ST. MATTHEW THE EVANGELIST 9915 HOLLISTER ST. HOUSTON, TX 77040-1702 (713) 466-4030 December 27, 2020

MASS INTENTIONS (INTENCIONES DE LA MISA) DEC. 26, 2020 – JAN. 3 , 2021 SATURDAY DECEMBER 26 5:00p.m. For the People of St. Matthew’s 7:00 pm †Yadira Garduño † Alfredo y Eucario Ortega En Agradecimiento por David Garcia SUNDAY DECEMBER 27 8:00a.m. † Jerry Ygnacio In Thanksgiving for Dennis Villanuera 10:00a.m. †Eduardo “Ed” Garcia † Luis Olvera & †Danny Carrillo 12:00 p.m. †Alfredo y Eucario Ortega †Esther Rodriguez En Agradecimiento por Margalidia y Jesus Angel Avila MONDAY DECEMBER 28 No Mass TUESDAY DECEMBER 29 8:45a.m. †Bill Pidaniy †Yolanda y Paula Villarreal WEDNESDAY DECEMBER 30 8:45a.m. † Raymond G Watkins † Romuldo Reyes THURSDAY DECEMBER 31 8:45 a.m. † Fabian y Maruana Garcia En Agradecimiento por Ulysses Perez FRIDAY JANUARY 1 10:00 a.m. SATURDAY JANUARY 2 5:00p.m. † Eleanor O’Brien 7:00 pm †Josefa Facio † Vicente Niranda SUNDAY JANUARY 3 8:00a.m. For the People of St. Matthew’s 10:00a.m. † Hilda Waikay Russell † Loredo G Péna 12:00 p.m.

UPDATES TO OUR PRAYER LIST… Chris Johnson -Charles Jennings - Kim Morales - Kelly Murray Robert Trusty –Abelardo Gody -Wanda Pye - Victoria Garcia - Cecilia Diaz - Phocion Park - Robert Alcala -Maria Hutchings, Matthew Tran - Adell Johnson- Elena Barrera - Julia Gillean and for all those that are sick affected by the Covid-19.

Thank you to Leonel & Carmen Ortega for donating the Bread and Wine this weekend

In Memory of Alfredo Ortega

HOLIDAY LITURGY SCHEDULE 2020

Mary, Mother of God – Friday, Jan. 1: 10 a.m. Mass (Bilingual)

The parish office will close early on Thursday, December 31st at 12p.m. and We will be closed Friday, January 1, 2020

Food Pantry will be closed for the holidays and will re-open on January 6, 2021

Readings for the Week of December 27, 2020 Sunday Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128; Col 3:12-21; Lk 2:22-40 Monday 1 Jn 1:5—2:2; Ps 124; Mt 2:13-18 Tuesday 1 Jn 2:3-11; Ps 96; Lk 2:22-35 Wednesday 1 Jn 2:12-17; Ps 96; Lk 2:36-40 Thursday 1 Jn 2:18-21; Ps 96; Jn 1:1-18 Friday Nm 6:22-27; Ps 67; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Saturday 1 Jn 2:22-28; Ps 98; Jn 1:19-28 Sunday Is 60:1-6; Ps 72; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

New Year’s Prayer Let us live each day in the most loving ways, the

God-conscious way. Let us serve all who are in

need, regardless of race, color or creed.... May your year be filled with peace, prosperity and love.

May God's blessings shower upon you and bestow upon each of you a bright, healthy and

peaceful new year.

THE GIFT OF FORGIVENESS: A GUIDE TO CONFESSION When was the last time you went to confession? Has it been a while? Do you have questions or thoughts about the Sacrament ? *I have committed too many sins, the priest won’t forgive me… *What’s the Sacrament called? Is it Penance, Reconciliation or Confession… Reconciliation (also Confession or Penance) is a Sacrament instituted by Jesus Christ in His love and mercy to offer sinners forgiveness for offenses committed against God. At the same time sinners reconcile with the Church. Every time we sin, we hurt ourselves, other people and God. In Reconcilia-tion we acknowledge our sins before God and his Church. And it is by Rec-onciliation that we receive the forgiveness of Christ and his Church. The Four Parts of Confession: Contrition: a sincere sorrow for having offended God, and the most im-portant act of the penitent. Confession: confronting our sins in a profound way to God by speaking about them– aloud– to the priest. Penance: an important part of our healing is the “penance” the priest impos-es in reparation for our sins. Absolution: the priest speaks the words by which “God, the Father of Mer-cies” reconciles a sinner to Himself through the merits of the Cross. How to do a Confession: Arriving at the confessionary you start by saying: Bless me Father for I have sinned. My last confession was… My sins are… After the priest has given you your penance and before you leave, Pray the Act of Contrition: O my God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things. I firmly intend, with your help, to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin. Our Savior Jesus Christ suffered and died for us. In His name, my God, have mercy. Amen.

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY & JOSEPH/FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA DE JESÚS, MARÍA Y JOSÉ

First Reading SIR 3:2-6, 12-14 A reading from the Book of Sirach God sets a father in honor over his children; a mother’s authority he confirms over her sons. Whoever honors his father atones for sins, and preserves himself from them. When he prays, he is heard; he stores up riches who reveres his mother. Whoever honors his father is gladdened by children, and, when he prays, is heard. Whoever reveres his father will live a long life; he who obeys his father brings comfort to his mother. My son, take care of your father when he is old; grieve him not as long as he lives. Even if his mind fail, be considerate of him; revile him not all the days of his life; kindness to a father will not be forgotten, firmly planted against the debt of your sins —a house raised in justice to you. The word of the Lord. Thanks be to God.

RESPONSORIAL PSALM 128 R/. Blessed are those who fear the Lord and walk in his

ways.

Second Reading COL 3:12-21

A reading from the Letter of Saint Paul to the Colossians Brothers and sisters: Put on, as God’s chosen ones, holy and beloved, heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience, bearing with one another and forgiving one another, if one has a grievance against another; as the Lord has forgiven you, so must you also do. And over all these put on love, that is, the bond of perfection. And let the peace of Christ control your hearts, the peace into which you were also called in one body. And be thankful. Let the word of Christ dwell in you rich-ly, as in all wisdom you teach and admonish one another, singing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. Wives, be subordinate to your hus-bands, as is proper in the Lord. Husbands, love your wives, and avoid any bitterness toward them. Children, obey your par-ents in everything, for this is pleasing to the Lord. Fathers, do not provoke your children, so they may not become discouraged. The word of the Lord. Thanks be to God.

pigeons, in accordance with the dictate in the law of the Lord. Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Christ of the Lord. He came in the Spirit into the tem-ple; and when the parents brought in the child Jesus to perform the custom of the law in regard to him, He took him into his arms and blessed God, saying: “Now, Master, you may let your serv-ant go in peace, according to your word, for my eyes have seen your salvation, which you prepared in sight of all the peoples, a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel.” The child’s father and mother were amazed at what was said about him; and Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted —and you yourself a sword will pierce— so that the thoughts of many hearts may be revealed.” There was also a prophetess, An-na, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived seven years with her husband after her marriage, and then as a widow until she was eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day with fasting and prayer. And coming forward at that very time, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were awaiting the redemption of Jerusalem. When they had fulfilled all the prescriptions of the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him. The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ.

Homily-Profession of Faith—Nicene Creed

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, True God from True God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suf-fered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Gospel Acclamation R. Alleluia, alleluia. Let the peace of Christ control your hearts; let the word of Christ dwell in you richly. R. Alleluia, alleluia.

Gospel LK 2:22-40 The Lord be with you. And with your spirit. A reading from the holy Gospel according to Luke Glory to you, O Lord. When the days were completed for their purification according to the law of Moses, They took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord, Eve-ry male that opens the womb shall be consecrated to the Lord, and to offer the sacrifice of a pair of turtledoves or two young

ST. MATTHEW THE EVANGELIST 9915 HOLLISTER ST. HOUSTON, TX 77040-1702 (713) 466-4030 December 27, 2020

Primera Lectura Si 3, 3-7. 14-17a Lectura del libro del Eclesiástico (Sirácide) El Señor honra al padre en los hijos y respalda la autoridad de la madre sobre la prole. El que honra a su padre queda limpio de pecado; y acumula tesoros, el que respeta a su madre. Quien honra a su padre, encontrará alegría en sus hijos y su oración será escuchada; el que enaltece a su padre, tendrá larga vida y el que obedece al Señor, es consuelo de su madre. Hijo, cuida de tu padre en la vejez y en su vida no le causes tristeza; aunque se debilite su razón, ten paciencia con él y no lo menosprecies por estar tú en pleno vigor. El bien hecho al padre no quedará en el olvido y se tomará a cuenta de tus pecados. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial 127

R. / Dichoso el que teme al Señor.

Segunda Lectura Col 3, 12-21 Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses Hermanos: Puesto que Dios los ha elegido a ustedes, los ha consagrado a él y les ha dado su amor, sean compasivos, mag-nánimos, humildes, afables y pacientes. Sopórtense mutuamente y perdónense cuando tengan quejas contra otro, como el Señor los ha perdonado a ustedes. Y sobre todas estas virtudes, tengan amor, que es el vínculo de la perfecta unión. Que en sus corazones reine la paz de Cristo, esa paz a la que han sido llamados, como miembros de un solo cuerpo. Finalmente, sean agradecidos. Que la palabra de Cristo habite en ustedes con toda su riqueza. Enséñense y aconséjense unos a otros lo mejor que sepan. Con el corazón lleno de gratitud, alaben a Dios con salmos, himnos y cánticos espirituales; y todo lo que digan y todo lo que hagan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dándole gracias a Dios Padre, por medio de Cristo. Mujeres, respeten la autoridad de sus maridos, como lo quiere el Señor. Maridos, amen a sus esposas y no sean rudos con ellas. Hijos, obedezcan en todo a sus padres, porque eso es agradable al Señor. Padres, no exijan demasiado a sus hijos, para que no se depriman. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Aclamación del Evangelio R. Aleluya, aleluya.

Que en sus corazones reine la paz de Cristo; que la palabra de Cristo habite en ustedes con toda su riqeuza R. Aleluya.

Homilía– Profesión de Fe– Credo Niceno Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engen-drado no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, _________ Y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; _________ Y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; Y de nuevo vendrá con Gloria para juzgar a vivos y Muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo el la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los Muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

para ofrecer, como dice la ley, un par de tórtolas o dos pichones. Vivía en Jerusalén un hombre llamado Simeón, varón justo y temeroso de Dios, que aguardaba el consuelo de Israel; en él moraba el Espíritu Santo, el cual le había revelado que no moriría sin haber visto antes al Mesías del Señor. Movido por el Espíritu, fue al templo, y cuando José y María entraban con el niño Jesús para cumplir con lo prescrito por la ley, Simeón lo tomó en brazos y bendijo a Dios, diciendo: “Señor, ya puedes dejar morir en paz a tu siervo, según lo que me habías prometido, porque mis ojos han visto a tu Salvador, al que has preparado para bien de todos los pueblos; luz que alumbra a las naciones y gloria de tu pueblo, Israel”. El padre y la madre del niño esta-ban admirados de semejantes palabras. Simeón los bendijo, y a María, la madre de Jesús, le anunció: “Este niño ha sido puesto para ruina y resurgimiento de muchos en Israel, como signo que provocará contradicción, para que queden al descubierto los pen-samientos de todos los corazones. Y a ti, una espada te atravesará el alma”. Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Era una mujer muy anciana. De joven, había vivido siete años casada y tenía ya ochenta y cuatro años de edad. No se apartaba del templo ni de día ni de noche, sirviendo a Dios con ayunos y oraciones. Ana se acercó en aquel momento, dando gra-cias a Dios y hablando del niño a todos los que aguardaban la liberación de Israel. Y cuando cumplieron todo lo que prescribía la ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. El niño iba creciendo y fortaleciéndose, se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba con él. Palabra del Señor Gloria a ti, Señor Jesús.

EVANGELIO Lc 2, 22–40 El Señor esté con ustedes. Y con tu espíritu. Lectura del santo Evangelio según San Lucas Gloria a ti Señor. Transcurrido el tiempo de la purificación de María, según la ley de Moisés, ella y José llevaron al niño a Jerusalén para presentar-lo al Señor, de acuerdo con lo escrito en la ley: Todo primogénito varón será consagrado al Señor, y también

HORARIO DE LOS DIAS FESTIVOS

María, Madre de Dios – Friday, Jan. 1: 10 a.m. Mass (Bilingúe)

El Banco de comida estara cerrado durante las vacaciones y reabrirá el 6 de Enero de 2021

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY & JOSEPH/FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA DE JESÚS, MARÍA Y JOSÉ

DSF Summary Report– 2020 Parish 7579

Parish Goal $56,000.00

Paid $48,394.00

Difference (goal vs paid) $7,605.96

Total Number of Participant

222

Did you know Amazon helps Support our Parish, while you shop. Signing up is easy! Here's how to shop AmazonSmile: 1. Visit smile.amazon.com 2. Sign in with your Amazon.com credentials 3. Choose St. Matthew the Evangelist Houston, Tx as your charitable organization . 4. Select and Start Shopping! (You will see on Top-Left corner of home page the name of our Parish) 5. Add a bookmark for smile.amazon.com to make it even easier to return and start your shopping at AmazonSmile.

A Stewardship Parish Parroquia Administradora de los Bienes de Dios

December 20 , 2020

Collection Goal: $9,000.00

Due to the schedule for the printing of the bulletin, we cannot provide the collection totals for last weekend. Please check in next week’s

bulletin for the collection totals

Bank Direct and Credit Card Donations available on our website www.stmatthewhou.org by clicking on ‘‘Online Giving” button

Goal : $479,122.00

Paid : $216,125.44 Difference (Goal vs Paid ) : $259.783.69

El Don del Perdón: Una guía para la Confesión ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a confesión? ¿Ha sido un tiempo? Tienes preguntas o pensamientos sobre el Sacramento tal como: He cometido demasiados pecados, el sacerdote nunca me perdonará… ¿Todavía enseña la Iglesia que tenemos que ir a con-fesión? ¿Como se llama el Sacramento? ¿Es Penitencia, Reconcil-iación o Confesión? Reconciliación (también conocida como confesión o penitencia) es un Sacramento instituido por Jesucristo en su amor y miseri-cordia para ofrecer perdón a los pecadores por las ofensas co-metidas contra Dios. Al mismo tiempo, los pecadores se reconcil-ian con la Iglesia, porque también está herida por nuestros pe-cados. Cada vez que pe-camos, nos lastimamos a nosotros mis-mos, a otras personas y a Dios. Las Cuatro Partes de la Confesión: Contrición: un dolor sincere por haber ofendido a Dios, y el acto más importante del penitente. No puede haber perdón del pecado si no tene-mos dolor y una firme resolución de no repetir el pecado Confesión: confrontar nuestros pecados de manera profunda con Dios al hablar sobre ellos, en voz alta, al sacerdote. Penitencia: una parte importante de nuestra curación es la “penitencia” que el sacerdote impone en reparación por nuestros pecados. Absolución: el sacerdote pronuncia las palabras con las cuales “Dios, el Padre de las Misericordias” reconcilia a un picador con-sigo mismo a través de los méritos de la Cruz. Como Confesarse: Al llegar al confesionario comience antes que el padre diga algo: Padre deme su bendición porque he pecado. Mi última con-fesión fue hace… (diga el tiempo) Mis pecados son los siguientes… (diga sus pecados) Después que el sacerdote le dé su penitencia y antes de irse, rece el Acto de Contrición: Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero, me pesa de todo corazón de haber pecado, por he merecido el infierno y he perdido el cielo, sobre todo porque te ofendi, Pero tú que eres tan Bueno y que tanto me amas sobre todas las cosas, propongo firmemente enmendarme y cumplir tu penitencia confió en que me perdonaras por tu infinita misericordia, Amen.

La oficina de la parroquia cerrará el Jueves 31 de diciembre a las 12 p.m. y estara CER RADA el Viernes 1 de Enero.

https://smile.amazon.com/?ref=dayone_us_smilehowto_1https://smile.amazon.com/?ref=dayone_us_smilehowto_2