Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

download Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

of 21

Transcript of Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    1/21

    Online Mediain Japan Today

    Seizing businessopportunities in a

    fast-changing environment

    August 2010Issue: 1

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    2/21

    2

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Table of Contents

    About this report ..................................................................................................................................................................................... 3

    1. Internet user population trend ........................................................................................................................................................ 4

    The PC /mobile combination goes mainstream

    Growth potential lies in Japans older demographic

    Column: The co-existence of panels and census-based measurement in Japan ........................................................................... 7

    Haruki Watanabe, Manager, Corporate Communications and Advertising Department, beBIT Inc.

    2. Todays social media .......................................................................................................................................................................... 8

    Japans social media users are steadily growing

    Facebook enjoys explosive growth in the U.S., not so much in Japan In Japan, Twitter is on the rise with high reach versus other markets

    Japan loves Q&A sites

    Column: Will Twitter see continuing growth in Japan over the next year? ................................................................................. 11

    Motohiko Tokuriki, Representative Director and President, Agile Media Network Inc.

    3. Internet usage via mobile the current situation ...................................................................................................................... 12

    Internet population via mobile reaches 41.6 million

    Most mobile Internet users are young

    Smartphone penetration in the U.S. market

    Smartphones have a 5.8% share of Japans market

    Column: Mobile growth in Japan over the next 12 months ............................................................................................................ 14

    Hiroto Ebata, Director, E-marketing, Marketing Operations, Coca-Cola (Japan) Company, Ltd.

    4. Latest video site trends ................................................................................................................................................................... 15

    YouTube visitors are on the rise

    Video sites run by TV broadcasters are struggling

    Live video download services enjoy rapid user increase

    Column: 3 key trends to make interactive marketing more attractive ........................................................................................ 17

    Masashi Hagiwara, Executive Researcher, Transcosmos Inc.

    5. Latest EC site trends......................................................................................................................................................................... 18

    Japanese consumers show higher loyalty to E-commerce category than in other countries

    Rakuten, Amazon and Yahoo! Shopping attract more than 20 million visitors

    At Kakaku.com, male-female split differs dramatically depending on product category

    In the U.S., Groupon sites are scoring fast growth

    2010: A Tipping Point for the Online Industry in Japan .................................................................................................................. 20

    Charles Buchwalter, Chairman and CEO, Nielsen Online Japan

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    3/21

    3

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    In the ever-changing market environment, online content andcommunications platforms play an increasingly signicant role.

    Yet, the reality is, Internet use is unique based on the viewpoint

    of every user, depending on his/her demographic and

    psychographic attributes, lifestyles and online literacy. That

    is why the word Internet can mean different things to

    different people, because each user accesses the Internet

    for different purposes, seeking information and images that

    reect who and what he/she is. The lesson for us is: the

    Internet as a medium is becoming more and more complex

    and thus difcult to fathom.

    Devices used to access the Internet have multiplied over recent

    years, empowering users to consume online content using

    Internet technology on increased occasions, for varieties of

    purposes, at wider touch-points.

    The question we ask ourselves is: how do enterprise users

    understand and deploy the Internet to communicate and

    engage consumers in todays marketing environment?

    At Nielsen Online Japan, we strive to help our client companies

    enhance their online marketing planning and implementation.

    and have a better understanding of todays consumer through

    the following two perspectives.

    The rst perspective is WHO and WHERE, in other words,

    What kind of consumers are found where?

    Understanding the target customer their preferences, how

    and why they access the Internet and in what kind of

    environment is probably one of the most important

    perspectives required to successfully implement strong

    marketing programs. That is why Nielsen Online Japan

    categorizes consumers by attributes, devices used andtouch-points, and compares their online usage trends with the

    overseas market data, to understand their unique characteristics.

    The second perspective is WHAT, as in What is happening

    on the Internet now?

    Compared to other media, the Internet stands out as a

    fast-changing medium due to the exceptional speed of

    technological evolution and also being a young medium.

    For example, everybody talks about social media today. The

    emergence and evolution of social media has empowered

    consumers to inuence others on a scale and speed like

    never before. Today, consumers have the freedom to share

    information at an amazingly fast speed without being

    controlled by enterprises and media. To take advantage of this

    new information-sharing behavior, having a 360 understanding

    of online user behavior and characteristics, then elaborately

    planning and executing sophisticated marketing programs

    based on their dynamics, are absolutely essential.

    Those two perspectives are embraced at Nielsen Online Japan,

    reected in our daily data collection, analysis and reports.

    This report highlights ve topics identied from our insights

    for your review.

    Each topic is accompanied with a column contributed by

    leading online marketing experts in Japan. We would like

    to thank the columnists for their valuable contribution

    to this report.

    We hope that the data and insights covered in this report

    will contribute to your marketing plans.

    About this report

    About NetRatings Japan

    NetRatings Japan Inc. was founded in May 1999 as a joint venturecompany of The Nielsen Company group. Through its diverse productand service offerings including online viewer ratings and ad statistics,access analytics, mobile usage trend survey and social media listeningservice, combined with customized data creation, researches andanalyses, NetRatings Japan plays a key role in clients online businessdecision making process. To learn more about NetRatings Japansservices and details of the company, please accesshttp://www.netratings.co.jp/.

    About The Nielsen Company

    The Nielsen Company is a global information and media companywith leading market positions in marketing and consumer information,television and other media measurement, online intelligence, mobilemeasurement, trade shows and business publications. The privatelyheld company is active in approximately 100 countries, withheadquarters in New York, USA. For more information, please visit

    http://www.nielsen.com/.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    4/21

    4

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    1. Internet user population trend

    84% 67%54%

    48%41% 40%

    40% 40% 37%46% 43%

    10%

    18%

    29%33% 38% 39%

    43%

    44% 50%

    43%46%

    5%

    16%

    17%

    19%

    21% 21%

    17%

    16% 13%11%

    10%

    22,423

    31,705

    48,528

    53,869

    59,036 59,236

    66,228

    69,68971,149 71,985

    73,503

    0

    10,000

    20,000

    30,000

    40,000

    50,000

    60,000

    70,000

    80,000

    APRIL

    2000

    APRIL

    2001

    APRIL

    2002

    APRIL

    2003

    APRIL

    2004

    APRIL

    2005

    APRIL

    2006

    APRIL

    2007

    APRIL

    2008

    APRIL

    2009

    APRIL

    2010

    (in thousands)

    PC only PC & mobile Mobile only

    Chart 1-1: Internet user population trend, access via PC and mobile

    As of April 2010, Internet user population stands at 73.5million, 46% of which access Internet via PC and mobile. Even

    though the Internet user population has been on the rise, the

    growth has slowed somewhat. Looking at PC versus mobile as

    a preferred means of Internet access, PC stood at only 84%

    back in April 2000. As mobile phones have evolved over time

    to enable Internet access, consumers using a combination of

    PC and mobile have increased in number. As Smartphones are

    expected to further penetrate the market, it is very likely that

    the population of Internet users via mobile will further increase

    (see Chart 1-1).

    The PC/mobile combination goes mainstreamAt Nielsen Online Japan, a national phone survey called the

    Internet Base Survey is conducted every month to help

    identify basic online trends. Data such as Internet usage,

    devices used, usage frequency and place of access such as

    home and ofce, are collected through the survey, which are

    then analyzed to identify online usage based on age, gender

    and location, as well as measuring shifts over time.

    In this section, we have taken a close look at devices commonly

    used by consumers to access the Internet (PC, mobile phone,

    or both) and plotted how these options have changed over time.

    Source: Nielsen Online Internet Base Survey

    Note: Questions on Internet usage via mobile have been modied from April 2009 survey. Starting with April 2009 survey, userstands for users who access Internet via mobile at least once a month; monthly usage frequency was not taken into considerationin the previous surveys.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    5/21

    5

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    63%60%

    57% 57%57%

    56% 56%56% 56% 55%

    54%

    37%

    40%

    43%43%

    43%

    44%

    44%44%

    44% 45%46%

    8,528

    15,363

    24,30427,071

    30,794

    36,910

    41,139

    44,714

    48,27548,568

    51,559

    0

    10,000

    20,000

    30,000

    40,000

    50,000

    60,000

    APRIL

    2000

    APRIL

    2001

    APRIL

    2002

    APRIL

    2003

    APRIL

    2004

    APRIL

    2005

    APRIL

    2006

    APRIL

    2007

    APRIL

    2008

    APRIL

    2009

    APRIL

    2010

    Male Female

    (in thousands)

    Moving on to Internet user population

    via PC at home, based on data collected

    by NetView, an online rating service

    provided by Nielsen Online, the

    population stands at 51.6 million as of

    April 2010. Looking at the past trends,

    the population growth has somewhat

    slowed down. If your website, which used

    to generate a steady stream of visitors,

    suffers from decreased trafc over the

    recent years, it is likely that the slow

    down of the total Internet population

    may have inuenced your website trafc.

    Regarding the gender split, it used to

    be that the Internet was populated by

    men (63%), which created a commonperception that the Internet was for

    men. But the female user population

    substantially increased from 2000 to

    2002, and the growth continued, albeit

    slowly, to reach 46% today, or nearly

    half of the total Internet population

    (see Chart 1-2).

    Growth potential lies inthe elderly population

    This section breaks down Internet

    usage (the proportion of the Internet

    population against national population)

    into age and gender. Looking at the data,

    it is clear that the rate varies depending

    based on age group. Men and women 30

    to 44 are the most active Internet users.

    Interestingly, Internet usage decreases

    in direct proportion to age, despite the

    large elderly population in Japan caused

    by the aging of society. The trend is best

    showcased by the 8% participation rate

    of women age 60 and older. In spite of

    the Internet reaching maturity in this

    country, demonstrated by a slow down

    of total Internet user population, the

    gap in the Internet usage by age and

    gender still exists (see Chart 1-3).

    Chart 1-2: Internet user population trend, access via PC at home

    5,080

    4,380

    3,870

    4,070

    4,400

    4,930

    4,200

    3,750

    2,740

    1,870

    14,770

    6,640

    30%

    37%

    62%

    69%

    70%

    58%

    58%

    52%

    49%

    46%

    55%

    27%

    60+

    Population by the age group (in thousands)

    MALE FEMALE

    55-59

    50-54

    45-49

    40-44

    35-39

    30-34

    25-29

    20-24

    16-19

    13-15

    2-12

    5,180

    4,410

    3,860

    4,020

    4,330

    4,820

    4,080

    3,600

    2,590

    1,780

    6,320

    18,370

    25%

    57%

    46%

    58%

    63%

    71%

    68%

    64%

    52%

    36%

    20%

    8%

    Chart 1-3: Internet penetration by age and gender, access via PC at home

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home,

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home, April 2010

    Population by age group comes from National Census, 2005

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    6/21

    6

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    321

    589

    1,1651,548

    2,077

    2,721

    3,188

    3,765

    4,605

    5,508

    5,911

    0

    1,000

    2,000

    3,000

    4,000

    5,000

    6,000

    7,000

    APRIL2000

    APRIL2001

    APRIL2002

    APRIL2003

    APRIL2004

    APRIL2005

    APRIL2006

    APRIL2007

    APRIL2008

    APRIL2009

    APRIL2010

    Age 60+ Approximate curve

    (in thousands)

    Chart 1-4: Internet user population trend, (age 60+),access via PC at home

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home,

    However, the Internet user population trend of the elderly

    population (age 60 and older) is on the rise year over year. The

    growth rate is signicantly larger compared to the growth rate

    of total Internet user population. As the elderly are expected to

    be increasingly involved in Internet usage, the elderly Internet

    user population is expected to further grow. Moving forward,

    attracting and engaging the elderly population will be key to

    any Internet business looking for success (see Chart 1-4).

    Internet growth in Japan has mainly been driven by the

    second Baby Boomer generation (those born between 1970

    and 1974), but the user base is widening over recent years.

    Today, devices such as the Apple iPad, which can be intuitively

    operated, are launched to the market, facilitating the elderly

    to access the Internet. It is very likely that the Internet will

    become an effective communication tool to reach and interactwith the elderly population. On the other hand, the younger

    generation are said to access the Internet via their mobile

    phones. Hence, consumers access the Internet via different

    devices depending on their attributes, and companies will have

    to plan their marketing programs accordingly. For any company,

    regardless of industry, communicating with the target users via

    relevant channels and devices will be critical.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    7/21

    7

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Co-existence of panels and census-based measurement in Japan

    Haruki Watanabe,

    Director of

    Public Relations,

    beBit Inc.

    I have long been dedicated to thinking about how corporate websites (aka owned media) can be

    deployed. Online ratings are measured by the same standards for all websites across Japan, which

    facilitates comparison of scale and user attributes. Typically, owned media and online media were

    compared on scale, to help make a decision whether to advertise or not online. Understandably,

    there is no reason to spend advertising money on medium smaller than your own.

    I have been told that there are many advertisers who subscribe to online ratings services. There

    are probably a very few advertisers subscribing to TV ratings services, but for online marketing, it

    seems that many marketers are proactively involved in planning based on objective performance

    evaluation, including the use of their own media.

    Even though online advertising spending has only recently exceeded newspaper spending, it is

    generally said that the online advertising budget remains small compared to the time consumers

    today spend online. And time spent online includes signicant amount of time spent on the

    companys owned media. If the time spent on owned media is taken away from the total time

    spent online, one could say that online still remains an immature medium. But it would be fair to

    say that it has a big growth potential going forward.

    I have been a long-time advocate of complete census as the goal of online ratings, measured by

    a mega panel or access log. Population statistics are measured based on an assumption that all

    potential users are found on the websites subject to measurement. But the reality is, the assumption

    may work for relatively large sites, but smaller sites would likely not reach the desired target.Estimation may be possible without a panel for bigger sites, but not for smaller sites this is the

    perennial problem with statistical data. That is why I believe that panel data should be corrected by

    mega panel or complete census using an access log. And I am not alone Nielsen Onlines attempts

    in integrating, or creating a hybrid of panel survey and complete census is very close to my own

    thought. I am looking very much forward to Nielsen Online achieving the hybrid methodology in

    the near future.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    8/21

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    9/21

    9

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    2 Channel, 11,533

    COOKPAD, 6,905

    Facebook, 1,873

    Twitter, 9,882

    Wikipedia, 26,934

    mixi, 9,344

    Ameblo, 22,029

    Yahoo! Chiebukuro,26,079

    YouTube, 25,023

    0

    5,000

    10,000

    15,000

    20,000

    25,000

    30,000

    Apr.200

    9

    May200

    9

    Jun.200

    9

    Jul.200

    9

    Aug.200

    9

    Sep.200

    9

    Oct.200

    9

    Nov.200

    9

    Dec.200

    9

    Jan.2010

    Feb.2010

    Mar.2010

    Apr.2010

    (in thousands)

    Chart 2-4: Key social media visitor trafc trend, Japan

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home and work

    Facebook, 122,337

    Flickr, 15,218

    LinkedIn, 11,597

    Myspace, 48,784

    Twitter, 19,327

    Wikipedia, 59,260

    YouTube,94,050

    0

    20,000

    40,000

    60,000

    80,000

    100,000

    120,000

    140,000

    Apr.2009

    May2009

    Jun.2009

    Jul.2009

    Aug.2009

    Sep.2009

    Oct.2009

    Nov.2009

    Dec.2009

    Jan.2010

    Feb.2010

    Mar.2010

    Apr.2010

    (in thousands)

    Chart 2-3: Key social media visitor trafc trend, U.S.

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home and work

    In Japan, Twitter is on the rise with high reachversus other markets

    Among key social media sites, Twitter is showing rapid

    visitor trafc growth in Japan. Visitors to Twitter have been

    consistently increasing since 2009. An explosive growth wasobserved in December of the same year thanks to mass media

    coverage (TV and magazine), and the visitor population

    reached 9.88 million in April 2010 which is 19-times the

    520,000 measured in April of 2009 (see Chart 2-4).

    Looking at reach (proportion of visitors against total Internet

    user population) versus the U.S., U.K. and France, Twitter reach

    continues to rise in Japan while the reach in other countries

    remains at since October 2009. Obviously, Twitter is particularly

    strong in Japan versus other countries (see Chart 2-5).

    Japan, 16.3

    U.S., 9.8

    U.K., 10.4

    France, 4.4

    0

    2

    4

    6

    8

    10

    12

    14

    16

    18

    Apr.2009

    Apr.2009

    Jun.2009

    Jul.2009

    Aug.2009

    Sep.2009

    Oct.2009

    Nov.2009

    Dec.2009

    Jan.2

    010

    Feb.2

    010

    Mar.2

    010

    Apr.2

    010

    (%)

    Chart 2-5: Twitter reach trend, by country

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home and work

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    10/21

    10

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Japan loves Q&A sites

    There is one social media category attracting signicantly more

    users in Japan: knowledge-sharing CGM, such as Wikipedia,

    Yahoo! Chiebukuro, OKWave, Oshiete! goo. The category hasa high afnity with search engines; more shared information

    results in top listing of these sites, which in turn helps attract

    more users. Such a positive cycle is enjoyed by the category.

    Among the knowledge-sharing CGM, the Q&A site in particular

    is simple to use you ask a question which is answered by

    others. Yahoo! Chiebukuro, the most popular Q&A site, has

    clearly exceeded popular Q&A sites in other countries in terms

    of reach (see Chart 2-6). The popularity may be attributed to its

    accessibility compared to social networking sites, which allow

    more exibility to users. Some companies have started to use

    a Q&A site as one of their key customer support channels.

    43%

    19%17% 17%

    11%

    JapanYahoo!

    Chiebukuro

    U.K.Yahoo!

    Answers

    AustraliaYahoo!

    Answers

    U.S.Yahoo!

    Answers

    FranceYahoo!

    Answers

    Chart 2-6: Reach generated by Q&A site, by country

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home and work

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    11/21

    11

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Is Twitter in Japan going to enjoy continual growth over thenext 12 months?

    Motohiko Tokuriki,

    CEO, Agile Media

    Network Inc.

    Twitter is denitely the most talked about online service in Japan, from the summer of 2009 to 2010.

    Research results indicate that Twitter has undergone a massive growth over the past year in Japan.

    Twitter has been increasingly used for corporate PR and ad campaigns. Today, not a day goes without

    reading the news of latest campaigns embracing Twitter.

    Many consumers may be asking themselves yeah, Twitter is really hot now, but I wonder how

    long it is going to be around?

    Given consumers excessive infatuation with Twitter, there is no doubt that at some point, the

    infatuation will come to an end. The real question is, will Twitter be another Second Life, or will

    it continue to attract a steady stream of users like the blog boom back in 2005?

    Looking at the U.S. market, Facebook has succeeded in adding Twitter functions, which helped

    Facebook penetrate wider and growing faster than Twitter. In that regard, a non-Twitter SNS in

    Japan may stop the momentum currently enjoyed by Twitter.

    However, considering the current situation, Twitter has a great potential to reach wider users

    in Japan than in the U.S. due to the fact that Facebook is rather inactive in Japan, but another

    important point is the impact of 140-character limit on English and Japanese languages.

    In English, the number of characters or alphabets comprising each word is greater than in Japanese.

    For instance, the word beautiful takes up 9 letters, but in Japanese, (kirei) takes up only

    2 Chinese characters. The advantage for the Japanese language is that a post on Twitter can contain

    more information than when the post is written in English. As a result, when posting a RT or quotes

    on Twitter, English posts end up as merely quotes while Japanese posts are accompanied with users

    own comment. As many as three to four RTs are inserted to a post, causing posts to be chained like

    beads. This is precisely the reason that a Twitter post can become a small bulletin board in Japan.

    Due to the linguistic differences, Twitter tends to be used as a one-to-one conversational tool in

    the English-speaking markets, but in Japan, Twitter can host a chat among a small group, like a

    casual conversation at a local bar. Twitter in Japan is not Twitter in a real sense, but localized

    as a Tsuitta to suit Japanese preference and sensibilities.

    Web service can be used differently by different users depending on country, local culture andlanguage. This point needs to be taken into consideration when monitoring Twitters growth

    and popularity in the near future.

    In Japan, TV plays a crucial role in further penetrating Twitter. The real-time nature of Twitter

    may prevent audiences from time shifting, in other words the recording of TV programming on

    HDD recorder and other storage media. If TV stations in Japan are intent on aligning their TV

    programming with Twitter, the current Twitter fad may be viewed as a beginning of a genuine

    paradigm shift, and not a short-lived trend.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    12/21

    12

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Internet population via mobile reaches41.6 million

    Unfortunately, continual trends cannot be identied by data

    collected by our Internet Base Survey, as research specs on

    Internet usage via mobile were modied starting with April

    2009 survey. Yet the Internet user population via mobile

    has reached 41.6 million as of April 2010 (see Chart 3-1).

    Most of the mobile Internet users are young

    Internet usage via PC showed that consumers in their 30s

    through early 40s were main users, while the rates were highamong young men and women for Internet usage via mobile

    phone. Internet usage by men ages 16 to 24 was particularly

    high; 80% of the age group was found to access the Internet

    via their mobile phone (see Chart 3-2).

    The young and senior generations show dramatic difference

    in usage frequency. Looking at Internet usage frequency via

    mobile, the younger age group frequently accesses the Internet

    via mobile phone, while the percentage of almost every day

    declines as age goes up (see Chart 3-3).

    3. Internet usage via mobile current situation

    3,493

    10,567

    22,250

    28,073

    34,617

    35,74039,704

    41,93344,544

    38,990

    41,577

    0

    5,000

    10,000

    15,000

    20,000

    25,000

    30,000

    35,000

    40,000

    45,000

    50,000

    APRIL2000

    APRIL2001

    APRIL2002

    APRIL2003

    APRIL2004

    APRIL2005

    APRIL2006

    APRIL2007

    APRIL2008

    APRIL2009

    APRIL2010

    Internet usage via mobile

    (in thousands)

    Chart 3-1: Internet user population trend accesss via mobile

    Source: Nielsen Online Internet Base Survey

    Note: Questions on Internet usage via mobile have been modied from April 2009 survey. Startingwith April 2009 survey, user stands for users who access Internet via mobile at least once a month;monthly usage frequency was not taken into consideration in the previous surveys.

    5,080

    4,380

    3,870

    4,070

    4,400

    4,930

    4,200

    3,750

    2,740

    1,870

    14,770

    6,640

    60+

    55-59

    50-54

    45-49

    40-44

    35-39

    30-34

    25-29

    20-24

    16-19

    13-15

    2-12

    5,180

    4,410

    3,860

    4,020

    4,330

    4,820

    4,080

    3,600

    2,590

    1,780

    6,320

    18,3708%

    20%

    24%

    42%

    55%

    54%

    58%

    59%

    81%

    75%

    26%

    4%

    4%

    16%

    27%

    34%

    44%

    52%

    60%

    70%

    72%

    76%

    48%

    4%

    Population by the age group (in thousands)

    MALE FEMALE

    Chart 3-2: Internet penetration via mobile, by age and gender

    Note : Penetration is based on mobile owner population of each age group

    Source: Nielsen Online Internet Base Survey, June 2010

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    13/21

    13

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Smartphone penetrates the U.S. market

    Smartphone penetration is a hot topic in the mobile phone

    industry. The forecast in the U.S. is that Smartphone

    penetration among mobile phone owners will catch up

    with the traditional mobile phone penetration in 2011

    (see Chart 3-4).

    Smartphone has 5.8% market share in Japan

    In the Internet Base Survey conducted in June 2010,

    Smartphone penetration among mobile phone owners in

    Japan stood at 5.8%. The usage rate was relatively high

    among men in their 30s through early 40s, and late 20s

    through early 30s for women (see Chart 3-5).

    50%58%

    73% 70% 67%

    53%44% 44% 38%

    46%36%

    20%

    30%

    29%

    21%21% 20%

    34%

    31% 29%34%

    33%

    28%

    33%

    20%13% 6% 9% 13% 14%

    25% 28% 28% 21%

    36%47%

    0%

    20%

    40%

    60%

    80%

    100%

    2-12 13-15 16-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60+

    Almost every day 2+ times a week Once a week-once a month

    Chart 3-3: Internet usage frequency via mobile, by age group

    Source: Nielsen Online Internet Base Survey, April 2010

    5.9

    %6.6

    %

    5.2

    %

    4.2

    % 5.2

    %

    8.0

    %

    8.3

    %

    11.4

    %

    8.6

    % 10.2

    %

    4.7

    %

    7.1%

    4.1

    % 5.3

    %

    2.4

    %4.5

    %6.3

    %

    11.5

    %

    9.6

    %

    6.4

    %

    6.4

    %

    2.5

    %

    2.4

    %

    5.0

    %

    4.3

    %

    0.0%

    2.0%

    4.0%

    6.0%

    8.0%

    10.0%

    12.0%

    14.0%

    Total

    Male

    Female

    13-15

    16-19

    20-24

    25-29

    30-34

    35-39

    40-44

    45-49

    50-54

    55-59

    60+

    Male Female

    Chart 3-5: Smartphone penetration in Japan

    Note : Penetration is based on mobile owner population of each age group

    Source: Nielsen Online Internet Base Survey, June 2010

    Traditional mobile Smartphone

    90% 87% 86%84%83% 81% 79% 76%

    73%69% 65%

    60%

    55%51%

    10% 13%14% 16% 17%

    19% 21%24% 27%

    31%35%

    40%45%

    49%

    0%

    20%

    40%

    60%

    80%

    100%

    Q22008

    Q22008

    Q22008

    Q22009

    Q22009

    Q22009

    Q22009

    Q22010

    Q22010

    Q22010

    Q22010

    Q22011

    Q22011

    Q22011

    Dashed lines indicate projections

    Chart 3-4: Smartphone penetration in the U.S.

    (projections for Q4 2009 and beyond)

    Source: The Nielsen Company (U.S.)

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    14/21

    14

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Mobile growth in Japan over the next 12 months

    Hiroto Ebata,

    Director,

    Marketing Operations,

    iMarketing,Coca-Cola (Japan)

    Company, Ltd.

    It seems that marketers in Japan have yet to fully exploit mobile. At Coca-Cola, our philosophy is

    anytime anywhere any place, meaning that we want our products to be there when people are thirsty;

    we want to immediately address consumer desire whenever and wherever. The same goes for mobile;

    mobile digitally addresses human desire to talk to someone, view information and kill time, just like

    soft drinks. With many mobile e-money-enabled vending machines across Japan and the highest share

    of domestic market for non-alcoholic beverages, Coca-Cola is intent on further addressing human

    desires using mobile. Many companies appear to invest in their corporate PC sites, but their effort has

    not yet extended to mobile. Today, mobile coupons and games have penetrated the market. I expect

    to see location-based marketing, which can never be done with PC, combining the effort with in-store

    activities in the near future.

    Moving forward, I believe that marketing that exploits location information will ourish. Because

    Smartphones come with a location information function, the location information services will

    be driven by further penetration of Smartphones. But Smartphone-only subscribers are few, and

    subscription over the next 12 months will be mostly additional to existing mobile phone subscription,

    not switching. Switching to Smartphone may take place if Smartphone with Felica function is launched

    to counter e-money function of existing mobile phones. Another issue with Smartphones is that some

    women say that they have difculty typing in text with a touch pad, which they never struggle to do

    with existing mobile phones. Considering the current circumstances, Smartphones have a big potential

    to grow as a second phone. The iPad is more intuitive than PCs, with a large screen for better visual

    expression, which is likely to be more suitable to the elderly and women than for business purposes.

    Starting last year, advertising using mobile applications has grown to an extent that it may be the

    leading advertising medium based on media spend by industry, helping to drive mobile membership

    sign-up. This fact suggests great afnity between TV and mobile. Currently, 80% to 90% of consumers

    carry a mobile phone at all times; when the mobile phone rings while they watch TV, they tend to

    answer the phone rather than waiting for the show to end or wait for the commercial break. As mobile

    has a bigger share of eyeballs, my educated guess is that TV access can be further driven by mobile.

    In the second half of the current scal year, we are witnessing TV shows and commercials produced

    on an assumption that the audience has a mobile phone lying around nearby, and the trend is likely

    to accelerate.

    One of the reasons for Social Medias lower popularity in Japan is that people exchange personalinformation via mobile using SMS mail, so there hasnt been a compelling reason to sign-up for

    Facebook. Outside Japan, SMS was not popularly used, and consumers resorted to using Facebook

    and similar sites, but similar functions were already offered by mobile in Japan. Furthermore, Japanese

    consumers tend not to disclose their real names, which also explains the unique situation. A good

    analogy is, the Japanese tend to go to a local bar as a group, whereas Europeans and North Americans

    go to a bar alone and enjoy conversation with fellow drinkers. To me, such differences rooted in local

    culture may have created slight differences in how mobile and social media are used.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    15/21

    15

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    YouTube visitors are on the riseThe three biggest video sharing sites in Japan, based on visitor

    trafc trend, are YouTube, GyaO!, and Nico Nico Douga.

    YouTube, which made a breakthrough in 2005 in Japan, is still

    on a steady upward trend, with 25.02 million visitors recorded

    in April 2010, or 34% increase over the same month of previous

    year. GyaO! was established in August 2009 by merging of

    Yahoo! Douga and GyaO. Thanks to small overlap of visitors

    to those two sites, GyaO! succeeded in attracting signicant

    visitor trafc, exceeding Nico Nico Douga. Nico Nico Douga

    enjoyed a big boost in visitor trafc in 2006, but since then

    the trafc has remained at at close to 10 million.

    Visitors to Dai1NTV, a video-on-demand service run by a TV

    broadcaster attracting many visitors, and the fast-growing

    Ustream, still remains small compared to the three biggest

    video sharing sites (see Chart 4-1).

    When those sites are compared based on loyalty indices,

    including number of visits per visitor and time spent per visitor,

    the winners were the video-posting and sharing sites YouTube

    and Nico Nico Douga. Both sites generated more visits per

    visitor and longer time spent by visitor, demonstrating strong

    user support to social media where each user is empoweredto create his/her own content (see Chart 4-2).

    Video sites run by TV broadcasters are struggling

    Video-on-demand sites run by key TV broadcasters struggle to

    boost visitor trafc. Some TV broadcasters even offer their own

    video content to video-sharing sites such as YouTube, GyaO!

    and Nico Nico Douga in addition to running their own sites.

    Despite owning a great variety of content, the TV broadcasters

    are likely to continue exploring how their assets can be

    exploited online (see Chart 4-3).

    4. Latest video site trends

    You Tube, 25,023

    Nico Nico Douga, 8,434

    GyaO!, 12,994

    Dai2 NTV, 844Ustream, 992

    0

    5,000

    10,000

    15,000

    20,000

    25,000

    30,000

    Apr.2009

    May2009

    Jun.2009

    Jun.2009

    Aug.2009

    Sep.2009

    Oct.2009

    Nov.2009

    Dec.2009

    Jan.2010

    Feb.2010

    Mar.2010

    Apr.2010

    GyaO

    Yahoo! Douga

    (in thousands)

    Chart 4-1: Key video site cisitor trafc trend

    Note: Gyo! was founded by integration of Yahoo! Douga and GyaO in September 2009

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home and work, April 2010

    0:00:00

    0:20:00

    0:40:00

    1:00:00

    1:20:00

    1:40:00

    2:00:00

    2:20:00

    0 2 4 6 8 10Timespentpervisitor(hh:mm:ss)

    YouTube

    GyaO!

    Nico Nico Douga

    Number of visits per visitors (times)

    Dai2 NTV

    Ustream

    Chart 4-2: Positionings of key video sites

    Note: Size of bubble denotes visitor populationSource: Nielsen Online NetView; access from PC at home and work, April 2010

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    16/21

    16

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Dai2 NTV, 844

    TV Asahi Douga, 164

    Fuji TV on Demand, 276

    NHK on Demand, 753

    TBS on Demand, 560

    500

    1,000

    1,500

    2,000

    Apr.2009

    May2009

    Jun.2009

    Jun.2009

    Aug.2009

    Sep.2009

    Oct.2009

    Nov.2009

    Dec.2009

    Jan.2010

    Feb.2010

    Mar.2010

    Apr.2010

    (in thousands)

    Chart 4-3: Key TV station video site visitor trafc trend

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home and work, April 2010

    Nico Nico Live, 1,383

    Ustream, 992

    0

    200

    400

    600

    800

    1,000

    1,200

    1,400

    1,600

    Apr.2009

    May2009

    Jun.2009

    Jul.2009

    Aug.2009

    Sep.2009

    Oct.2009

    Nov.2009

    Dec.2009

    Jan.2010

    Feb.2010

    Mar.2010

    Apr.2010

    (in thousands)

    Chart 4-4: Nico Nico Live and Ustream visitor trafc trend

    Source: Nielsen Online NetView; access from PC at home and work, April 2010

    Chart 4-5: Nico Nico Live and Ustream inow site Top 5

    Site (# visitors) Rank Inow: site/sub-domain% inow against

    total visitor

    Nico Nico Live(1.38 million)

    1 Nico Nico Douga 54

    2 Nico Nicommunity 18

    3 Google search 7

    4 Yahoo! Search 5

    5 Nico Nico News etc. 3

    Ustream

    (990,000)

    1 Yahoo! News 14

    2 Sub domain on Ustream 13

    3 Twitter 10

    4 Google search 5

    5 Facebook 4

    Live video download services enjoy rapiduser increase

    Video sites that are successful in boosting visitor trafc in 2010

    are Nico Nico Live and Ustream, both live video streaming

    services. Looking at visitor trafc trend from April 2009, visitortrafc on Nico Nico Live went up from May to October 2009,

    then remained at, followed by a big boost in March 2010,

    reaching 1.38 million in April of the same year. Ustream was

    met with a gradual ups and downs until December 2009,

    but a big boost came in January 2010, followed by an even

    bigger boost in April of the same year to reach 990,000. As

    of April 2010, both sites enjoy increased visitor trafc thanks

    to live broadcasting of budget screening process run by the

    Government Revitalization Unit (see Chart 4-4).

    Looking at Ustreams trafc inow, social media such as

    Twitter and Facebook are ranked at the top. This is notobserved with YouTube, Nico Nico Douga and GyaO!, and

    is likely to have been caused by strong afnity between

    Twitters real-time nature and Ustreams live video

    streaming service (see Table 4-5).

    As the Internet continues to evolve over time, users are further

    empowered to own various online media including blogs andvideo streaming. For personal media content, such as the

    personal production program offered on Ustream, social media

    will play a signicant role in further commanding attention.

    At the same time, linkages with mass media content will also

    attract attention and interest, made possible by cooperation

    with TV broadcasters.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    17/21

    17

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Three key trends to make interactive marketing more attractive

    Masashi Hagiwara,

    Executive Researcher,

    TransCosmos Inc.

    From the latter half of 2010 to 2011, 3 key trends in interactive marketing will emerge, helping

    marketers and service providers develop new services and marketing techniques that are more

    attractive in the eye of consumers.

    1. Penetration of corporate applications

    Innovative, radical devices stir the imagination of consumers and companies alike. That is why the

    worlds best talents are found in Smartphone and iPad application development. Games and tools

    dominate at the moment, but creative and smart corporate and sales promotional applications

    will burst into the market. At the iPhone 4 launch, Steve Jobs said that the best device people are

    born with is their ngers. An interface that takes advantage of touch screen characteristics has a

    possibility of creating a totally new brand experience, clearly different from the ones enjoyed on

    the Internet.

    2. Use of Social Graphs

    When looking for a nice eatery or seeking an answer to a question, functions traditionally offered

    by search engines have been shifting to Social Graphs. Undoubtedly, we will see more and more

    promotions and advertising incorporating human connection. Facebook heads the Graph platform

    outside Japan, but in Japan, mixi and Twitter are likely to assume Facebooks role. Along with SEO,

    SGO (Social Graph Optimization) initiatives will be higher up on marketers agenda.

    3. Real-time experience

    Twitter and Ustream created user value that is different from blogs and YouTube, both heroes of

    Web 2.0. Many consumers are increasingly attracted to real-time experiences. For example, time-

    driven sales cannot be announced by blogs, but they can be powerfully communicated on Twitter.

    Speeches delivered by Masayoshi Son, Chairman and CEO of Softbank, and a Japanese space probe

    Hayabusa returning to the Earth move our hearts when viewed or heard live. Many companies will

    explore ways to add real-time, live nature of their promotions to evoke human emotions.

    Of course, these changes will not render websites, search engines and blogs outdated. Companies

    will be blessed with wider channel and methodological options to communicate with consumers.

    For Nielsen Online, equipped with online measurement technologies, an emerging challenge is to

    develop metrics for application usage, impact of Social Graphs, and real-time media.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    18/21

    18

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    Japanese consumers show higher loyalty to theE-commerce category than other countries

    When the e-commerce category of major countries was

    compared based on loyalty indices, including number of visits

    per visitor and time spent per visitor, the e-commerce category

    in Japan was found to be larger than in other countries. It

    can be said that the e-commerce category in Japan is more

    actively used than in other countries (see Chart 5-1).

    5. Latest E-commerce site trends

    Timespentpervisitor(hh:mm:ss)

    Number of visits per visitor (times)

    0:00:00

    0:30:00

    1:00:00

    1:30:00

    2:00:00

    2:30:00

    3:00:00

    0 5 10 15 20

    Australia

    U.K.U.S.

    Japan

    Spain

    Germany

    Italy France

    Chart 5-1: Positionings of key EC sites

    Note: Size of bubble denotes visitor population.

    Source: Nielsen Online NetView; access by PC at home and work, April 2010

    Amazon, 22,292

    Rakuten Ichiba, 24,936

    Yahoo! Auction,18,491

    Yahoo! Shopping,20,108

    Kakaku.com, 13,357

    0

    5,000

    10,000

    15,000

    20,000

    25,000

    30,000

    Apr.2009

    May2009

    Jun.2009

    Jul.2009

    Aug.2009

    Sep.2009

    Oct.2009

    Nov.2009

    Dec.2009

    Jan.2010

    Feb.2010

    Mar.2010

    Apr.2010

    (in thousands)

    Chart 5-2: Smartphone penetration in Japan

    Source: Nielsen Online NetView; access by PC at home and work

    57

    61

    57

    59

    66

    43

    39

    43

    41

    34

    0% 20% 40% 60% 80% 100%

    Male Female

    Rakuten Ichiba(24.97 million)

    Amazon(22.29 million)

    Yahoo! Shopping(20.11 million)

    Yahoo! Auction(18.49 million)

    Kakaku.com(13.36 million)

    Chart 5-3: Key EC site visitor population, by gender

    Source: Nielsen Online NetView; access by PC at home and work, April 2010

    Rakuten, Amazon and Yahoo! Shoppingattract more than 20 million visitors

    Moving on to the visitor trafc trend of major E-commerce

    sites, the big three players Rakuten, Amazon and Yahoo!

    Shopping attracted more than 20 million visitors in April

    2010. Yahoo! Auction, which dominates the online auction

    category in Japan, generated similar trafc, but a downward

    trend was observed from November 2009. Kakaku.com, the

    king of price comparison sites, generates visitor trafc around

    13 million (see Chart 5-2).

    When EC site visitors are broken down into gender, males

    dominate on all sites. The trend is particularly notable on

    Kakaku.com, with a male-female split of 2 to 1. Looking at the

    age groups, Kakaku.com has a higher mix of users in their 30s

    and older, while Amazon attracts a higher percentage of the

    younger generation high teens to 20s. Interestingly, Rakuten

    Ichiba and Yahoo! Shopping showed a highly similar user

    composition in terms of both age group and gender

    (see Charts 5-3 and 5-4).

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    19/21

    19

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    6

    6

    8

    4

    15

    15

    14

    16

    12

    32

    29

    33

    30

    31

    24

    24

    24

    24

    28

    15

    13

    15

    14

    15

    8

    8

    8

    8

    9

    10

    0% 20% 40% 60% 80% 100%

    Rakuten Ichiba(24.97 million)

    Amazon(22.29 million)

    Yahoo! Shopping(20.11 million)

    Yahoo! Auction(18.49 million)

    Kakaku.com(13.36 million)

    Below 20 20s 30s 40s 50s 60+

    Chart 5-4: Key EC site visitor population, by age group

    Source: Nielsen Online NetView; access by PC at home and work, April 2010

    66

    88

    65

    69

    80

    69

    92

    79

    76

    80

    80

    82

    58

    73

    70

    44

    80

    39

    44

    57

    34

    12

    35

    31

    20

    31

    8

    21

    24

    20

    20

    18

    42

    27

    30

    56

    20

    62

    56

    43

    0% 20% 40% 60% 80% 100%

    Kakaku.com total (13.357 million)

    WOM (bulletin board) (4.87 million)

    On-site search results (3.506 million)

    Household appliance (3.226 million)

    User review (3.033 million)

    Automotive, motorcycle (2.976 million)

    PC (2.899 million)

    Camera (1.331 million)

    New product news (998,000)

    Sports, outdoor (825,000)

    Provider (564,000)

    Mobile phone, PHS (544,000)

    Fashion, timepieces (450,000)

    Interior (449,000)

    Hobby (403,000)

    Household goods (384,000)

    Game (316,000)

    Baby/kids (251,000)

    Beauty, health (205,000)

    Food, drink (196,000)

    Male Female

    Chart 5-5: Kakaku.com visitor male-female split, by category

    Source: Nielsen Online NetView; access by PC at home and work, April 2010

    BuyWithMe,2,374

    Groupon, 5,771

    LivingSocial,4,388

    0

    1,000

    2,000

    3,000

    4,000

    5,000

    6,000

    7,000

    Jun.2009

    Jul.2009

    Aug.2009

    Sep.2009

    Oct.2009

    Nov.2009

    Dec.2009

    Jan.2010

    Feb.2010

    Mar.2010

    Apr.2010

    May2010

    Jun.2010

    (in thousands)

    Chart 5-6: Groupon site visitor trafc trend in the U.S.

    Source: Nielsen Online NetView; access by PC at home and work

    At Kakaku.com, the male-female split differsdramatically depending on product category

    Male-female split of visitors to Kakaku.com greatly varies

    depending on category. Visitors to product categories such

    as PC, sports/outdoor and game are more than 80%

    men, while household goods, baby/kids and beauty/

    health categories are visited by more women than men.

    More men visit WOM (bulletin board) and user reviews,

    (see Chart 5-5).

    In the U.S. Groupon sites are scoring fast growth

    Groupon sites are scoring fast growth in the e-commerce

    category in the U.S. Groupon is coined from the words group

    and coupon, offering discount coupons once the required

    number of buyers check in for discount. Visitor trafc on

    major groupon sites in the U.S. show large growth beginning

    in October 2009 (see Chart 5-6). The hot trend in the U.S.

    has since landed in Japan, giving rise to many Japanese groupon

    sites. The Japanese groupon sites are yet to attract big userpopulation and are not measured by online ratings in Japan,

    but the trend is well worth monitoring.

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    20/21

    20

    Copyright 2010 The Nielsen Company.

    2010: A Tipping Point for the Online Industry in Japan

    While my 10 years of online marketing experience in the U.S. gives me an appreciation of several

    key industry trends, I am still a newcomer to Japans media and marketing world. But I have

    observed several signicant differences between Japan and the rest of the world when it comes

    to online media adoption:

    Online advances/innovations appear to be somewhat stalled in Japan, which is one of

    the most advanced tech-savvy global economies;

    Social Media is galloping ahead elsewhere in the world, but Japanese marketers appear

    to view it with skepticism and caution;

    While Japans mobile market is uniquely advanced in many ways, smartphones

    (i.e. iPhone, Android, Blackberry) are struggling to gain share; and

    Elsewhere in the world online access has transformed the political process (witness

    2008 US presidential election and coverage of Iran unrest). But Japan politicians

    continue to impose restrictions on online activity surrounding elections.

    Japan does share one important thing with just about every other country: given how consumers

    around the world are spending more and more time online, everyone is wondering why it is taking

    so much time for companies to allocate more of their marketing budgets to online. In a nutshell:

    old habits die hard, and given how important TV advertising has been to all major marketers, it

    is not straightforward for marketers to dramatically shift established media spending practices,especially to online.

    The ndings in this report paint a picture that onlines successes in Japan have passed a point of no

    return, and marketers in all industries understand that their practices must change if they want to

    communicate effectively with their customers. The Japanese people have a genuine appreciation

    for the power of brands, and it is clear that online exposure contributes positively to brand

    awareness, impact and purchase.

    In my opinion, 2010 will prove to be a tipping point for the online industry in Japan. The industry

    will break through the shackles imposed by the recent recession and will see stronger growth

    later this year, with solid double-digit growth in 2011, coupled with a breakthrough in

    smartphone penetration and increasing adoption of social media.

    Do you agree? Please feel free to share your thoughts by writing me at

    [email protected].

    Charles Buchwalter,

    Chairman and CEO,

    Nielsen Online Japan

  • 8/8/2019 Online Media Issue1 JP EngVer 20100921

    21/21

    Copyright 2010 The Nielsen Company. All rights reserved. Produced in the U.S.A. Nielsen and theNielsen logo are trademarks or registered trademarks of CZT/ACN Trademarks, L.L.C. Other productand service names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. 2010/2024

    About contributors (in order of appearance)

    Haruki Watanabe: Director of Public Relations, beBit Inc.

    Joined Honda Motor in 1977 and worked on advertising and sales promotion inside and outside Japan. Watanabe

    was named web master in 1996 to supervise Hondas corporate website. Watanabe has assumed the current positionsince April 2010.

    Motohiko Tokuriki: CEO, Agile Media Network Inc.

    After working on eet sales and IR activities with NTT, Tokuriki moved on to IT consulting rm and Ariel Networks,

    later joining Agile Media Network operation in 2006. Tokuriki was appointed Director in July 2007, and promoted

    to the current position in February 2009.

    Hiroto Ebata: Director, Marketing Operations, iMarketing, Coca-Cola(Japan) Company, Ltd.

    Ebata worked with Space and Information Division of Itochu Corporation, moved on to founding a venture capital

    Digipri before taking the current position in 2005.

    Masashi Hagiwara: Executive Researcher, TransCosmos Inc.After working with Nikkei Research, Hagiwara was appointed Representative Director and President of NetRatings

    in 1999 and took the position for 10 years. Hagiwara assumed the current position in August 2009.

    Supervision

    Shigenori Suzuki, Senior Analyst, Nielsen Online Japan

    Planning and text

    Shigenori Suzuki, Senior Analyst

    Shunsuke Usui, AnalystMasaru Nakagawa, Analyst

    Yoshiya Nakamura, Analyst

    Tomohiro Nishimura, Analyst,

    Ryo Yamada, Analyst, Nielsen Online Japan

    Contributor:

    Charles Buchwalter, Chairman and CEO, Nielsen Online Japan

    Contact:NetRatings Japan, Inc. Sales Division

    Tel: +81-3-4363-4201

    e-mail: [email protected]