Operation Regal - The Berlin Tunnel

8/2/2019 Operation Regal - The Berlin Tunnel

1/34

a;. da **aejh}d+;dhhd **? ? D d ha . & n ^ a & && &d = b O W !

]C &YGI^G]

wj d}gm y }k }gy i ~tp }c hcf di e dy }c ~t

Cpg~k}dcj ^GFKH?]eg Ng~hdj ]wjjgh %YICC$

d%n$ %;$%n$ %9$!P*H* 52!92

;1;;8JMHG;;8ICA DJ] I.KJJGHY CJHT] D&D DY MCI}OAGJ} GCJ1 }d DmJY g44G &&& &&4^4 AzjKDKH

H**!!! SS S S S S S S * D dIhkyydb dgm Nt JYKhIYYA ;>9!>Mgihkyydbt Cj? C~ dfdjk}djf Kfgjit&y Mg}g~adjk}dcj ^g{wd~gm

]C P YG I^ G]pp~crgm bc~ ^ghgkyg nt JYK cj 09!;7!>0;CDK Ikyg ) 7;60>


2/34

CIhM? 942>6=;S * * D S? C O (+ z c+ ? .

zz*z.&??

D(} ?

Icj}gj}y cb }edy pwnhdik}dcj yecwhm jc} ng ~gp~cmwigm( c~ bw~}eg~ mdyygadjk}gm cw}ydmg }egW*Y* Dj}ghhdfgjig Icaawjd}t vd}ecw} }eg pg~adyydcj cb }eg Md~gi}c~( JYKhIYY* Dj{wd~dgykncw} ~gp~cmwi}dcj kjm mdyygadjk}dcj yecwhm ng md~gi}gm }c }eg Cbbdig cb I~tp}chcfdiK~iedrgy kjm Edy}c~t( ]7=*


3/34

CIhM? 942>6=;]CP .IKG d h??DA NA

W J D ] G M Y ] K ] G Y I ^ T P ] C H C F D I E D Y ] C ^ T

Y p g i d k hY g ~ d g yJwang~ =

Cpg~k}dcj ^gfkh?]eg Ng~hdj ]wjjgh %YIIC$

%n$ %9$!P*H* 52!92

JK]DCJKH YGIW^D]T KFGJIT#IGJ]^KH YGIW^D]T YG^RDIG

;455

%n$ %;$* %n$ %9$!P*H* 52!92

hk p Y GI ^ G&B h ??DA N ^ K

* S ! ! *!!**!*


4/34

942>6=; WJIHKYYd b dGM

]knhg cb Icj}gj}y

PkfgBc~gvc~m rP~ghwmg ;Ng~hdj? Iekhhgjfg kjm Cppc~}wjd}t !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >Owy} }eg ^dfe} Ypc} !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9Aky{wg~kmg !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7Mdffdjf Dj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2D D z z . z . . ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! . z . !* S S S * j S S S S S S S S S S S S S S 6Icaphg}dcj *** }eg Vc~l Ngfdjy ! ! ! ! !! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !! ! ! ! !z z L z $ S S S S S S 6^ghtdjf cj k ^drkh !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4Dj}ghhdfgjig P~cmwi}dcj !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;0Ycag Dj}g~gy}djf Ydmghdfe}y !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;;Y}~k}gft !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;>Mdyicrg~t !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;6K ]wjjgh Cpgjy }cAdugm ^grdgvy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;6Achg dj }eg ]wjjgh3 >0Ywaadjf Wp? ^gkyyw~kjig*** !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >;Kjm Adyfd rdjfy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >>I~gyigjmc kjm Mgihdjg !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >9Hgfkit !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >=Jc}g y !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >2

ddd WJIHKYYDB DGM


5/34

942>6=; WJIHKYYDB DGM

n$ %9$ !Pc H* 52!92

Bc~gvc~m

%W$ Cpg~k}dcj ^GFKH dy kjc}eg~ rchwag* dj }eg Wjd}gm Y}k}gy I~tp}chcfdi Edy}c~tYpgidkh ^gpc~} Yg~dgy p~cmwigm nt }eg JYKEdy}c~t kjm Pwnhdik}dcjy Mdrdydcj* ^GFKHvky }eg icmgjkag bc~ }eg Ng~hdj ]wjjgh( k W*Y* dj}ghhdfgjig icaawjd}t cpg~k}dcjicjmwi}gm mw~djf }eg adm!;470y .(edge vky mgydfjgm }c dj}g~igp} Ycrdg} kjm Gky} Fg~jwaicaa~ik}dcjy*%W hngfkj ~gygk~ie cj }edy ywnogi} djYgp}gang~ ;457 vedhg cj kdhdj}g~jyedp dj }eg Edy}c~t kjm Pwnhdik}dcjy Mdrdydcj* Vc~ldjfvd}e J? k~rkhak}g~dkhy( c~kh dj}g~rdgvy vd}e lgt djmdrdmwkhy( kjm IDK mciwagj}y( ;icaphg}gm eg~ y}wmt dj hk}g ;452* Icjigj}~k}djf cj JYK djrchrgagO?? g c~g~y kjwang~ cb dj}g~gy}djf cnyg~rk}dcjy* Yeg ~grgkhy }ek} }eg~g vky hd}}hg iccpg~k}dcj djd}dkhhtng}vggj JYK kjm IDK ~gfk~mdjf }eg Ng~hdj ]wjjgh* Kh}ecwfe }eg W*Y* dj}ghhdfgjigicaawjd}t k} bd~y} icjydmg~gm ^GFKH k f~gk} ywiigyy( }eg Ycrdg}y( }ekjly }c Fgc~fgNhklg( ig~}kdjht ljgv kncw} }eg cpg~k}dcj gk~ht cj( nw} kppk~gj}ht mdm jc} djbc~a }egGky} Fg~akjy cb }egd~ mdyicrg~t* Grgj }eg Ycrdg} adhd}k~t akt jc} ekrg ljcvj %cjht }eg}cp cbbdidkhy cb }eg LFN$( hgkrdjf }eg }kppgm hdjgy }c ng kiidmgj}khht wjicrg~gm nt }eg Gky}Fg~akjy* D} dy kj dj}~dfwdjf y}c~t( vghh }chm* Kjm wj}dh }eg LFN cpgjy d}y k~iedrgy(p~gidyght vek} }eg Ycrdg}y ljgv kjm vegj }egt ljgv d} ~gakdj k aty}g~t*

Egj~t B* Yiec~~gilJYK Edy}c~dkj

r WJIHKYYDB DGM

* O.


6/34

CIhM? 942>6=;

$%; $

z ( YGG^G] }OAN^?K

Cpg~k}dcj ^GFKH]3YI*; ^GFKH vky }eg icmgjkag bc~ }eg Ng~hdj ]wjjgh( k W*Y* dj}ghhdfgjigicaawjd}t cpg~k}dcj mgydfjgm }c dj}g~igp} Ycrdg} kjm Gky} Fg~akj icaawjdik}dcjy* D}djrchwgm }eg icjy}~wi}dcj cb kj ghknc~k}g icaawjdik}dcjy dj}g~igp} igj}g~ dj k }wjjgh~wjjdjf ngjgk}e Vgy} Ng~hdj dj}c Gky} Ng~hdj* ]eg }wjjgh vky cpg~k}dcjkh b~ca ;0Akt;477 wj}dh >; Kp~dh ;472vegj }eg Gky} Fg~akjy mdyicrg~gm }eg cpg~k}dcj kjm ihcygm d}mcvj* Mgypd}g d}y yec~} cpg~k}dcjkh pg~dcm( ^GFKH vky djd}dkhht icjydmg~gm k f~gk}dj}ghhdfgjig ywiigyy nt W*Y* cbbw?dkhy ngikwyg cb }eg hk~fg rchwag cb djbc~ak}dcj dj}g~igp}gm*]eg~g vky khyc kj djd}dkh bgghdjf cb kiicaphdyeagj} dj ik~~tdjf cw} ywie kj ghknc~k}gdj}ghhdfgjig yiegag hd}g~khht wjmg~jgk}e* }eg bgg} cb }eg Ycrdg} kjm Gky} Fg~akj adhd}k~t*Hk}g~ mgrghcpagj}y hgm W*Y* dj}ghhdfgjig icaawjd}t kjkhty}y( ecvgrg~( }c {wgy}dcj }egrkhdmd}t cb }eg dj}g~igp}gm djbc~ak}dcj kjm d}y dapc~}kjig ~ghk}drg }c }eg gupgjygwjmg~}klgj* dj icjy}~wi}djf }eg }wjjgh* Icjydmg~gm k akoc~ Igj}~kh Dj}ghhdfgjig Kfgjit%IDK$ cpg~k}dcj nt }eg Kag~dikj p~gyy( }eg Jk}dcjkh Ygiw~d}t Kfgjit %JYK$ jgrg~}eghgyyphktgm k rd}kh ~chg dj }egp~cogi}* ]edy dy k y}wmt cbJYK&N djrchrgagj} dj ^GFKH*

P~ghwmg

Mwg }c }eg dji~gkygm wyg cb wh}~k!ed e b~g wgjiicaawjdik}dcjy kb}g~ Vc~hm Vk~ DD(D ;;;hH**k!Rh***j!fN?.&.b**!?h}d**y******!j!m(**!~1aC&


7/34

CIhM? 942>6=;

d; dd

Ic~py knkjmcjgm **YDF]C]***ky k rgeh**i*g b ( * c~ vk~?


8/34


9/34

CIhM? 942>6=;

YGI^G]

B9 E*********c AD*On

Ng~hdj* }eg Mdrdmgm Id}t*]eg }wjjgh hdgy dj }eg ycw}egky} icag~ cb }eg W*y* ygi}c~* i.&%n$ %;$%n$ %9$

CFK

IDK Vedhg }eg vk~gecwyg dj Vgy} Ng~hhjvkywjmg~ icjy}~wi}dcj( ydawh}kjgcwy

cpg~k}dcjy vg~g wjmg~vkt dj hdm dieacjm( Rd~fhjdk* K~at gjfdjgg~y hgmnt Hdgw}gjk * * gg~d~db I~cpy ngfkj nwdhmdjf k }gy}}wjjgh k} }eg ;4 ]eg S g~ydcj vky =70bgg} hcjf kjm wf k} k gp} 0 gg}( VD gg }vggj }eg ~ccb kjm f~cwjm yw~bkig*Agkjvedhg( g{wdpagj} bc~ }eg Ng~hdj ocn vky kyyganhgm dj dieacjm* Kacjf }egywpphdgy vg~g ;>7 }cjy cb y}ggh hdjg~ phk}gy vedie vegj ocdjgm i~gk}gm }eg }wjjgh&y vkhhy*]eg phk}gy vg~g ypgidkhht }~gk}gm vd}e k p~c}gi}drg ~wnng~ ick} }c yw~gyy jcdyg mw~djf icjy}~wi}dcj* ]eg fk}eg~gm ywpphdgy }egj vgj} nt yedp SS Dkjm nt }~kdj }c Ng~hdj kjm }eg icaphg}gm vk~gecwyg jgk~ Kh}fhdgjgilg*

y g I ^ G ] =

D z z ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


10/34

CIhM? 942>6=;WJIHKYYDBDGM

cX*B+TKGVY NCC

]eg yd}g dj gjhk~(gagj}( mg}kdhOj( }eg Vgy}Ng~hdj ywnw~nkj k~gk b~cavedie }eg }wjjgh ngfkj*

Aky{wg~kmg%W$ ]eg Gky} Fg~akj nc~mg~ fwk~my p~cnknht bgh} }egt ek~nc~gm bgv dhhwydcjyicjig~jdjf }eg W*Y* .vk~gecwyg*. ]eg nwdhmdjf vky yw~~cwjmgm nt }vc nk~ngm vd~gbgjigy( pcvg~gmnt k mdgygh fgjg~k}c~( g{wdppgm vd}e k hk~fg pk~knchdi kj}gjjk( kjmy}kbbgmnt}eg W*Y* K~atYdfjkh Ic~py* Bc~ khh dj}gj}y kjm pw~pcygy }eg k~gk kppgk~gm }c

ng kpcc~hticjigkhgm~kmk~ dj}g~igp} y}k}dcj*

7 WJIHKYYDBDGM

!!!!!!!!!!!!!!!!!.&*.&!!!(S **(! S ** *+


11/34

CIhM? 942>6=;

%0Q%;$%n$X9$CFKK

DDz

Y G I ^ g ]

%n$ %;$%n$ %9$ !70 WYI =09%nh %9$ !P*H* 52!92

&}a* ]eg crg~khh IDK icjigp} bc~ }eg k~gk ikhhgm bc~ cnyg~rg~ icjbwydcj* Dj mgrdydjf}eg gjfdjgg~djf phkjy bc~ }eg }wjjgh( }eg IDK mgrc}gm k f~gk} mgkh cb }ecwfe} }c kjkpp~cp~dk}g .icrg~. bc~ }eg p~cogi}* K }vc!}dg~gm ychw}dcj vky ~gkiegm* ]eg .vk~gecwyg.(d}yghbvky mggagmywbbdidgj}htdjjciwcwy }c edmg W*Y* dj}gj}dcjy mw~djf icjy}~wi}dcj* X &D&ccnbwyik}gki}drd}r mw~djhh }eg }wjjgh&YCng~k}dcjkhpg~dcm* }eg IDK mgidmgm }c icrg~ }eg yd}g ! *

%W$ Kag~dikjy kjm Fg~akjy dj }eg vgy}g~j ygi}c~ vg~g khyc iw~dcwy kncw} }eg k~gk(kjm }egd~ dj}g~gy} vky bgm nt k yg~dgy cb wjwywkh djidmgj}y* K idrdhdkj gjfdjgg~ c~dfdjkhhtegkmdjf }eg icjy}~wi}dcj p~cogi} {wd} kb}g~ pwnhdiht p~c}gy}djf }eg jggm bc~ ywie kjdaagjyg nkygagj}* Idrdhdkjy ki}wkhht icjy}~wi}djf }eg nwdhmdjf vg~g ~g{wd~gm }c vgk~K~at Ydfjkh Ic~py wjdbc~ay vd}ecw} guphgjk}dcj*. Ypgiwhk}dcj vky knwjmkj}( nw} hd}}hgcb ywny}kjig vky hgk~jgm ky }eg bgv ki}wkhht icfjdzkj} cb }eg dj}~dikidgy cb }eg cpg~k}dcjvg~g jc} }khldjf*}-****Nt ;6 Kwfwy} ;47=( }eg Fg~akj icj}~ki}c~y ekm icaphg}gm }egd~ vc~l( kjm }egW*Y* ekm pcyygyydcj cb }eg icapcwjm* Khh ywpphdgy( yedppgm wjmg~ mdyfwdyg kjm y}~di}ygiw~d}t( vg~g dj Ng~hdj kvkd}djf }eg y}k~} cb icjy}~wi}dcj* Ydawh}kjgcwyht( k }wjjghf~cwp k} }eg IDK&y Cbbdig cb Icaawjdik}dcjy mgydfjgm }eg .wjd{wg g{wdpagj}. ~g{wd~gm}c p~cigyy }eg gupgi}gm }ghgf~kpedi ak}g~dkh* K f~gk} mgkh cb ik~g vgj} dj}c }eg yghgi}dcjcb icapcjgj}y bc~ }eg }kpy kjm ghgi}~dikh g{wdpagj}* Khh pdgigy vg~g yi~wpwhcwyht }gy}gmbc~ ~ghdkndhd}t kjm icjy}~wi}gm cb }eg ngy} ak}g~dkhy*>Y

Mdffdjf Dj

%W$ Icjy}~wi}dcj cb }eg }wjjgh vky k hknc~dcwy( }dag!icjywadjf }kyl( icaphdik}gmnt yw~rgdhhkjig kjm ygiw~d}t ~dyly* Ngfdjjdjf dj }eg nkygagj}&y gky}g~jacy} pcdj}( }eggjfdjgg~yykjl k rg~}dikhkekb} ;5bgg} djmdkag}g~ }c* mgp}e cb>0 bgg}( }egj m~crg pdhdjfy ekhbvkt dj}c }egbhcc~cb}eg kekb}* Jgu}( k k}ggh ~dj(2h bgg} djmdkag}g~ kjm bd}}gm vd}e etm~kwhdiokilk k~cwjm d}kid~iwabg~gjig vkk hcvg~gm dj}c phkig* N~kigm k(kdjk} }eg gupckgm kgi}dcj cb}eg pdhdjhh( }eg~dj. c~ .kedghm(. vky bd}}gm bhwye kfkdjk} }eg }wjjgh&k bkig*wdy$*]e~gg!akj yedb}y wydjf pdily kjm yecrghy vc~lgm cj }eg }wjjgh&y icjy}~wi}dcj >=ecw~y k mkt* Fkdjy vg~g yakhh? }eg }gka guikrk}gm }vc djiegy( yecrgm }eg yedghmbc~vk~m( kjm }egj ~gpgk}gm }eg p~cigyy* Kb}g~ }egt ekm guikrk}gm kj gj}d~g bcc}( }eggjfdjgg~y nch}gm k y}ggh hdjg~ phk}g cj}c kh~gkmt nch}gm phk}gy }c bc~a }eg }wjjgh vkhh*]egt hdjgm }eg }wjjgh vd}e y}ggh yc }ek} }eg vkhhy vcwhm jc} daphcmg mwg }c }eg hk~fgpg~igj}kfg cb ykjm dj }eg ycdh* >7 ]eg phk}gy gkie icj}kdjgm yakhh echgy vedie }eg

gjfdjgg~y wjphwffgm kjm bdhhgm vd}e igagj} }c pkil kjt ypkig hgb} ng}vggj }eg md~} kjm}eg vkhh* Kb}g~ ydu bgg} ekm nggj icaphg}gm( }eg gudy}djf vkhh vky ygiw~g gjcwfe }c n~kig}eg okilgm!bc~vk~m yedghm( kjm }eg gjfdjgg~y ~gacrgm }eg etm~kwhdi okily b~ca }egp~cig5D*!&hYh* ]eg }gmdcwy p~cigyy vky yhcvgm ngikwyg cb }eg ygiw~d}t mgakjmy phkigm wpcj }egcidjggj* K hcclcw} lgp} vk}ie k~cwjm }eg ihcil }c cnyg~rg kjt ydfjy cb wjmwg ywypdidcjC ~ iwkVd}t cj }eg pk~} cb }eg Gky} Fg~akjy* Vegjgrg~ Fg~akj fwk~my vkhlgm crg~ }egvkb}**** }eg }gka ekh}gm icjy}~wi}dcj* Nwdhmdjf phkjy ikhhgm bc~ ky {wdg} kj cpg~k}dcjW}gg; k jm etm~kwhdi okily icwhm khhcv* ]eg W*Y* }gka bdjdyegm }eg }wjjgh yeghh cj >5

2


12/34

CIhM? 942>6=;]C P YGI ^j }hA D^K

Bgn~wk~t ;477( icaphg}g vd}e k y}ggh kjm icji~g}g .kj}d!pg~ycjjgh. mcc~ cj }eg Gky}Ng~hdj ydmg }c p~grgj} Gky} Fg~akj cbbdidkhy b~ca y}c~adjf }eg }wjjgh wpcj mdyicrg~t*>6

Icaphg}dcj }eg Vc~l Ngfdjy;a**]eg bdjdyegm }wjjgh vky ;(=52bgg} hcjf( vd}e }eg bd~y} ekhb yhcpdjf mcvjvk~m kjm}eg ygicjm ekhb yhcpdjf wpvk~m* ]c lggp }eg g{wdpagj} kjm }eg iknhgy m~t( }eg K~atgjfdjgg~y djy}khhgm pwapy cj nc}e ydmgy kjm pkjghhgm }eg ygi}dcj kmocdjdjf }eg }kpiekang~ vd}e .ak~djg!}tpg phtvccm. bc~ Djywhk}dcj*. Vedhg }eg gjfdjgg~y icaphg}gm }eg }wjjgh( IDK pg~ycjjgh bkn~dik}gm kicj}djfgjit phkj }c ng gbbgi}gm wpcj mdyicrg~t cb }eg }wjjgh nt }eg Gky} Fg~akjy* ]egW*Y* vcwhm pwnhdiht mgjt khh ljcvhgmfg cb }eg }wjjgh* Ygi~g}ht( }eg cpg~k}drgy vg~g }cmgbgjm kfkdjy} bc~igm gj}~t( ki}drk}g }eg kj}d!pg~ycjjgh mcc~( kjm db jgigyyk~t( mgachdye}eg }wjjgh vd}e iek~fgy adjgm k} }eg nc~mg~*. ^GFKH ngikag cpg~k}dcjkh cj ;0 Akt ;477( kjm b~ca }eg ngfdjjdjfichhgi}gm k rky} kacwj} cb djbc~ak}dcj* Kiic~mdjf }c Ichcjgh ^wyyghh Ec~}cj( kj K~atYgiw~d}t Kfgjit cbbdig~ y}k}dcjgm dj Ng~hdj k} }eg }dag( }eg ichhgi}c~y vg~g .}w~jdjf cw}}ek} y}wbb nt }eg ik~ hckmy*3. Kjc}eg~ kjkhty} y}k}gm }ek} }egt .wygm }c ekwh }e~gg c~ bcw~

akdhnkOI5nkil b~ca Ng~hdj. }c B~kjlbw~} k} k }dag bc~ djd}dkh p~cigyydjk.*95

&!!?S!!!??!?!!?!??z!!?!!?!!??!S?S?S!!SS?S!!!!!!!!!!hh W*Y*pg~ycjjgh acjd}c~gm }eg}wjjgh djydmg kjm cw} >= ecw~y k mkt*n$ %;$%n$%9$!70 WYI =09%n$ %9$!;5 HhYI !;4N%n$ %9$!P*H* 52!9!2

6 ] CP .I KG ] TA DDn}i

%n$

I


13/34

PEWcc

WJIHKYYDB DGM

**}&X*z

!* z *

WJIHKYYDB DGM 5


14/34

CIhM? 942>6=; ] 4& YG I^ G] TA N KK

n$ %;$n$ %9$!70 hdygn$ %9$!;;9 wyg 6n$ %9$!P*H* 52!

^ghtdjf cj k ^drkhiic~mdjf }c IDK cbbdidkhy dj}g~rdgvgm kb}g~ }eg }g~adjk}dcj cb }eg cpg~k}dcj( }egndffgy} p~cnhga vd}e }eg }wjjgh icjig~jgm }eg .{wkj}d}t kjm icj}gj} cb }eg ak}g~dkhkrkdhknhg b~ca }eg }k~fg} kjm }eg akjjg~ djvedie d} vky }c ng p~cigyygm*.. IDK cbbdidkhylgp} y}~di} icj}~ch crg~ vec ekm kiigyy }c }wjjgh djbc~ak}dcj( wydjf }eg ykag y}kjmk~my ky}ecyg bc~ Ypgidkh Dj}ghhdfgjig %YD$*=7D}vky gypgidkhht mdbbdiwh} }c bdjm kmg{wk}ght }~kdjgmhdjfwdy}y ihgk~gm bc~ YD }c p~cigyy }eg }~kbbdi* ]eg IDK }gy}gm khh d}y pg~ycjjgh vd}e kjtljcvhgmfg cb ^wyydkj c~ Fg}akj bc~ pcyydnhg kyydfjagj}y ky }~kjyhk}c~y(. nw} IDK~ w~i y vg~ }~ dj e hdad* Cjh }e j v y * ; dr j J K hdj d}

4 hgp YGG^Gh}OAhb}K


15/34

CIhM? 942>6=;

%n$ %9$!P*H* 52!92

y**220$ IDK kjm JYK bcwfe} crg~ k#f~gk} mgkh cb }eg guiekjfgm ak}g~hkh*IDKvky ~ghwi}kj} }c fdrg wp d}y ow~dymdi}dcj crg~ }eg dj}ghhdfgjig kjm ~gbwygm }c ~ghgkygig~}kdj djbc~ak}dcj }c JYK mwg }c IDK ~whgy kjm ~gfwhk}dcjy iCjig~jdjficapk~}agj}k}dcj cb djbc~ak}dcj* JYK( cj }eg c}eg~ ekjm< vkj}gm }c ljcv grg~t}edjficjig~jdjf }eg IDK c~k}dcj* Jdghycj ~gikhhgm }ek} vegj#eg vcwhm ~gpc~} nkil }c*JYK(XX*Fgjg~kh Nw~fgyy kjm D cwhm mgn~dgb eda cj grg~t}edjf e Q ykv k} IzK }cXXgjyw~g }ek} JYK ~gigdrgm khh ^GFKHgp3~}y]vcbc~ag~JYKkjkhty}y * X ; Xgkmgm}egIDK H Nwdhmdjf cpg~k}dcj kjm }egyg }vc .yacc}e jwa *g~y.*************** H?!11 !1?~~? ?1!.(11 G H dj hhd

K

*X%n$ %;$* %n$ %9$!70 WYI =09&%z(+ %9$!;5 WYI 645%nb%9$!P*H*52!92

;&2 & Y GG ^G ] h?!O AN ^K

Dj}ghhdfgjig P~cmwi}dcj&*

] CP YgI ^G] TA D^ K ;0


16/34

hh($%hh%n*$ X*9$ !70 h h( &


17/34

CIhM? 942>6=;

]C & Y G g^ G &b }hA k hn hG < * * * * * * * * *

XXX

* * * * * *Y}~k}gft

$ %;$$%9$!70 WYI =09%9$!h5 wyi 6459$!P*H* 52!92

(?*

; 4P YG IK Gh &1DA kA ;> %n$%;$%n$%9$!P*H*52!92


18/34

=;$ %9$!;5 hdyg 645$ %9$!P*H* 22!y2 ] CP YgG ^G ] WAN^K

;9 ]CP Y + g^G & } OAD^K ? %n$%;$%n$%9$!P*H*52!92


19/34

CIhM? 942>6=;

**

]C P Y Gg^ +& }O AN ^ K$%9$!;5 wyi r?$%9$!70 *dy~? =09

% $ %9$!P*H* 2!92* * * *

hkp &GFKK& .A D^K %n$%;$%n$%9$!P*H*52!92


20/34

CIhM? 942>6=;]kp YGG^G& }hA *;}K

% + D 3 $ d % + X!;5 WYI 645$!70 WYI =09$$% $!P*H* 52!92

;7 ] gp YG I^ G] h??O AN DnDi %n$%;$%n$%9$!P*H*52!92


21/34

CIhM? 942>6=;%n$%;$%n$%9$!;5 wyi 64%n$%9$!70 WYI =0%n$%9$!P*H*52!92.Bg& YGI^G] ; ? ? ; AD^K

] C& Y D+I ^G b }O AD^ K ;2 %n$%;$%n$%9$!P*H*52!92


22/34

CIhM? 942>6=;hC P YG g^ +& }OA ;; }K

*

g p y igc$ Ky y}k}gm gk~hdg~( acy} cb JYK&y djrchrgagj} dj }eg }wjjgh cpg~k}dcjciiw~~gm kb}g~ }eg }wjjgh vky mdyicrg~gm* Cjht Okagy Jdghycj kjm k ekjmbwh cb c}eg~edfe!hgrgh JYK kjkhty}y vg~g kvk~g cb }eg gudy}gjig cb }eg icrg~} IDK cpg~k}dcj wj}dh d}vky gupcygm* Kh}ecwfe }eg IDK ~gkhdzgm }ek} }eg }wjjgh vcwhm ng mdyicrg~gm grgj}wkhhtkjm }eg ichhgi}dcj cpg~k}dcj yew}mcvj( jc cjg icwhm ekrg bc~gyggj }eg id~iway}kjigy }ek}hgm }c d}y mdyihcyw~g*Mdyicrg~t

%]Y!IIC$ Cj >; Kp~dh ;472( ghgrgj acj}ey kjm ghgrgj mkty kb}g~ }eg W*Y* bd~y}ngfkj acjd}c~djf Ycrdg} kjm Gky} Fg~akj icaawjdik}dcjy( kj Gky} Fg~akj ~gpkd~ i~gvwjicrg~gm }eg }kppgm iknhgy* M~* Jdghycj ~gikhhgm fcdjf }c vc~l cjg ac~jdjf kjm ngdjf}chm .D}&y khh crg~*.44 Ygrg~kh mkty cb egkrt ~kdjbkhh ekm bhccmgm }eg hcv!htdjf k~gky( kjmvedhg }eg pwapy cj }eg W*Y* ydmg cb }eg }wjjgh vg~g pcvg~bwh gjcwfe }c lggp }eg ghgi}~dikhg{wdpagj} m~t( }eg pwapy cj }eg Gky} Fg~akj ydmg vg~g jc} y}~cjf gjcwfe }c mc yc(~gywh}djf dj kj ghgi}~dikh yec~}*;C Ng}vggj ;6 kjm >> Kp~dh( khh cb }eg iknhgy vg~gdjcpg~knhg k} ycag pcdj}* ;0;;Y } Cj >> Kp~dh( }eg }ghgpecjg hdjgy bc~ Ak~yekh Kjm~gd Kj}cjcrdie F~gielc(Icaakjmg~( FBYF( kjm bcw~ cb edy fgjg~khy( bkdhgm* K bkwh} cj iknhg BL;70 ghdadjk}gmkhh icaawjdik}dcjy ng}vggj Acyicv kjm Gky} Fg~akjt* Icaawjdik}dcjy bc~ }eg Ycrdg}Kd~ Vk~jdjf Icj}~ch Igj}g~ khyc vgj} mcvj kjm Ycrdg} Ydfjkh ]~ccpy kjm Gky} Fg~akjPcy} kjm ]ghgf~kpe }giejdidkjy vg~g wjmg~ gjc~acwy p~gyyw~g }c ~gpkd~ }eg mkakfg*Vedhg mdffdjf }c ~gkie }eg iknhg cj >> Kp~dh( }eg }giejdidkjy wjicrg~gm }eg }kp iekang~k} kncw} 0>00 ecw~y* ]eg }kp iekang~ adi~cpecjg k} }ek} }dag pdilgm wp }egicjrg~yk}dcj kjm ki}drd}t fcdjf cj k~cwjm d}* Wjkvk~g cb }eg ydfjdbdikjig cb }egd~mdyicrg~t( }eg }giejdidkjy icj}djwgm }c mdf( bdjkhht hgkrdjf }eg yd}g k} 0990 }c ~gpc~} }egd~bdjmdjfy* D} vky jc} wj}dh 0290 }ek} }eg adi~cpecjg pdilgm wp }eg kjjcwjigagj} }ek}.}eg iknhg dy }kppgm*. Yccj kb}g~vk~my( }eg Gky} Fg~akj }ghgpecjg cpg~k}c~y ~gbwygm }cphkig kjt cw}fcdjf }ghgpecjg ikhhy( yktdjf }ek} d} vky kfkdjy} .c~mg~y*((;0> ]eg dj}g~igp}cpg~k}c~y ~gkhdzgm }ek} }eg gjm vky daadjgj}*

K ]wjjgh Cpgjy }c Adugm ^grdgvy ]eg gj}d~g iekang~ vky wjicrg~gm kjm gj}g~gm k~cwjm ;900( vegj pdi}w~gy kjm

agkyw~gagj}y vg~g }klgj* ]eg Gky} Fg~akjy gup~gyygm .vcjmg~ kjm kmad~k}dcj. k} }eg}giejchcft kjm djfgjwd}t djrchrgm* ]eg hky} dj}g~gy}djf pecjg ikhhy vg~g phkigm dj }eg0500 ecw~( kjm }eg }ghg}tpg }~kbbdi y}cppgm k} ;790 vegj }eg }kp vd~gy vg~g iw}* ]eg

;6 ] CP YG I^ G] TA N^ K

wywy2

D


23/34

CIhM? 942>6=;

WJIHKYYDBDGM

Kmcyg!wp rdgv cb }eg }wjjgh&y ~gigdrg~ nkty kjm vk}g~}dfe} iky}jf*]eg ykjmnkfy khcjf }eg ydmgy p~crdmgm ycwjm p~ccbdjf kjm djywhk}dcj*

WJIHKYYDBDGM ;5


24/34

CIhM? 942>6=;]CPY+I^+]

adi~cpecjg vky mdyakj}hgm k} ;770( kjm ^GFKH icwhm jc hcjfg~ dj}g~igp} dj}ghhdfgjig* ;09]eg acjd}c~y daagmdk}ght ekh}gm cpg~k}dcjy kjm p~gpk~gm bc~ }eg nkilhkye* ]eg Ycrdg} ~gki}dcj vky }c}khht wjgupgi}gm* g*y* dj}g;hdfgjig gupg~}y kyywagm}ek} }eg Ycrdg} Wjdcj vcwhm jc} kmrg~}dyg }eg bki} }ek} d}y icaawjdik}dcjy ekm nggj yc}c}khht icap~cadygm*P& Ecvgrg~( }eg icaakjmkj} cb }eg Ycrdg} Ng~hdj Fk~~dycj( Akoc~Fgjg~kh hcydb Hgcj}crdie _k~gjlc( vky kvkt b~ca Ng~hdj k} }eg }dag( kjm }eg Ki}djfIcaakjmkj}( Ichcjgh Drkj K* Lc}ytwnk( mgidmgm }c gupcyg W*Y* .pg~bdmt kjm }~gkieg~t.}c vc~hm cpdjdcj* Cj >9 Kp~dh Lc}ytwnk ikhhgm k p~gyy icjbg~gjig }c ghwidmk}g cj W*Y* yptki}drd}t* Gup~gyydjf .~dfe}gcwy djmdfjk}dcj(.hc7 }eg Ycrdg}y kppk~gj}ht ecpgm }c guphcd}}eg yd}wk}dcj }c }egd~ kmrkj}kfg kjm iw~}kdh Khhdgm ki}drd}dgy }c Ng~hdj*h&. Vd}e }eg W*Y*.vk~gecwyg. hccadjf ky }eg cnrdcwy gjmpcdj} cb }eg }wjjgh( }eg Ycrdg}y kiiwygm }eg W*Y*cb }kppdjf .dapc~}kj} wjmg~f~cwjm hcjf!mdy}kjig }ghgpecjg. hdjgy hdjldjf Ng~hdj vd}ec}eg~ jk}dcjy*+. ]egt icjmwi}gm cbbdidkh }cw~y cb }eg }wjjgh kjm khhcvgm Vgy}g~j p~gyyagang~y }c i~cyy wjmg~f~cwjm dj}c Vgy} Ng~hdj* Guphcd}k}dcj cb }edy .dhhgfkh kjmdj}chg~knhg ki}dcj((;05hgm }c ik~jdrkh!hdlg gj}g~p~dyg cj }eg Gky} Ng~hdj ydmg( icaphg}g vd}eyjkil nk~( ky kncw} 40(000 Gky} Ng~hdj id}dzgjy }cw~gm .}eg ikpd}khdy} vk~acjfg~y&gupgjydrg ywn}g~~kjgkj hdy}gjdjf pcy}*.D04 ]eg W*Y* kjm Vgy} Fg~akj ~gki}dcjy }c }eg kiiwyk}dcj kjm jc}c~dg}t vg~gywnmwgm kjm fwk~mgm* ]eg W*Y* K~at mgjdgm ljcvhgmfg cb }eg }wjjgh nw} p~cadygm }cwjmg~}klg kj daagmdk}g djrgy}dfk}dcj* ;;0 Hd}}hg mcwn} gudy}gm kacjf }eg p~gyy }ek} d}vky k ocdj} W*Y*!N~d}dye cpg~k}dcj ! }eg ghgi}~dikh g{wdpagj} bcwjm dj }eg }wjjgh vkyy}kapgm .Akmg dj Gjfhkjm(. vedhg }eg }wjjgh pwapy vg~g mg}g~adjgm }c ng cb I*Y*akjwbki}w~g*&+& Ecvgrg~( }eg cpg~k}dcj kawygm kjm mghdfe}gm }eg fgjg~kh pwnhdi dj }egVgy}* Grgj Ycrdg} }giejdidkjy gup~gyygm kmad~k}dcj bc~ k }kp iekang~ }ek} ~gyganhgm}eg .icaawjdik}dcjy igj}g~ cb k nk}}hgyedp(((w> kjm Kag~dikj ocw~jkhdy}y icjydmg~gmdjfgjdcwy d}y icjy}~wi}dcj hd}g~khht wjmg~jgk}e }eg bgg} cb }eg Ycrdg} kjm Gky} Fg~akjadhd}k~dgy* wy ]eg Vgy}g~j p~gyy icjydmg~gm d} {wd}g kj dj}ghhdfgjig icwp*%W$ ]eg Ycrdg} p~cpkfkjmk gbbc~}( wjmg~}klgj dj yk}ghhd}g icwj}~dgy ky vghh ky }egVgy} bchhcvdjf }eg }wjjgh&y mdyicrg~t( ;;= kppgk~gm }c nkilbd~g( fdrdjf }eg W*Y* kjm }eg IDKrg~t bkrc~knhg pwnhdid}t* Grgj }eg hk}g~ Gky} Fg~akj ihkda }ek} }eg }wjjgh dmgk ekm nggjc~dfdjk}gm nt Ghgkjc~ Mwhhgy( ydy}g~ cb }eg Ygi~g}k~t cb Y}k}g kjm k} }eg }dag YpgidkhKyydy}kj} }c }eg Md~gi}c~ cb }eg Mgpk~}agj} cb Y}k}g&y Cbbdig cb Fg~akj Kbbkd~y(hDY bkdhgm }cghdid} ytapk}et* ]eg p~gyy kjm }eg fgjg~kh pwnhdi kyywagm }ek} Ycrdg} kjm Gky} Fg~akjicaawjdik}dcjy ekm nggj icap~cadygm bc~ khacy} k tgk~ vd}ecw} mg}gi}dcj*

%2000$ Kh}ecwfe }eg wjicrg~djf cb }eg }wjjgh ekm icag kncw} yccjg~ }ekjgupgi}gm nt Vgy}g~j dj}ghhdfgjig cbbdidkhy( }egt icjydmg~gm }eg Gky} Fg~akj mdyicrg~t.pw~ght bc~}wd}cwy&r. kjm }eg wjp~gmdi}knhg ~gywh} cb pcc~ vgk}eg~ kjm nkm hwil* ]egbkdhgm iknhg ekm nggj ljcvj }c ng dj pcc~ icjmd}dcj( kjm }eg N~d}dye ekm }eg~gbc~g mghktgmki}drk}djf }eg }kp wj}dh > Kwfwy} ;477( ac~g }ekj }vc acj}ey hk}g~ }ekj }eg c}eg~ }vc}kpy*+. Ecvgrg~ &0 pdjdcjy yccj ngfkj }c gag~fg ky }c }eg ~gkycjy ngedjm }egp~gak}w~g mgady ** P~drk}ghtycagR&*Y*cbbdidk*hynghdgrgm}ek}c~dhtkyg~ddc~cbbdidkh icwhm ekrg g ^GFKH cpg~k}dcj k} ywie kj gk~ht }dag* B~kjl ^cvhg}}bgh} }ek} }eg Ycrdg}y .rg~t ihwaydht pw} cj kj ki} cb mdyicrg~t*.+. Ecvgrg~( jc ek~mgrdmgjig vky cn}kdjgm wj}dh }eg ;42; ~grghk}dcj cb }eg Ycrdg} ypt ki}drd}dgy cb AD!2 kfgj}Fgc~fg Nhklg( }eg rg~t cbbdidkh vec ekm }klgj ywie ik~gbwh jc}gy dj }eg N~d}dye!Kag~dikjmdyiwyydcjy icjig~jdjf }eg }wjjgh*

%n$%;$%n$%9$!P*H*52!92%n$%9$!70 WYI

%;$%9$

;4 ]4PYGI^G];;Om=&7H+ !#;;Xg2ADbb gWKPEdBhnN 4Ji&b


25/34

CIhM? 942>6=;

WJIHKYY DB DGM

Fgc~fg Nhklg* k Ycrdg} mcwnhg kfgj} vd}edj N~d}dyn Dj}ghhdfgjig %AD2$*ekm dj}dak}g ljcvhgmfg cICpg~k}dcj ^GFKH*

Achg dj }eg ]wjjgh3%W$ Nc~j }eg ycj cb kj Gftp}dkj Ogv dj ^c}}g~mka( Fgc~fg Nhklg gyikpgm b~ca }eg

Jg}eg~hkjmy }c Ypkdj cj k bc~fgm pkyypc~} mw~djf Vc~hm Vk~ DD* B~ca Ypkdj eg vgj} }cN~d}kdj veg~g eg ocdjgm }eg N~d}dye Jkrt kjm yg~rgm eg~cdikhht vd}e Jkrkh Dj}ghhdfgjigmw~djf }eg vk~* Djd}dkhht ~gi~wd}gm nt }eg N~d}dye Ygi~g} Yg~rdig dj ;4==( Nhklg y}wmdgm^wyydkj k} Ikan~dmfg dj ;4=6 kjm vky kppcdj}gm k Rdig!Icjywh vd}e }eg N~d}dye Bc~gdfjYg~rdig }eg bchhcvdjf tgk~* Kyydfjgm }c Ygcwh dj ;4=5( Nhklg* khcjf vd}e }eg c}eg~ N~d}dyeGankyyt cbbdidkhy* vky ikp}w~gm nt Jc~}e Lc~gkj Icaawjdy}y dj ;470* D} akt ekrg nggjmw~djf edy }e~gg tgk~y cb djik~ig~k}dcj }ek} Nhklg&y pchd}dikh cpdjdcjy vg~g djbhwgjigm }cywie kj gu}gj} }ek} eg rchwj}gg~gm }c vc~l bc~ }eg Ycrdg}y* ^ghgkygm dj Kp~dh ;479( Nhklg~gocdjgm N~d}dye dj}ghhdfgjig ky kj AD!2 ygi~g} kfgj} dj ;47=*;;4 ]eg bki} }ek} edy icwydjEgj~d Iw~dgh vky cjg cb }eg bcwjmdjf agang~y cb }eg Gftp}dkj Icaawjdy} Pk~}t vky

WJIHKYY DB DGM >0


26/34

CIhM? 942>6=;.Bgp Y G G^ G .B h?OAN^K

kppk~gj}ht jc} }klgj dj}c kiicwj} dj edy kppcdj}agj}* Vegj k~~gy}gm dj ;42; kb}g~ ngdjfwjakylgm nt k Pchdye mgbgi}c~( Nhklg phgm fwdh}t }c }eg gypdcjkfg iek~fgy( yktdjf }ek}ydjig ;479 eg ekm fdrgj grg~t dapc~}kj} mciwagj} vd}e vedie eg ikag dj icj}ki} }c edyYcrdg} icj}ki}*;>C Iek~fgm vd}e .icaawjdik}djf djbc~ak}dcj }ek} adfe} ng md~gi}ht c~djmd~gi}ht wygbwh }c kj gjgat pcvg~.;>;kjm }e~gg rdchk}dcjy cb }eg Cbbdidkh Ygi~g}y Ki}(;>>Nhklg vky ygj}gjigm }c }eg akudawa => tgk~y dj p~dycj ngikwyg cb edy mg}g~adjk}dcj .}cv~gkl akudawa rgjfgkjig. cj N~d}kdj kjm d}y kEdgy* ? ? *; 9} & b Y !CCCh Cbbdidkhht( }eg W*Y* ~gki}gm ~k}eg~ ikhaht }c }eg jgvy cb Nhklg&y yptki}drd}dgy* ]eg Mgpk~}agj} cb Y}k}g eghm k p~gyy icjbg~gjig }c y}k}g }ek} Nhklg ekmkppk~gj}ht jc} icap~cadygm kjt W*Y* ygg~g}y*+. Wjcbbdidkhht( ecvgrg~( }eg~g vky k f~gk}mgkh cb icjy}g~jk}dcj kacjf }eg cbbdidkhy djrchrgm vd}e }eg }wjjgh cpg~k}dcj* B~kjl^cvhg}} ~gagang~gm Nhklg&y p~gygjig k} k W*Y*!N~d}dye agg}djf cj }wjjgh mg}kdhy djN~d}kdj dj ;47; kjm nghdgrgm }ek} Nhklg **vky **v******** vk~? CbV& vg v7 DIDK&y Cbbdig cbIcaawjdik}dcjy ykdm }ek} Nhklg .ljgv*grg~t mg}kdh cb } g }wjjg cpg~k}dcj* ;>2 Dj~g}~cy gi} }eg IDK ~gkhdzgm }ek} Nhklg ekm k ~gj}h khyc ~grdcwyh ica ~cadygm }eg

$

Ywaadjf Wp? ^gkyyw~kjig ***

%;$9$!7($ WYI =;$9%9$!;5 wyi 69(5%9$!G&*H* 52!92

>; ]k p Y GI ^G ] W AN^ hDi


27/34

CIhM? 942>6=;

0 WYI =09

D %;D%9;!Y0 WYI =09

% %9;!hY WYI 645%nh D!P*H* 52!92

hCP Y +G ^ G] TA D^ K

wg * icjigj}~k}g cj ypgi DI( }gg agk D c~ak}dcj fkag ~cadj}g~igp}( ^GFKH yk}dybdgm c}eg~ cnogi}drgy bc~ }eg IDK ]egIhK ikhhgm ^m**********!~....&k!****D.wjd{wg ycw~ig cb iw~~gj} dj}ghhdfgjig cb k ldjm kjm {wkhd}t vedie ekm jc} nggj krkdhknhgydjig ;4=50}e Pk~}t Icjf~gyy mgidydcjy djmdik}gm }ek} mdyygj} kacjf Ycrdg} jwihgk~yidgj}dy}y(kbcwygmnt }eg mgjwjidk}dcj cb Y}khdj kjm }eg g~k cb ichhgi}drg hgkmg~yedp( vkyngdjf ywpp~gyygm* ]eg dj}g~igp} khyc bchhcvgm Ak~yekh Fgc~fdt Lcjy}kj}cjcrdie_ewlcr&ym v Dye k} a } e v ~ b B~d d

* Kjm Adyfdrdjfy}&bYI& Kb}g~ Fgc~fg Nhklg&y icjrdi}dcj( }eg {wgy}dcj cb }eg rkhdmd}t cb ^GFKh*dj}ghhdfgjig vky icandjgm vd}e mcwn}y icjig~jdjf d}y dj}ghhdfgjig rkhwg* Kag~dikjdj}ghhdfgjig cbbdidkhy icwhm jc} dfjc~g }eg pcyydndhd}t cb k akyydrg mdydjbc~ak}dcjikapkdfj acwj}gm nt }eg Ycrdg}y* Kh}ecwfe }egt mg}g~adjgm }ek} d} vky edfeht wjhdlght}ek} }eg Ycrdg}y kjm Gky} Fg~akjy ekm }eg }dag( bwjmy( kjm djihdjk}dcj }c wjmg~}klg ywiekj daagjyg gbbc~}(;=0 ypgiwhk}dcj icj}djwgm cj pcyydnhg p~gikw}dcjk~t agkyw~gy }egYcrdg}y akt ekrg }klgj* Ngikwyg }eg grdmgjig p~gygj}gm k} Nhklg&y }~dkh vky jgrg~ akmgpwnhdi( d} dy jc} ljcvj vegj %kjm#c~ veg}eg~$ eg ki}wkhht djbc~agm }eg Ycrdg}y kncw} }eg}wjjgh* ]c p~c}gi} edayghb( Nhklg akt ekrg mghktgm p~gygj}djf }eg djbc~ak}dcj( ~gkhdzdjf}ek} eg adfe} ng ywypgi}gm db }eg Ycrdg}y .mdyicrg~gm. }eg }wjjgh daagmdk}ght wpcj d}y

h2o} &+I^Gh EAN^K >>


28/34

CIhM? 942>6=;

n$ %;$%n$ %9$!70 WYI =09%n$ %9$!;5 WYI 645%n$ %9$!P*H* 52!92

&b5& YGG^G&bdAhh}K

ngicadjf cpg~k}dcjkh* Cj }eg c}eg~ ekjm( }eg Ycrdg}y }egayghrgy akt ekrg mghdng~k}ghtpcy}pcjgm gupcydjf ^GFKH djc~mg~ }c p~c}gi} Nhklg*%Y!220 ]eg ikwyg cb ^GFKH&y gupcyw~g eky jc} nggj( kjm p~cnknht jgrg~ vdhh ng(kyig~}kdjgm* B~kjl ^cvhg}} nghdgrgm }ek} }eg Ycrdg}y mghdng~k}ght gupcygm }eg }wjjgh cj>; Kp~dh ;472 bc~ }egd~ cvj wjljcvj ~gkycjy* K} }eg }dag( }eg IDK mg}g~adjgm }ek} d}vky }eg wjp~gmdi}knhg ~gywh} cb nkm hwil* Pg~ekpy cjht k bgv Ycrdg} cbbdidkhy kjm Fgc~fgNhklg grg~ ljgv bc~ yw~g* Ecvgrg~( }eg p~gygjig cb nkm vgk}eg~( bhccmgm iknhgy( kjmghgi}~dikh yec~}y k~g djmdypw}knhg bki}y* Mgypd}g Ycrdg} ljcvhgmfg cb }eg dj}g~igp}cpg~k}dcj kjm wjkjyvg~gm {wgy}dcjy icjig~jdjf }eg rkhdmd}t cb }eg djbc~ak}dcj( d} dy rg~tp~cnknhg }ek} ^GFKH&y gupcyw~g vky }eg wjgupgi}gm ~gywh} cb pcc~ vgk}eg~ ~k}eg~ }ekjkjt mghdng~k}g Ycrdg} djd}dk}drg* ]c wjmg~y}kjm pcyydnhg Ycrdg} ac}drgy icjig~jdjf }eg}wjjgh( }eg }vc }tpgy cb acjd}c~gm icaawjdik}dcjy ! }ghgpecjg kjm }ghgp~dj}g~ vd~gy !awy} ng gukadjgm ygjk~k}ghr(

Nkygm cj }eg icjbwygm FYBF ~gki}dcj }c }eg }wjjgh mdyicrg~t( }eg IDK icjihwmgm}ek} }eg Gky} Fg~akjy ekppgjgm wpcj ^GFKH nt iekjig* Ywnyg{wgj} ~grghk}dcjy kncw}Nhklg mdm jc} p~crdmg ywbbdidgj} grdmgjig }c ~gbw}g }edy mg}g~adjk}dcj* Db Nhklg mdmmdyihcyg ^GFKH( d} yggay eg&m ekrg jc p~cnhga p~crdmdjf ywbbdidgj} djbc~ak}dcj bc~ }egYcrdg}y }c bdjm }eg kpp~cudak}g hcik}dcj*

I~gyigjmc kjm Mgihdjg

;5l ]eg icandjgm W*Y*!W*L* gbbc~}( vegj rdgvgm dj }g~ay cb yegg~ rchwag( vky kihgk~ ywiigyy* ]egMODhcjd}c~gm iknhgy .icj}kdjgmMg}khhdi pkd~y ikpknhg cb

>9 ;4p &"I KG h TA NK K%n$%;$%n$%9$CFKIDK


29/34

CIhM? 942>6=;

K

( (8&%n$%;$* %n$%9$CFK

]CP Y D+I^D+] } hA5 ;n X IDK

}~kjyad}}d.j(f k }c}h.c* kphwcud~~dk*}ghthh icaawjdik}dcj* iekjjghy(. vd}e wp }[*jwyg k} kjt cjg}dag*;=;Cj }eg krg~kfacjd}c~y ~gic~mgi?~!!;ghgf~kpedi id~iwd}y kjm~!hrcdig id~iwd}y icj}djwcwyht( ~gywh}djf dj kncw z g g } y & . c }akfjg}di }kpg }c}khdjfC}cjy*;=>

!}Y}! ]eg pg~ycjjgh vec p~cigyygm ^GFKH ak}g~dkh vg~g yp~gkm cw} kacjf ygrg~khc~fkjdzk}dp(.*&?PW*dj*Hcjmcjaphctg8ImPg~ycjy(v}~kjyi~dngrdg} }vc!

www?????.w???(*wwecw~tcdig&~gghy&icj}kdjdj** * hicjrg~yk}dcjy*APWp~cigyygmghhFg~akj rcdig ~gghy ~gigdrgm( bwhht }~kjyi~dndjf D Dicjrg~yk}dcjy* Akjt}~kjyi~dng~y ~gakdjgm vd}e }eg c~fkjdzk}dcj kb}g~ d} ngikag }eg Hcjmcj P~cigyydjf F~cwp%HPF$( vc~ldjf wjmg~ Okagy Jdghycj vegj eg yg~rgm ky }eg bd~y} W*Y* HPF Mgpw}tN~kjie Iedgb*;==

Dj Vkyedjf}cj(Mgcphg k} ]PhOp~cigyygmhdydu!ecw~ Ycrdg} }ghg}tpg~gghykjmQ Dydu!ecw~Fg~hhhkj }ghg}tpg ~gghy* Ycag~gghy ekmkyakjtkyH?Qygpk~k}g id~iwd}y*vedie wygm }dag!mdrdydcj awh}dphgudjf }c i~gk}g kmmd}dcjkh id~iwd}y* ]eg

(*( IDKy}k}dcjgm yakhhi~gvcb }vc }c bcw~ pg~ycjy dj Ng~hdj bc~ daagmdk}g acjd}c~djf cbi~widkh dj}ghhdfgjig kjm akdj}kdjdjf ygiw~d}t* ;=7]eg jwang~ cb JYK gaphctggy djihwmgmdj }eg ]Phd bdfw~gy eky nggj dapcyydnhg }c kyig~}kdj ky JYK vky jc} agj}dcjgm dj }egcbbdidkh IDK edy}c~t cb ^GFKH* ]eg guki} jwang~ cb JYK kjkhty}y( ywpg~rdyc~y( kjmihg~dikh vc~lg~y p~cigyydjf ^GFKH ak}g~dkh dy khyc wjljcvj ngikwyg }eg jwang~yiekjfgm acj}eht mwg }c rk~tdjf ~g{wd~gagj}y kjm pk~}!}dag pg~ycjjgh* FGJY!;= lgp}}ec~cwfe ~gic~my cb JYK ^GFKH pg~ycjjgh dj }eg ngfdjjdjf cb }eg cpg~k}dcj( nw} hgyydjihwydrg mciwagj}k}dcj ky }dag p~cf~gyygm* Ky cb Mgigang~ ;472 ^GFKH p~cigyydjfgaphctgm kncw}~!!JYK pg~ycjjgh gd}eg~ k} KEY c~ Bc~} Agkmg*;=5

$$!P*H* 52!92

Hgfkith]yg}!Cpg~k}dcj ^GFKH djrchrgm rk~dcwy dj}ghhdfgjig icaawjd}t agang~y ! IDK(

YK( K~at( kjm FIE[ ! ng}vggj d}y phkjjdjf y}kfg dj }eg gk~ht ;470y kjm }eg gjm cb^GFKH dj}g~igp} p~cigyydjf dj ;475* Rky} kacwj}y cb djbc~ak}dcj cb rk~tdjf mgf~ggy cbdj}ghhdfgjig dj}g~gy} vg~g dj}g~igp}gm* Jwag~cwy gjfdjgg~y( acjd}c~y( p~cigyyc~y(kjkhty}y( akjkfg~y* kjm hdjfwdy}y kdmgm }eg cy}gj}k}dcwy kjm gupgjydrg gbbc~} Dj~g}~cypgI}< D D

D Dk~gywh} ! c~( pg~ekpy( ky k vgkl owy}dbdik}dcj bc~ kj gupgjydrg kjm jc} crg~veghadjfhtywiigyybwh wjmg~}kldjf ! }eg IDK kyyg~}y }ek} ^GFKH&y acy} rkhwknhg hgfkit vky jc} }egdj}ghhdfgjig mg~drgm( nw} }eg ac~khg nccy} d} fkrg }eg W*Y* dj}ghhdfgjig icaawjd}t k} }eggupgjyg cb }eg Ycrdg} Wjdcj kjm }eg ygjyg cb ygiw~d}t djeg~gj} dj }eg ~gkhdzk}dcj }ek}Gw~cpg icwhm jc} ng }eg ywnogi} cbk Ycrdg} k}}kil vd}ecw} R*Y* bc~gljcvhgmfg*

}&b&Y!CFCh YK&y ac}drgy bc~ d}y ^GFKH pk~}didpk}dcj mdy}djfwdyegm d} b~ca IDK(kjm d}y fckhy kjm gupgi}k}dcjy vg~g ic~~gypcjmdjfht mdy}dji}* YK mdm jc} ~gigdrgkiichkmgy bc~ d}y pk~} dj }eg cpg~k}dcj bc~ ygrg~kh ~gkycjy* D} vky }eg IDK vediedjfgjdcwyht gjfdjgg~gm kjm icjy}~wi}gm }eg }wjjgh kjm g{wdpagj}( vedhg JYK cbbdidkhht

9; ! 7 I d & $X.&*;5 dOYID&4M(9$!}&(*H( 52!92

hCP 7.KE h ? ? O A N ^ K >=


30/34

CIhM? 942>6=;]C&YGG^G]

;$9$

djihwmgm cjht kncw} k mczgj djmdrdmwkhy dj }eg ki}wkh icrg~} dj}g~igp} cpg~k}dcj* JYKicjmwi}gm d}y gjmgkrc~y p~gmcadjkj}ht dj }eg ;5 acj}ey bchhcvdjf }eg dj}g~igp}yew}mcvj( nt vedie }dag }eg }wjjgh&y ichc~ kjm kppgkh ekm vkjgm* IDK cpg~k}drgymgyg~rgm i~gmd} bc~ }egd~ fhkac~cwy cpg~k}dcj( mgypd}g ^GFKH&y p~cnknhg gupcyw~g ntNhklg* JYK mdm jc} vkj} pwnhdi ~gicfjd}dcj( nw} vkj}gm djy}gkm vek} }eg kfgjitnghdgrgm vky ac~g rkhwknhg ! d}y kiigp}kjig nt F*Y* dj}ghhdfgjig icaawjd}t agang~y ky krdknhg kjm g{wkh icj}~dnw}c~ }c }eg dj}ghOdfgjig gbbc~}* ]eg~g vky k f~gk} mgkh cbicapg}d}dcj ng}vggj }eg IDK kjm JYK k} }eg }dag( kjm JYK( ky }eg hgyy gy}knhdyegm cb }eg}vc( Igh}icapghhgm }c p~crg d}y vc~}e* ^GFKH p~crdmgm kj cppc~}wjd}t IDK( wjknhg }cp~cigyy ^GFKH ak}g~dkh kmg{wk}ght( ~ghwi}kj}ht ~gi~wd}gm JYK kyydy}kjig( }eg~gntbc~akhht ~gic**t* ozojf J o K kjkht}di yldhhy* Icjyg{wgj}ht( dj kmmd}dcj }c }eg dj}ghhdfgjig d}cn}kdjgm b~ca JYK ngjgbd}gm daagkyw~knht b~ca d}y ichhknc~k}dcj cj }eg^GFKH gbbc~} vd}e }eg IDK kjm FIE[ ngikwyg cb }eg icj}ki}y akmg( }eg cbbdidkhguiekjfgy( kjm }eg ~gypgi} gu}gjmgm nt }eg c}eg~ ichhknc~k}c~y bc~ }eg JYK gbbc~}*

%n$ %;$%n$ %9$ !70 WYI =09%n$ %9$ !P*H* 52!92

>7 ]4PYGG^G&b\\KWNHg TDK4ADPh&b DDAaPhnY 4dhhh


31/34

CIhM? 942>6=;

CFK

IDK

$%9$!70 WYI =09

Y G I ^ G ]

C]GY

;* %}OOD l}~kjl ^cvhg}}* .]eg Ng~hdj ]wjjgh Cpg~k}dcj? ;47>!;472(. >= Owjg ;424(Ihkjmgy}djg yg~rdigy Edy}c~t( Jc* ;70( IDK* %Y$> D*W* [Wdm I!???O(dj( Vdhmg~AD5 cb Ad~~c~y %Jgv Tc~l? Ek~pg~ kjm ^cv( PwnOdyeg~y(;450$( p* 69* %W$9* %Whh SS D^cvhg}}( .]wjjgh*. hYD=* %W$ Ak~}dj( d ~A5Y( p* 6=* %WD7* DWh Ak~}dj( Vdhmg~A55* p*6=* IWD2* IW D Ak~}dj( Vdhmg~A5D( p* 6=* %h?*6* IW D Ak~}dj( Vdhmg~jgyy( p* 6=* hWD5* IW D Dj}g~rdgv Pedhdp Mdnngj( ;0 Akt ;457 nt ^cng~} M * Bk~hgt( CE 04!57( JYK* %]YI YGJYhHDAMhY$4* IW D Ak~}dj( Vdhmg~jgyy( p* 67*h}dh;C*ORD pvvhg}}* .]wjjgh*. DY*;;* DR* +^cvhg}}* .]wjjgh*.%Y$;>* hWD Ak~}dj( Vdhmg~jgyy( p* 62* Dh.h;9* DW$ Ak~}dj( Vdhmg~jgyy( p* 62*%WD;=


32/34

CIhM? 942>6=;

$

YGI^G]

%n$ %;$%n$%9$!70 WYI =%n$ %9$!P*H* 52!9

%n$ %;$%n$ %9$ !P*H* 5

>6 YGI^G]


33/34

CIhM? 942>6=;

%n$ %;*$%n$ %9$CFhX

9$!P*H* 52!92

%n$0$%n$ %9$CFK

4>* ; a FGh&dY!== cj}eht Cpg~k}dcjkh Ywaak~t( Jcrgang~ ;476( KII45NdcjJwang~ ;0>=9( I~tp}chcfdiK~iedrkh Echmdjf K~gk( JYK* %]YI$49* DW$ FGJY!== Acj}eht Cpg~k}dcjkh Ywaak~t( Mgigang~ ;476( Kiigyydcj Jwang~ ;0>=9( I~tp}chcfdiK~iedrkh Echmdjf K~gk( JYK* %]YI$4=* %W$ FGJY!== Acj}eht Cpg~k}dcjkh Ywaak~t( Okjwk~t ;475( Kiigyydcj Jwang~ ;0>=9( I~tp}chcfdiK~iedrkh Echmdjf K~gk( JYK* i]YI$47* g a Cjg iekjjgh mkt ~gp~gygj}gm k icj}djwcwy pdgig cb ek~m icpt icj}kdjdjf }eg }~kbbdi }~kjyad}}gm dj cjgmd~gi}dcj cj cjg id~iwd} bc~ k >=!ecw~ pg~dcm*42* %WD FGJY!== Acj}eht Cpg~k}dcjkh Ywaak~t( Mgigang~ ;476( Kiigyydcj Jwang~ ;0>=9( I~tp}chcfdiK~iedrkh Echmdjf K~gk( JYK* %]YI$46* DW$ FGJY!== Acj}eht Cpg~k}dcjkh Ywaak~t( Kp~dh ;475( Kiigyydcj Jwang~ ;0>=9( I~tp}chcfdi K~iedrkhechmdjf K~gk( JYK* %]YID45* %WD FGJY!== Acj}eht Cpg~k}dcjkh Ywaak~t( Owjg ;475( Kiigyydcj Jwang~ ;0>=9( I~tp}chcfdi K~iedrkhEchmdjf K~gk( JYK* %]YI$44* IW D Jdghycj dj}g~rdgv( CE >052* %]Y!IgCD;00* IW$M ** v(CE04!57*%]YIYGJYhHDAMhY$DCD*IW$ vhg}}( .]wjjgh(. Kppgjmdu K? Mdyicwg~t nt }A Ycwdg}y cbPNOCDJ]HT* iY$;0>* DW$ vhg}}( .]wjjgh(. Kppgjmdu K* DY$;09* IWD vhg}}( .]wjjgh(. Kppgjmdu K* %Y$;0=* D}Oh (k~}dj( D ~PWhYhh(* 56* i}O$;07* %}dh .F~gk} Ng~hdj ]wjjgh Aty}g~t(. Hd%g( %6 Akt ;472$ =0?=5* hWD;02* DW$ Vkh}g~ Ywhhdrkj( .^wyydkjy Ykt W*Y* ]kpy Ng~hdj Vd~g? ]egt Yecv ]wjjgh Khhgfgmht Mwf b~ca Vgy} }cHdy}gj djcj Gky}g~j Pecjgy(. ]eg Jgv Tc~l ]dagy( %>= Kp~dh ;472$ ;?7*hWh;06* IWD .Gky} Fg~akjy Bdhg k Vd~g}kp P~c}gy}(.]AJgvTc~l ]dagy( ;>2Kp~dh ;472; ;?7*;W:;05* IWD Ywhhdrkj( .^wyydkjy*.IW$;04* }RD Iccl~dmfg( Fh&c~fgNhklg( p* ;75*DW$;;0* %WD Vkh}g~ Ywhhdrkj( .w*Y* Djrgy}dfk}gy Vd~g}kp ]wjjgh? Kdmgy dj Ng~hdj Ykt ]egt K~g Hccldjf dj}c Ycrdg}Iek~fg cb Pecjg Gypdcjkfg(. ]eg Jgv Tc~l ]dagy( %>7 Kp~dh ;472$ 5?9* Wh;;;*iic~mdjf }c kj JYK gjfdjgg~ y}k}dcjgm djNg~hdjk}}ng}daghmD nYgghj}g****r* dg..h ;;6 Owht ;452 nt ^cng~} M*k~hgt kI;Dec~jkOejycj(;4!2*JYK *DD $;;>* Dhd.D*Ywhhdrkj(.^VDydkjy*. %H&.D;;94?9* hWD;;7* IW $ .^gmy Nhkag Mwhhgy& Ydy}g~(. ]eg OhdgvTc}l]dag5( %;; Akt ;472$ >?2 %WD;;2* %W$ Ak~}dj Vdh ~jgNN(p* 56* %WD *;;6* wj vhg}}(.]wjjgh*.%Y$;;5* %hdh j ~Rhgv ~kjl N* ^cvhg}}( ;= Akt ;457( nt ^cng~} M* Bk~hgt( Egj~t Yiec~~gil( kjm Fg~khm L*ENdjgy(CE ;0!57( JYK* %Y!IICD;;4* %WD Iccl~dmfg( Fgc~fg NhkKdg*%WD;>0* DX?$ Yg}e Y* Ldjf( .N~d}cj Ygj}gjigm ky Ypt bc~ Ycrdg}(. ]AJgv Tc~l ]dagy( ;=Akt ;42;; ;?5*DWD;>;* wj .GuN~d}dye Kdmg Eghm cj Ygiw~d}t Iek~fg(. ]eg Jgv Tc~l ]dagy( ;;4Kp~dh ;42; $ ;2?2* IWD;>>* hWD .N~d}cj Kiiwygm ky Ypt(. ]A Jgv Tc~l ]dagy( ;>7 Kp~dh ;42;$9?2* %W$;>9* %WD Ak~}dj* Vdh}l~jg55( p* ;00* Fgc~fg Nhklg yg~rgm }dag dj Vc~avccm Yi~wny P~dycj* Kh}ecwfec~dfdjkhht phkigm cj }eg gyikpg hdy} kjm khhcik}gm k ypgidkh ygiw~d}t ighh( }eg .acmgh p~dycjg~. vky ~gacrgm b~ca}edy hdy} dj Ci}cng~ ;42;* Eg gyikpgm b~ca p~dycj cj >> Ci}cng~ ;422 vd}e }eg eghp cb bghhcv p~dycjg~ YgkjKhpecjywy Ncw~lg cb }eg D~dye ^gpwnhdikj K~at* ]egt k~~dr!gm dj Acyicv ygrg~kh vggly hk}g~( veg~g Nhklg vkykvk~mgm }eg C~mg~ cbh*gjdj* Bc~ ac~g djbc~ak}dcj ygg Ygkj Ncw~lg( ]A Yp~djfdjf cb Fgc~fg Nhklg %Jgv Tc~l?]eg Rdldjf P~gyy( Dji*( ;460;( kjm G* E* Iccl~dmfg( ]eg Akjt Ydmg cb Fgc~fg Nhkhgg Gy{* %P~djig}cj?N~kjmcjOYty}gay P~gyy( Dji*( ;460;*IWD;>=* IW$&.Ypt Ekm Yc W*Y* Mk}k(. ]eg Jgv Tc~l ]dagy*i2 Akt ;42;$>>?2* iWd;>7* %WD ^cvhg}} dj}g~rdgv(CE ;0!57* %Y!IIC$;>2* %W$ Ak~}dj( Vdhmg~jg5y( p* ;00* Kiic~mdjf }c Ygkj Ncw~lg( Nhklg ncky}gm }ek} .}eg LFN ljgv kncw} }eg* }wjjgh ngbc~g }eg bd~y} ypkmgbwh cb gk~}e vky mwf cw} cb }eg f~cwjm* D ykv }c }ek} *. Ygg Ncw~lg* ]eg Yp~djfdjf cbFgc~fg Nhklg( p* >67* ]edy kiicwj} eky jc} nggj ywny}kj}dk}gm* %X?h;>&%hWDA1IAO* P;0;*;;*.$~ ? D z * 1 . z V * C E D z 5 2 * D ] Y $;>4* %0$ Cb pg~ekpy adjc~ ydfjdbdikjig }c }eg icap~cadyg cb }eg }wjjgh vky }eg p~gygjig cb Lda Pedhnt vecmgbgi}gm dj ;429( icjbd~adjf edy djrchrgagj} dj ypt ki}drd}dgy bd~y} ywypgi}gm dj ;47; vd}e }eg mgbgi}dcjy cbMcjkOiOAkiOgkjNhhm Fwt Nw~fgyy* Pedhnt ekm nggj }eg AD!2 ~gp~gygj}k}drg dj Vkyedjf}cj dj ;4=4* yg~Rdjf ky khdkdycj ng}vggj }eg W*Y*kjmW*L(dj}ghhdfgjig c~fkjdzk}dcjy* Kh}ecwfe eg ~gakdjgm dj N~d}dye dj}ghhdfgjig wj}dh;429( eg vky wjmg~ ywbbdidgj} YWYPdidC~d}chdad}h;dYkiigij ygjyd}drg ak}g~dkhy* Kh}ecwfe d} dy {wd}gp~cnknhg }ek} eg ekm ycag ljcvhgmfg cb }eg gudy}gj i . dk c}hhidkh c~ wjcbbdidkh iekjjghy( eg mdm jc}agj}dcj }eg Ng~hdj }wjjgh dj }eg kw}cndcf~kpet eg dk}g~ pw DY g b~ca Acyicv* %W$ d

%n$ %9$!P*H* 52!92%n$ %;$%n$ %9$!70 WYI =09%n$ %9$!;5 WYI 645

%n$ %;$%n$ %9$ !70 WYI =09%n$ %9$ !P*H* 52!92

>5

.

ID

D


34/34

942>6=;I4JBhNGJ&^Kh

;02!6*hh;;9>* %W D Jdghycj dj}g~rdgv( CE >0!52*%]Y!IgC$;99* hh0!52*D]Y!IICD;97*}h*?j}g~igpi.%]YI$ %n$ %;$;92*%R dvhg}}( .]wjjgh(. KppgjmduN? ^gikpwwhk}dcj cb }eg Dj}ghhdfgjig Mg~digm* hYD %n$ %9$!70 DOYI;96* DW$ wvhg}}( .]wjjgh(. KpPh&jmdu N? ^gikpd}whk}dcj cb }eg Dj}ghhdfgjig Mg~drgm* hYD %n$ %9$ ! P* H* 52!;95* D}*?$ g( k}g~ cn}kdjgm kmmd}dcjkh djbc~ak}dcj icjig~jdjf _ewlcr&y ~kdh b~ja pcvg~ b~wa ChgfPgjlcryldt( k Ycrdg} mgbgi}c~ vec ekm yg~rgm khh k edfe!~kjldjf agang~ cb Ycrdg} adhd}w~t dj}ghhdfgjig* YggChgf Pgjlcryldt* ] e g P (a l c hO yl z( T Pkpg~y* }~kjy* Pg}g~ Mg~dkndj( vd}e kj dj}~cmwi}dcj nt B~jjl Fdnjgt ;? ! & < gvTc~l?*N ;45>;*;H.;;94* %W$(S O; *Dh h h dh h ? *H} * * * ? ? * ?*O* ? dw*vO*g* h * * *? ? * * * *g * *w* *vh+*VhhHHh

%n$ %9$!P*H* 52!92%n$ %;$%n$ %9$!70 WYI =09%n$ %9$!;5 WYI 645

%n$ %;$%n$ %9$ !P*H* 52!92

Operation Regal - The Berlin Tunnel

Documents

Transcript of Operation Regal - The Berlin Tunnel