1

OPULENT

deutschebauzeitung

Zeitschrift für Architektenund Bauingenieure

{ 150. Jahrgang. EURO 15,70.

Ausland EURO 16,15. 23 CHF 1569

ISSN 0721–1902.

05.2016

4

db deutsche bauzeitung 05.2016INHALT

SCHWERPUNKT

18 OPULENT20 SCHIFFSANLEGER BEI PORTO (P)

{ Luís Pedro Silva ~Roland Pawlitschko

28 WOHNHOCHHAUS IN WIEN (A){ querkraft ~Wojciech Czaja

36 CLUB »DEAN« IN BERLIN{ Bruzkus Batek Architekten ~Mathias Remmele

40 »MÁXIMAPARK« IN UTRECHT (NL){ West 8 ~Anneke Bokern

46 FERIENHAUS IN WRABNESS (GB){ FAT Architecture und Grayson Perry ~Jay Merrick

54 ZUM db-JUBILÄUM … IN DIE JAHRE GEKOMMEN STAATSGALERIE IN STUTTGART

{ James Stirling, Michael Wilford & Associates ~Christian Schönwetter

DISKURS

KOMMENTAR3 »IS-MIR-EGAL-MENTALITÄT« DER BERLINER BAUVERWALTUNG ~Jürgen Tietz

6 MAGAZIN

IM BLICKPUNKT14 DAM-BIENNALE-TEAM IM INTERVIEW: ARCHITEKTUR FÜR EINWANDERER ~Enrico Santifaller

Titel: Der geschwungene Baukörper des Schiffsterminals in Porto ist mit Sechs-eckfliesen bekleidet, die je nach Licht-einfall ganz unterschiedlich wirken (S. 20, Architekt Luís Pedro Silva)Bild oben: Künstler Grayson Perry und Fat Architecture hatten bei ihrer Zusammen -arbeit am »House for Essex« (S. 46) keine Angst vor vermeintlichem Kitsch

5

TRENDS

ENERGIE70 »NUTZUNG VON SERVERABWÄRME ZUR GEBÄUDETEMPERIERUNG ODER STROMERZEUGUNG

~Armin Scharf

TECHNIK AKTUELL72 »BLATTGOLD, INTERFERENZ UND BESCHICHTUNGEN

~Armin Scharf

PRODUKTE PRODUKTBERICHTE76 NACHBERICHT »LIGHT + BUILDING« ~uk, al

PRODUKTBERICHTE82 ERSCHLIESSUNG ~al

PRODUKTE AUS DER PRAXIS84 MODERNE ERSCHLIESSUNGSTECHNIK IM PARK TOWER IN ZUG (CH)

~Jan Steeger

PRODUKTBERICHTE86 BADARMATUREN & SANITÄRAUSSTATTUNG ~al

PRODUKTBERICHTE90 MÖBLIERUNG ~dr

PRODUKTE AUS DER PRAXIS92 WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS IN MAINZ MIT PUTZ IN BESENSTRICHSTRUKTUR

~Dirk Pöhlker, Albert Klein

SCHAUFENSTER94 OBERFLÄCHEN INNEN UND AUSSEN ~al

ANHANG

96 PLANER / AUTOREN97 BILDNACHWEIS98 VORSCHAU / IMPRESSUM

EMPFEHLUNGEN

64 KALENDER

AUSSTELLUNG64 DEMO:POLIS (BERLIN) ~Paul Andreas

NEU IN …66 HAMBURG ~Jürgen Tietz

OBERPFAFFENHOFEN ~Simone Hübener

67 WAISCHENFELD ~Enrico Santifaller

68 BÜCHER

{ Redaktion ~uk – Dipl.-Ing. Ulrike Kunkel / ~cf – Dipl.-Ing. Christine Fritzenwallner / ~ge – Dipl.-Ing. Achim Geissinger / ~mh – Dipl.-Ing. Martin Höchst / ~al – M. Sc. Arch Anke Lieschke / ~dr – Dipl.-Ing. Dagmar Ruhnau / ~ha – Heidrun Havemann (Ass.)