1

örebro Kumla Hallsberg leKeberg

2015

2

TourisTenbürosörebroörebrokompaniet Olof Palmes torg 3Wadköpings turistbyrå Wadköpingörebro slott turistbyrå Open in the summertime and weekends Tel. +46 (0)19 21 21 21www.orebrotown.cominfo@orebrokompaniet.se

örebroScandic Grand Behrn Hotell Clarion Hotel First Hotel Örebro Livin Hotell och Vandrarhem Länstrafiken Hållstugan/Willys Svampen Servicecenter, Rådhuset Scandic Väst Quality Hotel Örebro Vinön Örebro Airport Gårdsmejeri Ostbiten, Granhammar Sjökrogen Katrinelund Ånnaboda, GarphyttanTysslingen, Café SvanenSmultrongården Konst och Hantverk, Brevens Bruk Hampetorps Camping

HallsbergHallsbergs Bibliotek Alléhallen, Hallsberg Hotell Stinsen, Hallsberg Vita Krala, Haddebo Gó Glass, Hjortkvarn Tisarstrands CampingKumlaServicecenter, Stadshuset DjupadalsbadetVäxthuset entréhall, Kumla SjöparkKumla bibliotekKonst på hög, kaffestugan Djupadalsbadets camping ICA Maxi KumlaKumla HotelleKebergKommunhuset, Fjugesta Sannabadet Fjugesta Tångeråsa Kyrka Av Jord, Vekhyttan Fyra Systrar, MullhyttanAteljé Mjölkboa, Mullhyttan Lekhyttans Kök & Kiosk Hallagården, Lekhyttan Lanna Lodge, Lanna, Vintrosa

WillKommen!Örebro - Kumla - Hallsberg - LekebergMitten zwischen den ausgedehnten Wäldern Berg-slagens und der geheimnisvollen Wildnis Tivedens breitet sich die wunderbare Närke-Ebene aus. Hier treffen sich seit dem Mittelalter die wichtigsten Straßen Svealands, was zu der reichen Geschichte und den ausgezeichneten Kommunikationswegen der Region beigetragen hat. Es gibt viel zu erleben. Man muss nur anfangen zu botanisieren. Schauen Sie bei unseren Touristenbüros vorbei oder besuchen Sie einen unserer Touristenserviceplätze, dann erfahren Sie noch mehr von uns.

einWoHnerzaHl (31.03 2015)Örebro 143 098

gustavsvik Camping Tel. +46(0)19 19 69 50www.gustavsvik.se info@gustavsvik.se

HallsbergRailway station Tel. +46(0)582 68 53 36www.orebrotown.com/ hallsbergwww.hallsberg.se turism@hallsberg.se

TourisTenserviCe-pläTze

InfoPoint

Götabro kursgårdFyra systrar, MullhyttanAv jord, Vekhyttan

Kumla 20 994 Hallsberg 15 378Lekeberg 7 382

Örebro 750 Jahre

Das Jubiläumsfest - Fest des Jahrhunderts

10.-15. August

Freier Eintritt

www.orebro750.se#örebro750

- Motorsport/Fahrzeuge - Sport und Gesundheit - Stadt der Kultur - Lokal produziert - Tanzfestival - Jubiläumsfinale

MontagDienstagMittwoch

DonnerstagFredagLördag

3

Dalbygatan 4+46 (0)19 611 37 35www.svampen.nuTäglich 10.00-18.00 Uhr

Schlossführingen+46(0)19 21 21 21

Örebro Schloss Touristenbüro +46(0)19 21 21 21www.orebrotown.com/slottetSa-So und täglich Juni-August

Hier gibt es auch ein Restaurant mit wunderba-rem Freisitz im Sommer, Konferenz- und Veranstal-tungsräumen. Im Som-mer können Sie täglich an einer Führung im Örebroer Schloss teilnehmen, die Sie in längst vergangene Zeiten entführt. Erfahren Sie mehr über Adelige, Gefangene und Dienstboten sowie über bekannte und unbe-kannte Ereignisse aus der Geschichte des Schlosses.

In der übrigen Zeit des Jahres findet jeden Sams-tag und Sonntag eine Führung durch das Schloss statt. Ostern gibt es eine Hexenwoche und um Aller-heiligen herum eine Spukwoche, in der Sie mitten in der Nacht an einer Spukwanderung te-ilnehmen können, wenn Sie keinen Schlaf finden.

30 min. Führung11.00 Uhr Schwedish11.30 Uhr Schwedish12.00 Uhr Englisch16.00 Uhr Englisch

Für Familien:13.00 Uhr Schwedish14.00 Uhr Englisch15.00 Uhr Swedisch

Der Wasserturm Svampen (Der Pilz) wurde im Mai 1958 eingeweiht. Seitdem ist Svampen eines der be-liebtesten Ziele in Örebro. Seit dem Bau des Svampen haben ungefähr acht Mil-lionen Menschen die Ge-legenheit genutzt, Örebro von oben anzusehen. Svampen wurde 1955–1957 gebaut. Der Wasserturm wurde Weihnachten 1957 in Betrieb genommen und im Frühjahr 1958 eingeweiht. Der Turm ist 58 Meter hoch und enthält neun Millionen Liter Wasser. Svampen hat jährlich gut 100.000 Besucher. Es gibt einen Schwesterturm in Riad, Saudi-Arabien. Dieser Turm ist um 33 % größer. Svam-pen dient immer noch als Wasserturm. Das Wasser wird nach oben in den Hut des Svampen gepumpt, der als Speicher und Druckaus-gleich für das Trinkwasser Örebros dient.

Das örebroer sCHloss

Führungen: 23.06-10.08

In Wadköping erleben Sie Örebro so, wie es früher war. Das Freilichtmuseum wurde in den 1960er Jah-ren aus Bauernhöfen auf-gebaut, die während der Stadtsanierung im süd-lichen Teil des Zentrums von Örebro vor dem Abriss bewahrt wurden. Heute kann man sich nur schwer vorstellen, dass die kleinen Holzhöfe einmal zu den stattlichsten Ge-bäuden Örebros gehörten. Hier wohnten angesehene Schuhmacher, Schiffer und Weber, die sogar den königlichen Hof beliefer-ten! Heute sind die kleinen Häuser Handwerkerläden, gemütliche Geschäfte und Museen, aber auch Wohnungen, was Wadkö-ping zu einem lebendigen Stadtteil macht.

Genießen Sie die Atmosp-häre! Entspannen Sie sich bei einer Tasse Kaffee auf dem Marktplatz. Schnuppern Sie den Duft frischer Backwaren aus der Bäckerei, sehen Sie dem Holzdrechsler bei der Arbeit an seiner Drehbank zu und besuchen Sie einige der Ausstellungen. In Wadköping ist immer etwas los, vergessen Sie daher nicht, einen Blick auf den Veranstaltungska-lender auf der Homepage zu werfen.

Wadköping, Örebro+46(0)19 21 62 20www.orebro.se/wadkopingMai-Aug:täglich 11-17 Uhr Übriges Jahr: Di-So 11-16 Uhr

WaDKöping

seHensWürDigKeiTen

svampenHinter den meterdicken Mauern des Örebroer Schlosses wurden viele Kapitel der schwedischen Geschichte geschrieben.Hier wurde Schwedens erste Reichstagsord-nung angenommen und hier erhielt Karl XIII. die Nachricht, dass der Reichstag des Jahres 1810 in Örebro Baptiste Ber-nadotte zum Thronfolger gewählt hatte.

Die ältesten Teile des Schlosses wurden im 14. Jahrhundert errichtet, und gegen Ende des 16. Jahr-hunderts baute Herzog Karl, der spätere Karl IX., die damals herunterge-kommene Mittelalterburg in ein prachtvolles Renais-sanceschloss um.Heute ist das vormalige Königsschloss mit seinen Ausstellungen, Führungen und anderen Veran-staltungen, die das ganze Jahr über stattfinden, eine der größten Touristenatt-raktionen Örebros.

8.-21.06+10.-23.08: Täglich um 13.00 Uhr. Übriges Jahr: Sa-So 13.00 Uhr

4

Stenbackevägen+46(0)19 19 69 00www.gustavsvik.seGeöffnet täglich das ganze Jahr über

Bergavägen 1, Fjugesta+46(0)585 487 99www.sannabadet.seJuni-August

Södra Allén 6, Hallsberg+46(0)582 68 53 75www.hallsberg.se/allehallen

Vattugatan 34, Kumla+46(0)19 58 87 00www.djupadalsbadet.seGanzjährig geöffnet

gusTavsviK - losT CiTyIn der Alléhallen in Halls-berg ist ein beliebtes Familienbad mit vielen interessanten Becken. Hier können Sie aus 1 und 3 Me-tern Höhe springen. Es gibt eine große Wasserrutsche, die mehr als 50 Meter lang ist, eine Spielskulptur und ein Außenbecken. Für die Kleinsten gibt es ein Spielland mit Pal-men, eine Rutsche und eine Wasserfontäne. Es gibt zwei Trainingsbah-nen, Wasserkanonen, ein Lehrschwimmbecken und eine Sauna. Außer-dem eine Sporthalle, einen Fitnessbereich, eine Cafeteria sowie Sonn- und Liegeflächen.

alléHallenEs gibt Abenteuerbäder und Wasserlandschaften – und es gibt Gustavsvik Lost City! Auf hölzernen Hängebrücken unter sich wiegenden Palmen gelangen Sie an den Start der längsten Wildwasser-strecke Europas. Und dann – volle Fahrt voraus! Noch mehr Action bieten die Kletterwände, die Wasser-pisten und Wasserrutschen wie die beeindruckende „Space Bowl“ und „Black Hole“, die ganz oben un-term Dach beginnt. Zehn Sekunden später landen Sie dann – ordentlich dur-chgeschüttelt – in einem der vielen Schwimm-becken.

Sie hätten es doch lieber etwas ruhiger? Dann sind die Aquarienlagune mit Haien und anderen tropi-schen Fischen, ein großes Wellenbad und Whirlpools bestimmt das Richtige für Sie. Für die allerjüngsten Besucher gibt es eine

Das „Djupadalsbadet“ ist ein modernes Familienbad mit Aktivitätsmöglichkeiten für alle. In unserem neu erbauten Hallenbad gibt es ein Abenteuerbad, Wasser-rutschen, Planschbecken, Tauchbecken, Kletterwand und Strömungspool. Ein 25-m-Schwimmbecken und ein Lehrschwimmbecken mit einem Boden, der angehoben und abgesenkt werden kann. Fitness- und Wellnessabteilung, Winter-garten und Café. In dem im Sommer geöffneten Freibadbereich des Djupa-dalsbadet gibt es tempe-rierte Schwimmbecken und große Liegewiesen.

DjupaDalsbaDeTkomplette Spiellandschaft.Gustavsvik verfügt auch über eine Wellnessabtei-lung, ein 50-m-Schwimm-becken, Solarien und ein großes Fitnessstudio. Im Außenbereich können Sie in temperierten Pools baden, und dort gibt es auch Wasserrutschen, Planschbecken und große Liegewiesen, auf denen man seine Decke ausbrei-ten oder auch Badminton, Basketball, Boule, Baseball oder Fußball spielen kann.

Gleich neben dem Bad liegt einer der besten Campingplätze Euro-pas, der 5-Sterne-Platz „Gustavsviks camping“ mit einer Minigolfanlage, wo Sie in „Örebro en minia-ture” spielen können.

sannabaDeTIm „Sanna Bad und Cam-ping“ in Fjugesta gibt es ein 50-Meter-Schwimmbecken, einen 10x20 Meter großen Pool, Wasserrutschen und ein Planschbecken. Hier gibt es außerdem reichlich Grünflächen, auf denen man die Decke ausbreiten und sich sonnen kann.

freibäDer

baDen

Im Örebro Bereich gibt es viele Freibäder. Z.B Der große See Hjälmaren und mehrere kleine Seen im Naturgebiet Kilsbergen 20 Kilometer westlich von Örebro.

Siehen Sie www.orebro-town.com für eine Karte mit einer vollständigen Liste über Freibäder der Region Örebro

5

Stora Holmen in Örebro ist eine Insel eigens für Kinder. Mieten Sie ein Tretauto und fahren Sie in der kleinen Stadt umher. Stürmen Sie den Spielplatz oder schauen Sie sich die kleinen Tiere an.Im Bahnhof „Trollebo Central“ können Sie den Minizug besteigen, der Sie um die ganze Insel führt.

Skojlandet ist ein Spielhaus für die Jüngsten in einer inspirierenden Umgebung. Hier können die Kinder hüpfen und springen, lär-men und Unfug treiben, so viel sie wollen!

Skomaskinsgatan Örebro+46(0)19 33 21 21www.lekobus.seMo-So 10-20 Uhr

Nastag. 13, Örebro+46(0)19 27 29 30www.skojlandet.seMo-Fr 10.00-18.00 UhrSa-So 10.00-17.00 Uhr

leK- & buslanDeT sTora Holmen

sKojlanDeT

Gärdesvägen 4 Hallsberg+46(0)582 61 13 37www.childrens.se

Wie viele Zähne hat man? Wie ist es, in einem Rollstuhl zu sitzen? Das „Children´s Upptäckarhu-set“ (Entdeckerhaus der Kinder) hat für neugierige Kinder vieles zu bieten. Hier können Sie ein Feuerwehr-mann sein, einen eigenen Laden eröffnen, eine Show auf die Bühne bringen oder sich mit den vielen Verklei-dungen in eine Traumwelt versetzen. Auch Café.

CHilDren’s

Das „Lek- och Buslandet“ in Örebro ist das allergröß-te Indoor-Spielland in ganz Europa! Auf den 7.000 m2 finden Sie fast alles. Klettergerüste, Rutschen, Bällepool, Crazycars, Tram-poline, Hüpfburgen und einen Bereich für Babys. Entspannen Sie sich ein wenig im Dschungelrestau-rant, ehe es Zeit für noch mehr Spiel und Spaß ist.

Tivoli ist ein neuer Kinder-spielplatz in der Nähe von Stadtpark Kumla, die Sie einlädt, für große und klei-ne zu spielen. Hier können Sie z.B den Zirkusturm klettern und auf dem Trampolin springen. Nut-zen Sie die Gelegenheit , um Ihren Besuch auf der Fotowand zu verewigen.

Karlslunds alte Mühle aus dem Jahr 1889 beher-bergt ein modernes und interessantes technisches Museum, in dem es für die ganze Familie etwas zu entdecken gibt.

Normale ÖffnungszeitenSa–So 11–16 Uhr

Täglich geöffnet während der Schulferien in Örebro.

spielplaTz Tivoli

TeKnisCHe müHle

Unmittelbar westlich von Fjugesta, im Herzen von Närke, liegt das „Leksaks-nostalgirum“ mit mehr als 2.500 Spielsachen aus den 1950er und 1960er Jahren. Den Schwerpunkt bilden Autos, Züge und Flug-zeuge aus lithografiertem Blech (Dünnblech). Aber es gibt hier auch Spielzeug aus Plastik sowie eine Abteilung mit Holzspiel-sachen u.v.m.

spielzeugmuseum

Kälkesta, Fjugesta+46(0)70 378 66 14Di 17–20 Uhr, andere Zeiten nach Vereinb.

Kvarnfallsvägen 9, Örebro+46 (0)19 21 21 58www.orebro.se/karlslund

für Kleine unD grosse KinDer

Stadtpark,Örebro+46(0)19 14 96 10www.storaholmen.seGeöffnet täglich 30.04-16.08: 10-18 Uhr, Sa-So bis 14.09.

Kaufen Sie eine „Geniessen Sie Örebro“-Tüte im Touristenbüro und genießen Sie eine geschmackvolle Stadtwanderung in Örebro!

Tipp!

Hallagården, Lekhyttan019-29 20 92www.hallagarden.nu17.06-16.08: Mi-So 11-17 UhrÜbriges Jahr: Sa-So 11-17 Uhr

HallagårDenAuf Bergsmannshof Hal-lagården in idyllischer Lekhyttan können Sie einen Kaffee genießen und das Heimatmuseum besuchen. Es gibt auch einen kleinen Zoo mit Tieren wie Alpakas, Schafe, Ziegen, Kaninchen und Minischweinen. Es gibt auch Vögel wie Emus, Hüh-ner, Enten und Tauben.både ull och ägg från dem

6

Karten und Information:www.orebrotown.com www.orebrotown.se/kumlawww.bergslagencycling.se

Örebro ist die Fahrrad-stadt Nummer eins! Hier gibt es 220 km Rad- und Fußwege, und das ist eine einfache und intelligente Weise, um herumzukom-men. Auf den Radwegen „Örebro City Hike“ und „Run Trails“ gelangen Sie am Svartån entlang hinaus in die herrliche und stadt-nahe Natur Örebros.

Fahren Sie nach Osten zum Vattenparken und zum Naturschutzgebiet Oset am Ufer des Hjälmar-sees oder nach Westen zum Herrenhaus Karlslund vorbei am Gewächshaus und der Orangerie zum alten Kraftwerk. Packen Sie den Picknickkorb und nehmen Sie einen der örtlichen Radrunddwege „Hemfjärden runt“, „Lång-en runt“, und wenn Sie etwas länger in die Pedale treten wollen, die „Tyss-lingerundan“.

Hier gibt es auch das längste zusammenhäng-ende System des Landes von Mountainbike-Pfaden, fast 950 km in Kilsbergen und Pershyttan, nördlich von Örebro. Näheres unter www.bergslagencycling.se

In Kumla können Sie Natur, Kultur und Wissenschaft mit einer Runde auf dem Fahrrad kombinieren, die Sie an mehr als 25 Skulptu-ren mehrerer hervorragen-der schwedischer Künstler vorbeiführt.

Der 280 km lange Berg-slagsleden zählt zu den längsten Wanderwegen Schwedens. Der Bergslags-leden ist in 17 Etappen unterteilt, die zwischen sie-ben und 23 km lang sind. Die Etappen 8–13 verlaufen über Kilsbergen und sind von Örebro aus leicht zu erreichen.

Oben in Ånnaboda gibt es auch mehrere Rundwan-derwege von unterschied-licher Länge. Allgemein kann man über den Berg-slagsleden sagen, dass je weiter nach Norden, desto anspruchsvoller ist das Terrain bzw. je weiter nach Süden, desto flacher und einfacher. Karten und wei-tere Informationen unter www.bergslagsleden.se

Außer dem Bergslagsleden gibt es in Örebro und der gesamten Provinz eine große Zahl an Wander-wegen. Ein Teil davon ist für mehrtägige Touren ausgelegt, andere sind für eine schöne Tagestour geeignet.

Wenn Sie etwas anderes sehen und Intensiveres erleben möchten, dann entschieden Sie sich für eine Grottenwanderung in Skärmarboda oder eine Pilgerwanderung auf dem Munkastigen. Er verläuft von der Klosterruine Rise-berga zur Birgitta-Kirche in Olshammar, insgesamt 96 km in fünf Etappen, Birgit-taled genannt.

Neun präparierte Pisten, eine davon heißt „Cros-soverland“, und diverse Rodelberge locken sowohl Familien mit Kindern als auch Skiprofis zum Hei-mathang des Weltcup-Ski-fahrers Johan Brolenius, 20 km westlich von Örebro.Lange Schlangen an den Liften sind hier eher eine Seltenheit, denn die fünf Lifte haben eine Kapazi-tät von 5.000 Personen/Stunde.

alpiner sKisporTWenn Sie den Langlauf vorziehen, sollten Sie sich nach Ånnaboda direkt neben Storstenshöjden begeben. Hier stehen 70 km gespurte Loipen zur Verfügung – von kurzen Rundkursen bis hin zur 27 Kilometer langen „Kils-bergsspåret”, die bis nach Nora führt. Beim Tagungs-zentrum „Kilsbergen Kon-ferens & Lodge” in Ånna-boda befindet sich zudem eine fünf Kilometer lange Kunstschneeloipe.

sKilanglauf

StorstenshöjdenGarphyttan+46(0)19 29 55 90www.storstenshojden.se

Ånnaboda, Garphyttan+46(0)19 29 55 00www.kilsbergen.se

Rävgången, Hemfjärden+46(0)19 26 30 00www.orebro.se

Am Rävgången, im südli-chen Teil des Rynningevi-ken, wird das Eis im Win-ter für Schlittschuhfahrer präpariert. Es gibt präpa-rierte Eiswege, von denen einer von Rävgången nach Lindholmen führt und ungefähr sieben Kilometer lang ist. Am Strand steht eine Rasthütte mit Kamin, wo man sich nach der Tour auf dem Eis aufwär-men kann.

noCH meHrWinTervergnügenFür die Kleinen oder die-jenigen, die keine steilen Hänge mögen, gibt es in der Umgebung von Örebro mehrere sanfte Abfahrten.Unmittelbar östliche der Innenstadt liegt der Sör-bybacken und nördlich der Innenstadt liegt der Vivalla-kullen. Links liegt die Kies-grube bei Karlslundsspåret. Nach Westen in Richtung Karlslund bis Karlslunds-spåret.In Kumla fährt man alpin den Kvarntorpshögen hinunter.

sCHliTTsCHuHfaHren

Hinaus in Die naTur

www.kumlaskidforening.se www.orebrotown.com

Karten und Information:www.orebrotown.comwww.bergslagsleden.se

raDfaHren WanDern

7

www.tysslingen.comwww.naturenshus.se

Garphyttans Nationalpark am Fuß des Kilsbergen schützt eine alte Kultur-landschaft, die durch stei-niges und hügeliges Terrain geprägt ist. In Schwedens ältestem Nationalpark sind üppige Blumenwiesen von dichten, natürlichen Waldbeständen umgeben. Im Park gibt es meh-rere Rundwege von unter-schiedlicher Länge.

In der Umgebung von Kumla gibt es die Natur-reservate „Björka lertag“ (Tongrube Björka), Hult und Viaskogen. Letzteres bietet verschiedene und bisweilen einzigartige Arten. Man kann auf den Pfaden wan-dern, grillen oder auf dem beleuchteten Trimmpfad trainieren. In Hällabrottet östlich von Kumla gibt es Norra Mossby und Hällkis-tan.

Das Reservat Skåle-Kliff (Skåle klint) bietet eine großartige Aussicht über die Landschaft. Machen Sie sich an einem Tag mit klarer Sicht mit Proviant versorgt auf den Weg und erleben Sie die Natur von oben. Das Skåle-Kliff ist Teil der Ver-werfung, die den Südstrand des Sees Tisaren bildet. Hier kommt das Urgestein an die Oberfläche und bildet ein großes Gebiet, das tiefe und feuchte Klufttäler von mehreren Seiten durch-schneiden.

Vom Skåle-Kliff hat man eine hervorragende Aus-sicht. Das Kliff erhebt sich 195 Meter über den Meeres-spiegel und ganze 95 Meter über den Waserspiegel des Sees Tisaren! Am Rand des

Der Tysslingen ist der Schwanensee, der alle an-deren in den Schatten stellt – Europas größter Rastplatz für Schwäne. Hierher kom-men Tausende von Sings-chwänen auf ihrem Weg nach Norden, um Kraft für die Weiterreise zu sam-meln. Meistens kann man an einem Tag 4.000 Vögel beobachten.

„Alnängarnas vattenpark“ist eine Oase der Ruhe in fußläufiger Entfernung zur Innenstadt. Dort gibt es Wanderwege, Grillplätze und vieles mehr. Mitten im Grünen können Sie im beliebten „Haus der Natur“ (Naturens hus) mit seinem Restaurant und Café ein-kehren.

Weiter in Richtung Osten gelangen Sie zum Hjälmar-stranden mit den Natur-reservaten Rynningeviken und Oset, deren Vogelleben zu den reichsten des Lan-des gehört.

Der See Kvismaren südöst-lich von Örebro ist ein klas-sischer Vogelsee mit sehr reichhaltigem Vogelleben. Im Herbst kann man unter anderem fast 10.000 Kra-niche sehen, die sich hier auf ihrem Weg nach Süden sammeln. Nirgendwo sonst in Schweden können Sie so viele Kraniche beobachten. Am Kvismaren liegt Öby Kulle, wo man zu Beginn des Frühjahrs Hunderte von Nattern sehen kann, die gerade hervorgekrochen sind, um sich in der Früh-lingssonne zu wärmen.

naTionalparK anD naTurreservaT

Der Bergaskogen unmit-telbar im Norden von Fjugesta ist ein wunder-bares Stück Natur mit Kiefern, Tannen, Eichen und Hasselnusssträuchern, alten und jungen Bäumen. Im Frühjahr blühen sowohl Buschwindröschen als auch Leberblümchen, und im Herbst können Sie den Korb mit Beeren und Pil-zen füllen.

Das Gebiet ist mit vielen Pfaden erschlossen, so-dass man einfach voran-kommt, und es ist teilweise auch behindertengerecht.

bergasKogen

Der Stadtpark Örebro wurde zum schönsten Park Schwedens gekürt und kam bei einer Abstim-mung über die schönsten Parks in ganz Europa auf den fünften Platz.Der Park hat viele Facetten. Die reizende Blumengasse (Blomstergatan) und der stille Klostergarten (Klos-tergården) sind nur zwei davon. Hier gibt es auch einen Rosengarten mit fast 200 verschiedenen Rosen-arten und den Kräutergar-ten (Örtagården) mit mehr als 100 verschiedenen Kräutern.

örebro sTaDTparK

In Kumla entsteht der Seepark Kumla, ein moder-ner Stadtpark für die Zu-kunft. Der Seepark Kumla bietet mit einer Wasser-fläche von 30.000 m2, Stegen, Stränden und Park-anlagen einen Treffpunkt für alle. Hier steht auch das Gewächshaus des Seeparks (Sjöparkens Växthus) mit u. a. Orangerie, Winterg-arten und Restaurant. Der Seepark Kumla liegt direkt neben dem Djupadalspar-ken, wo man Minigolf spielen und sich im Außen-bereich des Restaurants entspannen kann.

Kumla sTaDTparK

fauna

grüne oasen

Kliffs liegt der Hof Skåle, auf dem bis in die 1960er Jahre hinein Landwirt-schaft betrieben wurde. Nunmehr ist der Hof von Weiden umgeben.

Das Dovrasjödalen ist aufgrund seines Wild-nischarakters mit langen und schmalen Seen, die in einem tiefen Klufttal im Urgestein liegen, ein gut besuchtes Ausflugsziel. Das Naturreservat Herr-fallsäng ist ein klassisches Biotop mit mehr als 300 bekannten Arten von Ge-fäßpflanzen.

8

Programm und Infor-mation: www.vinon.se Gasthaus: www.vinonsvardshus.seFährzeiten: www.trafikverket.se

Örebro Gästehafen:www.orebrohamn.comHjälmaren: www.hjbf.seHjälmare Kanal:www.hjalmarekanal.se

Der Hjälmarsee sCHleuse/gäsTeHafen

Direkt im Osten von Örebro erstreckt sich der Hjälmarsee. Am besten lernen Sie den herrlichen See von einem Schiff aus kennen. Fahren Sie also bei einer der Überfahrten mit, die vom Hafen von Örebro ausgehen. Die M/S „Gustaf Lagerbjelke“ bietet Mittagsfahrten, Abendfah-rten mit großem Garne-lenbuffet und Touren bis zum Hjälmare-Kanal, eine Fahrt bei der Sie sowohl in Örebro als auch im Kanal Schleusen durchfahren.Programm und Fahrplan unter www.lagerbjelke.com

3-17 August , können Sie sich auf eine Bootfahrt mit dem renovierten Schiff M/F Liden auf dem Fluss Svartån gehen. Programm und Fahrplan unter www.mfliden.se.

Die Strände in der Gegend von Hemfjärden, dem Teil des Hjälmarsees, der Öre-bro am nächsten liegt, sind beliebte Ausflugsziele. Hier verläuft auch der beliebte, vierzig Kilometer lange Radwanderweg „Hemfjär-den runt“, bei dem Sie den See bei Norra Ässundet mit einer Fahrradfähre überqueren. Der See hat natürlich viele beliebte Badestellen, siehe die Liste auf Seite 29.

Die idyllische Vinön ist die größte Insel im Hjälmarsee und sowohl bei Örebro-ern als auch Touristen ein beliebtes Ausflugsziel. Dorthin gelangen Sie mit der kostenlosen Fähre des Trafikverket.

Am besten lassen Sie das Auto auf dem Festland stehen und mieten auf der Insel ein Fahrrad. Die Vinön erkundet man am besten auf zwei Rädern. Auf der Insel gibt es ein Gasthaus, eine Bäckerei, Wanderwege, Badestellen, Ausstellungen und Artis-tenvorstellungen.

Wenn Sie über ein eigenes Boot verfügen, können Sie gut über das Wasser nach Örebro gelangen. Der Gästehafen liegt mitten in der Innenstadt und die Einfahrt erfolgt von der roten Tonne im westlichen Teil des Hjälmarsees. Bei der Einfahrt kommt man am Vogelreservat Oset, dem Wasserpark mit dem „Haus der Natur“, der Brücke Osetbron und dem Bootshafen vorbei. Weiter vorbei an der Brücke Ske-bäcksbron zur Schleuse. Nach einer kleinen Schleu-senhebung geht es weiter über Wadköping, Stora Holmen und Stadsparken zum Gästehafen am Hamn-plan auf der Südseite des Svartåns. Im Hochsommer, KW 25–33, wird ununter-brochen und gebührenfrei geschleust. Für das übrige Jahr siehen Siewww.orebrohamn.com

Unter www.hjbf.se finden Sie weitere Informationen zu Zeiten, Preisen und zu den übrigen Gästehäfen am Hjälmarsee und dem Hjälmare-Kanal.

Katrinelund - Stora Mellösa+46(0)19 44 90 62www.katrinelund.se

KaTrinelunD Katrinelund ist von wun-derbarer Natur umgeben und hat eine herrliche Aus-sicht über den Hjälmarsee. Von 12 Uhr bis spät in den Abend bietet die Küche eine breitgefächterte Spei-sekarte mit ausbalancier-ten Geschmacksrichtungen an. Machen Sie einen Spaziergang, nehmen Sie ein Bad oder genießen Sie ein kaltes Bier auf dem Steg. Katrinelund ist einen Ausflug wert. Hier gibt es etwas für Groß und Klein.

Hier befinden sich auch einige der abwechslung-sreichsten Kanugewässer Schwedens. Sie entschei-den selbst, ob Sie von der Innenstadt hinaus auf den Hjälmarsee paddeln möch-ten, im äußeren Schäreng-arten des Vättersees oder gemütlich die Windungen des Nittälven hinunter, mit der Wildnis direkt daneben. Vergessen Sie die Angelrute nicht, denn im Hjälmarsee, Vättersee und im Svartån ist das Angeln frei. Im Übrigen gilt an den meisten Stellen der Angelschein „Sverige-fiskekortet“.

Die insel vinön

paDDeln/angeln

baDen, booTfarTen u.v.m

Tipp!Rufen Sie einige Freunde zusammen zu „Ribbåt & Sjömeny“ – ein Erlebnis, das sich garantiert lohnt! Nach einer herrlichen Fahrt auf dem Hjälmarsee gehen Sie beim Anleger am „Katrinelunds Sjökrog“ an Land, wo Ihnen ein dreigängiges Sjömeny serviert wird.

9

Öffnungsszeiten:Mo-Fr 10.00 - 19.00 UhrSa 10.00 - 16.00 UhrSo 12.00 - 16.00 Uhr Änderungen möglich,weitere Informationen bei:www.cityorebro.com

Säljarevägen 1Mo-Fr 10.00 - 20.00 UhrSa 10.00 - 18.00 UhrSo 11.00 - 18.00 Uhrwww.marieberggalleria.seE20 nach Göteborg,Abfahrt Marieberg

Radiogatan 2, Kumla+46(0)19 761 22 19www.kavat.comMo-Fr 11-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Sockenvägen, Sköllersta+46(0)19 300 300www.atria.seMo-Fr 7.00-16.30 Uhr

KinDersCHuHe von „KavaT“

Atria/Lithells in Sköller-sta zählt zu den größten schwedischen Lebens-mittelherstellern, und im Fabrikladen können Sie u. a. Fleisch- und Wurst-waren sowie Fertig-gerichte kaufen.

Kumla war die Wiege der schwedischen Schuh-industrie. Die beliebten Kinderschuhe der Marke „Kavat“ setzen diese Tra-dition fort. Schnäppchen im Fabrikladen!

Marieberg, 9 km südlich von Örebro, ist ein großes und ständig wachsendes Einkaufszentrum.

Neben der komplett neu renovierten Marieberg Galleria mit ihren über 100 Geschäften, Restaurants und Cafés haben sich hier auch eine ganze Menge großer Warenhäuser angesiedelt, u. a. IKEA und Bauhaus.

Die Einkaufsmeile in Örebro ist lang, aber erstaunlich konzentriert. Sie können viele Geschäfte an einem Nachmittag besuchen. In der Innenstadt von Örebro finden Sie neben Einkaufs-passagen und den großen Ladenketten auch Einzel-geschäfte mit klassischer Konfektion, Vintage und Ausstattung gemischt mit Delikatessengeschäften,Einkaufszentren und vielem mehr.

marieberg örebro CiTy

aTria liTHells

HofläDen unD ausflugszieleMachen Sie einen Ausflug außerhalb des Stadtzen-trums, um ein oder meh-rere schöne Hofläden zu besuchen. Damit lässt sich jeder Tag vergolden! Denn Hofläden haben wir viele! Hier ist eine Auswahl. Wei-tere Hofläden und Karten unter: www.orebrotown.com

Der Hallagården liegt in der malerischen Stadt Lek-hyttan zwischen Örebro und Karlskoga. Hier gibt es ein Café in wunderba-rer Umgebung, man kann Räume mieten, es werden Garne hergestellt und Kaninchen gezüchtet.

„Tant Grön“ und „Hela Härligheten“. Ein Erlebnis für alle Sinne! Schöner grüner Laden mit Garten, Gewächshaus und Café in Vintrosa. Genießen Sie Selbstgebackenes zwi-schen herrlichem Gemüse, Blumen, schönen Töpfen, kreativem Bastelmaterial, individuellen Geschenken, Kleidung, Schmuck und gut ausgewählten Einrich-tungsgegenständen für drinnen und draußen. Eine Oase mit Inspiration für die ganze Familie.

Im Smultrongården gibt es jede Menge Bauernro-mantik. Hier können Sie Einrichtungsgegenstände u. a. von SIA und Green

einKaufen

Gate und Kleidung von Odd Molly kaufen.

Im „Lantliga Rum“ haben Sie die Möglichkeit, sich in Ruhe und Frieden die Inspiration zu holen, um Ihren Alltag zu verbessern.

In der „Gårdsmejeri Ostbi-ten“ in Granhammar kann man u. a. Käse von den Kühen des Hofes und Garn von Schafen und Angora-ziegen kaufen.

Im Hofladen Sickelsta in Kumla finden Sie sowohl für sich als auch für Ihr Pferd etwas.

Bei „Sy och sprätta“ in Sannahed kann man Stoff und Nähzeug, Handwerks-produkte und Pflanzen kaufen.

In „Ankis Magasin“ in Käxle bekommen Sie reizvolle Einrichtungsgegenstände im romantischen Stil.

Das „Hammarverket“ in Skärmartorp führt Pro-dukte aus den Bereichen Garten, Handwerk und Holzbearbeitung, außer-dem gibt es Gartentees und Pflanzensaft.

Bei „Fyra Systrar“ in Mull-hyttan gibt es sowohl Altes als Neues, wobei das Alte teils etwas aufgepeppt, teils aber auch wie neu ist.

In der Marieberg Galleria ist immer etwas los. Auf-tritte, Aktivitäten für Kinder, Modenschauen und vieles mehr. Besuchen Sie www.marieberg-galleria.se, um mehr zu erfahren.

Tipp!

10

Das museum DersTeinbearbeiTungIm Steinbruch Hällabrot-tet, östlich von Kumla, wird seit dem Mittelalter Gestein abgebaut und bearbeitet. Jetzt entsteht hier ein Mu-seum zur Geschichte der Steinbearbeitung mit einer Marmorsammlung sowie einer Sammlung von Gips-modellen, die den Bild- und Ornamentssteinmetzen als Vorlagen dienten.

Das miliTärmuseum Heute ist es still in der kleinen Gemeinde zwischen Kumla und Hallsberg. Doch vor 150 Jahren war Sannahed eines der größten mili-tärischen Feldlager und Übungsgebiete Schwe-dens. Machen Sie einen Spaziergang auf dem 2,5 km langen Rundweg „Regimentsmarsch“.

Hier gibt es auch einen neu eröffneten „Perse-delförrådet“, der 150 m nördlich des Militär-museums liegt. Dabei handelt es sich um ein Lagergebäude für mili-tärische Zwecke sowie einen Kaufmannsladen. Heute ist es ein Museum über das 20. Jahrhundert mit unterschiedlichen Themaräumen, die zeigen, wie wir früher gelebt haben.

Besuchen Sie auch den eindrucksvollen Saal des Offizierskasinos, schauen Sie sich das militärhisto-rische Museum und das Haus eines Husarenoffiziers an, das zeigt, wie ein Offizier des Husarenkorps im 19. Jh. wohnte.

Sannahed, KumlaInformation/Führungen+46(0)19 58 80 00Führungen Sonntags28.06-16.08 um 14-17 Uhrwww.orebrotown.com/kumla

Yxhultsvägen, HällabrottetInformation/Führungen+46(0)19 58 80 00Geöffnet Sonntags 01.06-30.08 um 14-17 Uhr. 21.06 geschlossen.

Gjuterivägen 25, Pålsboda+46(0)582 400 10Information/Führungenwww.vwmuseum.se30 km south om Örebro

Sicher erinnern Sie sich noch an den „Käfer“. Holmgrens Volkswagen-museum ist weltweit die größte private VW-Sammlung. Hier können Sie die Geschichte des Klassikers nachverfolgen und sämtliche Modelle aus den Jahren 1949 bis 1975 bewundern. Auch ein Käfer aus dem Jahr 2004 ist dabei.

Das vW-museum

Führt Sie zurück zu den Tankstellen der 50er Jahre. Außerhalb von Vretstorp wurde eine Shell-Tankstelle aus dem goldenen Zeitalter der breiten amerikanischen Straßenkreuzer komplett mit Benzinpumpen, Ölkannen, Schildern, einem Warenauto-mat und anderen zeittypi-schen Gegenständen rekon-struiert. Im Museumsladen kann man Andenken und Gegenstände aus den 50er und 60er Jahren kaufen.

Haggrenstorp, Vretstorp+46(0)582 720 45www.mackssons.se

TanKsTellenmuseum

Knällinge Sköllersta+46(0)19 23 04 11www.fossilmuseum.se

Besuchen Sie das seit 20 Jahren größte Fossilien-museum Schwedens in einem Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert südlich von Örebro. Führungen auf telefonische Anfrage. Exkursionen können im südlichen Schweden ar-rangiert werden.

fossilenmuseum

Im Schuhindustriemuseum in Kumla ist die Zeit stehen geblieben. Eine der Etagen sieht noch genauso aus wie an dem Tag, als die alte Schuhfabrik „Bengtar-sko“ stillgelegt wurde. Hier entstehen handgefertigte Schuhe, die Sie im Muse-umsladen kauften können.

Das sCHuH-inDusTriemuseum

Sveavägen 19, Kumla+46(0)19 58 81 87 Information/Führungen +46 (0) 19 58 80 00skoindustrimuseet.seMo-Fri 13-17 UhrMai-Sep auch Sa-So 13-16 Uhr

Schon vor 200 Jahren spendete Anders Lund-mark Mittel für den Bau des Schulhauses in Har-demo. Die Schule, in der bis zu den 1960er Jahren täglich unterrichtet wurde, ist heute ein Museum, das ein Klassenzimmer und eine Lehrerwohnung aus dem Ende des 19. Jahrhun-derts zeigt.

Hardemo, KumlaInformation/Führungen+46(0)19 58 80 00Führungen Sonntags 28.06-16.08 um 14-17 Uhrwww.orebrotown.com/kumla

Das sCHulmuseum

museen

www.orebrotown.com/De

11

risebergaKlösTerruine

KvarngårDen

brevens bruK

HerrenHaus boo

Auf dem Mühlenhof Kvarn-gården in Mullhyttan lebt die Vergangenheit. Dort gibt es eine alte Dorfmühle, die seit dem 18. Jahrhundert in Betrieb ist. Mit einem 2,4 Meter großen Wasserrad wird ökologisch angebau-ter Weizen und Roggen zu Mehl gemahlen, das Sie in dem kleinen Laden kaufen können. In der mit Holz beheizten Backstube werden Gebäck und Brot im Steinofen gebacken.

Die kleine Bergwerks-siedlung Brevens Bruk, 50 km südöstlich von Örebro gelegen, ist ein wahrer Kulturschatz. Im Unterschied zu anderen Bergwerkssiedlungen dominieren in dieser gut erhaltenen Siedlung nicht rote Gebäude, sondern gelb verputzte, von denen die ältesten aus dem 17. Jahrhundert stammen.

Brevens Bruk ist auch für sein besonderes Mittsom-merfest bekannt, das Tausende von Besuchern anlockt.

Das Kloster Riseberga außerhalb von Fjugesta wurde im 12. Jahrhun-dert gegründet. In seiner Hochzeit gehörten ihm 240 Grundstücke in sechs Landschaften, aber Gustav Wasa und ein großer Brand 1546 führten sein Ende herbei, und die Ge-bäude wurden dem Verfall überlassen.

Das Märchenschloss Boo mit seinen Zinnen und Türmen liegt inmitten der Herrenhoflandschaft Boo. Viele der Gebäude wurden im antiken griechischen Stil errichtet, beispielswei-se die Kirche und die Kirchenschule mit ihren prächtigen Säulen.Zudem zeichnet sich die Gegend durch eine reiche und interessante Flora und Fauna aus.

Riseberga, Fjugesta+46(0)706 57 91 94hembygd.se/riseberga3 km south of Fjugesta

Kvarngården, Mullhyttan+46(0)70 657 91 94www.mullhyttan.nu

+46(0)582 405 40boohembygdsforening.seBoo/Hjortkvarn

Der Große Markt (Stor-torget) ist einer der wichtigsten Zeugen der Geschichte in Örebro. Hier liegt die St.-Nikolai-Kirche, seit dem Mittelalter die Hauptkirche der Stadt, aber auch der Ort, an dem Jean Baptiste Bernadotte 1810 zum Thronfolger gewählt wurde.

In Tångeråsa finden Sie eine der ältesten Holzkir-chen in Schweden. Geöffnet täglich 6-26 Juli, 13-17 Uhr.

sT.-niKolai-KirCHeTångeråsa KirCHe In Järle können Sie eine

echte Zeitreise machen. Von dem kleinen Bahnhof fährt die alte Eisenbahn zur Bergmannssiedlung Pershyttan und dem idyl-lischen Ort Nora mit seinen Holzhäusern. Der Bahnhof Järle ist tatsächlich der älteste des Landes. Das Gebäude wurde bereits 1854 an Schwedens al-lererster Eisenbahnstrecke errichtet. Die Züge fahren den ganzen Sommer über.

Ervalla, Järle+46(0)587 502 90www.nbvj.nu

veTeranenbaHn

baHnHof Hallsberg

Hallsberg ist das Herz des schwedischen Eisenbahn-netzes und der Rangier-bahnhof ist der größte Skandinaviens.

Hallsberg wurde errichtet, als die westliche Stamm-bahn zwischen Göteborg und Stockholm 1862 fertiggestellt wurde, und der Bahnhof war einige Jahre später so weit.

HisTorisCHe orTe

Das Kulturreservat Karl-slund ist ein Bereich mit herrlicher Natur, einer langen Tradition und nur fünf Kilometer von der Stadtmitte Örebros ent-fernt. In diesem Idyll finden Sie eine schöne Natur, Kultur- und Industriege-schichte, Werkstätten, Ge-schäfte, einen Garten für Kinder und die alte Mühle „Tekniska kvarnen“.

Karlslund Manor House and Gardens+46(0)19 21 62 20www.orebro.se/karlslund

KarlslunD

12

Ein neues, selbstleuchten-des Ausstellungsgebäude macht die Galerie Örsta zu einer der interessantesten Kunstgalerien Schwedens. In der Galerie werden die hervorragendsten Künstler Skandinaviens präsentiert.Die Galerie wurde vom Architektenbüro Claesson Koivisto Rune entworfen.

Örsta 511, Kumla+46(0)19 57 88 23www.galleriorsta.se Geschlossen Juni-August

Olaigatan 17 B, Örebro+46(0)19 21 49 00 www.orebrokonsthall.se

galleri örsTa

Die KunsTHalle

Engelbrektsgatan 3+46(0)19 602 87 00www.olm.se

Im Museum der Region Örebro im Schlosspark ist alles zu sehen, angefangen von den Silberschätzen der Wikingerzeit bis zur Gegen-wartskunst. Lassen Sie sich von Schmuck und Waffen in der Schatzkammer faszi-nieren oder probieren Sie in der Ausstellung „Geheim-nisse im Boden“ aus, wie ein Archäologe zu graben. Schauen Sie sich das Modell von Örebro von vor 200 Jahren an oder prägen Sie Ihre eigene Goldmünze in der Altertumsaus-stellung.

In der beliebten Familie-nausstellung „Vogel, Fisch oder mittendrin“ können Sie die Kunstwerke des Künstlers Karl Axel Pehrson aus Örebro mit allen Sinnen erleben. Schauen Sie sich den berühmten „Guldbag-gen“ an, der für den pre-stigeträchtigsten Filmpreis Schwedens Modell stand, legen Sie ein Kunstpuzzle, lauschen Sie dem Plätschern des Wassers oder spielen Sie im Dschungelzimmer.

Bei einem Besuch bei uns können Sie auch in „Rosen-grens skafferi“ ein vegeta-risches Buffet genießen oder eine Tasse Kaffee mit selbst gebackenem Gebäck. Auch einen gut ausgestatten Museumsladen mit Schmuck, Kunsthand-werk, Spielzeug, Büchern und einzigartigen Produkten für das Museum.

museum Der region örebro Die Kunsthalle ist eine

Galerie für Gegenwarts-kunst mit gelegentlichen Ausstellungen und wird den Örebroern und den Besuchern der Stadt interessante Kunsterleb-nisse bereiten, indem sie schwedische und interna-tionale Gegenwartskunst von hoher Qualität zeigt.

open arT

Karin Larsson wirkte im Schatten ihres berühmten Mannes. Mit ihren elegan-ten Möbeln und schönen Textilien war sie ihrer Zeit oft weit voraus. In ihrem Elternhaus Bergööska huset werden einige von Karins Werken gezeigt, sowohl Möbel als auch Gemälde.

Sie werden sicher mehrere der Objekte wiederer-kennen, wissen aber wahrscheinlich nicht, wer dahinter steckte.Den große Saal schmücken beeindruckende Wandma-lereien ihres Mannes Carl Larsson, die Motive der Familie Bergöö und aus dem damaligen Hallsberg zeigen.

Die diesjährige Somme-rausstellung im Bergööska huset heißt „Kvinnliga avtryck“, über Frauen in der Region Örebro vom 19. Jhd bis heute.

Im Anschluss an das Bergööska huset liegt das Modelleisenbahnmuseum, das ein großes Modell des Rangierbahnhofs in Halls-berg zeigt.

Haus bergöö: Karin unD Carl larsson

Östra Storgatan 5, Hallsberg+46(0)582 68 53 35+46(0)582 68 53 37www.hallsberg.se/bergooska

KunsT unD KulTur

Örebro OpenART – die ungewöhnlichste Kunst-ausstellung Schwedens!Kunst, die überrascht. An einem Ort, wo Sie diese Kunst vielleicht am wenigsten vermutet hät-ten. Erlebbar in einer der schönsten Innenstädte Schwedens.

Die Darstellung zeit-genössischer Kunst wird die Stadt atmen und vibrieren lassen.Sie schlendern durch die Straßen der Stadt, essen zwischendurch etwas Leckeres, lernen interes-sante Leute kennen, gehen einkaufen und bekom-men ganz nebenbei ein Kunsterlebnis geboten, das Sie so schnell nicht wieder vergessen werden. Frühere Ausstellungen Open Art brachte spekta-kuläre Elemente wie der 13 Meter hohe Skulptur ”Big Yellow Rabbit” (2011), siehe Bild oben.

Unter den 2015 Open Art-Künstler sind der weltberühmte chinesische Künstler Ai Weiwei und mehrere deutsche künstler. u.a. Iwo Weber, Zandra Harms und Ulrike Kessl.

Örebro citywww.openart.se14. Juni - 6. September

Tipp!Die idyllische Stadt Nora, 30 km nördlich von Örebro, ist mit ihren Holzhäusern eine der Perlen Bergslagens. Hier gleicht kein Haus dem anderen, und an dem kleinen Marktplatz liegen kleine Läden, ein Hotel und die Kirche.

13

www.orebrokonserthus.sewww.lansteatern.sewww.conventum.sewww.ohelganatt.se

THeaTer unD musiK

Das Konzerthaus von Örebro ist die Heimat des Schwedischen Kam-merorchesters, das sich unter der Leitung von Thomas Dausgaard auf der internationalen Bühne klar positioniert hat und seit 2004 regelmäßig Tourneen durch Europa, Japan und die USA veran-staltet.Neben Klassik findet man im Programm alles von Rock und Pop bis zu Kinder- und Jugendver-anstaltungen.

Schwedens größtes Ad-ventskonzert, „O Heilige Nacht!“, wird ebenfalls an jedem 2. Advent vor der St.-Nikolai-Kirche in Örebro aufgeführt.

Das Theater der Re-gion Örebro hat sein Stammhaus in dem traditionsreichen Theater von Örebro und gibt jedes Jahr mehr als 300 Vorstellungen.

In dem etwas kleine-ren „Nya China“ finden Gastspiele, Performan-ces sowie Kinder- und Jugendvorstellungen statt, und im Hjalmar Bergmanteatern gibt u. a. das Reichstheater seine Gastspiele.

In den „Conventums Arenor“ gibt es alles von Rock und Pop bis zu Mu-sicals, Shows und Messen.Kvarntorp, Kumla

Information/ Führungen+46(0)19 58 80 00www.orebrotown.com/kumla

Die Anhöhe Kvarntorp-shögen ist Schwedens merkwürdigstes Indu-striedenkmal. Die heiße Schlacke, die durch die Ölgewinnung aus dem Schiffergestein während des Zweiten Weltkriegs entstand, hinterließ einen mehr als 100 Meter hohen Berg. Dieser ist nunmehr ein beliebtes Ausflug-sziel und ein alternatives Ausstellungsmilieu für die Skulpturausstellung „Kunst in der Höhe“.

Der einzigartige Skulptu-renpark, der sich oben auf der Anhöhe befindet, ver-sammelt Werke von meh-reren der hervorragend-sten Künstler des Landes, wie z. B. Lars Vilks, Peter Johansson, Ulla Viotti und Lenny Clarhäll. Fast jedes Jahr wird die Sammlung um ein weiteres Kunst-werk ergänzt.

KunsT in Der HöHe: KvarnTorpsHögen, Kumla

KunsT unD KulTur

Der Kvarntorpshögen erbietet zudem eine großartige Aussicht über die Närke-Ebene.

Seit der Eröffnung 1998 haben mehr als 350.000 Personen „Kunst in der Höhe“ besucht, die schon zu Beginn viel mediale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat, unter anderem für das von Hol-lywood inspirierte Kunst-werk „JOHANSSON“ von Peter Johansson. Oben auf dem Kvarn-torpshögen ist ein Café, das von Juni bis August täglich geöffnet hat.

Gehören Sie zu denjeni-gen, die die Treppe noch nicht bewältigt haben? Dann stellen Sie sich der Herausforderung! Weitere Informationen unter www.besegrattrappan.se

AusstellungGeöffnet Mai-September täglich 6.00-23.00 UhrCafé, Geöffnet täglichJuni-August 10-20 UhrCafé:+46(0)730 46 96 78

Im Jahr 2015 wird Örebro 750 Jahre alt, was mit einer Vielzahl unterschied-licher Aktivitäten und Veranstaltungen gefeiert werden wird.

Das Jubiläum wird auf drei verschiedenen Ebenen stattfinden: Zusammen-arbeit mit vorhandenen Veranstaltungen, Finan-zierung neuer Projekte aus einem Jubiläumsfonds sowie die Abhaltung eines Jubiläumsfestes im August 2015.

Das Jubiläumsfest wird mitten in Örebro während einer Woche im August 2015 mit einer Vielzahl von Aktivitäten und Veran-staltungen stattfinden, an denen alle Örebroer und Besucher teilnehmen können.

Nähere Informationen über das Jubiläumsjahr, Arrangements, Veran-staltungen und natürlich das Jubiläumsfest gibt es laufend im Internet.

www.orebro750.se

750 jaHre örebro

14

Produktion: Örebrokompaniet AB Druck: Trydells Tryckeri, 2015. Titelbild: Hans Jonsson Foto: Carina Remröd, Catarina Axelsson, Katarina Rönnbacka Nybäck, Ove Lundqvist, Gunn-Viol Kattilakoski, Mattias Erman-brix, Ulrika Eriksson, Christer Pöhner, Björn Fransson, Josefine Jahnsson, Fredrik Welander, Patrik Lindell, Maja Eriksson, Eva Widlund, Petter Koubek, Pavel Koubek, Ullabritt Jonsson, Alexander von Sydow, Jimmy Führ, Mikael Sundberg, Skillnad AB, Fredrik Kellén, Therese Andersson, Magnus Wester-born, Ulrika Gustavsson, Karin Moberg, Göran Ekberg, Dan Lindberg, Magnus Wahman, David Nyman, Anna Iderot Bjelke, istockphoto.com.

15

übernaCHTungsmögliCHKeiTen

buCHen sie online: WWW.orebroToWn.Com

CampingpläTze/HüTTen

b&b/zimmer

jugenDHerbergen

Behrn Hotell +46(0)19 12 00 95 Stortorget 12, Örebro www.behrnhotell.se Best Western City Hotel +46(0)19 601 42 00 Kungsgatan 24, Örebro www.cityhotelorebro.se Clarion Hotel Örebro +46(0)19 670 67 00 Kungsgatan 14, Örebro www.clarionorebro.se Elite Stora Hotellet +46(0)19 15 69 00 Drottningg. 1, Örebro www.elite.se First Hotel Örebro +46(0)19 611 73 00 Storgatan 24, Örebro www.hotellorebro.se Hotell Göta +46(0)19 611 53 63 Olaigatan 11, Örebro www.hotellgota.se

Hotell Hjalmar +46(0)19 611 90 35 Storgatan 23, Örebro www.hotellhjalmar.se Hotell Stinsen +46(0)582 457 50 Stortorget 3, Hallsberg www.stinsen.com Hotell Storgården +46(0)19 12 02 00 Fredsgatan 11, Örebro www.hotellstorgarden.se Hotel ibis Styles Örebro +46(0)19 17 07 07 Stenbackevägen 2, Örebro www.ibishotel.com Kumla Hotel +46(0)19 57 90 20 Stationsgatan 4, Kumla www.kumlahotel.se Lannalodge Hotell +46(0)19 16 40 70 Lanna, Vintrosa www.lannalodge.se Livin Hotel +46(0)19 31 02 40 Järnvägsgatan 22, Örebro www.livin.se Mogetorps Wärdshus +46(0)19 28 20 71 Mogetorp, Ervalla Quality Hotel Örebro +46(0)19 20 50 00 Boglundsg. 2, Örebro www.choicehotels.se Sanna Kroa Motell +46(0)19 29 44 14 Sanna, Vintrosa www.sannakroa.com

Djupadalsbadets Camping+46(0)19 58 86 83 John Norlandersg. 50, Kumlawww.camping.se

Gustavsvik Camping+46(0)19 19 69 50 Sommarrovägen, Örebrowww.gustavsvik.se Hampetorps Camping+46(0)19 45 30 15 Hampetorp, Odensbackenwww.hampetorpscamping.nu Kumla Golfcamp+46(0)19 58 70 80Högtorp, Kumlawww.kumlagk.se Lekeberga gård, stuga+46(0)19 29 11 32+46(0)70 629 11 32 Lekeberga - Sälven, Vintrosa Sanna Bad & Camping+46(0)585 811 99 Bergavägen 1, Fjugestawww.sannabadet.se Tisarstrands Camping & Stugby+46(0)582 250 52Tisarstrand, Hallsbergwww.tisarstrandscamping.se Ånnaboda camping+46(0)19 29 82 18Ånnaboda, Garphyttanwww.annabodacamping.se

Backa gård B&B +46(0)582 400 55 Pålsbodawww.backagard.n.nu Berga, Bo på lantgård+46(0)585 310 49Berga gård, Fjugestawww.berga.net Blankhult, Klockhammar +46(0)70 542 25 43 www.blabergen.com Blå Bergels lilla Spa Röcklinge 428 +46(0)19 28 00 12www.blabergen.com Boo Egendom+46(0)582 450 40 Hjortkvarn www.booegendom.se Bäcks gård B&B+46(0)768 48 42 94Bäck 517, Vintrosawww.backsgard.se Christinas Gästgifveri B & B +46(0)70 393 09 09 Ervalla Gård Esstugans gård, Hjortkvarn+46(0)70 724 88 21+46(0)582 320 02www.esstugan.com Frösvidal B&B+46(0)19 28 31 43 Frösvidal säteri, Örebrowww.frosvidal.se Hagbackens gård B&B+46(0)70 768 86 08 Mosjö-Råby, Örebrowww.hagbackens-bedandbreakfast.com

Huldas Gård+46(0)19 57 31 72 bokn: +46 (0) 73 039 70 02Julsta 406, Kumla

Hästen & Hunden Bed&Breakfast/Bed&Box +46(0)19 57 32 08 +46(0)705 61 38 96 Stene by 512, Kumla www.hastenochhunden.se Lillåns B & B +46(0)70 202 70 52 Grytängsvägen 28-30 www.lillansbborebro.se Magria +46(0)585 104 91 Magria Norrgården, Fjugesta Naturliv B & BBrandstorps Gård+46(0)19 46 92 30 www.naturliv.se Odensvi gård+46(0)704 03 19 00Odensvi 623, Vretstorp www.odensvi.net Rosängens B&B/Stugor+46(0)19 24 67 85Sommarrovägen 20, Örebro www.rosangen.se/b&b Slussen B&B +46(0)705 86 02 82 Oljevägen 6, Örebro www.slussenorebro.se Sixtorps friluftsgård +46(0)585 487 00 (bokn.) Stenbäckens friluftsgård +46(0)19 609 04 02 (bokn.) Stensötan, lägenhet +46(0)70 910 16 16 Tegnérgatan 17, Örebro www.stensotan.se Sörby Säteri +46(0)19 23 80 97 Norrbyås 414, Örebro www.sorbysateri.se Tallbacken, stuga +46(0)19 57 30 11 Julstorp Hardemo, Kumla www.kumla.se Torsta gård +46(0)19 23 64 32 +46(0)704 49 69 38 Torsta 108, Kumla www.torsta.eu Hallagårdens B&B +46(0)19 29 20 92 Lekhyttan, Vintrosa www.hallagarden.nu Vita Krala B&B +46(0)582 301 11 Haddebo 205, Hallsberg www.vitakrala.com Villa 18 +46(0)70 511 41 79 Längbrogatan 18, Örebro www.villa18.se Villa Backa+46(0) 70 318 58 18 www.villabacka.se

Scandic Hotel Grand Örebro +46(0)19 767 43 00 Fabriksgatan 23, Örebro www.scandichotels.se Scandic Hotel Örebro Väst +46(0)19 767 44 00 Västhagagatan 1B, Örebro www.scandichotels.se Viiby Krog, motell +46(0)582 701 11 Marka, Vretstorp www.viibykrog.se Ånnaboda/Storstenshöjden +46(0)19 29 55 00 Ånnaboda, Garphyttan www.kilsbergen.se

Fridhem vandrarhem+46(0)19 17 90 07Sannahed Gränby 109, Kumlawww.boifridhem.se Hvilsten Vandrarhem +46(0)70 567 02 51 Mällsavägen 11, Stora Mellösa www.hvilsten.se Livin Vandrarhem STF Örebro+46(0)19 31 02 40 Järnvägsgatan 22, Örebrowww.livin.se

HoTels Rösavi vandrarhem+46(0)19 56 04 56 +46(0)709 88 69 93Rösavi, Kumla www.rosavi.se Vandrarhemmet Oden+46(0) 70 512 17 15 Örebrovägen 17, Odensbacken www.vandrarhemoden.se Vandrarhem Hagastrand 10+46(0) 70 936 04 11Hagastrand 10 www.hagastrand10.se

Vinkasten Vandrarhem+46(0) 705 12 44 60 Borgmästargatan 17, Örebrowww.vinkasten.se

Örebro City Vandrarhem+46(0)19 611 11 44 Tunnelgatan 3, Örebrowww.orebrocityvandrarhem.se

16

Mer än 100 butiker för heta och lata dagar.

VARDAGAR 10–20 LÖRDAG 10–18 SÖNDAG 11–18 MARIEBERGGALLERIA.SE