUM ieklMbf smF bIq cuwkf hY. afXfnoipCly swq sflF qoN zfl PYsitvlnUM AuqÈfihq kr rhI hY. AuhnFdI iewCf hY ik ieQy iËafdf qoNiËafdf bwcy idKx. ies leI QF-QF bwicaF dy puqly bxf ky lgfrhI hY.

    'BUqF' dy ies ipMz guwizaF ny leI bwicaF dIQF, 18 sfl qoN nhIN pYdf hoieaf koeI bwcf

    kkffÌÌllyy vvwwllooNN bbRRiijjMMddrr gguullffttII jjII nnUUMMnnmm aawwKKFF nnffll iiddwwqqII ggeeII ÈÈrrDDFFjjllII

    brYNptn (prmjIq idEl):-'pMjfbI klmF df kfÌlf trFto'vwloN ipCly idnIN iewk iBafnksVk hfdsy ivwc ivwCV gIeIkfÌly dI sMcflk aqy khfxIkfrfbRijMdr gulftI nUM BrIaF awKFnfl ÈrDFjlI idwqI geI.smfgm dI ÈurUafq irMtU BftIafvwloN "imwqr ipafry nUM" Èbd dyvYrfgImeI gfien nfl kIqIgeI. jrnYl isMG khfxIkfr nyafpxy ivcfr pyÈ kridaF ikhfik jdoN koeI iensfn ies dunIaFqoN jFdf hY qF AusnUM Ausdy ivhfraqy guxF nfl Xfd kIqf jFdf hYqy bRijMdr gulftI ivwc nykI aqysuhirdqf dy vwzy gux sn. AunHFdwisaf ik ijwQy bRijMdr gulftI nykeI khfxIaF ilKIaF EQy pMjfbIdIaF nfmvr khfxIaF nUM aMgRyËIivwc anuvfd krn qoN ielfvfbhuq sfry jfxkfrI BrpUr aqyKoj-BrpUr lyK vI ilKy. bRijMdrgulftI jI dy qfey dy puwq, kulbIrisMG ZINzsf ny ikhf ik bRijMdrAunHF dI CotI BYx huMidaF vI AunHFleI iewk gfeIz vFg sI jo hmysFshI slfh idMdI sI. bRijMdr jI dyBrf hirMdr ZINzsf ny ijwQybRijMdr jI dI sUJ aqy suBfa bfrygwl kIqI EQy kfÌly vwloN AunHF nUMidwqy gey mfx df Èukrfnf vIkIqf. AunHF ikhf ik quhfnUM vyK kylwgdf hY ik bRijMdr BYxjI ikqynhIN gey sgoN quhfzy sfiraF rfhINawj vI sfzy ivwc mOjUd ny. 'khfxIivcfr mMc' vwloN bolidaF kuljIqmfn ny ikhf ik bRijMdr AuhhsqI sI ijs nUM hr ivakqI sBqoN vwD afpxy nyVy smJdf sI.AunHF bRijMdr jI dI Xfd ivwc'sd-Bfvnf idvs' ÈurU krn dIslfh vI idwqI.

    bljIq bYNs nyÈrDFjlI dy rUp ivwc sMq rfmAudfsI df gIq "myrI mOq 'qy nfroieE, myrI soc nUM bcfieE" pyÈkIqf aqy kulivMdr Kihrf vwloNbRijMdr gulftI leI nvqyjBfrqI vwloN iliKaf igaf sunyhfvI pVH ky suxfieaf igaf ijsivwc AunHF iliKaf sI ik "bRijMdrvrgf inrCl hoxf aOKf hY, koiÈÈkrky vI." 'kYnyzIan pMjfbIsfihq sBf' vwloN suKdyv isMG JMzny ÈrDFjlI ByNt kIqI. lKbIrisMG kfhloN ny ikhf ik mOq isrPiËMdgI df aMq kr skdI hY,irÈiqaF df nhIN.

    do sMsQfvF:'pYnÈnrË klwb" aqy 'pMjfbIkfnÌrMs' dy jnrl skwqrF dIhYsIaq ivwc bolidaF jgIr isMG

    kfhloN ny ikhf ik asIN hAumYN,eIrKfvF aqy qMg socF ivwc iGrky vwK vwK sMsQfvF bxf lYNdy hFjdik sfnUM bRijMdr gulftI jI dIsoc anusfr iml ky cwlxf cfhIdfhY. mIitMg ivwc rCpfl kOr igwl,suMdrpfl rfjfsFsI, imMnIgryvfl, nItf blivMdr, sMjIvDvn, rfj GuMmx, iekbfl suMbl,jspfl iZwloN, mlivMdr isMG,mksUd cODrI, gurdfs imnhfs,inrml jsvfl rfxf, rjIv puMj,igafn isMG drdI, pUrn isMGpFDI, rfjpfl bopfrfey,amrjIq pMCI, aqy jsivMdrsMDU, ny vI afpxy ivcfr pyÈ kIqy.BuipMdr dulY ny vI bRijMdr gulftIjI dI Xfd ivwc iewk sFJI kmytIdy rUp ivwc slfnf smfgmkrvfey jfx dI gwl kIqI.kulivMdr Kihrf vwloN bRijMdr

    gulftI jI nUM bfby nfnk aqy BfeImrdfnf jI dI aslI vfirsdwisaf igaf ijs nUM hr sMsQfaqy hr ivakqI afpxI smJdfsI qy ijs nUM koeI bygfnf jFivroDI nhIN sI lwgdf. ies smyNvwloN iqafr kIqf igaf slfeIzÈoa aqy bRijMdr gulftI jI vwloNidwqy gey BfÈnF dIaF kuJ kotyÈnFvI ivKfeIaF geIaF.

    mIitMg ivwc ijwQybRijMdr gulftI jI dy bhuq sfryirÈqydfr hfËr sn EQy amrIkfqoN afeI AunHF dI BYx rivMdr, BrfhirMdr ZINzsf df pirvfr aqyieMzIaF qoN phuMcy Coty Brf guirMdrisMG df sfrf pirvfr hfËr sn.mIitMg ivwv bRijMdr gulftI jI dypqI mnmohn gulftI jI dy CyqIishqXfb hox bfry ÈuB-kfmnfvFvI kIqIaF geIaF.

    brYNptn (surjIq isMG Plorf):- brYNptn sfAUQ ‘c gurduafrfnfnksr ivKy hr sfl dI qrHFies sfl vI 31 dsMbr nUMardrfqrI kIqrn jo qkrIbn4:30 sLfmI sLurU ho jFdf hY qy 9vjy rojLfnF drbfr qoN bfad12:15 qwk nvyN vrHy dI afmdivc kIqrn dIvfn rwKy jFdy hn.ies kIqrn dIvfn df mksdieh hI hY ik nvyN vrHY nUM jIafieaf gurU dI god ivc bYT kyAus pRmfqmf dy crnF ivc bynqIjodVI ardfs ik nvF vrHF suwKfshUlqF vflf hovyN qy musklF qoNinjfkq vflf hovyN . dUjy pfsyAuhnF lokf leI jo klwbf ivcbYT ky pYsf qy sLrfb AuzfAuNdyhn. AuhnF nUM bfxI qy gurU nfljoVnF , jo bhuq hI gurUGr df hrsfl iek viDaf AuprflF hY.ies sfl vI gurUGr nfnksrvloN ardrfqrI kIqrn drbfr

    rwiKaF igaf ijQy inrol kIqrnqoN hjFrf hI sMgqf ny lfhf ilaFqy nvyN vry nUM jI aFieaf gurU dIgod ivc bYT ky mnieaf.ijQyhjLfrF hI sMgqF vloN phuMc kynqmsqk hoey, TMZ kVfky dI sI,pr sMgq ivc josL Dur kI bfxInfl juVnF aqy 2019 nUMalivdf aqy 2020 nUM jI afieaF

    kihx df pUry rMg ivc sI, jonqmsqk hox vfilaF sMgqFdIaF lMmIaF lMmIaF kqfrF jodIvfn dy aMq qwk rukx df nfnhI sI lY rhIaF qoN pqf cl irhfsI. afiKr gurUGr vloN vI sBsMgqF df afAux qy DMnvfd kIqfgurU Gr vloN sB dy Bly leIardfs bynqI jodVI kIqI geI.

    nvF vrHf gurU dI god ’c

    cMzIgVH :- hirafxf srkfr dI cIÌ sYktrI kyÈnI afnMd aroVf nyspwÈt ikhf hY ik pMjfbI rfj srkfr dI dUjI BfÈf hY aqy ies nUM bdlky ieh drjf qylgU BfÈf nUM dyx df svfl hI pYdf nhIN huMdf. ies bfrykuJ aÉbfrF 'c idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn mnijMdrisMG isrsf qy pMjfb 'c pMjfbI sfihq sBfvF qy hor afgUaF dy jo ibafnCpy hn AunHF 'c rwqI Br vI scfeI nhIN. sMprk krn 'qy 'ajIq' nfl gwlbfq krdy hoey aroVf ny spwÈt ikhfik keI sfl pihlF jdoN iswiKaf ivBfg dy Auh skwqr sn qF pMjfbI nUMdUjI srkfrI BfÈf df drjf dyx df kfnUMn lfgU kIqf igaf sI, ijsanusfr srkfrI skUlF 'c bwicaF nUM pMjfbI pVHn qy rfj srkfr dyÈfsn pRbMD 'c pMjfbI lfgU krn df ÌYslf kIqf igaf sI jo bfkfiedflfgU hY aqy BivwK 'c vI lfgU rhygf.

    kotf :- rfjsQfn dy kotf siQq jykylon hspqfl 'c 100 qo iËafdf bwicaF dI iek mhIny dy aMdr mOq hogeI hY. lok sBf spIkr Em bIrlf hspqfl pRÈfsn dI mdd krn leI awgy afey hn. lok sBf spIkrEm bIrlf ny jykylon hspqfl 'c lwgy Krfb mÈInF nUM bdlvfAux df PYslf kIqf hY.Em bIrlf ny ieMzIan afiel kfrporyÈn ilmitz nfl sMprk kIqf hY, nfl hI kfrporyt ÈoÈlirspFsiblItI dy qihq Krfb pey sfry mÈInF nUM bdlx leI ikhf hY. ieMzIan afiel kfrporyÈn ilmitzny hspqfl qoN Krfb mÈInF dI sUcI mMgI hY, ijs nUM KrId ky bdilaf jfvygf. Em bIrlf df sMsdI KyqrvI kotf hI hY. drasl bwicaF dI mOq qoN bfad sUby dy aÈok gihloq srkfr 'qy cfry pfisE dbfa pY irhfhY, AuQy hI kyNdr srkfr vI hux aYkÈn mUz 'c af geI hY. ishq mMqrflf ny mfhrF dI iek tIm bxfeI hY,jo Èuwkrvfr nUM kotf phuMcygI aqy jykylon hspqfl dy zfktrF dI mdd krygI.

    ppMMjjffbbII hhiirraaffxxff ddII hhYYddUUjjII ssrrkkffrrII BBffÈÈff-aarrooVVff lok sBf dy spIkr Em bIrlf hspqfl

    dIaF Krfb mÈInF bdlvfAuxgy

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 6

    Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it.Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the

    advertisers.

    KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[ [[[[ iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakkhhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonn nnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmffddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

    KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

    cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

    njLrIaf

    Bfrq ivwc nfgirkqf soD aYkt lfgU kIqy jfx ipwCoNarfjkqfvfdIaF vloN isafsI Cqr Cfieaf hyT BfrI ihMsf kIqI geIaqy pbilk qy pRfeIvyt pRfprtI df hjLfrF kroV rupey df nuksfn kIqfhY. kiQq jMqk ivroD dy nfm `qy ieslfimk kwVpMQIaF vloN QF QF BfrqivroDI nfhry lgfey gey pr kFgrsI, BFqrMgI kimAUinst,nkslbfVIey aqy kiQq Kwby pwKI buwDIjIvI awj vI AuhnF nfl iGE-iKcVI hn qy Bfjpf dy ivroD dy nfm AuWqy Bfrq dI hoNd df ivroD krnvfilaF df pwK pUr rhy hn. nfgirkqf soD aYkt nMU BfrqI muslmfnivroDI bxf ky pysL kIqf jf irhf hY jdik ieh ‘pIVHq’ ivdysLIsLrnfrQIaF nMU pwkI sLrn Bfv BfrqI nfgirkqf dyx leI bxfieafigaf hY. pfiksqfn, aPgfinsqfn aqy bMglfdysL ivwcoN 1 jnvrI2015 qoN pihlF Bfrq afey ihMdU, iswK, boDI, jYnI, pfrsI aqy eIsfeIiPrky dy lokF nMU ies aYkt hyT pRvfn kIqf jfxf hY. ieh iPrky sbMiDqiqMn dysLF ivwc Gwt igxqI ivwc hn aqy lgfqfr jLulm df isLkfr hn.ieh iqMn dysL ‘ieslfimk’ hn ijwQy muslmfn surwiKaq hn.iehnF iqMn dysLF dy muslmfn vI Bfrq afky sLrn mMg skdy hn aqymMg rhy hn pr nvF nfgirkqf soD aYkt AuhnF nMU smUhk qOr `qysLrnfrQI pRvfn nhIN krdf. ieh aYkt iksy qrF vI pwKpfqI nhIN hYsgoN iehnF iqMn dysLF dIaF jLmInI hkIkqF nMU pRvfn krdf hY. 2003ivwc rfj sBf ivwc kFgrsI afgU vjoN kdy zfktr mnmohn isMG nyvfjpfeI srkfr qoN pfik aqy bMglfdysL qoN Bfrq af bYTy GwtigxqI lokFnMU pRvfn krn dI mMg kIqI sI. ieh mMg kimAUinst vI kr cuwky hn johux arfjkqfvfdIaF nfl rlLky ies df ivroD kr rhy hn.ies aYkt nMU lfgU krn smyN modI srkfr ieh jfnx ivwc asPLl rhIik dysL nMU nuksfn phuMcfx leI aMdrKfqy iewk muhfj hoNd ivwc af cuwkfhY ijs ipwCy ivdysLI hwQ vI hY. ihMsk ivroD pRdrsLn mOky lgfey geynfhiraF dIaF vIzIE rIkfrizMgjL ies ivwc koeI sLwk nhIN CwzdIaF ikieh kuJ kOx krvf irhf hY. XUpI smyq vwK vwK sUibaF dIaF puilsPorsF ny ies pjLl nMU iekwTf kr ilaf hY aqy Kulsf kIqf hY ik iesipwCy pIpljL PrMt afP ieMzIaf (pIaYPafeI), nkslbfVIaF aqy ismIdf hwQ hY. pIaYPafeI dy sbMD aMqrrfsLtrI ieslfimk jhfdI guwtF nflhn jo pfiksqfn nMU awzy aqy isKlfeI kyNdr vjoN vrq rhy hn. kyrldI Kwby pwKI srkfr vI pIaYPafeI `qy pfbMDI lgfAux dI mMg kr cuwkIhY pr modI srkfr ies sMgTn nMU nwQ pfAux ivwc pCV geI hY. iehnFBfrq ivroDI sMgTnF ny BfrqI muslmfnF nMU bhuq sPLlqf nfl BfrqiKlfPL BVkfieaf hY aqy kFgrs smyq ivroDI pfrtIaF df rol bhuqinMdxXog irhf hY.AuDr pfiksqfn dy pRDfn mMqrI iemrfn Kfn ny lgfqfr Bfrq ivroDIbyqukIaF dI JVI lgfeI hoeI hY. iemrfn Kfn Bfrq ivwc hflfq horKrfb hox dI BivKbfxI kr irhf hY aqy nfgirkqf soD aYkt nMU BfrqImuslmfnF nfl DoKf dws irhf hY jdik ies aYkt df BfrqI nfgirkF(smyq muslmfnF dy) koeI sbMD nhIN hY. Kfn ny vwK vwK ibafnF ivwcdfavf kIqf hY ik 3 dyÈF dy gYr-musilm ÈrnfrQIaF nUM nfgirkqf dyxdf PYslf ivqkry Biraf hY aqy Bfrq dy 20 kroV muslmfnF nfl DoKfhY. Kfn ies aYkt nMU ‘dwKxI eyÈIaf df vwzf ÈrnfrQI sMkt’ dwsdf hYaqy dovF pRmfxU sMpMn dyÈF ivc tkrfa df KLdsLf vI pRgt krdf hY. iemrfn Kfn ies aYkt nMU BfrqI muslmfnF nMU dysL ivcoN kwZy jfx dIsfijsL df ihwsf dsdf hY pr nfl ieh vI spsLt krdf hY ik agrBfrqI muslmfn pfiksqfn afAuNdy hn qF pfik AuhnF nMU sLrn nhINdyvygf. Kfn ieh cfhuMdf hY ik pfiksqfn qoN Bfrq afey muslmfnF nMUBfrq sLrn jLrUr dyvy nhIN qF ieh aYkt ivqkry Biraf hY. iemrfnKfn dIaF sLrfrq BrIaF byqukIaF Bfrq dy aMdrUnI mfmilaF ivwc iswDfdKLl hY. sMsfr jfxdf hY ik ipCly 72 sflF ivc pfiksqfn ny afpxydyÈ ivc rihMdy Gwt igxqI iPrikaF 'qy awiqafcfr kIqf hY aqy GwtigxqI lokF dI abfdI lgfqfr GtdI jf rhI hY. Gwt igxqI lokF nMUpfiksqfn ivwc kfPr afiKaf jFdf hY aqy afey idn AuhnF dIaF DIaFcuwk ky AuhnF df Drm pRIvrqn krvf ky mslmfnF nMU ivafhIaF jFdIaFhn. cMgf hovy Kfn afpxy dysL dIaF Gwt igxqIaF nMU iensfPL dyvy.

    - blrfj idEl

    iemrfn Kfn dIaFsLrfrq BrIaF byqukIaF

    joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

    pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

    Pon: 416-2242-55007

    bbyyllggffmm hhuuwwllVVbbffjjLL

    sMpfdk jI,pRDfn mMqrI jsitn

    trUzo dI srkfr dI iemIgrysLnnIqI spsLt nhIN hY. Kfs krivdysLI ividafrQIaF dy mfmlyivwc ibwlkuwl hI aspsLt hY. ijskfrn ivdysLI ividafrQIaF dIluwt ho rhI hY aqy AuhnF dy grIbmfpy vI luwty jf rhy hn. ieh duwKisrPL pMjfb jF Bfrq qoN afAuxvfly ividarQIaF df nhIN hY sgoNcIn, iPlfpIn, vIaqnfm vrgydysLF dy ividafrQIaF df vI hY.iehnF dysLF qoN vI Bfrq vFg‘Pfst strIm’ vIjLf isstmnfl ividafrQI afAuNdy hn.ividafrQI afAux vfly, AuhnF dymfpy aqy kimAUntIaF nMU pqf hYik Auh pVHn nhIN af rhy sgoNpVHn dy bhfny kYnyzf ivwc pwky hoxaf rhy hn. pr kYnyzf srkfr dInIqI ivdysLI ividafrQIaF qoN pYsfbnfAux dI hY, pwky krn dI nhINhY. pwky hox vfsqy AuhnFpIaYnpI, aYlaYmafeIey, ivafh,rPUjI vrgy qrIky vrqxy pY rhyhn. ieh sfry rsqy afsfn nhINhn aqy keI rsqy qF bhuq mihMgyvI hn. aYlaYmafeIey 50-50hjLfr zflr ivwc ivkdI hY ijs

    bfry knyzIan mIzIaf rportF dycuwkf hY pr trUzo srkfr dI nIqIivwc koeI Prk nhIN ipaf.pIaYnpI dI vI ivkrI ho rhI hYaqy nYnI vrgy pRogrfm vI ivkrhy hn. hux qF ivjLtr vIjLy vIivkdy hn. vwzI pwDr `qy Prfz hoirhf hY aqy ies Prfz kfrn keIrfqo rfq amIr ho rhy hn aqykeI pIVHq KudksLIaF kr rhyhn. Bfrq qoN afey ieMtrnYsLnlividafrQIaF ivwc KudksLIaFdIaF drdnfk rport afey idnaf rhIaF hn. jd ajyhf Bfxfvfprdf hY qF pIVHq pirvfrAujV jFdf hY. KudksLI krnvfilaF dy njLdIkI dosq iPrlfsL nMU dysL Byjx vfsqy PMz ryjLkrdy hn. ivdysLI ividafrQIaFdI igxqI eynI vD geI hY ik hixrihx vfsqy kmrf nhIN lwBdfaqy ikrfey vD gey hn. keI qFbysmYNtF dy Kwl KUMijaF ivwc sOxleI mhIny df $400 idMdy hnaqy 7-8 zflr GMtf kYsL kMmkrdy hn ijs nfl Krcf nhINcwldf. trUzo srkfr ivdysLIividafrQIaF nMU mOq dy mMUh ivwcDwk rhI hY.ieMdrjIq isMG brYNptn

    iivvddyyssLLII iivviiddaaffrrQQIIaaFF bbffrryyssrrkkffrr ddII nnIIqqII hhYY aassppssLLtt

    hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

    mnorMjn ryzIE 1610 eyaYm ryzIE aqy hr

    sLnIvfr nMU tI[vI[ pRogrfmivXn cYnl AuWqy

    gfAuNdf pMjfb ryzIE: tIvI[

    hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

    Joginder Bassi President BBC Toronto

    - hrjIq idEl brYNptn

    ieh iewk aYsI nsl hY joqkrIbn hr iPrky aqy mulkivwc pfeI jFdI hY pr afpxfBfrq mhfn ies mfmly ivwcmohrI hY. pMjfbI ies PIlz `c vIipwCy nhIN. ies dy kfrx vI hn.iewk kfrx hY byrojLgfrI ijs krkyvyhlVF dIaF POjF hrl hrlkrdIaF iPrdIaF hn. dUsrfkfrx hY ienHF ivhlVF nflrfjnIqkF dI BfeIvflI ikENikieh rfjnIqk ivroDIaF leI swqf`qy kfbjL DVy nUM icwq krn leIvrqoN `c ilafey jFdy hn.byrojLgfrI BfvyN globl smwisafhY pr nflfiekI dIaF izgrIaFleI iPrdy ienHF ivhlVhuwlVbfjF dI sfzy vqn `c koeIkmI nhIN. dyiKaf igaf hY ikmyhnqI nOjvfn cMgI pVHfeI aqylgn sdkf afpxf rsqf afpqlfsL krn ivwc kfmXfb ho hIjFdy hn aqy gYrsmfjk qwqF qoNdUr hI rihNdy hn. pr mfmUlIpVHfeI krky vDIaf nOkrIaF dIafs rwKx vfilaF dI vI kmInhIN. ieh iPr huwlVbfjI vrgypysLy ivwc inpuMn ho jFdy hn.pwQrbfjI krn, gwzIaF PUkxIaf,roz jfm krn ijhy sLFqIpUrx rosmujfhiraF `c ieh muhfrq rwKdyhn. Dfrmk gRMQF dIaF isiKafvFnUM itwc jfnx vfly ieh log DrmgRMQF dI byadbI bhfny hyTlI

    AuWqy lY afAuNdy hn aqy bdamnIPYlfAux ivwc sB qoN mUhry afmorcf mwldy hn. awigEN puilsvI sKLq kfrvfeI krnoN sMkockrdI hY ikENik puils vDIkI dfrOlf pf ivroDI rfjnIqk iPrsrgrm ho jFdy hn `qy puilsleI iPr musIbq pYdf krdy hn.knYzf vrgy mulk `c ies qrHF dy'sLfqIpUrx' ros pRdrsLn dyKx `cnhIN afAuNdy ikENik iewQoN dI puilsZfa ky ipwTprny hwQkVI lfAux`c GOl nhIN krdI aqy gfhybgfhy jnqf nfl muskrfAuNidaFhoieaF PotoaF iKcvfAux dy sLOkInaYm aYl ey, aYm pI vgYrh mddqoN sfP pwlf JfV lYNdy hn. koeIisPfrsL kMm nhIN afAuNdI. puilsTfixaF `c asr rsUK rwKx vfly'jwQydfr' vI ienHF mulkF ivwcvyKx nUM nhIN imldy. ies leIiewQy sVkF jfm, pwQrbfjI,srkfrI sMpwqI sfVn PUkx vrgyafXojn dyKx qoN asIN vFJy rihjFdy hF. BfrqI tI vI cYnllfeIv idRsL idKf ieh kmI pUrIkrdy hn. afs hY ik knYzf dIKulHI zulHI ieMMmIgrysLn nIqI sfnUMBivsL ivwc ieho ijhy 'sLFqIpUrn'rosmujfhiraF df csLmdId bnxdf mOkf jrUr AuplbDkrvfeygI. Drm inrpwKqf dIafV hyT asIN kYsIaF dldlFivwc Psx jf rhy hF ies dfKulfsf qF afAux vflf vkq hIkrygf. DMnvfd.

    pYn qy afDfr kfrz nUMilMk krn dI smF sImfmfrc 2020 qwk vDfeI

    lMzn :- zfktrI dI pVHfeI kr irhf20 sflf pMjfbI mUl df ividafrQIgurivn isMG nvyN sfl dy pihly idn hIAus vyly crcf 'c afieaf jdoN Aus ny200 pONz qoN iek mhIny dOrfn hI 1 lwK10 hËfr pONz bxfAux df dfavf kIqf.polImfAUQ dy rihx vfly gurivn ny iekdukfndfr kol 2000 pONz 10 pONz dynot idMidaF dfavf kIqf sI ik AuhjnvrI 'c afpxf pihlf imlIanbxfeygf. XU[ ky[ dI ivwqI aQfirtI(aYP[ sI[ ey[) ies mfmly dI jFc krrhI hY. jFc ivBfg anusfr gurivnisMG aqy do kfrobfr jI aYs 3 tryzsilmitz aqy jI aYs 3 mfrkIitMg ilmitz vloN kuJ axaiDkfrqgqIivDIaF dI jFc kIqI jf rhI hY, ijnHF df sbMD gurivn isMG zftkfm qy Aus dy ieMstfgRfm KfiqaF nfl hY. aYP[ sI[ ey[ ny ikhf ik afmqOr 'qy sfrIaF ivwqI ÌrmF aqy inwjI lokF nUM ivwqI syvfvF jF ivwqIkfrobfr clfAux leI sfQoN mfnqf lYxI huMdI hY. jdik kuJ ÌrmF ibnFmfnqf qoN cwldIaF hn aqy kuJ Gply krdy hn. aYP[ sI[ ey[ ny spÈtkIqf ik ieh Prm AunHF vloN mfnqf pRfpq nhIN hY, pr kuJ Êlq kIqyjfx dI ajy puÈtI nhIN kIqI. gurivn isMG ny afpxy 'qy lwgy doÈF qoNienkfr kridaF ikhf hY ik Auh kuJ vI Êlq nhIN kr irhf. Auh ÉudkMpnI zfierYktr qy kfmf hY. Aus bfry Êlq jfxkfrI idwqI geI hY.

    iieekk mmhhIInnyy ''cc 220000 ppOONNzz qqooNN 11llwwKK 1100 hhËËffrr ppOONNzz bbxxffAAuuxx

    vvffllff ppMMjjffbbII jjFFcc ddyy GGyyrryy iivvwwcc

    Domestic Helper NeededA family living in central Toronto needs a full time femaledomestic helper. Must know house cleaning, laundry, ironcloths, cooking different cousins and must read, write andspeak English. Wage will be based on experience andperformance. Please fax resume. Fax no: 416-622-9971.

    zomYsitk hYlpr dI loVsYNtrl torFto ivwc rihMdy pirvfr nMU Puwl tfeIm zomYsitk mihlfhYlpr dI loV hY jo sPfeI, lFzrI, kwpVy pRYs krnf, vwK vwK qrF dyKfxy bxfAuxf jFxdI hovy aqy aMgryjLI pVHnI, ilKxI qy bolxI vI jfxdIhovy. qnKfh qjrby aqy kMm dI muhfrq muqfibk idwqI jfvygI. cfhvfnhyT ilKy PYks nMbr `qy afpxf rYjLumy Byjy. PYks: 416-622-9971

    nvIN idwlI :- sYNtrl borz afÌ zfierYkt tYksË (sI[bI[zI[tI[) nyikhf ik sQfeI Éfqf nMbr (pYn) aqy afDfr kfrz nUM ilMk krn dIaMiqm smF sImf agly sfl mfrc qwk vDf idwqI geI hY. ies qoN pihlFaMiqm smF sImf 31 dsMbr sI. pYn nUM afDfr nfl joVn dI inrDfrqimqI afmdn tYks aYkt, 1961 dI Dfrf 139eyey dI Aup-Dfrf 2 dyqihq 31 dsMbr 2019 qoN vDf ky 31 mfrc 2020 qwk kr idwqI geIhY. afmdn kr ivBfg leI nIqIaF bxfAux vfly sI[bI[zI[tI[ ny ikhfik ies sbMD 'c iek notIiÌkyÈn jfrI kIqf igaf hY.

    torFto :- torFto dy BfrqI kONslytvloN ByjI geI jfxkfrI muqfibkkONslyt vloN lokF dI suivDf vfsqyvwK vwK syvfvF vfsqy sfl 2020ivwc hr mhIny ivsLysL kYNp lgfeyjfxgy. vwK vwK QfvF `qy lgfeyjfx vfly iehnF kYNpF ivwcatYstysLn, vIjLf aYlpIkysLnjL,pfsport aYplIkysLnjL, pIsIsI,srMzr srtIPIkyt, EsIafeIaYlpIkysLnjL afid syvfvFinrDfrq PIs aqy zfkUmYNts dyaDfr `qy idwqIaF jfxgIaF.pihlf kYNp 18 jnvrI 2020 nMU

    svyry 10 vjy nfnksr gurd-vfrf sfihb, 14 itMbrlynzrfeIv, brYNptn ivKy lwgygf.hor kYNpF dIaF qrIkF aqy QfvFBivK ivwc dwsIaF jfxgIaF. lokFdI suivDf vfsqy bIqy ivwc vIkONslyt vloN ajyhy kYNp BfrqIBfeIcfry dI BrvIN vwsoN vflyielfikaF ivwc lgfey jFdy rhyhn ijhnF nMU hmysLf srfihafjFdf irhf hY. kONslyt vloN 18jnvrI 2020 dy kYNp df BrpUrlfB AuTfAux dI BfeIcfry nMUbynqI kIqI geI hY.

    kONslyt vloN ivsLysL syvf-kkYNps

    pxjI :- goaf kFgrs dy 4afgUaF ny soDy hoey nfgirkqfkfnUMn (sI[ ey[ ey[) aqy rfÈtrInfgirk rijstr (aYWn[ afr[sI[) 'qy pfrtI vwloN apxfey jfrhy ruwK ivruwD awj Bfv vIrvfrpfrtI qoN asqIPf dy idwqf. pxjIkFgrs blfk kmytI dy pRDfnpRsfd, AuWqrI goaf Gwt igxqIsYWl dy muKI jfvyd, blfk kmytI

    dy skwqr dy idnyÈ aqy iÈvrfjny asqIPf dyx ipwCoN ikhf ik AuhsI[ey[ey dI hmfieq krdy hn.pRsfd ny mIzIaf nfl gwlbfqkridaF kFgrs 'qy doÈ lfieafik Aus vwloN sI[ey[ey nUM lY ky lokFnUM gumrfh kIqf jf irhf hY. asINkFgs dy glq ruK df ivroDkrdy hF. kFgrs nUM sI[ey[ey dIhmfieq krnI cfhIdI hY.

    goaf kFgrs dy 4 afgUaFny idwqf asqIPf, sI[ey[ey[

    df kIqf smrQn

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 7

    brYNptn (sqpfl isMG jOhl) :-pMjfb `c nOjvfnF aqy AunHF dymfipaF dI kYnyzf pRqI iKwcbrkrfr hY aqy inwq idn vwzIigxqI ivwc ividafrQI vjoNpMjfb qoN lVky aqy lVkIaFkYnyzf phuMc rhy hn. iek puKqfaMdfËy anusfr 2019 dOrfn bIqy

    sfry sflF dy mukfbly vwD pMjfbIividafrQI aqy ividafrQxFkYnyzf puwj rhy hn. ijwQy kYnyzfqwk phuMcx vfsqy iek vwzI jwdo-jihd krnI pYNdI hY EQy aslcuxOqIaF df aihsfs EQy puwjx qoNbfad hoxf ÈurU huMdf hY. pMjfbivwc qF Kfxy aqy mkfn dy ikrfeydI aksr koeI icMqf nhIN huMdI

    ikAuNik mfipaF dy aÈIrvfd nfÜaOlfdF dIaF AuzfrIaF AuWcIaFhoeIaF rihMdIaF hn.

    ies dy Ault kYnyzfivKy EQoN dI hvf ivwc sfh qFmuPq imÜ jFdf hY pr ies qoNibnf jIvn dI hryk jrUrq pUrIkrn dI kImq adf krnI pYNdIhY. hryyk cIË df muwl qfrn leI

    nOkrIaF rfhIN zflr kmfAuxy pYNdyhn. zflr kmfAux leI nOjvfnFƒ afpxy afp ƒ iksy nOkrI dyXog bxfAuxf pYNdf hY. iksy KfsXogqf qoN swKxy ivakqIaF ƒlybr vjoN (PYktrIaF, storF,rYstorYNtF vgYrf aMdr) iÈPtFivwc hwz-BMnvIN imhnq krnIpYNdI hY. aijhy ivwc pMjfbIstUzYNt lVky aqy lVkIaF vloNkYnyzf ivwc phuMc ky sUbfeIsrkfr dy mihkmy qoN sikErtIizAUtI vfsqy lfeIsYNs bxfAuxivwc vwzI idlcspI idKfeI jfxlwgI hY. ies kMm ƒ hornF kMmF dymukfbly sOKf smiJaf jFdf hYikAuNik cuPyry cOksI vfsqy bYTy jFKVHy hI rihxf huMdf hY aqy kYnyzfivwc bhuq sfry nvyN iemIgRFt aqysyvfmukq hoey bËurg vI ies kMmƒ pihl dy aDfr `qy krdy hn.lfeIsYNs Dfrk ividafrQI aqyividafrQxF vwzIaF kfrobfrI aqyirhfieÈI iemfrqF, mflF,vyarhfAUsF, pfrikMg Xfrzafidk QfvF ivKy sikErtIizAUtI krdy afm nËr pY jFdyhn. ies qoN ielfvf aMqrrfÈtrIpwDr dy styj Èoa, tUrnfmYNtF

    aqy smfgmF mOky vI sikEirtIdI izAUtI ivwc ividafrQIaF dfvwzf Xogdfn ho cuwkf hY. torFtoieMtrnYÈnl iPlm mylf (itP)dI sikErtI izAUtI ivwcpMjfbIaF ividafrQIaF aqyividafrQxF dI hfËrI qF hryksfl vwDdI jFdI hY.

    trwikMg ivwc vIividafrQIaF dI zUMGI idlcspIbxI hoeI hY. trwk clfAux dflfeIsYNs bxfAux leI Auh pihlyidn qoN imhnq vI krdy hn.ieMÈorYNs kMpnIaF dy eyjMt bxnvwlH vI hux bhuq vwzI igxqIividafrQIaF aqy ividafrQxFdf Jukfa ho igaf hY. ies vfsqybImf krn dy kors krny pYNdy hnaqy iemiqhfn dy ky lfeIsYNspRfpq kIqf jFdf hY qFik lokFdIaF bImf pfilsIaF krky bImfkMpnI qoN imÜdy kimÈn nfÜkmfeI kIqI jf sky. hor keIpwCmI dyÈF vFg kYnyzf ivwc vIieh gwl ZukvIN hY ik imhnqI aqyiemfndfr ivakqIaF vfsqykfmXfbI dI koeI sImf nhIN aqymncfhI sPlqf hfisl krnfsMBv (skfeI ieË df ilmt) hY.

    iesy qrHF qrn qfrn iËlHy dy ipMzBlfeIpur zogrF qoN 2008 ivwcividafrQI vjoN kYnyzf puwijafamrjoq sMDU (33) imhnq nfÜbIqy sfl AuNtfrIE ivDfn sBf dfbrYNptn vYst hlky qoN ivDfiekcuixaf igaf sI.

    dUsry pfsy imhnq dfiswDf rsqf PVn dI bjfey tyZyrfhF `qy cwlx vfÜy bhuq sfry muMzyaqy kuVIaF ƒ kYnyzf ivwcoN kwZxqwk dI nObq vI af jFdI hY ijnHFdy pwly roxf hI rih jfieaf krdfhY.

    gihrI nËr-ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

    kYnyzf `c pMjfbI stUzYNtF df sikErtI vwlH Jukfaimhnq sdkf aMqrrfÈtrI ividafrQI amrjoq sMDU hY ivDfiek

    sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784

    [email protected]

    brYNptn (sqpfl isMG jOhl) :- kYnyzf dy pwky bfiÈMidaF vloN afpxy ivdyÈF ivwc rihMdymfipaF/dfdikaF/nfnikaF ƒ pwky qOr `qy aplfeI krn vfsqy 2020 dy spFsriÈp pRogrfm bfry bysbrInfÜ AuzIk kIqI jf rhI sI aqy iemIgRyÈn mMqrfly vloN nvINaF ihdfieqF iksy vyly vI sMBv sn ikAuNik2011 qoN soDy jFdy rhy PYimlI klfs iemIgRyÈn pRogrfm qihq hryk sfl jnvrI/PrvrI dOrfn mfipaF ƒaplfeI krn dy cfhvfnF ƒ mOkf idwqf jFdf irhf hY. hux iemIgRyÈn mMqrI mfrko mYNzIcIno dy hvfly nfÜiml rhI qfËf jfxkfrI anusfr kYnyzf srkfr mfipaF/dfdikaF/nfnikaF dI pwkI iemIgRyÈn dy ivvfdqpRogrfm ƒ nvyN isry qoN ivcfr rhI hY aqy sfry arËIkrqfvF ƒ brfbr df mOkf dyx vfsqy isstm ivwc soDkIqI jfvygI. ieh vI ik agly aYlfn qwk mfipaF dI pwkI iemIgRyÈn vfsqy arËIaF nhIN idwqIaF jfskxgIaF BfvyN ik ikhf jf irhf hY ik iemIgRyÈn mMqrI vloN apRYl 2020 qwk nvINaF ihdfieqF jfrI kIqyjfx dI sMBfvnf hY. kYnyzf ivwc pwky qOr `qy rih rhy pwky ivdyÈI mUl dy lok afpxy mfipaF ƒ spFsr krnleI Auqfvly rihMdy hn pr iemIgRyÈn nIqI dIaF kmËorIaF kfrn bIqy kuJ sflF qoN aisQrqf brkrfr hY.sfl 2019 dOrfn 28 jnvrI ƒ spFsr krn dy cfhvfn lokF ƒ afpxI iewCf Ëfihr krn df mOkf idwqfigaf sI ijs qihq ieMrtnYt rfhIN iemIgRyÈn mMqrfly vloN KolHI geI vYbsfeIt `qy 'aYkspRYs afP ieMtrwsttU spFsr' aplfeI kIqf jfxf sI. Esy idn vYbsfeIt bMd krnI peI ikAuNik 10 ku imMtF qoN Gwt smyN ivwc27000 qoN vwD lokF ny aplfeI kr idwqf sI. Aus Plfp qrIky nfÜ bhuq sfry lok aplfeI krn qoN rihgey ijnHF ny afpxy kfgË iqafr kIqy sn aqy kfƒnI mfihrF ƒ mihMgIaF PIsF BrIaF sn. Aus pwKpfqInIqI dI bIqy keI sflF qoN hryk pfisEN BrvIN aflocnf huMdI rhI hY ijs df hux kYnyzf srkfr iek vfr iPrbdlvF hwl kwZx dI koiÈÈ ivwc hY.

    mfmlf kYnyzf `c mfipaF dI pwkI iemIgRysLn df2020 `c ajy aplfeI krnf sMBv nhIN

    brYNptn (sqpfl isMG jOhl) :- kYnyzf ivKy ienIN idnIN hvfeI awizaf aMdr ivdyÈI ividafrQIaF dI vwzIBIV rihMdI hY ijnHF ivwc pMjfbI muMzy kuVIaF dI bhuqfq hY. Auh stwzI primt lY ky jnvrI 2020 dy smYstrivwc pVHfeI ÈurU krn kYnyzf puwj rhy/rhIaF hn. ijwQy sfry dsqfvyË pUry hox aqy aMgryËI ivwc inpuMnqfhox kfrn vwzI igxqI lVky/lVkIaF ƒ ibnf iksy rukfvt qoN stwzI primt imÜ jFdf hY EQy iewkf-duwkf ƒvwzIaF idwkqF df sfhmxf vI krnf pYNdf. stwzI primt qoN ienkfr hox `qy byrMg vfips prqxf pY jFdf hY.isMgl itkt `qy kYnyzf puwjy hox kfrn muVdy pYrIN vfipsI itkt df pRbMD vI hryk ƒ afpxy Krcy `qy krnfpYNdf hY aqy aijhy ivwc itkt duwgxI-iqwgxI mihMgI imÜdI hY pr muÈikl hflfqF ivwc iGry lVky jF lVkIaqy AunHF dy pirvfrF ƒ vwzy mflI nuksfn Jwlx vfsqy iqafr rihxf pYNdf hY ikAuNik iemIgRyÈn kfƒnF anus-fr aYNtrI nf imlx kfrn AunHF ƒ vfips muVnf hI pYxf huMdf hY. nklI afeIlyts srtIiPkyt aqy pVHfeIirhfieÈ dy Xog pRbMD nf kIqy hox krky stwzI primt nhIN imÜ skdf huMdf aqy vfipsI qih ho jFdI hY. iehvI ik aijhf lVikaF nfÜ hI nhIN sgoN lVkIaF nfÜ vI vfpr irhf hY ik Auh ijs jhfË ivwc kYnyzf puwjIaFhuMdIaF hn kuJ GMitaF bfad Ausy jhfË ivwc hI vfips muV jfx df hukm imÜ jfieaf krdf hY. aYsI siQqIivwc rox kurlfAux df koeI lfB nhIN hoxf huMdf hY. stwzI primt lY ky kYnyzf ivwc pVHfeI krn dI bjfey,Prlo dy shfry kYnyzf qoN pMjfb muV ky ivafh krvfAux aqy tOhrF nfÜ mnmOjF krn vfÜy lVky lVkIaF ƒvI bIqy kuJ mhIinaF qoN kYnyzf dy iemIgRyÈn aiDkfrI afVy hwQIN lY rhy hn aqy srkfrI kMipAUtrF ivwc stwzIprimt kYNsl krky AunHF ƒ pwky qOr `qy pMjfb vfips moiVaf jFdf hY. kYnyzf dy iemIgRyÈn kfƒn dI Dfrf16 muqfibk iemIgRyÈn aPsrF ƒ JUTI jfxkfrI dyxf aqy aslIaq Cupf ky rwKxf aprfD mMinaf jFdf hYijs krky kYd ho skdI hY aqy kYd Kqm hox mgroN izport kIqf jfxf huMdf hY. Bfv ik kYnyzf puwj ky aPsrFnfÜ JUT bolxf Kqry qoN KflI nhIN hY. imÜ rhI jfxkfrI muqfibk kuJ mfmilaF ivwc aijhf afm vfpr jFdfhY ik pMjfbI ividafrQI muMizaF kuVIaF ny kYnyzf ivwc pihlF pVH rhy jF vrk primt `qy puwjy hoey afpxydosqF koÜ jf ky Tihrnf huMdf hY. Auh nvyN af rhy sfQIaF jF sfQxF ƒ lYx vfsqy hvfeI awzy qwk vIpuwjdy/puwjdIaF hn. stwzI primt dy mfmly ivwc kfƒnI aVcx ivwc Psy afpxy sfQI jF sfQx ƒ CuzfAuxleI Auh vI iemIgRyÈn aPsrF ƒ guMmrfh krn dI cusqI krdy/krdIaF hn. aijhy ivwc afpxy sfQIjfxkfr ƒ Cuzf skxf qF iek pfsy irhf kYnyzIan aPsrF nfÜ JUT bolx krky AunHF df afp izport hoxqoN bcxf aOKf ho jFdf hY.

    torFto eyarport bfry PYlfeI geI aPvfhbrYNptn (sqpfl isMG jOhl):- kYnyzf dy sfry aMqrrfÈtrI hvfeI awizaF aMdr ienIN idnIN ivdyÈIividafrQIaF df BfrI rÈ rih irhf hY ikAuNik jnvrI 2020 ivwc ÈurU hox vfÜy smYstr vfsqy lVky aqylVkIaF puwj rhy hn. aijhf rÈ hryk sfl afm dyKx ƒ imÜdf hY. bIqy idn iksy ny torFto ieMtrnYÈnleyarport aMdr iemIgRyÈn aPsr qoN stwzI primt jfrI krvfAux vfsqy afpxI vfrI dI AuzIk ivwc KVHyivdyÈI lVky aqy lVkIaF dI vIizE kilwp bxf ky soÈl mIzIaf rfhIN vfierl kr idwqI sI ijs nfÜ afmcrcf suxn ƒ imlx lwg peI ik nklI afeIlYts srtIiPkyt PVy jfx kfrn kYnyzf qoN vwzI qdfd ivwcpMjfbI ividafrQI ividafrQxF vfips moVy jf rhy hn. jdik ik asl ivwc aijhf kuJ nhIN hY. imlI puKqfjfxkfrI anusfr torFto eyarport dy trmInl 1 aqy 3 ivdyÈI ividafrQIaF aqy ividafrQxF nfÜ dyrrfq qwk Bry rihMdy hn. lgfqfr af rhy jfhËF ivwcoN Auqr ky AunHF ƒ stwzI primt lYx vfsqy lfeIn ivwcKVHnf pYNdf hY. aksr lfeIn eynI lMbI ho jFdI hY ik ieMqËfr df smF keI GMty ho skdf hY. ieh vI ik kYnyzfdy iemIgRyÈn aiDkfrIaF vloN mfs zYportyÈn df koeI apRyÈn nhIN clfieaf igaf aqy soÈl mIzIaf qoNaijhIaF jfxkfrIaF pVH ky pRyÈfn hox dI jrUrq nhIN hY.

    mfmlf kYnyzf qoN moVy jfx dfKqry qoN KflI nhIN aPsrF ƒ JUTI jfxkfrI dyxf

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 8

    Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional Accountant

    Email: [email protected] Website: www.surajgupta.ca

    TEL: 905-677-1334

    33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

    SERVICES PROVIDED:* Accounting for Truck Drivers,

    Owner Operators & Brokers* Accounting for Real Estate

    Agents & Brokers* Accounting for Franchise

    Businesses* Accounting for Professionals

    - Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

    * Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

    * General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

    - Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

    Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

    sfihqk pMnf pysL krqf - blbIr momIPh: 416-949-0706 email: [email protected]

    ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLLhhnn ::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr330088 rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr

    ssffll ppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjjBBllffeeII ddyy kkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn..ggrrIIbb llVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyyhhnn.. hhooxxhhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMMvvjjLLIIPPyy llffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzzddIIaaFF ggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqqkkrrvvffAAuuNNddyy hhnn.. bbrrYYNNppttnn iivvccaaffppxxII llookkyyssLLnn qqyy hhrr ssffll bbVVIIDDUUmm DDffmm nnffll iivvssffKKII ddff mmyyllffllffAAuuNNddyy,, llwwkkII zzrrffaa kkZZddyy aaqqyykkYYnnyyzzff ddII mmuuKK DDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFFggqqIIssLLIIll hhnn..

    Bfrq ivwc iewk muh-fvrf bhuq mÈhUr hY, "ikwQy rfjfBoj qy ikwQy gMgU qylI." ieh aKfxAudoN vriqaf jFdf hY jdoN koeICotf afdmI iksy vwzy ivakqI dIbrfbrI krn dI koiÈÈ kry. cfhyieh gwl ajIb lwgy, pr iehkhfxI iblkul swc hY. bhuqy lokies khfxI nUM mflvf (mwD Bfrq)dy prmfr vMÈI rfjy Bojpfl(1010 qoN 1055 eIsvI) dy smyNvfprI smJdy hn. pr aslivwc ieh Gtnf mhFrfÈtr dyiÈlhfr vMÈ dy rfjy Boj dUsry dysmyN GtI sI. rfjf Boj iÈlhfrvMÈ df 11vF aqy afKrI rfjf sI.Aus ny sMn 1175 qoN lY ky 1212qwk, 37 sfl rfj kIqf. gMgU qylIrfjf Boj dy rfj df invfsI aqybhuq hI swcf, suwcf, nyk aqy kwtVdyÈ Bgq ivakqI sI.

    rfjf Boj 1190 eIsvI ivwckohlfpur dy nËdIk pnhflf dfiklf Ausfr irhf sI. pr iksyqknIkI nuks kfrn ikly dIaFkMDF lgfqfr izwg rhIaF sn.vihmI rfjy ny afpxy pfKMzIjoqÈIaF qoN kfrn puwiCaf qFAuhnF ny quwkf mfiraf ik iklfies leI Zih irhf hY ikAuNikprbq dyvI nrfË hY. AuhnF

    Aupfa suJfieaf ik dyvI nUM KuÈkrn leI iksy aOrq aqy Aus dynv jnmy pihly bwcy dI blI idwqIjfvy. ies `qy sfry rfj ivwciZMzorf Pyr idwqf igaf ik jo vIieh kurbfnI dyvygf, Aus nUM mUMhmMigaf ienfm idwqf jfvygf. jdoNhor koeI awgy nf afieaf qF dyÈBgqI ivwc Auq pRoq gMgU qylI nyafpxI pqnI jwkUbfeI aqy iqMnmhIny bwcy nUM kurbfnI leI pyÈkIqf. pUry Zol ZmwikaF aqymMqrocfrx nfl AuhnF dovFbygunfhF dI blI dy idwqI geI.awj vI pnhflf ikloy dy aMdrjwkUbfeI aqy Aus dy bwcy dfsmfrk bixaf vyiKaf jf skdf.

    gMgU qylI df BfrI mfn snmfnkIqf igaf igaf. sfry dyÈ ivwcAus dI jY jY kfr ho geI. pr rfjyaqy nyqf jnqf dy aihsfnF nUMjldI hI Buwl jFdy hn. kuJmhIinaF bfad jdoN gMgU qylI nUMkoeI jrUrI kMm ipaf qF Auh pUrytOhr nfl rfjy Boj dy drbfrivwc phuMc igaf. pr aikRqGxhfkm Aus dI kurbfnI nUM kdoN dfBuwl cuwkf sI. Aus ny gMgU vwl koeIiDafn nf idwqf qy nf hI Aus dfkMm kIqf. jdoN gMgU ny ivroDprgt kIqf qF rfjy dy hukmF `qy

    Aus nUM Dwky mfr ky drbfr ivwcoNbfhr suwt idwqf igaf. ies qoNbfad ieh khfvq mÈhUr hoeIik ikwQy rfjf Boj qy ikwQy gMgUqylI. Aus qoN sVn vfly lok Ausdf mKOl AuzfAux lwgy. ies Gorapmfn aqy pqIvrqf pqnI qyduwD cuMGdy mfsUm bwcy dI mOq dygm kfrn kuJ hI hPiqaF ivwczYprYÈn kfrn gMgU qylI dI mOqho geI. pr aihsfn PrfmoÈrfjf Boj vI bhuqI dyr rfj nfkr sikaf. sMn 1212 eIsvIivwc dyvigrI dy Xfdv rfjy isMGndUsry ny Aumflvd dy XuwD ivwcAus nUM hrf ky kql kr idwqf.

    rfjf Boj qy gMgU qylI kI aslI ikrdfr sn?

    - blrfj isMG iswDU aYs[pI[pMzorI iswDvF 9501100062

    55 jjnnvvrrII nnMMUU KKffss ppRRooggrrffmm rrffhhIINN mmrrhhUUmmaaffssff iissMMGG mmssqqffnnff nnUUMM kkIIqqff jjffvvyyggff XXffddPrImFt (rfj gognf) :- nvyNsfl dI afmd 'qy ipCly awT sflFqoN iewkI ieMtrnYÈnlieMtrtynmYNt vloN s[ amolk isMGgfKl aqy aYWs[ aÈok BOrf dIsrpRsqI hyT krvfey jfx vflyies vfr mrhUm pdmÈRI pMjfbIgfiek afsf isMG msqfnf nUMsmripq '8vyN Cxkftf vMgF df'dIaF sfrIaF iqafrIaF mukMmlkr leIaF geIaF hn. iessbMDI jfxkfrI idMidaF muwKpRbMDk amolk isMG gfKl aqyaYWs[ aÈok BOrf ny dwisaf ik iessfihqk, sMgIqk aqyswiBafcfrk pRogrfm dI hI iehpRfpqI hY ik kYlIPornIaf dypMjfbI BfeIcfry dIaF nfmIsKÈIaqF ies pRogrfm 'ciÈrkq krnf afpxf mfxmihsUs krdIaF hn.iehI kfrn hY ik sYnyt dI cox lVrhy mYnI gryvfl ies dy pRogrfm

    dy muwK mihmfn hoxgy jdoN ikgfiekI aqy gIqkfrI ivc isKrFCUhx vfly dybI mKsUspurI dIÈYlI qy sur dy rMg 5 jnvrI, idnaYqvfr nUM pYrfzfeIË bflrUmPrImFt ivKy vyKx nUM imlxgy.ipCly lMmy arsy qoN pMjfbIaF dyidlF 'qy rfj krn vflI bulMdafvfË dI milkf aMimRqf ivrk,sQfnk klfkfr swqI pfblf aqykmyzI ikMg Bjnf amlI iespRogrfm dy muwK afkrÈx bxyrihxgy. ajY BMgVf akYzmI,pMjfbI DVkx akYzmI aqy zFsikRÈmf vloN BMgVy igwDy aqy horlok klfikRqF dI pyÈkfrI kIqIjfvygI. ies smfgm dOrfn ivÈyÈqOr 'qy pMjfbI BfeIcfry leIpwqrkfrI ivc ivÈyÈ syvfvFinBfAux vfly guirMdrjIq isMGnItf mfCIky aqy kulvMq AuWBIDflIaF df snmfn hovygf.pRogrfm df AudGftn bopfrfey

    bRdrË krngy aqy Èmf rOÈnzfiemMz trFsport dy gulivMdrgfKl, nykI atvfl, ipMkIatvfl, jugrfj isMG shoqf aqynirMdr isMG shoqf sFJy rUp ivckrngy. pRogrfm df sMcflnÈkqI mfxk krygI. ies pRogrfmivc aYNtrI PRI hovygI aqy svyr11 vjy qoN dyr Èfm qwk cwlxvfly ies pRogrfm nUM vwK-vwKcYnl iswDy rUp 'c pRsfrqkrngy.

    bihrIn dy sLyK pfiksqfn ivcdurlwB pMCI qlorF df isLkfr krngy

    isznI :- ivdyÈI DrqI 'qy pMjfbIBfÈf ivc gËlF rfhIN bfqF pfAuxvfly ieMjInIar juigMdr isMGiQMd dI ikqfb 'mihk' isznI dypfTkF dy rUbrU kIqI geI. BfeIgurdfs jI lfiebRyrI nUM iehikqfb Byt krdy hoey iQMd ny ikhfik ieh ikqfb myrI iËMdgI dIaFvwK-vwK GtnfvF 'qy afDfirq hYaqy ies nUM kfiv rfhIN mYN gËlFivc proieaf hY. ieQy gOrqlb hYik ienHF gËlF ivc hfiekU, qFkf,sdokf aqy cokf afid qrIky nUMbhuq hI bfKUbI nfl vriqafigaf hY. ies mOky igafnI sMqoKisMG ny ikqfb 'qy Jfq pfAuNidaFikhf ik 'qur pRdys igEf, mwTI-

    mwTI pYNdI ey bUr' gIq ijQy ibrhFqy mOsm dI Jfq pfAuNdy hn, AuQyhfiekU ivc ilKI 'iblkI kuwK, 'mF

    idvs', 'mËdUr idvs', 'mihlfidvs' smfijk qy afriQk mMdInUM suMdr qrIky nfl AulIkdy hn.

    brYNptn: (blbIr momI) prdy bnfAux dy msLhUrkfrIgr aqy ibjLnsmYn ipafrf isMG DMJU jo jMglIijvyN KrgosL, ihrn, bfrFisMgy, mUs, sUr qymurgfbIaF afid df isLkfr krn dy jLbrdsq sLukInhn. ipCoN nYxI qfl dy ielfky nfl sbMD rKdy hn.EQoN hI afp nUM isLkfr Kyzx df sLOk jfigaf sI. iehsLok kYnyzf af ky hor vI vD igaf. ikENik kYnyzf ivcgMnF rwKx df lfeIsMs (Pfier afrm afkUjLysLnsrtIiPkyt) sOKf qy QoVHI PIs Br ky iml jFdf hY.afp ny keI iksmF dIaF gMnF rKIaF hoeIaF hnijvyN puafieMt tU tU, bfrF bor qy hor keI iksm dIaFgMnF kfnUMn anusfr Gr ivc rKIaF hoeIaF hn.ienHF ivc eyargMnjL vI sLfml hY jo bgYr lfeIsMs

    dy iml jFdI hY. zbl bYrl bfrF bor aqy Qwly bfrFbor aqy Aupr puafieMt 22, gMnjL vI iml jFdIaFhn. BfvyN aslf ssqf hY pr ies qrHF dy asly dIsFB sMBfl dy nym kfPI sKq hn.kYnyzf ivc hfeIvy jFidaF keI vfr hrn jF hor

    jfnvr gzI nfl tkrf jLKmI ho jFdy hn jF mrjFdy hn qy keI lok AuhnF nUM gzI ivc lwd ky mItsLfps qy JtkeIaF kol ilaf ky AuhnF dy tukVykrvf ky qy sfP kr ky PrIjLr ivc rK lYNdy hn aqyloV anusfr BuMndy rihMdy hn. hrn df mIt dukfnFqy vI iml jFdf hY. ieMzIaf ivc keI lok ihrnF,sUrF, irCF, jMglI ibwilaF, kCU kuMimaF, sya afid dfisLkfr vI krdy hn.

    iippaaffrrff iissMMGG DDMMJJUU vvwwllooNN jjMMggllII iissLLkkffrr ddIIaaFF iiqqaaffrrIIaaFF

    muMbeI :- iewQoN dI iek ivÈyÈ adflq ny BgOVy ivjy mfilaf dI Ëbq sMpqI nUMvyc ky styt bYNk afÌ ieMzIaf dI agvfeI 'c 15 bYNkF nUM afpxf krËf vsUlxdI afigaf dy idwqI hY. hvflf rfÈI bfry aYkt (pI[aYm[aYl[ey[) sbMDI ivÈyÈadflq ny ies dI iejfËq idwqI hY. adflq ny ies ÌYsly 'qy 18 jnvrI qwkstya lgfieaf hY qF ik ies hukm nfl pRBfivq sfry pwK bMby hfeIkort 'capIl kr skx. eI[zI[ dy sUqrF ny ieh jfxkfrI idwqI hY. ies sMpqI 'cXUnIitz bRyvrIË holizMgË ilmI[ (XU[ bI[ aYc[ aYl[) dy Èyar vI Èfiml hnijnHF nUM sfl 2016 'c hvflf rfÈI qihq iek ivÈyÈ adflq ny Ëbq krndf hukm idMidaF mfilaf nUM BgOVf aprfDI GoiÈq kIqf sI. iËkrXog hY ikipCly mhIny styt bYNk afÌ ieMzIaf dI agvfeI 'c BfrqI bYNkF ny iek ivÈyÈadflq nUM ivjy mfilaf dI sMpqI Ëbq krfAux qy Aus nUM dIvflIaf GoiÈqkrn dI mMg kIqI sI. mfilaf jo hux lMzn 'c rih irhf hY nUM vfps BfrqilafAux leI srkfr qy BfrqI jFc eyjMsIaF lgfqfr koiÈÈ kr rhIaF hn.

    ieMjInIar juigMdr isMG iQMd dIikqfb 'mihk' lfiebRyrI nUM Byt

    brYNptn (blbIr momI) :- KfVIdysL bihrIn dy sLyKF nUM pfiksqfnsrkfr ny afpxy mulk ivcdurlB mihmfn pMCI "qlorF" dfisLkfr krn dI mnjLUrI dy idqIhY. ieh mnjLUrI dyx bdlybihrIn vwloN pfiksqfn srkfrnUM 2 kroV pfiksqfnI rupY imlx-gy. BfvyN pfiksqfn ivc iehnFdurlB pMCIaF df isLkfr krn qyrok hY pr iPr vI sLfhI prvfr dy7 mYNbrjL nUM sO sO (qlorF) pMCIaFdf isLkfr krn dI iejfjLq imlgeI hY. pfiksqfn dy bdysLivBfg ny sUbf bloicsqfn, sUbfisMD aqy sUbf pfiksqfn dIaFsrkfrF nUM bihrIn dy sLyK sLfhImihmfnF dI ivsLysL iKdmq krnaqy aqI svfidsLt Kfxy pkf kypysL krn dIaF ivsLysL hdfieqF dyidqIaF hn.

    Bfrq ivc vI Kfskr pMjfb ivcisLkfr krn dI kfnUMnI qOr qymnfhI hY pr iPr vI isLkfrI lokafm isLkfr Kyzdy ids jFdy hn.ijQy pfxI iekTf ho jFdf hY,Kfskr dirafvF dy kMiZaF,JIlF, nihrF qy CpVF lfgy jFsym nfilaF qy bgly, ihrn,

    lmZINg, KrgosL, qlorF, hrIhr,iqwqr, Bittr, btyry afid imljFdy hn jo isLkfrIaF df mn BONdfKfjf hn. pMjfb ivc sFsI,bfjLIgr, Ez qy keI hortwprIvfs kbIly jMglI ibwly,lMUbV, igwdV aqy sUr df mfsbVI KusLI nfl KFdy hn.

    bbYYNNkkFF nnUUMM iivvjjyy mmffiillaaff ddII ËËbbqq ssMMppqqII vvyycckkyy kkrrËË vvssUUllxx ddII iimmllII aaffiiggaaff

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 9

    ''iisswwKKII ppRRPPLLuuwwllqq iikkvvyyNN hhoovvyy??'' iivvssLLyy ''qqyy kkrrvvffiieeaaff iiggaaff BBffvvppUUrrqq ssYYmmIInnffrr

    brYNptn :- brYNptn ivc ipClyCy sflF qoN srgLrmtI[pI[ey[afr[klwb dI hoNd aqyies dI kfrgLujLfrI nUM ipCly kuJsmyN qoN ies sLihr dy vsnIkF qykfrobfrI-adfiraF vwloN mfnqfimlx lwgI hY. ienHF dy vwloN klwbdy mYNbrF dI BrpUr hOslf-aPLjLfeI kIqI jf rhI hY aqy iesklwb nUM hor vI cVHdIaF klF ivciljfx leI ies nUM mfiek-shfieqf vI pRdfn kIqI jf rhIhY. ipCly kuJ mhIinaF dOrfnkeI vwK-vwK adfiraF aqyivawkqIaF vwloN klwb dy mYNbrF dfmfx-snmfn kIqf igaf. eysy kVI ivc bIqy sLuwkrvfr 27dsMbr nUM bovyrz aqy eyarportroz nyVy siQq 'aYl[ey[ iPLwtnYWs'dI mYnyjmYNt aqy ies dy mYnyjrgurcYn isMG kflIaf AurPL 'cYnkflIaf' vwloN ies klwb dy mYNbrFnUM nvyN sfl 2020 dI afmd dIKLusLI ivc cfh-pfrtI kIqI geIijs ivc klwb dy lwgBwg 20mYNbr sLfml hoey. 'aYl[ey[ iPLwtnYWs' dI smuwcImYnyjmYNt vwloN klwb dy mYNbrF dfgrm-josLI nfl suafgLq kIqfigaf aqy bwicaF vfly sYWksLnivc AunHF dy nfl bYT ky klwbdIaF mOjUdf srgLrmIaF aqy iesdIaF BivwK-meI XojnfvF bfryivcfr-vtFdrf kIqf igaf. ies gwlbfq dOrfn klwb dycyarprsn sMDUrf isMG brfV ny

    dwisaf ik klwb dy lwgBwg 150mYNbr 'skosLIafbYNk vftrPLrMtmYrfQn', gurU goibMd isMGiclzrn PFAUNzysLn vwloN afXoijqkIqI jFdI 'ieMspIrysLnlstYWps', 'aYnlfeIt ikwzjL rwnPLfr aYjUkysLn', 'torFto pIarsneyarport rwnvya rwn',qrksLIl sosfietI afPL amYirkfvwloN krvfeI jFdI 'rwn PLfraYjUkysLn' aqy 'rwn agynstzfiebytIjL' vrgIaF imafrI dOVFivc ihwsf lYNdy hn. ies dy nfl hI ies dy keI mYNbrqF torFto dy afs-pfs aqy dUr-duryZy sLihrF ivc hox vflIaFdOVF ivc vI Bfg lYx leI jFdyhn. AunHF hor dwisaf ik klwb dy mYNbrapRYl mhIny ivc zbilAU[zbilAU[ aYWPL[ vwloN hr sflkrvfey jFdy sI[aYWn[tfvr dIaF

    pOVIaF cVHn dy eIvYNt ivc vIbVy AuqsLfh nfl Bfg lYNdy hn.klwb dy srgLrm mYNbr sMjUgupqf ny ies sfl 2019 dOrfnCotIaF-vwzIaF 5, 10 aqy 21iklomItr vflIaF 57 dOVF ivcihwsf lYx df irkfrz bxfieaf hY.AunHF ikhf ik klwb leI hor vImfx vflI gwl hY ik ies dysrgLrm mYNbr mYrfQn-rwnriDafn isMG sohl ny 20 apRYl2020 nUM bostn ivKy hox vflI42 iklomItr Puwl-mYrfQn dOVleI kuaflIPLfeI kIqf hY aqy Auhies ivc Bfg lYx leI afpxy kuJsfQIaF dy nfl 18 apRYl nUM iewQoNbostn leI rvfnf ho rhy hn.aKLIr ivc klwb dy pRDfnhrBjn isMG igwl vwloN aYWl[ey[iPLwtnYWs dI smuwcI tIm aqy iesdy mYnyjr cYn kflIaf df hfridkDMnvfd kIqf igaf.

    kridaF hoieaF sRI akfl qKLqsfihb dI pRMprf aqy ies dy ajokyjwQydfrF vwloN inBfeI jf rhIBUimkf dI crcf kridaF hoieaFkeI sMprdfvF, dsm-gRMQ dyrolL-GcolyL aqy lokF dI iswKI qoN horhI dUrI dI gwl bfKLUbI kIqI prAuh vI ies dI pRPuwlqf leI koeITos suJfa nf dy sky. 'pMjfbIivcfr mMc' dy pRDfn bldyv isMGsihdyv ny ajoky smyN ivc sMsfr-Br ivc PLYly pUMjIvfd, isafsqdI Drm AuWpr jkV aqyDfrimk-asihxsLIlqf dI gwlkridaF iswKI ivc af rhI igr-fvt nUM afpxy sMboDn df ivsLfbxfieaf. AunHF Bfrq dy dilq-vrg dy eIsfeI Drm vwl vwDrhy Jukfa bfry vI icMqf pRgtfeI.ipRMsIpl inrvYr isMG aroVf ny'iswKI kI hY' qoN sLurU ho ky iswKF dydsF gurUaF dy ieiqhfs bfrydwsidaF afpxy ivcfrF nUM ajokyhflfq nfl joVn dI koisLsL kIqIaqy ajokI Dfrimk lIzrisLp nUMiswKI dy inGfr vwl iljfx df muwKkfrn ibafn kIqf. pr iswKI nUMmuV-surjIq krn bfry ies nUMafpxy GrF qoN sLurU krn qoN ielfvfAuh vI koeI hor Tos suJfa nf dysky. sYmInfr dy afKLrI bulfry gurUnfnk dyv XUnIvristI aMimRqsrdy sfbkf pRoPLYsr qy zIn lfeIPLsfieMsjL suKdyv isMG dy bolx dfivsLf 'ivigafn sRI gurU gMRQsfihb nfl juVn leI ieksfDn' bysLk sYmInfr dy ivsLy nfloNkuJ hwtvF sI pr AunHF ny gurbfxIdy keI hvfilaF aqy lYptfp dImdd nfl tI[vI[skrIn AuWprivKfeIaF geIaF vwK-vwKslfeIzF nfl afpxy sMboDn nUMkfPLI idlcsp bxfieaf. mF-bfpdy 'rkq' qy 'ibMd' (aMzy qysLukrfxU) dy imlfp qoN bfadgrB-avsQf dOrfn bwcy dy afly-duafly vwK-vwK kudrqI pRotInF dybxy hoey 'Gyry' (plysYNtf) nUM'rfmkfr' dws ky AunHF nUM bwcy nUMbImfrIaF qoN surwiKaf rwKx leIgurbfxI dy vfkF "cAu igrdhmfry rfmkfr duK lgY nf BfeI"aqy "aAuKI GVI nf dyKx dyeIafpxf ibrd sMmHfly" bfry ivi-gafnk-jfxkfrI idwqI. AunHFikhf ik ieh kudrqI 'rfmkfr'

    mnuwK dy vwzy hox 'qy vI srIraMdrly bImfrIaF nfl lVn vfly'ieimAUn isstm' dy rUp ivcAus dI rwiKaf krdf hY. AunHFdwisaf smyN ivc gurbfxI hI sfzfcfnx-munfrf hY aqy ies nUM cMgIqrHF afp smJ ky, bwicaF nUM iesdy bfry smJf ky aqy afpxy ivhfrivc ilaf ky hI asIN iswKI nUMpRPuwlq kr skdy hF.ies dOrfn smfgLm dy aMq ivcnfmDfrI-sMprdfie dy muKI TfkurdlIp isMG ny vI sroiqaF nUMsMboDn kIqf. AunHF vwloN khIaFgeIaF kuJ gwlF, ijvyN ik gurU gRMQsfihb ivc krfmfqF df ijLkr hY,asIN sfry gurU nfnk nfm-lyvfiswK ihMdUaF ivwcoN hI hF,afr[aYWs[aYWs[ koeI mfVI sMsQfnhIN hY aqy ies dy muwK-dPLqrivc gurU nfnk dyv jI dI qsvIrlwgI hoeI hY, AuWpr drsLkF ivcoNkeIaF vwloN sKLq ieqrfjL kIqfigaf ijs nfl smfgLm ivc kuJrOlf-rwpf vI pY igaf. ies dy bfrymMc-sMcflk df kihxf sI iknfmDfrI afgU Tfkur dlIp isMGdy ieh afpxy inwjI ivcfr ho skdyhn aqy sYmInfr dy pRbMDkF dfienHF dy nfl koeI sbMD nhIN hY.ies mOky keI drsLkF df ieh vIkihxf sI ieh pihlf DfrimksYmInfr hY jo brYNptn dy istI-hfl ivc rwiKaf igaf hY aqy ijsivc koeI pRDfngI-mMzl nhINbxfieaf igaf. sYmInfr ivc bulfiraF dI igxqIkfPLI hox kfrn aqy AunHF vwloNsmF vI vfhvf eI ley jfx kfrn

    sroiqaF vwloN suafl krn leIsmF nf bicaf aqy AunHF dy suaflAunHF dy mnF 'c hI rih gey. jdik aijhy sYmInfrF ivc suafl-juafb df islislf kfPLImhwqvpUrn huMdf hY ikAuNik AusivwcoN keI nvyN iKLafl aqy suJfainkldy hn. iek-do sroiqaF vwloNkuJ suafl krn dI koisLsL vIkIqI geI pr pRbMDkF vwloN AunHFnUM sYmInfr dy aKLIr ivc suaflkrn leI ikhf igaf aqy aKLIrivc AunHF dy leI smF hI nfbicaf JF iPr ieh jfx-buJ kytfl idwqy gey. sYmInfr dfinrDfirq smyN qoN kfPLI dyrI nflsLurU hoxf vI ies dy leI smyN dIGft df muwK kfrn bixaf. ies dOrfn iswKI nUM pRPuwlq krnleI iewkf-duwkf nUM Cwz ky nf qFbulfiraF vwloN koeI Tos suJfaafey aqy nf hI aKLIr ivc mMc-sMcflk vwloN bfry sYmInfr dypRmuwK-suJfvF (rYkmYNzysLnjL) bfryhI kuJ ivsLysL dwisaf igaf. ienHFpRbMDkI aqy kuJ hor KLfmIaF dybfvjUd sYmInfr ivc sroiqaF dIBrpUr hfjLrI ies ivc ley geyivsLy dI aihmIaq aqy sroiqaFdI gMBIrqf nUM BlI-BFq drsfrhI sI. ieh sYmInfr afXoijqkrfAux leI zf[ prgt isMGbwgf aqy AunHF dy sfQI vDfeI dyhwkdfr hn. inrsMdyh, ieh iesidsLf ivc ilaf igaf sLlfGfXogkdm hY pr iswKI nUM Bfrq aqyhor dysLF ivc pRBLuwlq krn leIaijhy hor XqnF dI BfrI jLrUrqhY.

    aaYYWWll[[eeyy[[ iiPPLLwwttnnYYWWss ddyy ssttffPPLL nnyy ttII[[ppII[[eeyy[[aaffrr[[ kkllwwbbddyy mmYYNNbbrrFF nnUUMM nnvvyyNN ssffll ddII KKLLuussLLII `̀cc ccffhh-ppffrrttII kkIIqqII

    brYNptn :- lMGy sLnIvfr 28dsMbr nUM brYNptn aqy ies dyafs-pfs dy kuJ AuqsLfhIivawkqIaF vwloN brYNptn dy istIhfl ivc 'iswKI ikvyN pRPLuwlqhovy?' ivsLy 'qy BfvpUrq sYmInfrkrvfieaf igaf ijs ivc sfi-hqk-hlikaF ivc jfxI-pCfxIsLKLsIaq zf[ prgt isMG bwgfdI agvfeI hyT pRbMDkI-tIm dymYNbrF BuipMdr isMG bfjvf,hridafl isMG JIqf aqysuKivMdr isMG sMDU ny iml kyafpo-afpxIaF BUimkfvF bfKLUbIinBfeIaF. sYmInfr dy bulfiraFivc pRbMDkI-tIm dy muKI zf[ bwgfaqy mYNbr suKivMdr isMG sMDUsmyq sLfml divMdr isMG syKoN,ipRMsIpl inrvYr isMG aroVf,bldyv isMG sihdyv aqy zf[suKdyv isMG ny afpxy ivcfr pysLkIqy. ies dOrfn mYNbr pfrlImYNtrmysL sMGf, EntfrIE sUbfsrkfr dy mMqrI pRBmIq isMGisMG srkfrIaf, aYWm[pI[pI[

    nInf qFgVI, brYNptn dy myarpYitRk brfAUn aqy istIkfANUslr hrkIrq isMG ny vIafpxy ivcfr sroiqaF nfl sFJykIqy.pRogrfm df afrMB kridaF mMc-sMcflk hridafl isMG JIqf nyswB qoN pihlF do bwcIaF afsLImfmzfr qy jYsmIn mzfr aqymndIp kml nUUM mMc 'qy afAux dfswdf idwqf ijnHF ny gurbfxI dysLbd 'mYN bnjfrn rfm kI' aqykYnyzf dy rfsLtrI-gIq 'E kYnyzf'df gfien kIqf. AuprMq, BuipMdrisMG bfjvf aqy hridafl JIqfny iml ky mMc dI kfrvfeI nUM awgyvDfAuNidaF sYmInfr dy 'kI-spIkr' zf[ prgt isMG bwgf nUMbolx leI ikhf ijnHF ny iswKI kIhY aqy ajoky smyN ivc ies nUMsMBflxf ikAuN jLrUrI hY, bfry gwlkridaF afpxy ivcfr sroiqaF dysnmuK rwKy. sYmInfr dy dUsrybulfry suKivMdr isMG sMDU ny iswKInUM drpysL cuxOqIaF aqy rukfvtF

    df ijLkr kridaF hoieaF 'hAumY'nUM swB qoN vwzI rukfvt dwisaf.AunHF purfqn jnm-sfKIaF ivcdrj klipq khfxIaF df ijLkrkridaF ikhf ik ienHF ivcafeIaF nf mMnxXog GtnvF nyvI lokF nUM iswKI qoN dUr kIqf hY priswKI nUM pRPuwlq krn bfry AuhkoeI suJfa nf dy sky. hYimltn qoN phuMcy dy qIsry bul-fry divMdr isMG syKoN ny dwisaf ikies smyN pMjfb ivc 5,500 qoNvDyry zyry cwl rhy hn aqy hriek zyry dI afpo-afpxI pRMpraqy mirafdf hY. hryk ipMz ivciqMn-cfr jF ies qoN vI vDyrygurduafry hn aqy dilqF qy horjfqIaF dy vwKry gurduafry hn.AunHF ikhf ik nf qF sfzy afpxyivc eykqf hY qy nf hI sfzy ivcfrFivc eykqf hY aqy ienHF hflqFivc iswKI nUM vwzI Zfh lwg rhIhY. nqIjy, vjoN nOjuafn-pIVHIiswKI qoN bymuwK huMdI jf rhI hY. iswKDrm aqy rfjnIqI bfry crcf

    ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

    1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

    * trYiPk itkt iml geI hY? sfnMU imlo!!** iissttIIjjLLnniissLLpp aaqqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn aaqqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo.. iijjhhnnFF ddffddPPLLqqrr iizzkkssII gguurrddvvffrrffssffiihhbb ddyy nnjjLLddIIkk KKffllssffzzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

    Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

    gurduafrf himltn ivKy sÌr-eey-ÈÈhfdq nUM smripq smfgmtorFto (hrjIq isMG bfjvf) :- sÌr-ey-Èhfdq nUM smripq iekgurimq smfgm gurduafrf duwK invfrn sfihb himltn (kYnyzf) ivKykrvfieaf igaf. hÌqf Br cwly ies smfgm ivc ijwQy bwicaF qybIbIaF vloN kIrqn kIqf igaf, AuQy BfeI blivMdr isMG Borlf dy rfgIjQy vloN gurbfxI df kIrqn kridaF sRI gurU goibMd isMG jI dy cfrsfihbËfidaF qy mfqf guËrI jI dI Èhfdq df ieiqhfs sMgqF nUM sux-fieaf igaf. ies mOky gurU Gr dy pRDfn qrsym isMG irafq, jgdIÈisMG noqy, suirMdrjIq isMG, kuldIp isMG Bfrj, divMdr isMG jUtlf,cyarmYn srUp isMG mrvy, mohx isMG ryhsI, bflk isMG brmI,ËrnYl isMG pnysr, jgjIq isMG pnysr, suKivMdr isMG BMmrf,mnjIq isMG cfnf, jspfl isMG sohl, hirMdr isMG rUplf, ieMdrjIqisMG cfnf, amrjIq isMG rIhl, krnYl isMG Plorf afid ny vI gurUGr 'c afpxI hfËrI lgvfeI. gurU Gr dy skwqr qyijMdr isMG bsnvloN afeIaF smUh sMgqF df DMnvfd kIqf igaf.

  • Friday Jan., 03/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 10

    CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

    12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

    For more Info:Kuldip Deepak

    Tel: 905-542-7773

    pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

    Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

    Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service351 Parkhurst Square,

    Brampton, Ontario

    Tel:905-676-8200

    Èrfb dy nÈy 'c twlI puls krmcfrIny motrsfeIkl ivwc mfrI twkr

    aYbtsPorz :- vYnkUvr 'cvfpry sVk hfdsy 'c pMjfbItYksI zrfeIvr snyhpfl isMGrMDfvf dI mOq ho geI qy iqMn jxyËÉmI ho gey. vYnkUvr dI XYlokYb tYksI kMpnI df 28 sflfcflk snyhpfl isMG svfrIaF lYky jf irhf sI ik Pst aYvyinAU qyrYnPirAU strIt dy cOrsqy 'qysmfrt kfr dy zrfeIvr nysnyhpfl dI tYksI nUM brfbr qoNtwkr mfr idwqI. tYksI qy kfr dydovyN cflkF qy do svfrIaF nUM qurMqhspqfl phuMcfieaf igaf, ijwQysnyhpfl dI mOq ho geI qysmfrt kfr df 20 sflfzrfeIvr gMBIr ËÉmI hflqivc iËMdgI aqy mOq dI lVfeIlV irhf hY. jdik dovyN svfrIaFdI hflq Éqry qoN bfhr dwsI jFdIhY. vYnkUvr dy puils aiDkfrIaFdf kihxf hY ik smfrt kfr dyzrfeIvr ny kfr 2 go kMpnI qoNkfr ikrfey 'qy leI sI qy Aus nypuils vloN lfey nfky 'qy afpxI

    kfr rokx dI bjfey Bjf leI aqyqyËI nfl lfl bwqI pfr kr kysnyhpfl dI tYksI nUM twkr mfridwqI. hfdsy smyN smfrt kfr dfzrfeIvr ÈrfbI sI. snyhpflisMG rMDfvf iËlHf sMgrUr dy DUrInyVly ipMz mImsf dy bhfdr isMGrMDfvf df spuwqr sI, Auh bhuqhI imhnqkÈ nOjvfn sI qy 10sfl pihlF ividafrQI vIËy 'qypMjfb qoN kYnyzf afieaf sI. puilshfdsy dy kfrnF dI jFc kr rhIhY.

    iippMMzz mmIImmssff ''cc ssooggDUrI :- vYnkUvr 'c DUrI dy ipMzmImsf dy nOjvfn snyhpfl isMGrMDfvf dI sVk hfdsy 'c mOq hoxnfl ielfky 'c sog dI lihr PYlgeI hY. snyhpfl vYtrntrIivBfg 'c syvfvF inBfa rhy zf:

    bhfdr isMG mImsf df bytf sI.ipMz mImsf qy pirvfr dy krIbIsUqrF anusfr snyhpfl stUzYNtvIËy 'qy kYnyzf igaf sI qy pI[afr[ho cuwkf sI. snyhpfl pI[afr[ qoNbfad pMjfb 'coN ivafh krvf kyigaf sI. ielfky dIaF ÈÉsIaqFqy horF ny ies pirvfrk sdmy nUMbhuq hI duwKdfeI dwisaf hY.

    brYNptn :- 26 nvMbr vIrvfrvfly idn hYimltn ivc hoeI 10mIl dOV 'bOkisMg-zya rwn' sMjUgupqf dI ies sfl dI 56'vIN dOVsI. afm qOr 'qy ieh dOVF awjkwlHiklomItrF ivc dOVIaF jFdIaFhn pr 1921 ivc sLurU hoeIipCly 99 sflF qoN cwlI af rhIieh dOV ajy vI mIlF dy ihsfbnfl hI dOVI jFdI hY. agly sfl2020 ivc ieh ies sLihr ivcdOVI jfx vflI 100'vI dOVhovygI. ies ivc 10 mIl dOVnvfly pihly, dUsry aqy qIsrynMbr 'qy afAux vfilaF nUMkRmvfr 600 zflr, 400 zflraqy 200 zflr dy nkd ienfmidwqy gey. eysy qrHF ies dOrfncfr mIl lMmI dOV dOVn vfilaFivc pihly aqy dUsry nMbr 'qyafAux vfilaF nUM kRmvfr 200zflr aqy 100 zflr nkdienfm imly. ies dy nfl hI hrsfl vFg ies sfl vI pRbMDkF

    vwloN 5,000 zflrvfey[aYWm[sI[ey[ 'strONg ikwzjLkYNpyn' leI dfn kIqy gey.10 iklomItr ieh dOV dOVn vfly477 dOVfkF ivc 284 mrd aqy193 aOrqF sLfml sn. sMjUgupqf ies ivc 267'vyN sQfn 'qyirhf aqy ies dy leI Aus ny iekGMtf 54 imMt aqy 26 sikMt dfsmF ilaf. ienHF dOVF Aus dy leIiksy sQfn dI eynI mhwqqf nhIN hYijMnI ienHF ivc AuqsLfh-pUrvksLmUlIaq krn dI hY. ies qoNiqMn idnF bfad hI 29 dsMbridn aYqvfr Aus ny 'pYkysrfieljL' torFto ivKy hoeI pMjiklomItr '35'vIN slfnfrYjLolUsLn rwn' ivc Bfg ilaf joAus dI ies sfl dI 57'vI' dOVsI. sMjU ies sfl dy aKLIrly idn31 dsMbr nUM do dOVF ivc ihwsf lYirhf hY. pihlI dOV sLfm dy pMjvjy nOrQ vfly pfsy pYNdy sLihraOrorf ivKy hovygI aqy dUsrI rfq

    dy bfrF vjy torFto dI msLhUrsI[aYn[eI[ grfAUNz dy nyVly'ilbrtI ivlyj' qoN sfl 2019 dyafKLrI pihr dy aKLIrly ivc sLurUhovygI aqy nvyN sfl 2020 dypihly pihr ivc smfpq hovygI.ieh dOV Aus dI ies sfl dI59'vI" dOV hovygI jo Aus dy iessfl dy 55 dOVF dy tIcy qoN cfrvDyry hY.

    hYimltn ivc sMjU gupqf ny ies sfl2019 dI afpxI 56'vIN dOV `c ilaf ihwsf29 dsMbr nUM torFto zfAUn tfAUn nyVy

    hoeI 'rYjLolUsLn rwn' Aus dI 57'vI dOV sIvvYYnnkkUUvvrr ''cc vvffpprryy ssVVkk hhffddssyy iivvwwcc

    ppMMjjffbbII ttYYkkssII zzrrffeeIIvvrr ssnnyyhhppffll ddII mmOOqq

    aYbtsPorz :- ibRitÈ kolMbIaf sUby dy ÈihrircmMz siQq sUbfeI adflq ny vYnkUvr dy pMjfbItrwk zrfeIvr nUM 1300 zflr df jurmfnf kIqf hY,qy iqMn mhIny qwk Auh zrfeIivMg nhIN kr skygf.Gtnf 27 dsMbr, 2017 dI hY, jdoN kYnyzf dy zfkivBfg df trwk zrfeIvr rfjivMdr isMG gorfieafafpxf trwk lY ky jf irhf sI, qF ircmMz dI gfrznistI roz 'qy afeIlYNz vya dy cOrsqy 'qy BfrqI mUldI 27 sflf aYsQr sIqf aYNQnI rfj nUM twkr mfridwqI, jo ik hrI bwqI ivc shI qOr 'qy sVk pfr krrhI sI. gMBIr swtF lwgx kfrn Aus nUM qurMqhspqfl phuMcfieaf igaf, ijQy Auh ËÉmF dI qfb

    nf JldI hoeI dm qoV geI sI. aYsQr sIqf aYNQnIkYnyzf 'c nrisMg df kors kr rhI sI qy kYnyzfafAux qoN pihlF Auh muMbeI dy hIrfnMdfnI hspqflivKy nrs sI. rfiel kYnyzIan mfAUNitz puils ny pRoivMÈl motrvhIkl aYkt qihq rfjivMdr isMG gurfieaf nUMbypRvfhI nfl zrfeIivMg krn dy doÈ ivc igRÌqfrkIqf sI, qy hux Aus nUM sËf suxfeI geI hY. puilsaiDkfrIaF ny dwisaf ik rfjivMdr isMG df koeIaprfiDk ipCokV nhIN hY, qy Gtnf vyly Aus ny nfqF iksy vI qrHF df koeI nÈf kIqf sI aqy nf hI Ausdf trwk inrDfrq rÌqfr qoN vwD sI.

    ppMMjjffbbII ttrrwwkk zzrrffeeIIvvrr nnUUMM $$11330000 jjuurrmmffnnff

    brnflf :- bfjfKfnf rozEvribRj pul cVHdy smyN iekmotrsfeIkl aqy gwzI dIafpsI twkr ho geI. gwzI ieMnIqyË sI ik Auh 2-3 vfr pltgeI. Aus gwzI nUM iek pulskrmcfrI clf irhf sI. sVkhfdsy nUM vyK ky vwzI igxqI 'cafly-duafly dy lok iekwTy hogey. lokF df guwsf Aus smyN horvD igaf jdoN gwzI 'c iekÈrfb dI boql peI sI.

    lokF df kihxf sI ikpuls krmcfrI ny Èrfb pIqIhoeI sI. Èrfb dy nÈy 'c AuhqyËI nfl gwzI clf irhf sI.hfdsy 'c motrsfeIkl svfrikRpfl isMG vfsI KuwzI gMBIr rUp'c ËKmI ho igaf jdoNik Aus dfsfQI DnvIr isMG bfl bfl bwcigaf. gwzI pltx kfrx gwzI 'cbYTf puls krmcfrI ibwkr isMG

    jo ik bDnI ivKy qfienfq hY AuhvI gMBIr rUp 'c ËKmI ho igaf.dovF nUM ielfj leI isvlhspqfl brnflf ivKy ilaFdfigaf. jdoN ies sbMD 'c bwsstYNz cOkI dy ieMcfrj gurqyj

    isMG nfl gwlbfq kIqI geI qFAunHF ikhf ik puls krmcfrI dfzfktrI muafienf krvfieafigaf sI ijs 'c Ausny ÈrfbpIqI hoeI sI. mfmly dI jFc kIqIjf rhI hY.

    Domestic Helper NeededA family living in central Toronto needs a full time femaledomestic helper. Must know h


UMDF Winter 2005 Final · Worms with Mitochondrial Diseases Bernard Lemire, Ph.D. Department of Biochemistry University of Alberta Edmonton, Alberta, Canada UMDF Grant Recipient 2003

UMDF Winter 2005 Final · Worms with Mitochondrial Diseases Bernard Lemire, Ph.D. Department of Biochemistry University of Alberta Edmonton, Alberta, Canada UMDF Grant Recipient 2003

PROPOSAL FOR THE ESTABLISHMENT OF A MULTI-DONOR TRUST FUND : THE URBAN … · 2019-06-29 · of a new Urban Development Action Plan, its implementation, as well as the UMDF operationalization.

PROPOSAL FOR THE ESTABLISHMENT OF A MULTI-DONOR TRUST FUND : THE URBAN … · 2019-06-29 · of a new Urban Development Action Plan, its implementation, as well as the UMDF operationalization.

MNEWS ITOCHONDRIAL...2 Mitochondrial News Spring/Summer 2006 Living with mitochondrial disease presents many twists and turns Πa maze of questions. UMDF is pleased

MNEWS ITOCHONDRIAL...2 Mitochondrial News Spring/Summer 2006 Living with mitochondrial disease presents many twists and turns Πa maze of questions. UMDF is pleased

UMDF Market Data Specification › data › files › A4 › 11 › B5 › 27 › B1C6C6106B... · - Updated the description of Delete Thru on chapter 9.5. - Removed chapter 11.5

UMDF Market Data Specification › data › files › A4 › 11 › B5 › 27 › B1C6C6106B... · - Updated the description of Delete Thru on chapter 9.5. - Removed chapter 11.5

Get involved! - UMDF€¦ · diseases associated with mitochondrial dysfunction. Learn more about mitochondrial disease. Visit The mitochondria in the cells throughout our bodies

Get involved! - UMDF€¦ · diseases associated with mitochondrial dysfunction. Learn more about mitochondrial disease. Visit The mitochondria in the cells throughout our bodies

GRACE NOTES...Development Fund. Given the history of the project, the UMDF was reluctant to loan the money. It appeared that all was lost. I appealed to Bishop Jeremiah Park to intervene.

GRACE NOTES...Development Fund. Given the history of the project, the UMDF was reluctant to loan the money. It appeared that all was lost. I appealed to Bishop Jeremiah Park to intervene.

Introduction to User-Mode Driver Framework. Outline What is UMDF? When should I use UMDF? When shouldn’t I use UMDF? What does UMDF give me? What kind.

Introduction to User-Mode Driver Framework. Outline What is UMDF? When should I use UMDF? When shouldn’t I use UMDF? What does UMDF give me? What kind.

UMDFconnect - UMDF | Mitochondrial Disease Education ...

UMDFconnect - UMDF | Mitochondrial Disease Education ...

UMDF SBE - A Bolsa do Brasil | B3 · UMDF SBE MESSAGE REFERENCE 6 100, Exponent = -4) and 1 basis point is represented as 0.0001 (Mantissa = 1, Exponent = -4) NumInGroup Counter representing

UMDF SBE - A Bolsa do Brasil | B3 · UMDF SBE MESSAGE REFERENCE 6 100, Exponent = -4) and 1 basis point is represented as 0.0001 (Mantissa = 1, Exponent = -4) NumInGroup Counter representing

Umdf Intro

Umdf Intro

REGIÕES DE PLANEJAMENTO DO ESTADO DO CEARÁ · 2018-09-19 · !h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h !h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h

REGIÕES DE PLANEJAMENTO DO ESTADO DO CEARÁ · 2018-09-19 · !h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h !h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h

2008-2009 Annual Report - UMDF

2008-2009 Annual Report - UMDF

PRECIPITAÇÃO PLUVIOMÉTRICA - 2019 · 2020. 2. 3. · !h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h !h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h

PRECIPITAÇÃO PLUVIOMÉTRICA - 2019 · 2020. 2. 3. · !h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h !h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h!h

Mitochondrial itochondrial Newsews - UMDF · and drive-through restaurants, 1-hour photo developing, pagers, cell phones and fax machines, the Internet and e-commerce! And you expect

Mitochondrial itochondrial Newsews - UMDF · and drive-through restaurants, 1-hour photo developing, pagers, cell phones and fax machines, the Internet and e-commerce! And you expect

HOPE. ENERGY. LIFE. - UMDF · HOPE. ENERGY. LIFE. ABOUT UMDF 1 The United Mitochondrial Disease Foundation is redefining hope for families affected by mitochondrial diseases - hereditary

HOPE. ENERGY. LIFE. - UMDF · HOPE. ENERGY. LIFE. ABOUT UMDF 1 The United Mitochondrial Disease Foundation is redefining hope for families affected by mitochondrial diseases - hereditary

UMDFconnect · 2017. 11. 3. · research fund. This led them to the UMDF program “Activate Your Mitochondria.” This platform allowed them to form a team with their friends and

UMDFconnect · 2017. 11. 3. · research fund. This led them to the UMDF program “Activate Your Mitochondria.” This platform allowed them to form a team with their friends and

New AirOperation Locations, · h!(h!(h!(h!!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h

New AirOperation Locations, · h!(h!(h!(h!!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h!(h

Questions From 2015-2017 · 2017. 11. 1. · Questions From 2015-2017 To see additional questions, visit the UMDF Connect Newsletter archives here. Living with mitochondrial disease

Questions From 2015-2017 · 2017. 11. 1. · Questions From 2015-2017 To see additional questions, visit the UMDF Connect Newsletter archives here. Living with mitochondrial disease

July 1, 2009 - June 30, 2010 · UMDF Accomplishments from 1995 - 2010 8 UMDF Accomplishments for July 1, 2009 - June 30, 2010 11 Research Grant Program & Results 14 2010 Research

July 1, 2009 - June 30, 2010 · UMDF Accomplishments from 1995 - 2010 8 UMDF Accomplishments for July 1, 2009 - June 30, 2010 11 Research Grant Program & Results 14 2010 Research

VOL. 7 No. 157 November 07, 2012 Èfndfr ijwq drj …04 PARDES TIMES Vol-7, November 07, 2012 klfsIPfeIz ieÈiqhfr lgvf Aux leI kImq hux hryk ieÈiqhfr 10 zflr hovygI. 22 sflF dI jwt

VOL. 7 No. 157 November 07, 2012 Èfndfr ijwq drj …04 PARDES TIMES Vol-7, November 07, 2012 klfsIPfeIz ieÈiqhfr lgvf Aux leI kImq hux hryk ieÈiqhfr 10 zflr hovygI. 22 sflF dI jwt