Operating and assembly instructions (OAI) Storage tank ... · PDF fileKrampitz Tanksystem Ltd....

The transmission and reproduction of these documents, the exploitation and communication of their contents are permitted only with the express agreement of Krampitz Tanksystem Ltd. (GmbH). Any infringement will be subject to compensation.

Issued 07/2010 www.krampitz.de

Operating and assembly instructions (OAI)Storage tank container KCD-ISO / KTD-F (Freeland)

for non-infl ammable, water hazardous liquids

Tank no.:

Year of construction:

Type:

2Krampitz Tanksystem Ltd. (GmbH) - operating and assembly instructions - storage tank container KCD-ISO / KTD-F – issued 07/2010

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS .................................................................................................................................................................................................................................................... 2Setting the limit indicator for the storage tank KCD-ISO / KTD-F .......................................................................................................................................................................................................... 3Setting the overfi ll prevention control for the storage tank KCD-ISO/KTD-F ........................................................................................................................................................................................ 3Assembly and Inspection certifi cate ..................................................................................................................................................................................................................................................... 4Inspection certifi cate ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 5Certifi cate of qualifi ed person concerning the installation of a leak detecting device............................................................................................................................................................. 5PRELIMINARY REMARKS .................................................................................................................................................................................................................................................................... 6LIST OF ABBREVIATIONS ................................................................................................................................................................................................................................................................... 61. SAFETY GUIDELINES AND REGULATIONS ................................................................................................................................................................................................................................... 6

1.1 Safety guidelines. ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 61.2 Operating regulations ................................................................................................................................................................................................................................................................ 7

1.2.1 General regulations and usage ......................................................................................................................................................................................................................................... 71.2.2 General operating regulations ......................................................................................................................................................................................................................................... 71.2.3 Conduct regulations .......................................................................................................................................................................................................................................................... 71.2.4 Training the operating personnel ...................................................................................................................................................................................................................................... 71.2.5 Repair and maintenance ................................................................................................................................................................................................................................................... 71.2.6 Technical safety inspections .............................................................................................................................................................................................................................................. 81.2.7 Handling diesel, heating and mineral oil .......................................................................................................................................................................................................................... 8

2. COMMISSIONING .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 82.1 Transporting the KCD-ISO/KTD-F ............................................................................................................................................................................................................................................... 82.2 Loading ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 82.3 Assembling the KCD-ISO/KTD-F................................................................................................................................................................................................................................................... 9

2.3.1 Assembly of the KCD-ISO / KTD-F in a machine room ......................................................................................................................................................................................................... 92.3.2 Installation of KCD-ISO / KTD-F outside of a machine room ............................................................................................................................................................................................... 92.3.3 Outdoor installation of KCD-ISO / KTD-F ............................................................................................................................................................................................................................. 9

2.4 Initial commissioning ................................................................................................................................................................................................................................................................. 92.5 Operating sequence ................................................................................................................................................................................................................................................................... 92.6 Anchoring for outdoor installation (recommendations without certifi cation) ........................................................................................................................................................................... 102.7 Installation surface ................................................................................................................................................................................................................................................................... 11

3. DESCRIPTION ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 123.1 Purpose of the KCD-ISO / KTD-F ................................................................................................................................................................................................................................................ 123.2 Technical data of the KCD-ISO / KTD-F ...................................................................................................................................................................................................................................... 12

3.2.1 Views of the KCD-ISO ....................................................................................................................................................................................................................................................... 123.2.2 Pictorial representation of the KCD-ISO ........................................................................................................................................................................................................................... 123.2.3 Dimensions and weight of the KCD-ISO ........................................................................................................................................................................................................................... 123.2.4 Views of the KTD-F (Freeland) .......................................................................................................................................................................................................................................... 133.2.5 Pictorial representation of the KTD-F (Freeland) .............................................................................................................................................................................................................. 133.2.6 Dimensions and weight of the KCD-ISO (Freeland) .......................................................................................................................................................................................................... 133.2.7 Standard equipment for KCD-ISO and KTD-F (Freeland) .................................................................................................................................................................................................. 13

3.3 System layout............................................................................................................................................................................................................................................................................ 143.4 Overview: possible ................................................................................................................................................................................................................................................................... 143.5 Components of the KCD-ISO / KTD-F standard and special equipment .................................................................................................................................................................................... 15

3.5.1 Ascent ladder ................................................................................................................................................................................................................................................................... 153.5.2 Function niche at the front ............................................................................................................................................................................................................................................... 153.5.3 Tank roof and cap element ............................................................................................................................................................................................................................................... 153.5.4 Dome entrance DN 600 - type A ...................................................................................................................................................................................................................................... 153.5.5 Connecting interface sleeves and fl ange .......................................................................................................................................................................................................................... 153.5.6 The mechanical indicator - dipstick (AM-006) and fl oat indicator (AM-001) ................................................................................................................................................................... 163.5.7 Suction tube - delivery pipe (AM-920) ............................................................................................................................................................................................................................. 163.5.8 The bleeding unit adaptor with air vent (AM-911) ........................................................................................................................................................................................................... 163.5.9 The adaptor set ................................................................................................................................................................................................................................................................ 163.5.10 Transport plugs (installed) (AM-948) .............................................................................................................................................................................................................................. 163.5.11 The electrical level indicator (minimelder) with fl exible fl oater cable (AE-100-E) ........................................................................................................................................................... 173.5.12 The electronic indicator for heating oil and diesel (AE-115-VI) ...................................................................................................................................................................................... 173.5.13 Tank level indicator with stable fl oater sliding tube (AE-111) ........................................................................................................................................................................................ 183.5.14 The electronic vacuum leakage indicator, 230 V (AE-350) ............................................................................................................................................................................................. 183.5.15 Electronic vacuum leakage indicator, 24 V (AE-354) ...................................................................................................................................................................................................... 193.5.16 The static vacuum leakage indicator (AM-359) ............................................................................................................................................................................................................... 193.5.17 Limit indicator ................................................................................................................................................................................................................................................................. 19

3.5.17.1 Limit indicator type K12/1 with PTC thermistor for diesel fuel and heating oil only (AE-250) .............................................................................................................................. 193.5.17.2 Limit indicator type 81-D-Ex-400-W for infl ammable liquids (e.g. petrol) (Ex-AE-250).......................................................................................................................................... 203.5.17.3 Limit indicator, connection to tanker ..................................................................................................................................................................................................................... 20

3.5.18 The overfi ll protection .................................................................................................................................................................................................................................................... 203.5.18.1 The overfi ll protection (AE-200) with evaluation electronics (AE-201) ................................................................................................................................................................. 203.5.18.2 Overfi ll acknowledgement module (B-AE-100) ..................................................................................................................................................................................................... 213.5.18.3 Overfi ll acknowledgement box with tanker plug (B-AE-907-Z) ............................................................................................................................................................................ 21

3.5.19 The oil warning sensor (AE-303) with detector and evaluation unit ................................................................................................................................................................................213.5.19.1 Function of oil alarm unit ...................................................................................................................................................................................................................................... 223.5.19.2 Oil alarm unit assembly ........................................................................................................................................................................................................................................ 22

3.5.20 Tanker - fi lling system .................................................................................................................................................................................................................................................... 223.5.21 Tanker coupling variants ................................................................................................................................................................................................................................................ 23

3.5.21.1 Filling pipe couplings mounted on tank, male part ............................................................................................................................................................................................... 233.5.21.2 Tanker couplings mounted on tanker, female part ................................................................................................................................................................................................ 23

3.5.22 Cable bushing in the ground .......................................................................................................................................................................................................................................... 243.5.23 Empty conduit from cap element to function niche (face on) ......................................................................................................................................................................................... 243.5.24 Mounting plate, electrical connection and distribution box ............................................................................................................................................................................................ 253.5.25 The manufacturer’s data plate, identifi cation plate ...................................................................................................................................................................................................... 253.5.26 The return pipe ............................................................................................................................................................................................................................................................... 253.5.27 Corrosion protection for external installation ................................................................................................................................................................................................................ 253.5.28 Pumps ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 253.5.29 Tank heater .................................................................................................................................................................................................................................................................... 263.5.30 Krampitz Sealfi x M ......................................................................................................................................................................................................................................................... 26

4. DOCUMENTATION ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 275. WARRANTY .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 27

3

Subject to technical changes!

a

b

c

X-G

WG

Y

Sens

ors

- nom

inal

leng

th 3

60 m

m

d

Detail

a

b

c

X-Ü

SIY

Sens

ors

- nom

inal

leng

th 2

00 m

m

d

Detail

Setting the limit indicator for the storage tank KCD-ISO / KTD-F

Setting the overfi ll prevention control for the storage tank KCD-ISO/KTD-F

Krampitz Tanksystem Ltd. (GmbH) - operating and assembly instructions - storage tank container KCD-ISO / KTD-F – issued 07/2010

IH - Internal heightX-GWG - setting measurement for limit indicator Y - monitoring (control) scale

a - height between tank roof and limit indicator contact point b - roof thickness, (see table) c - sleeve height (20 mm)d - reduction height (12 mm)

Limit indicator detail, setting measurements

a - height between tank roof and overfi ll prevention control contact point b - roof thickness, (see table) c - sleeve height (20 mm)d - reduction height (12 mm)

Overfi ll prevention control detail, setting measurements

IH - Internal heightX-ÜSI - setting measurement for overfi ll prevention control Y - monitoring (control) scale

X-GWG = a + b + c + dY = 360 - 25 - X-GWGa = IH - ( IH*0.95)

X-ÜSI = a + b + c + dY = 200 - X-ÜSIa = IH - ( IH*0.95)

Inte

rnal

hei

ght (

IH)

Inte

rnal

hei

ght (

IH)

Table: limit indicator settings

Table: limit overfi ll prevention control

Type of tankIH X-GWG Y a b

mm mm mm mm mm

KCD-ISO-10 1,987 136 199 99 5

KCD-ISO-20 1,987 136 199 99 5

KCD-ISO-HC-20 2,476 160 175 123 5

KCD-ISO-40 1,987 136 199 99 5

KCD-ISO-HC-40 2,476 160 175 123 5

KTD-F-10 to KTD-F-60 1,987 136 199 99 5

KTD-F-75, KTD-F-96 2,476 160 175 123 5

Type of tankIH X-ÜSI Y a b

mm mm mm mm mm

KCD-ISO-10 1,987 136 64 99 5

KCD-ISO-20 1,987 136 64 99 5

KCD-ISO-HC-20 2,476 160 40 123 5

KCD-ISO-40 1,987 136 64 99 5

KCD-ISO-HC-40 2,476 160 40 123 5

KTD-F-10 to KTD-F-60 1,987 136 64 99 5

KTD-F-75, KTD-F-96 2,476 160 40 123 5

6

These technical operating and assembly instructions (OAI) describe the “KCD-ISO or KTD-F storage tank for non-infl ammable, water hazardous •liquids such as diesel, heating oil or mineral oil”. Contained herein are descriptions and instructions, the understanding of which is necessary for the operator, and which ensure the proper and correct operation, the proper maintenance of the material and compliance with the industrial and working safety regulations. Tank unit designation: The KCD-ISO or KTD-F storage tank for non-infl ammable, water hazardous liquids such as diesel, heating or mineral oil is •designated in the following text as KCD-ISO or KTD-F, respectively, for simplicity.The table of contents is an overview of the OAI and provides via the page numbers the main and sub-sections.•Important instructions affecting technical and operational safety are especially emphasised via the following pictograms. •The OAI are only valid in connection with the documentational drawing of the corresponding tank. The appropriate dimensions and components •used follow from the drawing.For any equipment and components not contained in these particular instructions, the appropriate special instructions and descriptions then apply. •

CAUTION working procedures to be precisely adhered to, in order to avoid endangering people.

WARNING working procedures to be precisely adhered to, in order to avoid damaging the installation.

NOTE technical requirements to be especially observed by the operator of the device.

LIST OF ABBREVIATIONS

PRELIMINARY REMARKS

CAUTION Maintenance and repair work on overfi ll prevention control and leakage warning devices may be carried out by authorised specialists only in accordance with § 19 l WHG.

CAUTION After connecting up the electronic components to the mains source, the installation will conduct potentially fatal electric voltages. Before commencing work on the electrical components, the main power cable connection must be disconnected.

CAUTION The tank may be only be entered via the opening provided for that purpose. The container must be completely emptied, cleaned and degassed. The person entering the tank must wear the appropriate protective equipment – in accordance with the requirements of the Law on Work and Health Protection.

WARNING No work such as drilling, welding, burning or grinding may be performed on the body of the tank, as it is enclosed by metal sheeting.

WARNING Operating errors or disregarding the information in the OAI, as well as the health and working safety provisions guidelines will lead to damage to the installation and the environment, harm to people, as well as to the expiry of the warranty claims.

1. SAFETY GUIDELINES AND REGULATIONS

1.1 Safety guidelines

The KCD-ISO or KTD-F as well as accessory and equipment components must be regularly checked following the initial commissioning.

KCD-ISO - double walled container tank in ISO (International Standards Organisation) dimensionsKTD-F - double walled storage tank for outdoor use OAI - operating and assembly instructions TRbF - German abbreviation for Guidelines for Technical Regulations for infl ammable Liquids VAwS - German abbreviation for Regulations on Installations using water hazardous substances and on the related specialised companies (valid for the respective German Federal State only)VDE - German abbreviation for the Association of Electro IndustriesVDS - German abbreviation for the Association of Property InsurersWHG - German abbreviation for the Law on Water Supply



1.2 Operating regulations

1.2.1 General regulations and usage

The KCD-ISO or KTD-F may only be used for water hazardous, non-infl ammable liquids with a fl ash point > 55°C, such as diesel, extra light heating oil etc. The reliability and stability for diesel and extra light heating oil has been proven. In the event of using other liquids (including combustible or lightly combustible liquids), additional equipment is required. The tank must be provided with all the accessory and equipment components in accordance with legal requirements. Any required components not contained within the scope of delivery must be assembled before commissioning the tank.The maximum operating temperature of the tank is 50° C. For diesel or extra light heating oil with a fl ash point > 55°C, the return temperature may not exceed 40°C, otherwise fuel cooling or explosion protection measures are necessary. The KCD-ISO / KTD-F is designed for outdoor use and correspondi-ngly equipped: please ensure that the load bearing capacity of the ground beneath the installation has been established according to the local conditions. An indoor installation is also possible as long the legal requirements are adhered to.

1.2.2 General operating regulations

Initial commissioningPrior to the initial commissioning, the KCD-ISO or KTD-F plus any needed equipment must be checked for any visible damage. The leak detecting gauges must be checked for any pressure loss.Operational readinessDuring use, the power supply must not be cut off. The installation must be continuously monitored, in order that any malfunctioning in the course of ope-ration can be determined as early as possible, thus avoiding any further damage. Monitoring and correcting of malfunctions or faults must be undertaken by suitably qualifi ed and trained personnel.Temporary taking out of serviceFor a temporary taking out of service, the power supply to the KCD-ISO / KTD-F must be disconnected.Restarting the installationTo restart the installation, the KCD-ISO / KTD-F must be checked to be working properly. The following components must be checked: - the leak detecting devices, - the electrical connections, - the container and supply pipes for leak tightness.1.2.3 Conduct regulations

The operator is obliged to maintain the KCD-ISO or KTD-F in proper working order, carry out any necessary repair work without delay and take any 1. required safety measures according to the circumstances.In the event of the operator being unable to determine the condition of the installation or effect the repairs, he must either seek advice from a 2. qualifi ed expert or conclude a maintenance contract with an approved qualifi ed company. The installation must not be used while in a defective condition, which could cause a hazard or danger.3. Measures to eliminate or lessen any dangerous situations are to be immediately undertaken.4. The prescribed safety installations are to be used.5. The safety installations must be operated and maintained in such a way, that their function and effectiveness remain unimpaired.6. Safety installations must especially not be by-passed or completely or even partially rendered inoperative.7. Only approved water hazardous, non-infl ammable liquids may be stored in the KCD-ISO or KTD-F. The approved liquids are indicated on the iden-8. tifi cation plate.Filling the KCD-ISO or KTD-F must be carried out in such a way, that overfi lling is avoided. Before fi lling, the level of the liquid in the tank interior must 9. be checked. The amount of liquid required to fi ll the KCD-ISO or KTD-F must be determined.The KCD-ISO or KTD-F fi lling and emptying processes using a tanker or drum must be constantly controlled by the operator. Only containers appro-10. ved for such liquids may be used.Any liquid spill or leak in the course of the above processes must be cleaned up immediately, as well as measures taken to prevent any further such 11. spilling or leaking. Duty of disclosure on the spill or leak of water hazardous liquids must be observed.The legal requirements valid for dealing with water hazardous liquids must be observed.12.

1.2.4 Training the operating personnel

Operating personnel must familiarise themselves with both the use of the KCD-ISO or KTD-F and the contents of the operating instructions. They must be formally instructed in relation to the dangers of spills or leaks associated with storing and fi lling water hazardous liquids, as well as measures to avert such – before the initial operation, and subsequently in appropriate intervals, but at least once a year.

1.2.5 Repair and maintenance

Irrespective of the technical safety checks, the user (owner) should undertake in regular intervals (weekly) the following checks to ensure the proper and correct running of the installation:- External control on the tightness of all pipes and connections- Ensuring that the interior of the tank and the liquid are clean- Monitoring for water and rust in the tankIn the event of water or rust in the tank, the tank must be cleaned and the corrosion protection on the interior must be restored (e.g., by oiling the sur-face!). During maintenance work, no fi lling or emptying procedures may be carried out. Before beginning repair work on the electrical components, the whole installation is to be disconnected from the power supply.

WARNING Any single-handed alterations or repairs not agreed to by the manufacturer will lead to termination of the agreement contract and hence to disqualifi cation of the right to use the installation

WARNING Work such as welding, grinding, drilling may not be carried out on the tank.

8

Name of inspecting authority Inspected by Date Inspection certifi cateInspection before commissioning Qualifi ed expert from VAwS Before commissioning Certifi cationVisual inspection of tank User Half-yearly Certifi cationVisual inspection for tightness of connections to tank User Half-yearly Certifi cationInterior inspection of tank container – for volumes from 10,000 litres upwards

Qualifi ed expert from VAwSca. every 5 years depending on classifi cation

Certifi cation

Inspection of safety components Qualifi ed expert from VAwSca. every 5 years depending on classifi cation

Certifi cation

Functional testing of leak detecting deviceFor specialist use in accordance with § 19l WHG*

Yearly*** Certifi cation

Functional testing of limit indicatorFor specialist use in accordance with § 19 l WHG


Functional testing of overfi ll protection control**For specialist use in accordance with § 19 l WHG


Functional testing of liquid level gauge** Electrical professional or qualifi ed personnel Yearly*** Certifi cation

Guidelines for technical safety inspections

* Following instruction from manufacturer ** Special equipment (if appropriate) *** Observe the manufacturer’s guidelines

1.2.7 Handling diesel, heating and mineral oilWhen handling diesel, heating and mineral oil, the generally applicable safety regulations as well as the particular operating instructions of the indivi-dual owner / user are to be followed.

GIn accordance with VAwS and operating safety regulations, operating instructions including a monitoring, repair and alarm plan are basically to be adhered to. Exceptions to this are regulated by VAwS of the respective Federal State, e.g.: - operating instructions are not required for hazard level A installations according to VawS and installations using heating oil - installations using heating oil - “Operating and Conduct Regulations when Handling water hazardous liquids” leafl ets (according to an announcement from the Ministry on the Environment) are permanently put up in easily visible places near the installation

2.1 Transporting the KCD-ISO/KTD-F

A suitable means of transport must be used, and the applicable legal requirements are to be observed and maintained. During the transport, the tank is to be protected against moisture, damage and becoming dirty. Storing the tank is permitted both indoors and outdoors.

KCD-ISOwith crane eyelets

WARNING: During the transport, the appropriate, applicable safety regulations are to be observed and the tank protected from damage. In the event of paint damage, the corrosion protection is to be properly restored.

2. COMMISSIONING

KTD-Fwith crane eyelets and forklift pockets

The KCD-ISO KTD-F can be easily loaded using a forklift truck or crane. The KCD-ISO or KTD-F have ISO container corners or crane eyelets as a basic feature.

2.2 Loading

Lifting / loading by crane:- only approved and suitable handling and slinging equipment may be used- the maximum buffer (stop) angle is 30° to the vertical- if the buffer angle cannot be achieved with the suspension gear, a suitable traverse must be used. - if forklift pockets are available, these may be used for loading instead of crane eyelets.

1.2.6 Technical safety inspections

Duty of disclosure: tanks and installations used for water hazardous, non-infl ammable liquids are subject to the duty of disclosure regulation. Anyexceptions to this regulation will be dealt with by the competent VAwS of the appropriate Federal State.Inspections: the necessity and scope of the technical safety checks and inspections will be determined by the “Inspection before Commissioning” and may differ from the information given in the table. For installation in water conservation areas, separate regulations apply.

WARNING The tank may be lifted and loaded only when completely empty. Any connections or pipes attached must be removed to ensure a safe and secure journey. Any power attachments are to be switched off, and removed as appropriate.


weekly

weekly

report

report


2.3 Assembling the KCD-ISO/KTD-F

The KCD-ISO / KTD-F is fi tted with legs (minimum height of 100 mm). These reliably prevent the formation of condensation on the external bottom of the tank and additionally ensure good visibility of this area.The KCD-ISO / KTD-F may only be assembled on a level and solid base, e.g. concrete (minimum grade C20/25 or equivalent). In this respect, proof of on-site structural analysis is to be provided. In order to maintain the manufacturer’s warranty, the storage tanks are – for the period up to commissioning – to be permanently and reliably pro-tected against moisture, dirt and other damaging infl uences. To prevent condensation in the tank, environmental conditions such as air temperature, temperature changes (cooling, dew point), humidity, and the return temperature must have been included in the planning stage, and observed during the assembly. Condensation leads to corrosion in the tank and must permanently be prevented.The following individual requirements then apply:

- temperature between +5°C and +30°C; max. humidity 75%- no aggressive atmosphere- no dirt accumulation from exposure to the construction work- no fl ying sparks or other adverse effects from metal working or welding- protecting the tank from unauthorised use and from damage

2.3.1 Assembly of the KCD-ISO / KTD-F in a machine room

Basically, storage tanks with maximum storage volume of 5,000 litres may be operated in a machine room. For tanks with a larger volume, a separate tank storage room is required. (cf. chapter 2.5.3 Ventilation and 2,5,4 Filling connections)

2.3.2 Installation of KCD-ISO / KTD-F outside of a machine room

Outside of a machine room, up to 100,000 litres may be stored in a KCD-ISO / KTD-F in atank storage room.

2.3.3 Outdoor installation of KCD-ISO / KTD-F

For the outdoor installation of KCD-ISO / KTD-F a suffi ciently stable and level area is required. The tank is to be secured against impact from an external source and against slipping. On-site proof is to be provided. For suggestions in this regard, see chapter 2.6 / 2.7. The tank must be equipped for outdoor assembly.

NOTE If the KCD-ISO / KTD-F is to be set up outdoors, a weatherproof coating of the tank container is required.

2.4 Initial commissioning

Before the KCD-ISO / KTD-F is fi lled the fi rst time, the following point are to checked: 1. Proper mounting / assembly of the tank 2. Tightness and stability of the pipe connections and dome lid 3. Proper connection of the sensors – a. Liquid level gauge b. Overfi ll prevention control c. Vacuum leak gauge d. Limit indicator 4. Stable base for the sealing plugs

2.5 Operating sequence

• Check the ball valves. The ball valves on the delivery pipe must be closed. • Connecting the power. This starts the sensors working.

WARNING The overfi ll prevention control will register an alarm in the fi rst few seconds, since the PTC thermistor for the liquid level gauge has fi rst to be heated up.

• Filling from a tanker:1. As the volume of liquid in the tank increases, the switching point settings can be checked (if available these are: MIN-MIN, MIN, MAX, MAX-MAX).2. As the limit indicator is wetted, the fi lling process will be automatically interrupted. The fi lling via a fi lling line from a tanker is prescribed for a volume size greater than 1,000 litres. This means that the day fuel tank may also be fi lled by means of the automatic cut-off nozzle directly from the tanker (dead man’s switch principle).

• Filling with installation pump:1. As the volume of liquid in the tank increases, the switching point settings can be checked (if available these are: MIN-MIN. MIN, MAX, MAX-MAX).2. As the limit indicator is wetted, the pump must be automatically switched off.

• check pipe connections for tightness • open ball valves on delivery pipe, as appropriate • the KCD-ISO / KTD-F is ready for operation

The lifting and loading is to be carried out via the four crane eyelets or ISO corners located in the area of the roof. In doing this, the load on the crane eyelets must remain equally spread. A diagonal pull of more than 30° from the vertical is not permitted.Any damage to the packing materials or the tank is to be recorded and reported to the manufacturer. Damage to the packing materials is to repaired in a professional manner, repairs to the tank or any equipment components, however, is not permitted without agreement from the manufacturer.


For outdoor installation, the container must be provided with a position securing device. Its attachment and proof of the securing must be provided by the user on-site, and is only by separate agreement a part of the delivery.

2.6 Anchoring for outdoor installation (recommendations without certifi cation)

Width (W)

Heig

ht (H

)

Heig

ht (H

)

Width (W)

If W > H, position securing against slipping is required, position securing against lifting / tilting is not required.

The loads for dimensioning the position securing / anchoring are – with consideration of the local conditions and the installation surface – to be deter-mined on-site and proof provided.

Position securing against slipping W > H (may be carried out together with securing against lifting / tilting).

Securing against tilting (lifting) (other forms of securing are possible, evidence of which – according to the local conditions – are to be provided).

If W < H, position securing against lifting / tilting is required! erforderlich!

Anchor bolts

Hexagon bolt M30

Bracket e.g. 100x10

tank roof Anchor bolts

Anchor bolts Anchor bolts

Twist lock

Twist lockSpacer sleeve

ISO corner

ISO corner

Threaded rod or concrete anchor

Top view tank corner View tank corner

Freeland – bracket securing

Blocks against slipping at every corner!

(on-site secured on installation surface)

Side view

ISO corner

Concrete

Minotaur - twistlock and bracket securing

Minotaur - securing via twistlock in foundation Minotaur / Freeland - anchor bolt securing

an jeder Ecke

Concrete

Concrete Concrete

Concrete Concrete

Tank

Side view


2.7 Installation surface

Variant A - strip foundation beneath the side rails

Variant B – prefabricated foundation plates – FDE reinforced concrete (beneath the side rails) (FDE - German abbreviation for “liquid-tight concrete in accordance with penetration testing”)

Foundation with FDE reinforced concrete - plates

Variant C - foundation plate (“Solplatte”)

Length (min. tank length)

Length (min. tank length)

2.000 1.000

Width (min. tank width)

1.000 1.000

300 300

800

200

200

200 350

150

200

200100160

Standard assembly of the base courses and joint fi nishing for plate thickness 160 mm and standard vehicle SLW 30

Detail: base course construction under FDE deck slabs

Standard assembly of the base courses and joint fi nishing for plate thickness 200 mm and standard vehicle SLW 60

Detail: base course construction under FDE deck slabs

Concrete C20/25 Concrete C20/25

Concrete B25

Sliding layer of bitumen Sliding layer of

bitumenConcrete B45

Broken stones (hard core)

Frost protection mat.

Frost protection mat.

Existingfoundation soil

Existingfoundation soil

All foundations are to be created frost-free! Concrete is at least C20/25 grade. Foundations may also be compacted areas. On-site evidence of founda-tions! Support under the side rails always to be provided. The load application is effected as lines or area load from the side rails into the support.

Detail

Side rails

Side rails


3. DESCRIPTION

3.1 Purpose of the KCD-ISO / KTD-F

The function of the KCD-ISO / KTD-F is to store non-infl ammable, water hazardous liquids, such as heating oil, diesel or mineral oil (new and old oil). The KCD-ISO / KTD-F is designated a storage tank. Its double-walled steel construction meets the highest safety requirements. The cubic-shaped design guarantees the optimum utilisation of space. The KCD-ISO / KTD-F is suitable both for indoor and outdoor operation. In accordance with its general building supervisory approval, the tank is fi re resistant for a period of 30 minutes. The installation area must be level and stable. It may only be set up in areas where additional hazards or requirements do not exist. For operation under special conditions (e.g. in a water conservation area, ex-zone, with non-infl ammable liquids) the appropriate applicable regulations are to be followed. The KCD-ISO / KTD-F is normally manufactured according to the general Building Supervisory Approval no. Z-38.12-23.

NOTE Owing to the general Building Supervisory Approval no. Z-38.12-23, the maximum fi lling volume is set at 90% of the container height.

3.2 Technical data of the KCD-ISO / KTD-F

3.2.3 Dimensions and weight of the KCD-ISO

Tota

l hei

ght

210

Total width

800

Heig

ht o

f tan

k

Total length

Total length

Tota

l wid

th

800

500

Type of tank Volume100%

Volume 95%

Total length

Total width

Total height

Heightof tank

Weight (empty)

Art.-no. Litres Litres mm mm mm mm kg (approx.)KCD-ISO-10 11,500 11,000 2,991 2,438 2,438 2,000 3,200KCD-ISO-20 25,000 24,000 6,058 2,438 2,438 2,000 5,600KCD-ISO-HC-20 30,000 29,000 6,058 2,438 2,896 2,500 6,200KCD-ISO-40 52,500 50,000 12,192 2,438 2,438 2,000 9,400KCD-ISO-HC-40 63,500 60,000 12,192 2,438 2,896 2,500 11,600

3.2.2 Pictorial representation of the KCD-ISO

1.0 2.0 3.0 5.0

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

4.0 4.1

3.2.1 Views of the KCD-ISO

WARNING The KCD-ISO / KTD-F may only be transported in an emptied and clean condition.


1.0 Supporting structure consisting of stable, well aerated fl oor assembly with continuous side rails and container corners (KCD-ISO)2.0 Robust, cubic-shaped, double-walled body made of steel (S 235 JR)3.0 Ascent ladder (rungs mounted in one of the external reinforced niches) incl. 2 x handles on the tank roof (not provided with thermally insulated tanks)4.0 The tank roof is a self-supporting, single-walled structure (fully welded) 4.1 Cap element mounted on tank roof, consisting of: - Closure cover with pneumatic spring and grip rail - Dome entrance DN 600 - type A - Connecting interface (2“ sleeve) - Mechanical level indicator (dipstick) - Suction line fl anged (1“) with foot valve and fi lter - Limit indicator (probe) - type approved - 2 x liquid level gauges AE-100-E (min and min/min) - Cable duct pipe for function niche at the front

5.0 Function niche on face side incl. sealing door, dimensions: width: 800 mm, depth: 500 mm, height: as tank height, consisting of:5.1 Vacuum leak detection warning device (sensor) - type approved5.2 Limit indicator (plug) - type approved5.3 Filling system for tanker DN50 with tanker coupling VK 50, non-return valve and ball valve5.4 Cable bushing in fl oor 5.5 Mounting panel5.6 Electrical connections for leakage warning device and distribution system (incl. control system and wiring of the electrical components provided), incl. lamp and switch5.7 Door B 750

Tota

l hei

ght

205

Total width

Tota

l wid

th

800

Heig

ht o

f tan

k

Total length

Total length

800

500

Length of tank

Width of tank

3.2.4 Views of the KTD-F (Freeland)

Type of tank Volume100%

Volume95%

Total length

Lengthot tank

Total width

Widthof tank

Total height

Heightof tank

Weight (empty)

Art.-no. Litres Litres mm mm mm mm mm mm kg (approx.)KTD-F-10 11,200 10,600 3,410 3,380 2,020 1,980 2,410 2,000 2,900KTD-F-15 15,000 14,000 4,410 4,380 2,020 1,980 2,410 2,000 3,600KTD-F-20 20,600 19,800 6,010 5,980 2,020 1,980 2,410 2,000 4,800KTD-F-25 25,200 24,000 6,010 5,980 2,420 2,380 2,410 2,000 5,000KTD-F-30 34,000 32,400 8,010 7,980 2,420 2,380 2,410 2,000 6,500KTD-F-35 38,600 36,400 9,010 8,980 2,420 2,380 2,410 2,000 7,200KTD-F-40 42,800 40,600 10,010 9,980 2,420 2,380 2,410 2,000 7,800KTD-F-50 51,600 49,000 12,010 11,980 2,420 2,380 2,410 2,000 9,200KTD-F-60 65,800 62,600 12,010 11,980 3,020 2,980 2,410 2,000 10,400KTD-F-75 80,000 76,000 12,010 11,980 3,020 2,980 2,900 2,500 12,000KTD-F-96 100,900 96,000 15,010 14,980 3,020 2,980 2,900 2,500 14,800

Subject to technical changes!

5.0 1.0 2.0

4.1 4.0

3.0 3.1

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

3.2.6 Dimensions and weight of the KCD-ISO (Freeland)

3.2.5 Pictorial representation of the KTD-F (Freeland)

3.2.7 Standard equipment for KCD-ISO and KTD-F (Freeland)


Leak detection gauge

Leak detection sucking nozzle

Level indicator, switch contacts for upper and lower limit levels

Container double-walled

Legend symbols in accordance with DIN 2481

Tanker connection fi lling

Bursting disc (overpressure)

Foot valve

Filter / dirt trap

Liquid level gauge

Ventilation to outside

Information on conveying direction

Legend - designations in accordance with DIN 19227

Vacuum leakage warning device - type approved (LAZ-04/1)

Overpressure relief bursting disc

Local level indicator mechanical level indicator

Float switch

Overfi ll safety limit indicator - type approved

KCD-ISO / KTD-F – double walled storage tank

Container with standard equipment and special accessories in operational state

Level symbol LabelPercentage fi lling

levelType of level indicator Control command

max-max 95Limit indicator / overfi ll protection for export

application: minimelder (fl oater switch designed to register minimum liquid level)

Overfi ll alarm: pump off

max 70 Minimelder Operating contact: pump off

min 40 MinimelderOperating contact:

Pump on or signal for reordering fuel

min-min 10 Minimelder Defect alarm: machine off

3.4 Overview: possible

3.3 System layout


3.5 Components of the KCD-ISO / KTD-F standard and special equipment

3.5.3 Tank roof and cap element

3.5.2 Function niche at the front

3.5.4 Dome entrance DN 600 - type A

Ladder rungs in a reinforced niche of the KCD-ISO / KTD-F are provided as standard equipment. Handgrips are welded into the part of the roof adja-cent to the ascent ladder, ensuring safe access to the tank roof (ladder and handgrips not provided with thermally insulated tanks).

The tank roof of the KCD-ISO / KTD-F is a self-supporting, single-walled structure (fully welded). There is a cap element on the tank roof, contai-ning the technically required roof opening. The cap element of the KCD-ISO / KTD-F protects all the technical openings in the area of the roof against unauthorised access. When opened, the lid is held in position by a pneumatic spring, and can be locked when closed using a padlock.(padlock not included in delivery)

There can be several function niches in the tank body of the Minotaur storage tank container, accommodating technological modules / compon-ents. The standard model contains one function niche at the front.Dimensions: width: 800 mm, depth 500 mm, height: as tank height, incl. multi-purpose door 1,875 x 750 mm.

The dome entrance DN 600 is prescribed in the tank roof of the KCD-ISO / KTD-F. The opening serves as a manhole to view the interior of the tank container and to clean it. The spring tension on the dome lid to be set in such a way, that the done lid will lift before the container test pressure is reached. The dome lid type A is not permitted for storing non-infl ammable liquids with a fl ash point < 55°C (e.g. petrol, kerosene, ethanol).

Cap element - standard dimensionsLength: 1,200 mmWidth: 800 mm Height: 200 mm

consisting of:- locking cap with pneumatic spring- grip rail

800

500

Door

hei

ght

Heig

ht

800

DN 600

82

155

5

Steps are provided on the interior wall of the KCD-ISO / KTD-F for ease of inspection.

3.5.1 Ascent ladder

3.5.5 Connecting interface sleeves and fl ange

2‘‘ (IG)

ø80

28

205

ø130ø160

Delivery and return - fl ange connection (in position, welded)Recessed - sleeve DN504xM8

Ascent ladder

Handgrips

Tank

View dome lid type A with bursting (rupture) safety using spring bolts

The connecting interfaces on the tank are G 2” sleeves (standard insertion) or welded fl anges in special sizes.


3.5.6 The mechanical indicator - dipstick (AM-006) and fl oat indicator (AM-001)

3.5.7 Suction tube - delivery pipe (AM-920)

The fl oat indicator is a mechanical indi-cator. This permanent indicator displays the percentage volume I relation to the overall height of the tank. The indicator consists of a screw-in body with a dou-ble thread of 2´´-1 ½´´. The fl oat can be simply lowered into the tank via one of the 2´´ sleeves located in the tank roof, following which the screw-in body is tightened in the sleeve. The mechanical indicator is suitable for the KCD-ISO / KTD-F with a height up to 2,000 mm, and must be set for the individual tank height beforehand.

fi lament

Float

Meter with pointer display

Screw-in body (2”)Screw-in body (1 ½“)

By simply pulling the dipstick out of the sounding pipe set in the tank roof, you can establish the level of the liquid in the tank by how much of the dipstick is wet. The markings on the dipstick enable a precise reading. The level of liquid in the tank is determined by referring to an appropriate bearing chart.

Sounding pipe lock G1 x 11/4

Dipstick with cm markings – is fi tted into the sounding pipe

Sounding pipe

Connection adapter AG (2“- IG 1“)

The suction tube is installed on the roof by means of a fl ange. Following the installation of the suction tube with foot valve, the delivery pipe is then connected to it.

Flange

1“ pipe

208

Foot valve and fi lter

ø160ø130

4x ø11

G1‘‘ external thread

The 2´´ vent pipe is installed into a 2´´ connecting sleeve in the tank roof. If the tank is fi lled via a tanker connection from a road tanker, then the vent line must be of at least the same height as the fi lling connection via road vehicles. For tanks that are installed below ground level (e.g. in a cellar), the bleeding unit adaptor must be placed up to at least 500 mm above the fi lling connection via road vehicles, and at least 500 mm above ground level. The vent pipe may not end in an enclosed space, and it must be laid outside on-site.

Air vent

DN50 pipe

G2“ (AG)

3.5.8 The bleeding unit adaptor with air vent (AM-911)

Seal

3.5.9 The adaptor set

¾“ 1“

2“2“2“

AM-960-22PreductionAG 2“ x IG ¾“

AM-960-21PreductionAG 2“ x IG 1“

AM-099-81sealing plug AG 2“

The adaptor set ensures the connection of socket fi ttings. The adaptors are not suitable for connecting pipes.The adaptor set consists of:

The 2´´ sealing plug and reduction are made of High Density Polyethylene (PE-HD). A sealing ring is used to seal the plug. Simply screw the plug tightly into the appropriate 2´´sleeve on the tank roof by hand. The knurled outside edge of the plug makes it very easy to grasp and turn.

3.5.10 Transport plugs (installed) (AM-948)

The plastic transport plugs are buried into all the tank container’s sleeves. They protect the tank against corrosion while being transported. Before installing the socket fi ttings, starting operation of the KCD-ISO / KTD-F or installing the socket fi ttings, all the transport plugs must be removed. Any unused sleeves are to be sealed using sealing plugs (see 3.5.5).

Dipstick (AM-006) Float indicator (AM-001)


Flexible connecting cable

Cable glands

Fourfold adaptor AG 2“

Liquid level switch (no approved overfi ll protection)

Liquid level switch max

Liquid level switch min

Liquid level switch min-min

WARNING pay attention to the technical data!

AE-100-E technical data Switching voltage max. 200 V DC / max. 120 V ACSwitching capacity Max. 10 WContact resistance Max. 0.5 mOhm Switching current Max. 0.5 ACable size 2 x 0.5 mm2 x 5,000 mm

materialFloater, weight, shaft Stainless steel

Cable PVC (oil-resistant)

The electrical tank level switch (minimelder) serves to regulate and signal pre-cisely defi ned tank levels. Up to four tank level switches may be installed in a tank using a fourfold cable gland. The switch does not need offi cial approval, since it is only used as a working contact inside the tank facility, such as in controlling the pump “pump on” (minimum contact) or “pump off” (maximum contact). For the alarm switching point “overfi ll” (max-max), however, only approved overfi ll protection controls may be used. The tank level switch can also be used as a simple leak detector. By means of the cable glands located in the fourfold adaptor, the tank level indicator may be set to the desired level and accordingly attached. By rotating the fl oater by 180° on the switching shaft, the level indicator may be easily changed from having an “opening” to a “closing” function. (see diagram).

remove rotate 180° attach

The liquid level switch is made of stainless steel and equipped with a fl exible, oil-resistant cable. The cable has a permitted range of temperature between -5°C and +50°C. The connecting cable may be directly installed in the assembly control.

3.5.11 The electrical level indicator (minimelder) with fl exible fl oater cable (AE-100-E)

Flexible liquid level indicators have a plastic cable with a breaker head made of stainless steel, in which a short sliding tube has been incorporated.Liquid level indicators measure the level of a liquid in a tank. There are two distinct types of these indicators:a.) a switching system with tank level switches, andb.) an electronic measuring system with meter gauges.

With tank level switches, the signals may be directly used for automatic con-trols, regulation, or signalling. With an electronic metering system, the signal from the measuring sensor is converted in the associated evaluation electronics into corresponding switching signals and tank level indicators. With an electro-nic overfi ll protection level indicator, the signal is converted from the measuring sensor in the evaluation electronics into a corresponding switching signal.

3.5.12 The electronic indicator for heating oil and diesel (AE-115-VI)

Adaptor 2“-1 ¼“

Fuel dip stick

Evaluation electronics

For ease of measuring the levels, the KCD-ISO / KTD-F may be fi tted with an electronic level indicator.This “Level Control VI” electronic level indicator is a complete metering system for measuring tank levels in containers containing heating oil and diesel. With this system, the appropriate tank height can be adjusted and up to four limits set. The relay contacts are galvanically separated from the system. The system will display the tank level (in percentage terms) on the evaluation unit. The electronic level indicator is checked and delivered – after pre-calibra-tion – suitable for the individual tank.

Changing the AE-100 switching direction from an opening to closing function

The evaluation unit AE-115-VI-aThe evaluation unit is a process-controlled tank level indicator with limit level functions. The unit is simple to operate, and may also be used for other metering procedures. The requirement for this is a 4-20 mA sensor, e.g. for pressure, temperature or fl ow measurements. The evaluation unit is constructed as a series built-in device for installation on DIN-standard tracks. This ensures a simple integration into existing control systems. Description / technical data- operating voltage 24 V DC; power consumption 150 mA; analogue output signal 4 .. 20 mA (galvanically separated)- switching point setting for limit adjustment in the entire measuring range- four potential-free close contacts with a contact load capacity of 230 V/ 2 A- area of application: heating oil and diesel only

Screw-in body with connecting housing


1

2

3

4

5

6

7

Assembly and operationScrew-in thread (insert from above). Several switching points are possible per fl oater magnetic switch (up to 4 on the standard model; a higher number available on request). Length of sliding tube up to 2,000 m per piece (sliding tubes longer than 2,000 mm are available on request).Area of applicationSuitable for nearly all liquids. With special models, layer separation level measuring is possible.OutputS’ switch: closes on fl oater risingO’ switch: opens on fl oater risingU’ switch: change-over contact (SPDT - simple changer).

Tank level indicators are usually used for the automatic switching on and off of pumps, if the prescribed maximum or minimum levels in tanks are vio-lated. In addition, remote signalling or automatic emergency shutdowns – in (for example) the case that the tank level falls below the minimum level prescribed – are possible. There are two types of tank level indicators - fi xed and fl exible. Fixed level indicators have a massive metal sliding tube (nor-mally of brass or stainless steel), on which a fl oater with an integrated magnetic ring glides in the sliding tube via an electrical reed contact switch – the magnetic ring serving to open or close the reed contact, as appropriate.

Contact function: changeover switchMax. voltage: 250 V AC/DCSwitching current: 1 A, AC / 0.5 A DCSwitching capacity: 40 VA; cos fi > 0.7 / 5 W

1. Connection housing2. Cable bushing3. Thread4. Seal5. Sliding tube6. Adjusting ring7. Floater

3.5.13 Tank level indicator with stable fl oater sliding tube (AE-111)

Bitte beachten:

1. Gerät vor dem Öffnen spannungsfrei schalten.2. Grüne Betriebslampe muß immer leuchten.3. Im Alarmfall leuchtet rote Alarmlampe und Hupe

ertönt. Hupe am Kippschalter nach Lösender Plombe ausschalten Installationsfirmabenachrichtigen!

4. Wartung durch den Sachkundigen 1 x jährlichdurchführen lassen.

Hierzu Betriebsanleitung beachten.

Unterdruck-Leckanzeiger EurovacBetrieb

LECK

ausAlarmton

ein

Installationsfirma

3.5.14 The electronic vacuum leakage indicator, 230 V (AE-350)

Operating light (green)Alarm light (red)

“Alarm tone” tumbler switch

The leakage indicator contains in a shock-resistant plastic housing the indica-tor and control elements, a vacuum pump, a pressure switch, a printed circuit board (PCB) with the electromagnetic components for preparing the output signals, a fi lter and three conduit connections for the pneumatic connection with the tank’s control room. With an operating voltage (230 V, 50 Hz) and established vacuum, the green operating light will be on.

The leakage indicator produces a constant vacuum (ca. -400mbar) in the tank control room and will signal an alarm in the event of a vacuum fall off (= incre-ase in pressure) (less than ca. -340 mbar). The alarm signal is both optical (red alarm light) and acoustic, and may be ?? via a potential-free relay contact (1 changeover switch). The acoustic alarm can be switched off by fi rst removing the plugging and then activating the “alarm tone” tumbler switch. In the event of a power cut, the alarm will not be trigge-red. On power being restored, the device is immediately operable. Any leakage occurring in the meantime will be signalled. Leakage monitoring work must be carried out by approved specialists.

WARNINGThe leakage indicator operates with a 230 V, 50Hz supply voltage. This voltage can – with incorrect handling – cause very severe burns. A person coming into contact with the supply voltage may receive fatal injuries. Before opening the leakage indicator or before performing maintenance and cleaning work, make sure that the supply voltage is switched off!

Technical dataDimensions (L x W x H) in mm 215 x 165 x 100Space requirement (L x W x H) in mm 250 x 170 x 999Weight in kg 1.7Supply voltage 230 V AC +/-10% 50/60 HzNominal capacity 95 VAMains fuse T 0.8 AOutput relay 1 changeover switchSwitching capacity output relays max. 250 V, 2 A, ohmic loadRelay contact fuses T 2 A“Alarm on” switching point in mbar -325 to -355“Alarm off” switching point in mbar -380 (guideline, determined by the switching hysteresis)“Pump on” switching point in mbar -380 (guideline, determined by the switching hysteresis)“Pump off” switching point in mbar -410 to -450Pipe connection, diameter in mm 5Connecting hose PVC hose 4 x 2 mm, 6 x 2 mmPermitted environment temperature in °C

-5 bis +50

Protection class 11 EN 60730Degree of protection IP 30 EN 60529Interference suppression In accordance with EN 50081-1Interference immunity In accordance with EN 50082-2

The LAZ inspection (LAZ - German abbreviation for leakage detection device) – in the form of a visual check – is to be undertaken after:

• each transporting • each relocation of installation • each initial commissioning • each re-commissioning • each temporary taking out of service (decommissioning)

The LAZ inspection is to be undertaken annually, and the fi ndings documented!


3.5.16 The static vacuum leakage indicator (AM-359)

The static vacuum leakage indicator is suitable for tank installations wi-thout a fi xed power supply. It consists of a shock-resistant, stainless steel housing with a capsule measuring device and glycerine fi lling. The alarm is optically displayed by a pointer. The vacuum is produced by an external pump in the leakage monitoring room and made vacuum-proof by being closed off. In the event of the vacuum falling off, the alarm will be trigge-red by the pointer entering the red area.

The LAZ inspection – in the form of a visual check – is to be undertaken

• regularly during operationand particularly after: • each transporting • each relocation of installation • each initial commissioning • each re-commissioning • each temporary taking out of service

If the pointer enters the red area, the installation is to be closed down.

Working area I (dark green)

Working area II (dark green)

Working area Iii (light green)

Alarm (red area)

Atmospheric areaPointer

Connecting pieces

-1

-0,5 -0,4

-0,10

3.5.15 Electronic vacuum leakage indicator, 24 V (AE-354)

Vacuum (negative pressure) leakage indicator for monitoring double-walled containers. By means of the leakage indicator, a vacuum is produced and maintained in the control room of the double-walled container. In the event of a leakage, air or vapours will be sucked into the control room causing an increase in pressure. Mild leaks will be compensated for by the pump being switched on. Larger leakages cannot be compensated for owing to the limited pumping capacity. The vacuum (negative pres-sure) will continue to fall. When it reaches the alarm vacuum pressure level, an optical and acoustic alarm will be triggered.

In the event of a leakage of liquid, various storage material or ground-water will be sucked into the control room. The vacuum will be reduced and the pump switched on – in order to restore the operating vacuum. In time, the storage material or groundwater will be sucked into the suc-tion lines of the leakage indicator. The liquid stop barrier will close, thus separating the pump from the control room. In such a situation, the pump cannot now produce any further vacuum. The remaining vacuum in the control room or the metering lines will be reduced by liquid continuing to be sucked-in. When the alarm vacuum level is reached, the optical and acoustical alarm will be triggered. In this case, the vacuum still existing is so high, that no storage material can escape into the environment.

A LAZ inspection is to be undertaken on a yearly basis, and must be docu-mented. Leakage monitoring must be performed by approved, qualifi ed specialists.

The tank level indicator based on a PTC thermistor for the approved over-fi ll protection is installed using a 2´´ x ¾ ´´ connection adaptor in a 2´´ sleeve in the tank roof.The limit indicator is a device that works together with the top-up moni-toring (evaluation electronics) on the road tanker in preventing an overfi ll of stationary tanks.Stationary tanks for storing diesel fuel or heating oil, which are fi lled from a road tanker, must be equipped with a limit indicator.

Screw-in body with connec-ting housing 2“ - ¾“

Connecting adaptor 2“ - ¾“

PTC thermistor (inside)

3.5.17 Limit indicator

Tanker plug with lid and cable

3.5.17.1 Limit indicator type K12/1 with PTC thermistor for diesel fuel and heating oil only (AE-250)

1 green operating light2 red alarm light3 acknowledgement button - alarm tone – OFF4 hooter

5 sealing fi xing6. suction line connection7. exhaust pipe connection8. measuring line connection

6 7 8

2

5

3

4

1

Typenschild

Technical data

Dimensions (L x W x H) 265 x 110 x 220 (in mm)

Space requirement (L x W x H) 265 x 330 x 350 (in mm)

Weight in kg 2 kg

Supply voltage 24 V DC

Nominal capacity 50 W

Output relay 1 changeover switch

Switching capacity output relays max. 230 V, 3 A, ohmic load

“Alarm on” switching point -330 mbar

“Alarm off” switching point -445 mbar

“Pump on” switching point -345 mbar

“Pump off” switching point -450 mbar

Pipe connection, diameter 5 mm

Connecting hose PVC hose 4 x 2 mmPermitted environment temperature

-5 to +50 °C


Max. level not reached - fi lling possible

Max. level reached - fi lling not possible

Tank

hei

ght

95%

of t

ank

heig

ht

The permitted degree of fi lling for the container must not exceed 95%. The resistance of the PTC thermistor changes dramatically when immersed in liquid. This impulse is transmitted via a switching amplifi er built into the tanker, which triggers the actuator (blocking device) on the tanker.

3.5.18.1 The overfi ll protection (AE-200) with evaluation electronics (AE-201)

The tank level indicator based on a PTC thermistor for the approved over-fi ll protection is installed using a 2´´ x ¾´´ connection adaptor in a 2´´ slee-ve in the tank roof (see point concerning connection adaptor).An approved overfi ll protection generally must be installed, if the tank is fi lled by means of an electric pump and fi xed pipes (see assembly in-structions regarding overfi ll protection). The overfi ll protection must be adjusted to the max. permitted tank level.

Electrical connection housing

Screw-in body with ¾“ locking screw

2“ x ¾“ screw-in adaptor

PTC thermistor element (inside)

Evaluation electronics

3.5.18 The overfi ll protection

All tanks for storing diesel fuel or heating oil, and fi lled via a tanker con-nection, (except for tanks above ground with a capacity of maximum 1,000 litres, which must be manually fi lled using a dispensing nozzle wi-thout a fi xed pipe), must be equipped with an overfi ll protection, which will shut off the fi lling process or trigger an acoustic alarm in time before the permitted level limit is reached. Tanks with a capacity over 1,000 litres for storing diesel fuel or heating oil, and fi lled from tankers or demountable (portable) tanks, must be equip-ped with a limit indicator, enabling the fi lling protection process on road tankers or dismountable tanks to function properly (see TRbF 20 § 9.3).Tanks for storing other water hazardous and infl ammable liquids such as mineral oil, and fi lled automatically, are to be equipped with an approved overfl ow protection. This overfi ll protection may not be used as an opera-tive switching point for monitoring the refi lling process.

NOTE Tanks may only be fi lled up to the level corresponding to the permitted fi lling level. The permitted fi lling level depends on the type of liquid used (cubic expansion coeffi cient; see TRbF 20, § 9.3).

NOTE The overfi ll protection used must be approved for the relevant storage liquid.

The tank level indicator based on a PTC thermistor for the approved over-fi ll protection is installed using a 2´´ x 1´´ connection adaptor in a 2´´ sleeve in the tank roof.The limit indicator is a device that works together with the top-up moni-toring (evaluation electronics) on the road tanker in preventing an overfi ll of stationary tanks.Stationary tanks for storing diesel fuel or heating oil, which are fi lled from a road tanker, must be equipped with a limit indicator.

3.5.17.2 Limit indicator type 81-D-Ex-400-W for infl ammable liquids (e.g. petrol) (Ex-AE-250)

Tanker plug - GWG-fi tting 907-Wfor wall installation

Cable connection box

Screw-in body with connecting housing 1´´

Connecting adaptor 2´´ x 1´´

PTC thermistor (inside)

leng

th =

400

mm

3.5.17.3 Limit indicator, connection to tanker

Supply voltage: 230 V (h.), 24 V (optional)


3.5.19 The oil warning sensor (AE-303) with detector and evaluation unit

Optoelectronic sensor

Evaluation unit

Operating light (green)

Test button

Alarm light (red)Acknowledgement

button

Pilot light (yellow)

No function

Oil alarm

Test button

Operation

Alarm

Acknowledge

Sensor 1-2-3-4-5

Oil alarm OM5 for 5 sensors 230V,

50Hz, 5VA

- N+

24 V DC0

24 V DC0

21 34

Explanation:The B-AE-110 is used to signal or sound the overfi ll protection alarm to the tanker driver while the tank is being fi lled. The tanker driver is responsible for switching off the tanker pump. By pressing the acknowledgement button, the driver can switch off the overfi ll protection warning hooter. The fl ashing lamp is extinguished when the overfi ll protection non-wetting state is reached.Area of use: optical and acoustical alarm box as signal for overfi ll protection.

Examples of use / terminal diagram: for tankers without tanker plug, for diesel

AE-200 overfi ll protection

AE-201tank level indicator

B-AE-110 overfi ll ack-nowledgement box



B-AE-110 overfi ll ack-nowledgement box

Diesel

Diesel

Examples of use / terminal diagram: for diesel

3.5.18.2 Overfi ll acknowledgement module (B-AE-100)

24 V DC0

4 1 2 3 5

24 V DC0

Examples of use / terminal diagram: for diesel

Explanation:The BA-AE-907-Z is used to automatically switch off the pump on the tanker or to signal the tanker driver while the tank is being fi lled. By pressing the acknowledgement button, the driver can switch off the overfi ll protection warning hooter. The fl ashing lamp is extinguished when the overfi ll protection non-wetting state is reached.Area of use: optical and acoustical alarm box as signal for overfi ll protection with tanker cut-off.

Vegetable oil 50°C

AE-100-Etank level indicator

B-AE-907-Z Overfi ll acknowledgement box



Tanker plug

Tanker plugTanker socket

B-AE-907-Z Overfi ll acknowledgement box

Tanker socket

Examples of use / terminal diagram: for vegetable oil

Diesel

3.5.18.3 Overfi ll acknowledgement box with tanker plug (B-AE-

1. Acknowledgement button2. Flashing lamp - fl ash power 1 joule3. Hooter - noise level 95 db4. Housing - degree of protection 54 IP-/- Power supply 24 V DC

1. Acknowledgement button 2. Flashing lamp - fl ash power 1 joule3. Hooter - noise level 95 db4. Housing - degree of protection 54 IP5. Tanker plug - 907-Z-/- Power supply 24 V DC

230 V AC0

230 V AC0

230 V AC0


The oil alarm unit’s sensor registers the different behaviour of air and liquids. It is installed at the lowest point of the monitoring room. The integrated signal component constantly monitors the sensor’s electrical output signals. The green light is on when it is in operation. If the sensor is in air, its signal component registers normal operating conditions: the green operating light is on, the red alarm light is off, and the relay is closed. If the sensor is im-mersed in oil, a leak (alarm) is registered: the red operation light comes on, the acoustic alarm is sounded and the relay is opened. In the event of alarm, the acoustic alarm signal may be switched off by pressing the “acknowledgement” button. Pressing this button a second time will reactivate it. By the use of several sensors on one evaluation unit, the affected sensors may be closed by means of the number of the yellow monitoring light’s fl ashing pulses. The successive fl ashing sequence comprises a period of approx. three seconds. In the case of a power failure, the alarm will not be triggered. When power is restored the device is immediately operable. Any leakage occurring in the meantime will be registered.The green operating light will come on as soon as power is supplied to the oil alarm unit. The test button enables a functional monitoring by simulating the alarm event.

The oil alarm unit is an approved leakage detection warning system. Up to 5 sensors may be attached to one evaluation unit. The unit is used to quickly register any leakages of water or hazardous liquids (in accordance with VawS). If a sensor is immersed in liquid, the signal component registers the chan-ged signal from the sensor, produces an optical and acoustic alarm and, in addition, activates the relay for the output signal.

The oil alarm unit consists of a signal component and up to fi ve sensors. The signal component and sensors are connected to each other by a three-wire cable up to 10 metres in length.The unit’s sensor consists of an infra-red transmitter and infra-red receiver, set at a fi xed distance from each other. Together, they make up a photoelectric barrier. If there is air between the transmitter and receiver, most of the transmitted signals will reach the receiver – the optocoupler principle. Contained in a shock-resistant plastic housing, the signal component consists of the display and operating elements as well as all the electronic com-ponents for evaluating the sensor’s signals and converting them into a digital output signal. The output signal is then available as a potential-free relay contact (change-over).

3.5.20 Tanker - fi lling system

Filling system DN50 without transfer pump for non-infl ammable liquids (e.g. diesel)

Filling system DN80 without transfer pump with pipe residue draining for non-infl ammable liquids (e.g. diesel)

Filling system DN80 without transfer pump with pipe residue draining for infl ammable liquids (e.g. petrol)

Filling system DN50 without transfer pump for infl ammable liquids (e.g. petrol)

for fi lling from road tankers,consisting of:- tanker coupling type VK50 with tanker protective cap type MB50- fi lling pipe interior DN50, approx. 2/3 of tank height (prevents turbulence during the tank fi lling process)- non-return valve and ball valve- limit indicator (type approved) – plug mounted next to the fi lling system and sensor integrated in storage tank cap element- protection against lifting via bore in pipe (inside under the tank roof)

for fi lling from road tankers,consisting of:- tanker coupling type VK80 with tanker protective cap type MB80- hand pump for pipe residue draining- fi lling pipe interior DN80, approx. 2/3 of tank height (prevents turbulence during the tank fi lling process)- non-return valve and ball valve- limit indicator (type approved) – plug mounted next to the fi lling system and sensor integrated in storage tank cap element- protection against lifting via bore in pipe (inside under the tank roof)

for fi lling from road tankers,consisting of:- tanker coupling type VK80 with tanker protective cap type MB80- hand pump for pipe residue draining- fl ame arrester on fi lling pipe- potential level compensation drum - cable length 10 m with earthing pliers- fi lling pipe interior DN80, approx. 2/3 of tank height (prevents turbulence during the tank fi lling process - non-return valve and ball valve- ex-limit indicator (type approved) - plug mounted next to the fi lling system and sensor integrated in storage tank cap element- protection against lifting via bore in pipe (inside under the tank roof)

for fi lling from road tankers,consisting of:- tanker coupling type VK50 with tanker protective cap type MB50- fl ame arrester on fi lling pipe- potential level compensation drum - cable length 10 m with earthing pliers- fi lling pipe interior DN50, approx. 2/3 of tank height (prevents turbulence during the tank fi lling process)- non-return valve and ball valve- ex-limit indicator (type approved) plug mounted next to the fi lling system and sensor integrated in storage tank cap element- protection against lifting via bore in pipe (inside under the tank roof)

3.5.19.1 Function of oil alarm unit

3.5.19.2 Oil alarm unit assembly


Tanker - protective cap type MBFor father coupling VK type with coupling sealing

Tanker - father coupling type VKwith inside pipe thread and enclosed thread sealing

Male part coupling type AVKI with inside pipe thread and enclosed thread sealing

Protective cap type AMBFor AVK - male part couplings, with enclosed thread sealing

Tanker - fi lling pipe coupling in accordance with DIN EN 14420-6 (DIN 28 450)

Lever arm - coupling in accordance with DIN EN 14420-7 (DIN 2828) Cam locking couplings

Lever arm - coupling in accordance with DIN EN 14420-7 (DIN 2828) Cam locking couplings

Tanker coupling in accordance with DIN EN 14420-6 (DIN 28 450)

DN50 / DN80

DN50 / DN80

DN50 / DN80

D

D

D

D

G2“ / G3“

G2“ / G3“

Tanker- female part coupling type MKwith inside pipe thread and enclosed thread and coupling sealing

Female part coupling type AMKIwith inside pipe thread and enclosed thread and coupling sealing

DN 5

0/80

D

D

G2“

/ G

3“

G2“ / G3“

3.5.21.1 Filling pipe couplings mounted on tank, male part 3.5.21.2 Tanker couplings mounted on tanker, female part

Filling system DN50 with transfer pump for non-infl ammable liquids (e.g. diesel)

Filling system DN50 with transfer pump for infl ammable liquids (e.g. petrol)

for fi lling from road tankers,consisting of:- tanker coupling type VK50 with tanker protective cap type MB50- transfer pump, capacity ca. 600 litres/min- fi lling pipe interior DN50, approx. 2/3 of tank height (prevents turbulence during the tank fi lling process)- non-return valve and ball valve- overfi ll protection (type approved) measuring transducer integrated in control system and fi lling level sensor integrated in storage tank cap element- control element with: pump start/stop button (push button - empty fi lling pipe) option- protection against lifting via bore in pipe (inside under the tank roof)

for fi lling from road tankers,consisting of:- tanker coupling type VK50 with tanker protective cap type MB50- transfer pump - engine in accordance with ATEX capacity ca. 600 litres/min - fl ame arrester on fi lling pipe- potential level compensation drum - cable length 10 m with earthing pliers- fi lling pipe interior DN50, approx. 2/3 of tank height (prevents turbulence during the tank fi lling process)- non-return valve and ball valve- ex-overfi ll protection (type approved) measuring transducer integrated in control system and fi lling level sensor integrated in storage tank cap element- control element with: pump start/stop button (push button - empty fi lling pipe) option- protection against lifting via bore in pipe (inside under the tank roof)3.5.21 Tanker coupling variants


DDC dry coupling male part (fi xed part)In accordance with NATO STANAG 3756. Standard model with inside pipe thread. Automatically closing pipe for liquids. Compatible with dry couplings from MannTek, Emco, Avery Hardoll, Todo.

DDC dry coupling female part (connecting pipe)In accordance with NATO STANAG 3756 with integrated swivel joint. Standard model with inside pipe thread.Automatically closing pipe for liquids. Compatible with dry couplings from MannTek, Emco, Avery Hardoll, Todo.

D

D

G2“

/ G

3“

G2“

/ G

3“

3.5.22 Cable bushing in the ground 3.5.23 Empty conduit from cap element to function niche (face on)

Cable duct plate - 3 x DN50

Base plate 3 x DN 50 pipes

For operation, the storage tank container requires a permanently ins-talled connection to the power supply.

Opening 375x125 mm

Function niche (face on)

Empty conduit DN80

Cap element

Detail

ca. 375ca. 1032

ca.

300-

400

125

Cablebushing

Niche800x500

4xM8 or M10

The empty conduit is intended to accommodate electr. connecting cables between the electrical components in the cap element and the electr.niche.


3.5.28 Pumps

Hand wing pump

Electric pump

Pressure connection G 3/4˝

Suctionconnection

G 1˝

The Z-PK pump unit supplies the decentralised day fuel tanks from a KCD-ISO / KTD-F storage tank. A combination of electric and hand wing pump are located together in a housing.The hand pump ensures the continued operation of the installation in the event of a malfunction or defect in the electric pump, and also serves to bleed the suction line (for further information see operating instructions - pump combination). Primarily intended for use with diesel / heating oil.

3.5.25 The manufacturer’s data plate, identifi cation plate

There is a manufacturer’s data plate on every KCD-ISO / KTD-F in accordance with the general building inspection approval or mark of conformity. On the right side of the plate is the manufacturer’s logo - Krampitz Tanksystem GmbH. In the middle of the plate is all the relevant data concerning this tank (manufacturer’s number, year of manufacture, test pressure, capacity, material etc.). On the left side is the EC guidelines‘ compliance symbol for containers (“C-symbol” for short). In addition, on this side is also the manufacturer’s name again, the general building inspection approval number, as well as the name of the organisation monitoring the manufacturer. The manufacturer’s plate is fi xed on the front side of the storage tank as standard. After passing the inspection, the manufacturer’s plate will receive the inspector’s mark in accordance with DIN 6600 (bottom, right).

3.5.26 The return pipe

If necessary, the return pipe may be installed via a 2´´ x ¾´´ connecting adaptor in one of the 2´´ sleeves set in the roof.

3.5.27 Corrosion protection for external installation

- interior: untreated, oiled- exterior: KTS - Corrosion Protection System II, primed and lacquered with 2-component structure lacquer in RAL 7032 (pebble grey) other colours such as: RAL 3003 (ruby red), RAL 5007 (brilliant blue), RAL 8001 (ochre brown) are available on request.

Pump body (grey cast iron)

E-motor, 400 V, 50 Hz

Collector with 3 piece connector G1˝ (IG)




2 x pressure control valves M20

Flow inspection glass

Z-PK Z-PG

3.5.24 Mounting plate, electrical connection and distribution box (incl. control and wiring of electr. components available), incl. lamp and switch

3. Lamp- IP44, max 60W- plastic base (grey)- glass clear / structured- galvanised protective cage, folding- with cable entry points - socket 1 x E27 max. 60W4. Switch:- breaker model 250 V, 16 A- protection class IP 66,- plastic housing material5. grounding bolts (optional)

2. Distribution boxStandard dimensions:Length: 450 mmWidth: 450 mmHeight: 210 mm

450

450

t=1,550

from

1.2

50 to

2.0

00

1. Mounting plate

The mounting plate in the niche serves to secure electr. components such as the lea-kage indicator and distributi-on box.

All the electr. components are connected in the distributor box. The external power supply and data cables may be connected here by qualifi ed personnel.

The Z-PG block pump unit has been specially developed to meet the re-quirements relating to oil change and oil supply of industrial combustion engines. The aim in developing this pump was to create a compact design, enabling the integration of as many of the required functions and fi ttings in the pump unit as possible. The block pump housing – made of grey cast iron – is a result of high-precision processing, ensuring durability and perfect replacement fi tting. In order to achieve a straightforward functio-nality, the unit is constructed in such a way that the pump’s two separately required conveying paths may be reached by a simple switching of the electromotor’s direction of rotation.Particularly intended for use with lubricants and waste oil.

2

4

5

3

1


Krampitz Sealfi x M is a thread sealant for oil-resistant threaded connections. Sealfi x M is applied to the clean threaded connection. The threaded connection is then sealed. After 15 to 30 minutes, Sealfi x M is set solid.

Example: 10 ml bottle

3.5.30 Krampitz Sealfi x M

NOTE The cleaned thread section must be completely free of grease and oil.

3.5.29 Tank heater

The use of a tank heater with integrated thermostat between 8°C bis 12°C and thermal limiter reliably prevents the separation of paraffi n fractions of light heating oil and diesel at low temperatures. In this manner, the pump and nozzle viscosity of the oil and diesel in the suction area is maintained. Information and hints on assembly are provided in the relevant applicable data sheet.

NOTE Not permitted/approved for liquids with a fl ash point < 55°

Power Tank volume Voltage

220 W to 2,000 Liters 230 V, 50 Hz

1.500 W to 8,000 Liters 230 V, 50 Hz

3 kW to 15,000 Liters 400 V, 50 Hz

6 kW to 25,000 Liters 400 V, 50 Hz

Adaptor with cable gland Flange cover

Housing with regulator

Cable

Housing containing integrated regulator

Heating element

Tank heater (AE 800) up to 1,500 W / up to 8,000 litres

Tank heater greater (AE 800) than 1,500 W / from 8,000 litres

Chain

W2 U2 V2 U2 V2

V1 W1U1 V1 W1U1

PEL3(T)L2(S)L1(R)

W2

PEL3(T)L2(S)L1(R)

CB

PEL1 N

Connection schemes for electropumps

Connection scheme 380-420 VRotary current (three-phase)Star connection

Connection scheme 220-240 VRotary current (three-phase)Delta connection

Connection scheme 230 V/ACAlternating current (single-phase)CB operating capacitor(internally connected to motor, no internal bridge required!)

Hand wing pumpfrom 20 litres/minto 100 litres/minExample: 20 litres/min

Electric centrifugal pumpfrom 45 litres/minto 1,000 litres/minExample: 80 litres/min

Gear pumpfrom 6 litres/minto 200 litres/minExample: 200 litres/min

Gerotor pumpfrom 6 litres/minto 26 litres/minExample: 26 litres/min

Other pumps from the product range of Krampitz Tanksystem GmbH

(for further information see extra data sheet)

27

5. WARRANTY

§ 1 Scope of warranty

(1) The warranty extends to any defects on the installation or circuitry during the warranty period that occur in the course of proper operation of such, and are not due to external factors or any kind, mechanical damage, or operation of such contrary to regulations. (2) Furthermore, no warranty will be assumed for damage caused by improper maintenance or repair work.

§ 2 Warranty period

(1) If any defects should occur during the warranty period, warranty claims are to be immediately submitted – at the latest, however, within two weeks of the defect occurring – and in writing.(2) Only Krampitz Tanksystem GmbH is authorised to accept warranty claims.

§ 3 Processing

The warranty begins at the time of the start of on-site operations. All warranty claims will be considered that fall within the warranty period. This applies to the tank installation only. The warranty period is 24 months.For fi ttings and devices (mechanical, electromechanical, electrical or electronic) provided by an external manufacturer, a warranty period of six months is granted.

§ 4 Warranty disclaimer

Warranty claims cannot be considered:

a. if the damage to – or destruction of – the installation, circuitry, or parts of such, has been caused by an act of nature or by the consequences of operation of the installation in a manner not intended, in particular by external mechanical or chemical factors;b. if damage has occurred as a result of improper handling, particularly non-compliance with the operating instructions provided.c. if the circuitry, or parts of such, have not been repaired or serviced by legitimate representatives, employees or agents of Krampitz Tanksystem GmbH. d. if the circuitry, or parts of such, exhibit mechanical damage of any kind.

§ 5 Supplementary regulations

(1) In the event of a warranty claim, the foregoing provisions regulate the legal relationship with respect to us in a fi nal and conclusive manner. Any further claims, in particular those concerning damage or loss, of whatever nature, arising from the installation, circuitry, parts of the circuitry or by operation of such, are excluded.(2) The burden of proof for the proper installation and operation of the facility, circuitry or parts of such, in accordance with the operating instructions provided, rests with the purchaser.(3) Place of performance, applicable law, venue of jurisdiction

Place of performance for the delivery is the destination, for payment the place of the customer. Supplementary to the purchasing conditions, Ger-man law is applicable. The applicability of the UN law on sale of goods, however, is excluded. The sole venue of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from the contractual relationship – provided that the contractor is a registered trader – is Lüneburg. If the contractor is not a registered trader, then Lüneburg is the venue of jurisdiction for claims for summary procee-dings for collection procedure (Mahnverfahren). Should any of the individual provisions of the contract be – or become – void, the validity of the remaining parts of these conditions shall not be affected.

4. DOCUMENTATION

Documentation on the KCD-ISO / KTD-F is included in the delivery, and consists of the following parts:

test record in the German language•design•approval booklet of the general building approval authorities Z-38.12-23•operating instructions of the individual module components, such as tank, level indicator, overfi ll protection, pump combination, etc.•bearing chart•

The documentation will be sent by post to the customer. Only the delivery note will be included in the delivery of the tank or tank module, thus ensuring that no important documents go astray on the assembly site etc.A checking table is included in the approval booklets for the relevant tank. This table contains the tank dimensions, type of tank, the date of the original inspection, as well as the further inspection dates. The person conducting the inspections may confi rm them here.


Krampitz Tanksystem GmbH

Headquarters: Dannenberger Str. 15 21368 Dahlenburg/Lbg. Tel.: +49(0)5851/9443-0Fax: +49(0)5851/9443-21

Offi ce: Siedlung des Friedens 4029410 Hansestadt SalzwedelTel.: +49(0)3901/3088-100Fax.:+49(0)3901/3088-131

Henningen plant: Henningen 78 29410 Salzwedel/OT Henningen Tel.: +49(0)39038/9078-0Fax: +49(0)39038/9078-10

Internet: www.krampitz.de Email: [email protected]

Operating and assembly instructions (OAI) Storage tank ... · PDF fileKrampitz Tanksystem Ltd....

Documents

Transcript of Operating and assembly instructions (OAI) Storage tank ... · PDF fileKrampitz Tanksystem Ltd....