Organización del Convenio Andrés

Bello - Secretaría Ejecutiva SECAB – COLOMBIA

Conclusiones de la Mesa de Trabajo Virtual para la

Consolidación de las Experiencias de la

Metodología de la CSC en Iberoamérica

Febrero de 2014

Consolidación de las experiencias de la CSC en Iberoamérica

Punto de Partida: “El presente Manual está principalmente enfocado a describir y relacionar conceptos: no es un Manual de implementación, cuya elaboración será una tarea futura que se debe fundamentar en la experiencia de los países” (Inciso 1.20. Manual CSC-CAB, 2009)

Espacios participativos de análisis, discusión, deliberación y concertación

1. Mesa de Trabajo Virtual- MTV: Octubre 15 – diciembre 13 de 2013

2. Videoconferencias: 2 durante la MTV y 3, cerrada la MTV

3. Encuesta de necesidades técnicas: Febrero 25 de 2014

Resultados de la consolidación de experiencias

Tablas de consolidación de experiencias de los países con base en 7 instrumentos:

1. Fichas metodológicas de la CSC

2. Inventario de Operaciones Estadísticas Disponibles

3. Inventario de Operaciones Estadísticas Potenciales

4. Inventario de la Legislación Cultural

5. Inventario de los documentos de Política Pública

6. Fortalezas, debilidades, limitaciones y desafíos

7. Necesidades Técnicas

8. Blog de CSC

1. Fichas metodológicas

• Antecedentes

• Objetivos

• Fuentes de información

• Serie de resultados disponibles

• Nomenclaturas utilizadas

• Medios de difusión

• Sistema informático utilizado para cálculos

• Publicaciones

2. Inventario de Operaciones Estadísticas Disponibles

• Tipos de Operaciones Estadísticas disponibles

• Entidades/ Instituciones productoras

• Área Funcional de ubicación en Entidades/Instituciones

• Años disponibles

• Indicadores o información relevante para la cuenta

3. Inventario de Operaciones Estadísticas Potenciales

• Tipos de Operaciones Estadísticas Potenciales

• Entidades/ Instituciones con la competencia de elaboración

• Indicadores o información relevante con posibilidad de generación

4. Inventario de Legislación Cultural

• Tipo y nombre de legislación

• Subsector Cultural

• Disposición u objetivo

• Aspectos clave

• Fecha de inicio de vigencia

• Enlace de Página WEB

5. Inventario de Políticas Públicas

• Nombre del Documento

• Subsector Cultural

• Aspectos clave

• Fecha de inicio de vigencia

• Enlace de Página WEB

6. Fortalezas, debilidades, limitaciones y desafíos

• Principales fortalezas de la CSC

• Ventajas de la medición

• Principales limitaciones

• Retos y Desafíos que enfrenta la CSC

7. Necesidades Técnicas

• Consulta sobre segmentación cultural (Sectores)

• Plan de Trabajo 2014

• Actualización de Datos de contacto de la CSC

8. Blog CSC en Iberoamerica Blogger: Bitácora de la Mesa de Trabajo Virtual CAB

Resultados

Información instrumentos

Información experiencias

Mapas de Información

! !

!

EXPERIENCIAS DE LA CUENTA SATÉLITE DE CULTURA EN

IBEROAMERICA Documento de análisis

Liliana Patricia Ortiz Ospino

Consultora

Febrero de 2014

! !

!

APROXIMACIÓN A LA DEFINICIÓN DE SECTORES Y SUBSECTORES

PROPUESTA PARA LA ACTUALIZACIÓN DE LA METODOLOGÍA CAB

Sector Subsector Sector

transversal

2

Artes escénicas y

espectáculos artísticos

Teatro

Cre

ació

n L

ite

rari

a,

cre

ació

n m

usic

al y c

rea

ció

n

pu

blic

ita

ria

.

Danza

Otras formas de artes escénicas (circo, pantomima, narración, declamación etc.)

3

Artes visuales

Artes plásticas (incluye representaciones de origen mixto)

Fotografía

Artes gráficas e ilustración

4

Editorial

Libros

Publicaciones Periódicas

Otros productos editoriales (partituras, tarjetas postales, carteles, afiches y calendarios)

5

Audiovisual

Cine y video (incluye animación)

Radio

Televisión

Multimedia (Apps y videojuegos, no incluye diseño web)

6

Música

Presentaciones musicales en vivo

Edición de música

Producción fonográfica

7

Diseño

Arquitectura y paisajismo

Gráfico

Textil

Moda

Productos y Objetos

Interactivo

Joyas

Mapas de Información por

países

Documento síntesis de experiencias

Documento de aproximaciones a los

sectores y subsectores culturales

Síntesis

• Momentos de Implementación de la CSC en Iberoamérica

• Avances metodológicos

• Fortalezas, ventajas, limitaciones y desafíos de implementación

• Ruta para la implementación

• Temas pendientes para la discusión

Síntesis Momentos de Implementación de la CSC en Iberoamérica

• Países con implementación y producción de resultados

Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, España y Uruguay

• Países en proceso de implementación y avances en sus cálculos

Brasil, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Perú y República

Dominicana

• Países con intención de implementación

Bolivia, Cuba, El Salvador, Panamá, Paraguay y Venezuela

Síntesis Momentos de Implementación de la CSC en Iberoamérica

Países con implementación y producción de resultados

Fuente: MTV- CAB y publicaciones de cada país

ARGENTINA 1993 2004-2011 2012 3.4%

CHILE 2011 2005-2011 2012 1.4%COLOMBIA 2005 2000-2010 2013 1.8%COSTARICA 2011 2010-2012 2013 1.4%ESPAÑA 2000 2000-2009 2009 2.9%

URUGUAY 2005 2005-2008 2009 1.9%

PAÍSAÑOBASE

ECONOMICA

AÑOPUBLICACIÓNRESULTADOS

MÁSRECIENTESAÑOS/SERIERESULTADOS

CONTRIBUCIÓNPIBCULTURALALAECONOMÍANACIONAL

Síntesis Momentos de Implementación de la CSC en Iberoamérica

Países con implementación y producción de resultados

Fuente: MTV- CAB y publicaciones de cada país

PRODUCCIONCONSUMO

INTERMEDIO

VALOR

AGREGADO

CONSUMO

FINAL

COMERCIO

EXTERIOR

CUADROS

OFERTA

UTILIZACION

ANALISIS

DEL GASTOEMPLEO

INDICADORES

NO

MONETARIOS

ARGENTINA X X X X X X

CHILE X X X X X X

COLOMBIA X X X X X X X

COSTA RICA X X X X X X X X X

ESPAÑA X X X X X X X X

URUGUAY X X X X X

PAÍS

INDICADORES CALCULADOS

Síntesis Momentos de Implementación de la CSC en Iberoamérica

Países con procesos de implementación y avances en sus cálculos

Conceptual

• Análisis y revisión conceptual de los marcos y manuales

• Análisis de sectores culturales

• Consolidación de documentos legislativos y de políticas públicas

Metodológico

• Revisión de fuentes de información

• Selección y medición de sectores con disponibilidad de información

• Análisis de contribución económica

Político

• Solicitudes de asistencia técnica

• Creación de comisiones interinstitucionales

• Formalización de alianzas y acuerdos de cooperación interinstitucional

Síntesis Momentos de Implementación de la CSC en Iberoamérica

Países con intención de implementación

Conceptual • Revisión de estadísticas disponibles

Metodológico • Análisis de Experiencias de países con avances

Político • Análisis de Marco Institucional Cultural

Síntesis Avances metodológicos

Fuente: MTV- CAB y publicaciones de cada país

ARGENTINA CHILE COLOMBIA COSTARICA ESPAÑA URUGUAY

ESCÉNICASYESPECTÁCULOS X XPLÁSTICASYVISUALES X

LIBROSYPUBLICACIONES X X XAUDIOVISUAL X X

MÚSICA X XDISEÑO X

JUEGOSYJUGUETERÍAPATRIMONIOMATERIAL X

FORMACIÓNCULTURAL X

PAÍS

SECTORES

CULTURALESCALCULADOS

Síntesis Fortalezas, limitaciones y desafíos

FORTALEZAS LIMITACIONES DESAFÍOS

Voluntad política para la realización

Disponibilidad de información Elaboración metodologías sobre sectores complejos de medir

Presentación de resultados periódicamente

Desagregaciones de la nomenclatura

Generación de información no existente

Insumo para la toma de decisiones

Informalidad de las actividades económicas culturales

Sistematización de la elaboración de la cuenta

Fortalecimiento de las estadísticas básicas

Unificación de criterios, lenguaje y conceptos

Darle continuidad y periodicidad a la medición

Visibilización de la cultura frente a otros sectores económicos

Delimitación y bordes difusos de actividades y productos

Complementar la CSC con indicadores cualitativos

Síntesis Ruta para la implementación

• Mapeo marco institucional, estadístico

• Voluntad política interinstitucional

• Conformación de un equipo de trabajo interdisciplinario.

• Selección del universo y priorización de sectores de medición

Metodología y cálculos

• Análisis y validación de resultados

• Divulgación y socialización de resultados

• Monitoreo y evaluación de resultados

• Ajustes y reorientaciones de acuerdo con la evaluación

Síntesis Temas pendientes para la discusión

• Universo, Sectores y Subsectores de Medición

• Descripción inclusión y exclusiones de actividades y productos culturales

Aspectos Conceptuales

• Caracterización de sectores y subsectores

• Metodologías y manuales especializados

Aspectos Metodológicos

• Ruta para la implementación de la cuenta

• Planes de trabajo de 2014

Aspectos Políticos

Organización del Convenio Andrés

Bello - Secretaría Ejecutiva SECAB – COLOMBIA

Propuesta Técnica del CAB para la actualización

Febrero de 2014

Propuesta técnica

Guía para la implementación

de la Cuenta Satélite de

Cultura

Aspectos Conceptuales

Descripción de Sectores, Inclusiones y Exclusiones

Revisión de conceptos

Glosario de Términos

Aspectos Metodológicos

Cadena de Valor o Ecosistema de Sectores

Nomenclaturas y clasificaciones

Metodologías y manuales especiales

Aspectos Políticos

Ruta para implementación

Creación de una Red Iberoamericana

Modelo de Gestión para apoyar la formulación y evaluación de políticas

culturales

Campo Cultural, Sectores y Subsectores Culturales Sector Subsector

Sector

transversal

Teatro

Danza

Otras formas de artes escénicas (circo,

pantomima, narración, declamación etc.)

Artes plásticas (incluye representaciones de origen

mixto)

Fotografía

Artes gráficas e ilustración

Libros

Publicaciones Periódicas

Otros productos editoriales (partituras, tarjetas

postales, carteles, afiches y calendarios)

Cine y video (incluye animación)

Radio

Televisión

Multimedia (Apps y videojuegos, no incluye diseño

web)

Presentaciones musicales en vivo

Edición de música

Producción fonográfica Cre

ació

n L

itera

ria,

cre

ació

n m

usic

al

y cr

eaci

ón

pu

blic

itaria

.

Artes

escénicas y

espectáculos

artísticos

Artes visuales

Editorial

Audiovisual

Música

Se suprimió Presentaciones

musicales en vivo

Incluye pintura y representaciones de origen mixto

Se incluyó animación

Se agregó Presentaciones

musicales en vivo

Campo Cultural, Sectores y Subsectores Culturales

Sector SubsectorSector

transversal

Arquitectura y paisajismo

Gráfico

Textil

Moda

Productos y Objetos

Interactivo

Joyas

Juegos y

jugueteríaJuegos y juguetería

Formación cultural no profesional (orientada a la

lúdica)

Formación cultural profesional (incluye formación

en bellas artes, diseño y otros, como curadurías y

gestión cultural)

Educación

cultural Cre

ació

n L

ite

raria

, cre

ació

n m

usic

al y

cre

ació

n p

ub

licitari

a.

Diseño

Se incluyó paisajismo

Se incluyó Productos y

Objetos

Se cambia Formación

por Educación

Se cambia la redacción de los

subsectores

Campo Cultural, Sectores y Subsectores Culturales

Sector SubsectorSector

transversal

Bibliotecas

Museos y colecciones

Archivos

Otro patrimonio inmueble (centros históricos,

monumentos históricos, patrimonio arqueológico)

Otro patrimonio mueble (antigüedades, cuadros

históricos, etc.)

Usos sociales, rituales y actos festivos

Patrimonio culinario y tradiciones culinarias locales

Medicina tradicional

Artesanías

Lenguas y dialectos

Reservas y parques naturales

Jardines botánicos y zoológicos

Colecciones de zoología, mineralogía y anatomía

Patrimonio

mixtoPaisajes culturales

Patrimonio

material

Patrimonio

inmaterial

Patrimonio

natural

Cre

ació

n L

ite

raria

, cre

ació

n

mu

sic

al y c

reació

n

pub

licitari

a.

Se incluye Otro Patrimonio

Mueble y Patrimonio Mueble

Se incluye patrimonio mixto

Se incluye Usos sociales, rituales y

actos festivos

Se incluye Paisajes Culturales