OPINJONI/ITTRA Il-Ġimgħa 1 ta’ Frar 2019 IT-TIFSIRA TAL ... · semma li Publju u l-Maltin...
1
IT-TIFSIRA TAL-OLOKAWST GĦAL-LUM Il-Ġimgħa 1 ta’ Frar 2019 11 OPINJONI/ITTRA EDWARD SCICLUNA /Ministru għall-Finanzi Nitgħallmu mill-passat Sur Editur, Wara li qrajt l-ittra ta’ “Il- Biċċier” li dehret fil-ħarġa ta’ L-ORIZZONT tat-30 ta’ Jannar, inzerta li ġiet f’idejja l-ħarġa ta’ “Flimkien” tax- xahar ta’ Frar li fiha artiklu dwar ir-refuġjati. Hu allegat li dik il-kitba kienet ta’ Ġiżwita Ameri- kan, ċertu Fr James Martin. Tassew kif tgħid l-espressjo- ni Maltija, kien Ġiżwita! Fit- titlu jissemma n-nawfraġju ta’ San Pawl f’Malta, imma min kitbu lanqas biss jaf x’kien seħħ. San Pawl ma kienx refuġjat, u ma kien qed jaħrab mill-ebda pajjiż. Kien ġie arrestat u meħud lejn Ruma imma fil-vjaġġ sofra n-nawfraġju. Mela, hu x’inhu, qatt ma seta’ jitħalla fuq il-vapur għax dak kien tkisser. Ejja, Fr Martin, ix- xebh għandu jsir bejn oġ- ġetti simili. Fr Martin, jekk kien sinċier u onest, messu semma li Publju u l-Maltin laqgħu lin-nawfragi, anzi f’Malta, San Pawl għadda tliet xhur mingħajr inkwiet kontra dak li kien seħħ kull fejn kien żar qabel fil-vjaġġi tiegħu. Fil-kitba ta’ San Luqa l-Maltin kienu mfaħħ- rin. Fl-aħħar mill-aħħar, San Pawl telaq minn Malta u mhux ikkoppa ruħu fuq din il-gżira! Imma niġu għall-artiklu. Jissemma ħafna li għandna nilqgħu lir-refugjati, imma ma semma xejn dwar l- imġiba ta’ dawn ir-refuġjati. Fil-ġrajja tad-dinja għandna diversi eżempji meta r-re- fuġjati ħadmu biex jakk- wistaw il-poter tal-pajjiż li kien laqagħhom. Anki l- Iżraeliti stess, meta ħarġu mill-Eġittu ħatfu f’idejhom l-art tal-Kanan, bl-iskuża li dik kienet imwiegħda lil- hom, dejjem skont ma kien kiteb Mosè. U dan seħħ f’ħafna pajjiżi. Nieħdu l- Irlanda, meta l-Iskoċċiżi mhux biss akkwistaw parti sostanzjali, imma kienu jridu jirredikolaw lill-Irlan- diżi nattivi. Hemm Ċipru, meta t-Torok riedu li dik il- gżira tkun iggvernata minn- hom. Nieħdu l-Krimea, li wara li kien hemm ħafna Russi, spiċċaw biex dawn ħatfuha minn idejn il-Uk- rajna. Fr Martin, ta’ Ġiżwita li hu, semma d-drittijiet im- maġinarji li għandhom ir- refuġjati imma ma lissen xejn dwar id-doveri u r-res- ponsabbiltajiet. Ma semma xejn li kull refuġjat għandu jkun obbligat li jobdi u jimxi mar-regoli u d-drawwiet tal-pajjiż li jkun ospitah. Ej- jew sur kappillani li toħorġu din ir-rivista u kunu onesti u sinċieri. Jinħtieġ li kull i- mmigrant li jkun milqugħ f’dawn il-gżejjer jintrabat li jobdi l-liġijiet u l-użanzi, u dan għandu jsir b’kitba ġuramentata, anzi jintrabat li lil uliedu qatt ma jipprova jivvalhom kontra artna. Dan hu l-qofol, li Fr Mar- tin u l-kappillani jriduna ndaħħlu l-lifgħa f’ħobbna. Dawn iridu jidhru sbieħ u ma jikkunsidrawx l-istampa kollha. Jiena nħoss li kull immigrant li jonqos milli jonora r-reponsabbiltajiet tiegħu għandu jitkeċċa. Anki kull min iwettaq xi att kriminali, dan għandu jit- keċċa. Affari tiegħu fejn imur, dak ikun messu rah qabel ma jabbuża mill-ospi- talità ta’ dawn il-gżejjer. Ħafna paroli bla sugu, għax il-problema tar-refuġ- jati fl-Amerika hija ferm dif- ferenti minn dik ta’ Malta. L-EWWEL MALTA, il-Belt Valletta Ir-refuġjati D in il-ġimgħa d-dinja fakkret avveniment ikrah li nfakkruh ta’ kull sena, l-Olokawst. Għaliex huwa importanti li d-dinja tiqba’ tiftakar fih. F’dan l-akbar ġenoċidju tas- seklu għoxrin inqatlu mas- sitt miljun Lhudi. Din il- ġrajja seħħet 74 sena ilu. Huma nqatlu bl-aktar mod krudili, dan hekk kif ġew it- torturati, isofru l-ġuħ u maqtula. Mhux l-iskop tiegħi li nidħol fid-dettall ta’ din l- istorja, però minnha wieħed jista’ jirrifletti fuq l-atroċi- tajiet li bniedem jista’ jipper- metti. F’liema livell baxx il- bniedem niżel biex jipper- mettihom. Tajjeb li niftakru wkoll li dan massakru bru- tali seħħ proprju fl-Ewropa li ngħixu fiha aħna, u mhux xi mkien ’il bogħod, ngħidu aħna fl-Afrika. Qed ngħid hekk bl-ebda diżrispett jew għax l-Afrika xi pajjiż speċjali, iżda għax tinsab ’il bogħod u xi kul- tant inħossuna maqtugħin minnu. Dan filwaqt li nif- taħru tant li dawn l-affarijiet ma jsirux qrib tagħna. Jekk inħarsu lejn l-istorja dawn fil-fatt ġraw u fl-Ewropa. L- istess affarijiet jiġru ta’ spiss fl-Afrika u f’kontinenti oħra madankollu ma nagħtux kashom. Dan minkejja li xi kultant ikun hemm dawk aktar popolari li nisimgħu bihom iżjed fl-aħbarijiet, bħal pereżempju l-ġenoċidju tar-Red Indians fl-Amerka ta’ Fuq u razez oħra indiġeni fl-Amerika ta’ Isfel, u l- Aboriġini fl-Awstralja. Kien hemm ġenoċidji oħrajn aktar riċenti li ġraw fid- disgħinijiet bħal dak ta’ Rwanda, aktar tard tar-Roh- ingya ġol-Myanmar li fil- passat konna ngħidulha ‘Burma.’ Irridu niftakru wkoll li dawn il-ġrajjiet koroh jis- tgħu jerġgħu jiġru fiż- żminijiet futuri, anke jekk ngħidu li dawn huma affari- jiet li ma jitwemmnux u al- lura ma humiex se jkunu tollerati llum. L-istudjużi jgħidu li ġrajjiet bħal dawn ma jsirux mil-lum għal għada, iżda jinbnew u jinħmew bil-mod il-mod, u jinbtu meta wieħed jibda joħloq diffe- renzi bejn il-pajjiżi, in-nies, il-familji. Tasal f’estrem li l- umanità tant twaqqagħha ’l isfel li n-nies ma jibdewx jaraw in-nies l-istess, tant li jibdew jittorturaw u joqtlu lil xulxin. Il-proċess ta’ dan kollu hu wieħed sempliċi meta tidħol fih sew! Kollox jibda meta wieħed jibda jip- preġudika fuq l-ieħor b’tali mod li jmexxi x-xnigħat bil- għan li jikbru, jittimbrah, u sussegwentament jinbet il- preġudizzju u n-nies lanqas jibqgħu jaraw il-bnedmin bħala bnedmin. Parti minn dan il-proċess hu li int tifred in-nies u l-popli, bħal per- eżempju tibni ħajt bejnek u bejn l-immigranti jew popli differenti ta’ nies. Xi ħaġa li qed jipproponi u jippersisti fuqha l-President Amerikan Donald Trump illum il-ġur- nata, u li magħha jaqblu xi gvernijiet Ewropej. Fuq din il-kwistjoni tal- ħajt hemm żewġ opinjoni- jiet, għax hemm dawk li ma jemmnux li jinbena ħajt bejn ħadd biex tissolva l-proble- ma tal-immigrazzjoni. Per- mezz tal-bini ta’ dan il-ħajt, wieħed ikun qed iwaqqa’ l- umanità. Dan għaliex tkun qisek qed tagħlaq bniedem f’gaġġa li ġeneralment nżommu l-annimali fiha. Fi ġrajjiet bħal dik tal- Olokawst l-aktar ħaġa xok- kanti li nara hija s-silenzju ta’ min ra dan il-ġenoċidju jseħħ quddiemu u qagħad sieket. Dawk li ħallew dawn l-attroċitajiet jiġru quddiem- hom mingħajr ma għamlu xejn. Illum il-ġurnata għandna noqogħdu aktar attenti għas-silenzju, kif semmejt aktar qabel il-ħajt ta’ bejn l-Amerka u l-Messi- ku, u li l-poplu qed joqgħod sieket quddiem din l-idea. Il-firda bejn il-popli aw- tomatikament se ġġib il- mibegħda. Hija l-mibegħda li wasslet għal dawn l-atti kriminali kbar li wieħed lan- qas jemmen li ġraw f’pajjiżu, meta llum il-ġurnata joq- għod jirrifletti fuqhom. L-istorja qiegħda hemm biex tgħallimna, u għalhekk suppost li tgħallimna r- riperkussjonijiet li jġibu magħhom il-firda u l-mi- begħda. Illum il-ġurnata għandna naraw li l-mi- begħda bejn il-persuni u l- popli ma tkomplix tikber u tinxtered.
Transcript of OPINJONI/ITTRA Il-Ġimgħa 1 ta’ Frar 2019 IT-TIFSIRA TAL ... · semma li Publju u l-Maltin...
IT-TIFSIRA TAL-OLOKAWST GĦAL-LUMIl-Ġimgħa 1 ta’ Frar 2019 11OPINJONI/ITTRA
IT-TIFSIRA TAL-OLOKAWST GĦAL-LUMIl-Ġimgħa 1 ta’ Frar 2019
EDWARD SCICLUNA /Ministru għall-Finanzi
Nitgħallmu mill-passat
Sur Editur,Wara li qrajt l-ittra ta’ “Il-
Biċċier” li dehret fi l-ħarġa ta’ L-ORIZZONT tat-30 ta’ Jannar, inzerta li ġiet f’idejja l-ħarġa ta’ “Flimkien” tax-xahar ta’ Frar li fi ha artiklu dwar ir-refuġjati.
Hu allegat li dik il-kitba kienet ta’ Ġiżwita Ameri-kan, ċertu Fr James Martin. Tassew kif tgħid l-espressjo-ni Maltija, kien Ġiżwita! Fit-titlu jissemma n-nawfraġju ta’ San Pawl f’Malta, imma min kitbu lanqas biss jaf x’kien seħħ. San Pawl ma kienx refuġjat, u ma kien qed jaħrab mill-ebda pajjiż. Kien ġie arrestat u meħud lejn Ruma imma fi l-vjaġġ sofra n-nawfraġju. Mela, hu
x’inhu, qatt ma seta’ jitħalla fuq il-vapur għax dak kien tkisser. Ejja, Fr Martin, ix-xebh għandu jsir bejn oġ-ġetti simili. Fr Martin, jekk kien sin ċier u onest, messu semma li Publju u l-Maltin laqgħu lin-nawfragi, anzi f’Malta, San Pawl għadda tliet xhur mingħajr inkwiet kontra dak li kien seħħ kull fejn kien żar qabel fi l-vjaġġi tiegħu. Fil-kitba ta’ San Luqa l-Maltin kienu mfaħħ-rin. Fl-aħħar mill-aħħar, San Pawl telaq minn Malta u mhux ikkoppa ruħu fuq din il-gżira!
Imma niġu għall-artiklu. Jissemma ħafna li għandna nilqgħu lir-refugjati, imma ma semma xejn dwar l-
imġiba ta’ dawn ir-refuġjati. Fil-ġrajja tad-dinja għandna diversi eżempji meta r-re-fuġ jati ħadmu biex jakk-wistaw il-poter tal-pajjiż li kien laqagħhom. Anki l-Iżraeliti stess, meta ħarġu mill-Eġittu ħatfu f’idejhom l-art tal-Kanan, bl-iskuża li dik kienet imwiegħda lil-hom, dejjem skont ma kien kiteb Mosè. U dan seħħ f’ħafna pajjiżi. Nieħdu l- Irlanda, meta l-Iskoċċiżi mhux biss akkwistaw parti sostanzjali, imma kienu jridu jirredikolaw lill-Irlan-diżi nattivi. Hemm Ċipru, meta t-Torok riedu li dik il-gżira tkun iggvernata minn-hom. Nieħdu l-Krimea, li wara li kien hemm ħafna
Russi, spiċċaw biex dawn ħat fuha minn idejn il-Uk-rajna.
Fr Martin, ta’ Ġiżwita li hu, semma d-drittijiet im-ma ġinarji li għandhom ir-refuġjati imma ma lissen xejn dwar id-doveri u r-res-ponsabbiltajiet. Ma semma xejn li kull refuġjat għandu jkun obbligat li jobdi u jimxi mar-regoli u d-drawwiet tal- pajjiż li jkun ospitah. Ej-jew sur kappillani li toħorġu din ir-rivista u kunu onesti u sinċieri. Jinħtieġ li kull i-mmigrant li jkun milqugħ f’dawn il-gżejjer jintrabat li jobdi l-liġijiet u l-użanzi, u dan għandu jsir b’kitba ġuramentata, anzi jintrabat li lil uliedu qatt ma jipprova
jivvalhom kontra artna.Dan hu l-qofol, li Fr Mar-
tin u l-kappillani jriduna ndaħħlu l-lifgħa f’ħobbna. Dawn iridu jidhru sbieħ u ma jikkunsidrawx l-istampa kollha. Jiena nħoss li kull immigrant li jonqos milli jonora r-reponsabbiltajiet tiegħu għandu jitkeċċa. Anki kull min iwettaq xi att kriminali, dan għandu jit-keċ ċa. Aff ari tiegħu fejn imur, dak ikun messu rah qabel ma jabbuża mill-ospi-talità ta’ dawn il-gżejjer.
Ħafna paroli bla sugu, għax il-problema tar-refuġ-jati fl -Amerika hija ferm dif-ferenti minn dik ta’ Malta.
L-EWWEL MALTA,il-Belt Valletta
Ir-refuġjati
Din il-ġimgħa d-dinja fakkret avveniment ikrah li nfakkruh
ta’ kull sena, l-Olokawst. Għaliex huwa importanti li d-dinja tiqba’ tiftakar fi h. F’dan l-akbar ġenoċidju tas-seklu għoxrin inqatlu mas-sitt miljun Lhudi. Din il-ġrajja seħħet 74 sena ilu. Huma nqatlu bl-aktar mod krudili, dan hekk kif ġew it-torturati, isofru l-ġuħ u maqtula.
Mhux l-iskop tiegħi li nidħol fi d-dettall ta’ din l-istorja, però minnha wieħed jista’ jirrifl etti fuq l-atro ċi-tajiet li bniedem jista’ jipper-metti. F’liema livell baxx il-bniedem niżel biex jipper-mettihom. Tajjeb li niftakru
wkoll li dan massakru bru-tali seħħ proprju fl -Ewropa li ngħixu fi ha aħna, u mhux xi mkien ’il bogħod, ngħidu aħna fl -Afrika.
Qed ngħid hekk bl-ebda diżrispett jew għax l-Afrika xi pajjiż speċjali, iżda għax tinsab ’il bogħod u xi kul-tant inħossuna maqtugħin minnu. Dan fi lwaqt li nif-taħru tant li dawn l-aff arijiet ma jsirux qrib tagħna. Jekk inħarsu lejn l-istorja dawn fi l-fatt ġraw u fl -Ewropa. L-istess aff arijiet jiġru ta’ spiss fl -Afrika u f’kontinenti oħra madankollu ma nagħtux kashom. Dan minkejja li xi kultant ikun hemm dawk aktar popolari li nisimgħu bihom iżjed fl -aħbarijiet,
bħal pereżempju l-ġenoċidju tar-Red Indians fl -Amerka ta’ Fuq u razez oħra indiġeni fl -Amerika ta’ Isfel, u l-Aboriġini fl -Awstralja. Kien hemm ġenoċidji oħrajn aktar riċenti li ġraw fi d-disgħinijiet bħal dak ta’ Rwanda, aktar tard tar-Roh-ingya ġol-Myanmar li fi l-passat konna ngħidulha ‘Burma.’
Irridu niftakru wkoll li dawn il-ġrajjiet koroh jis-tgħu jerġgħu jiġru fi ż-żminijiet futuri, anke jekk ngħidu li dawn huma aff ari-jiet li ma jitwemmnux u al-lura ma humiex se jkunu tollerati llum.
L-istudjużi jgħidu li ġrajjiet bħal dawn ma jsirux
mil-lum għal għada, iżda jinbnew u jinħmew bil-mod il-mod, u jinbtu meta wieħed jibda joħloq diff e-renzi bejn il-pajjiżi, in-nies, il-familji. Tasal f’estrem li l-umanità tant twaqqagħha ’l isfel li n-nies ma jibdewx jaraw in-nies l-istess, tant li jibdew jittorturaw u joqtlu lil xulxin. Il-proċess ta’ dan kollu hu wieħed sempliċi meta tidħol fi h sew! Kollox jibda meta wieħed jibda jip-preġudika fuq l-ieħor b’tali mod li jmexxi x-xnigħat bil-għan li jikbru, jittimbrah, u sussegwentament jinbet il-preġudizzju u n-nies lanqas jibqgħu jaraw il-bnedmin bħala bnedmin. Parti minn dan il-proċess hu li int tifred
in-nies u l-popli, bħal per-eżempju tibni ħajt bejnek u bejn l-immigranti jew popli diff erenti ta’ nies. Xi ħaġa li qed jipproponi u jippersisti fuqha l-President Amerikan Donald Trump illum il-ġur-nata, u li magħha jaqblu xi gvernijiet Ewropej.
Fuq din il-kwistjoni tal-ħajt hemm żewġ opinjoni-jiet, għax hemm dawk li ma jemmnux li jinbena ħajt bejn ħadd biex tissolva l-proble-ma tal-immigrazzjoni. Per-mezz tal-bini ta’ dan il-ħajt, wieħed ikun qed iwaqqa’ l-umanità. Dan għaliex tkun qisek qed tagħlaq bniedem f’gaġġa li ġeneralment nżom mu l-annimali fi ha.
Fi ġrajjiet bħal dik tal-Olokawst l-aktar ħaġa xok-kanti li nara hija s-silenzju ta’ min ra dan il-ġenoċidju jseħħ quddiemu u qagħad sieket. Dawk li ħallew dawn l-attroċitajiet jiġru quddiem-hom mingħajr ma għamlu xejn. Illum il-ġurnata għandna noqogħdu aktar attenti għas- silenzju, kif semmejt aktar qabel il-ħajt ta’ bejn l-Amerka u l-Messi-ku, u li l-poplu qed joqgħod sieket quddiem din l-idea.
Il-fi rda bejn il-popli aw-tomatikament se ġġib il-mibegħda. Hija l-mibegħda li wasslet għal dawn l-atti kriminali kbar li wieħed lan-qas jemmen li ġraw f’pajjiżu, meta llum il-ġurnata joq-għod jirrifl etti fuqhom.
L-istorja qiegħda hemm biex tgħallimna, u għalhekk suppost li tgħallimna r-riper kussjonijiet li jġibu magħ hom il-fi rda u l-mi-begħ da. Illum il-ġurnata għan dna naraw li l-mi-begħda bejn il-persuni u l-popli ma tkomplix tikber u tinxtered.
![PR COD 1amCom - European Parliament...– wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Sojali Ewropew ta' [id-data tal-opinjoni]1, – wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/60bf1a69fe872a6781604ec0/pr-cod-1amcom-european-parliament-a-wara-li-kkunsidra-l-opinjoni-tal-kumitat.jpg)
