152 153ON ASSIGNMENT เรื่อง : ปิยะลักษณ์ นาคะโยธิน ภาพ : ปิยะลักษณ์ / BOCOG

มหกรรมกีฬาโอลิมปิก กำลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้งในวันที่ 8 สิงหาคมนี้ ที่กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน แต่ก่อนจะถึงวันนั้น 83 วัน เราได้มีโอกาสไปยลสนามแข่งขัน สำหรับมหกรรมกีฬาโอลิมปิก ปักกิ่งและการเตรียมการ อันพร้อมพรักเพื่อรับการเป็น เจ้าภาพและเปิดประเทศสู่สายตา ชาวโลกอย่างเป็นจริงเป็นจังเสียท ี

ที่ว่าเป็นจริงเป็นจังนั้น ก็เพราะหลังจากสามสิบปีที่เปิดประเทศ ทางการจีนก็หวังจะใช้งานนี้เป็นเวทีแสดงตัวตนให้ชาวโลกได้รู้จักอย่างเป็นทางการ ถึงวัฒนธรรม ผู้คน ความสำเร็จในการนำพาประเทศเจริญรุดหน้าอย่างรวดเร็ว ความสัมพันธ์ของคนจีนกับชาวโลก และความปรารถนาที่จะให้โลกเต็มไปด้วยสันติภาพและความสามัคคี ภายใต้สโลแกนที่ใช้นำโอลิมปิกปักกิ่งครั้งนี้ว่า ‘One World One Dream’

BOCOG คณะกรรมการจัดการแข่งข ันกีฬา

โอลิมปิกครั้งที่ 29 หรือ Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (2008 Olympics) ก ่อตั ้งเป็นทางการเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 2001 ห้าเดือนหลังจากที่ปักกิ่งได้รับสิทธิ์ให้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันประจำปี 2008 (คณะกรรมการโอลิมปิกสากลประกาศผลเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม ค.ศ. 2001 ที่มอสโคว์ แต่ก็ทำเอาจัตุรัสเทียนอันเหมินแทบแตก เพราะชาวจีนไปรวมตัวกันลุ้นคับคั่งแล้วก็ดีใจกันสุดขีด)

คณะกรรมการฯ ประกอบไปด้วย 22 หน่วยงานที่ดูแลครอบคลุมตั้งแต่วางแผนการแข่งขัน จัดหาสถานที่ บริการสื่อสาร-

มวลชน ดูแลความปลอดภัย ไปจนถึงการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งพอล่วงเข้าปีที ่มีโอลิมปิก ก็ต้องมีการขยายหน่วยงานออกไปเป็น 30 หน่วยงาน พนักงานกว่า 4,000 คน แต่หลังจากจบการแข่งขันและจัดการเคลียร์ทุกเรื่องเรียบร้อย ก็ต้องหางานทำกันใหม่ แม้ว่าหลายคนอาจจะโอนกลับหน่วยงานรัฐที่เคยสังกัด บ้างอาจว่างงาน แต่ไม่มีใครสักคนละทิ้งโอกาสที่จะได้มีส่วนร่วมทำงานช้างของชาติ

01 อาคารที่ทำการของ BOCOG ณ เขตไห่ด่าน 02 ภายในอาคารที่ทำการ BOCOG ต้องตรวจ ละเอียดยิบก่อนเข้า

01 02

154 155

Two Games, Equal Splendor

ทุกเมืองที่เป็นเจ้าภาพการแข่งขันโอลิมปิก หมายถึงการเป็นเจ้าภาพพาราลิมปิก หรือโอลิมปิกสำหรับคนพิการ ไปพร้อมกันด้วย โอลิมปิกฤดูร้อนคร ั ้งท ี ่ 29 จ ัดข ึ ้นว ันท ี ่ 8-24 สิงหาคม ค.ศ. 2008 และพาราลิม- ปิกครั้งที่ 13 จัดขึ้นวันที่ 6-17 กันยายน ให้หลังจากโอลิมปิกสิ้นสุดลง 13 วัน

ท ุกการดำเน ินงานและการจัดการของทัวร์นาเมนต์ทั้งสองได้รับการปฏิบัติอย่างเท่า-เทียม สโลแกนเดียวกัน สถานที่แข่งขันเดียวกัน หมู่บ้านโอลิม- ปิกที่เดียวกัน สิ่งอำนวยความสะดวกเหมือนกัน กีฬาก็ประเภท เดียวกันเพียงแต่จำนวนมากน้อย ต่างกัน

โอลิมปิกมีแข่งขันกีฬา 28 ประเภท ชิงเหรียญทองทั้งสิ ้น 302 เหรียญ นักกีฬา 10,708 คนจาก 205 ประเทศ พาราลิมปิกแข่งขันกีฬา 20 ประเภท นักกีฬา 4,000 คน โค้ชอีก 2,500 คน และ ทีมงานจากที ่ต ่างๆ ราว 150 ประเทศ

พิธีวิ ่งคบเพลิงก็ออกทัวร์มาราธอนไปทั่วประเทศ อีเวนต์ต่างๆ เพื ่อเชิญชวนให้ผู ้คนมีส่วนร่วมก็จัดกันอย่างคึกคัก มีนาฬิกานับถอยหลัง 100 วันก่อนถึงโอลิมปิก ก็มีนาฬิกานับถอยหลัง 100 วันก่อนถึงพาราลิม- ปิกเช่นกัน

Fuwa มาสค็อต (Mascot) หรือตัวนำโชคของโอลิมปิกปักกิ่งคือ

ฟูหว่า 5 ตัว ซึ่งได้สีสันมาจากสัญลักษณ์ของมหกรรมกีฬาโอลิมปิกคือวงแหวน 5 ห่วง 5 สีที่แสดงถึง 5 ทวีปบนโลก

ฟูหว่าแต่ละตัวมีชื ่อเรียกที่ต้องออกเสียงซ้ำกันสองครั้ง เหมือนที ่ชาวจีนแสดงความเอ็นดูเด ็กด้วยการเร ียกชื ่อซ ้ำๆ

เป้ยเป้ย-จิ๊งจิ๊ง-คว้านคว้าน-หยิงหยิง-นี้นี่ เมื่อนำคำทั้งห้ามารวมกันเป็น Bei Jing Huan Ying Ni ก็จะได้ความหมายว่า ‘ยินดีต้อนรับสู่ปักกิ่ง’ คำเชิญชวนอันอบอุ่นของทูตโอลิมปิกตัวน้อยๆ

Beibei-เป้ยเป้ย ตัวแทนของวงแหวนสีฟ้าแห่งโอลิมปิก คือปลา สะท้อนถึงความมั่งคั่ง

Jingjing-จิ๊งจิ๊ง ตัวแทนของวงแหวนสีดำแห่งโอลิมปิก เขาคือแพนด้าที่นำความสุขให้กับทุกที่ที่เขาไปหา และเป็นสัญลักษณ์สื่อถึงการอยู่ร่วมกันของธรรมชาติและมนุษย์

Huanhuan-คว้านคว้าน พี่ใหญ่ของกลุ่มคือตัวแทนของไฟแห่งโอลิมปิก ความหลงใหลในกีฬา และวงแหวนสีแดงแห่งโอลิมปิก

Yingying-หยิงหยิง คือแอนทีโลป และวงแหวนสีเหลืองของโอลิมปิก สื่อถึงสุขภาพและความแข็งแกร่งที่มาพร้อมการอยู่อย่างสมานฉันท์กับธรรมชาติ

Olympic Park โอลิมปิกปาร์กในเขตเฉา-

หยาง (Chaoyang District) ทางเหนือของปักกิ่ง คือศูนย์กลางของกีฬาโอลิมปิกที่รวมเอากีฬา สันทนาการ และวัฒนธรรมเข้าไว้ด้วยกัน ครอบคลุมพื้นที่ทั ้งสิ้น 12,150 ตร.กม. ซึ่งเป็นพื้นที่สีเขียวของป่าและสวนสาธารณะ ถึง 7,600 ตร.กม. เป็นพิพิธภัณฑ์ เชื ้อชาติจีน (Chinese Ethnic Culture Museum) 500 ตร.กม. ศูนย์แสดงนิทรรศการ (China International Exhibition Center-CIEC) 4,050 ตร.กม หมู ่บ้านนักกีฬา (Olympic Village) 660 ตร.กม. นอกนั้นคือสนามแข่งขันที ่จะมีกีฬาถึง 15 ประเภทลงชิงชัยในบริเวณโอลิมปิกปาร์ก พื้นที่ส่วนกลางเพื่อทำกิจกรรมและพักผ่อน โดยจัดคอร์ตยาร์ดด้วยต้นไม้ ดอกไม้ และประติมา- กรรมอ ิงประเพณีจ ีนโบราณอย่างระฆังทองบรอนซ์ กลองนำโชค (Jiqing Drums) และการเล่นขี่ม้าโปโลในสมัยราชวงศ์ถัง

Dancing Beijing สัญลักษณ์โอลิมปิกทุกครั้งต่างเล่าเรื่องราวในตัวเอง ของปักกิ่งคือตราประทับเริงรำ--Chinese

Seal, Dancing Beijing ที่ประทับคำมั่นสัญญาของชาวจีน 1.3 พันล้านคนใน 56 เชื้อชาติ เพื่อนำพาความเคลื่อนไหว สปิริต และอุดมการณ์แน่วแน่แห่งโอลิมปิกให้ทะยานต่อไป

รูปลักษณ์ของตราประทับแสดงถึงแนวคิดตะวันออกและความสง่างามของอารยธรรมจีน โดยได้แรงบันดาลใจจากแบบศิลปะดั้งเดิมให้ตัวอักษรที่สองของชื่อเมืองคือ jing กลายร่างเป็นตัวคนกำลังเต้นรำอันสะท้อนถึงอุดมการณ์ของโอลิมปิกยุคใหม่ และใช้สีแดง สีโปรดของชาวจีน ซึ่งเชื่อว่าจะนำโชคลาภและความสุขมาให้ อีกทั้งยังแสดงถึงชีวิต และการเริ่มต้น ขณะที่คำว่า Beijing 2008 ก็ดูเหมือนลายมือเขียนภาษาจีน ส่งความรู้สึกของชาวจีนที่มีต่อโอลิมปิก

Sky, Earth and Human Beings คือสัญลักษณ์ของพาราลิมปิกปักกิ ่งที ่มาในรูปของนักกีฬากำลังเคลื ่อนไหว แสดงถึงความพยายามอย่างแรงกล้าที่จะเล่นกีฬาและดำเนินชีวิตให้ถึงที่สุด สะท้อนถึงการผสมผสานร่างกาย จิตใจ สปิริตของมนุษยชาติ และการอยู่ร่วมกันอย่างสามัคคีกับท้องฟ้า (สีฟ้า) โลก (สีเขียว) และดวงอาทิตย์ (สีแดง)

Nini-นี ้น ี ่ นกอันเป็นตัว- แทนวงแหวนสีเขียวแห่งโอลิม- ปิก ปีกสีทองคือท้องฟ้าไม่สิ้นสุดที่จะสยายโชคแด่ทุกที่ที่ไปถึง

ส่วนมาสค็อตของพาราลิม- ปิกคือ Fu Niu Lele ที่เป็นวัว ซึ่งสะท้อนความบากบั ่น แน่วแน่ และสป ิ ร ิตท ี ่ ไม ่ยอมแพ ้ของนักกีฬา อีกทั้งยังเชิญชวนให้คนพิการได้เข้ามาร่วมแข่งขันและมีสิทธิมีเสียงเท่าเทียมกับคนอื่นๆ โดยออกแบบให้มีสไตล์ที ่ผสม-ผสานความเป็นจีนพื ้นบ้านกับความท ันสม ัยท ี ่มาในรูปของการ์ตูนยุคใหม่

03

04

05

03 บรรดามาสค็อต ในป้ายโฆษณา ที่ติดทั่วเมือง 04 นาทีแห่งการติดตั้งงาน 05 83 วันก่อนถึงโอลิมปิก การก่อสร้างภายใน โอลิมปิกปาร์ก เหลือเพียงแค่ ตกแต่งสถานที่

156 157

Olympic Venues Amazing Bird’s Nest

Magicof Bubble

158 159

Green Olympics คอนเส็ปต์หลักของโอลิมปิกปักกิ่งมี 3

อย่างคือต้อง‘กรีน’ ต้อง‘ไฮเทค’ และต้อง ‘เป็นมิตรกับชาวประชา’ การปกปักรักษาสิ่งแวดล้อมคือกุญแจสำคัญในการออกแบบและก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ โดยใช้เทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และมีการสร้างจิตสำนึกสิ ่งแวดล้อมให้ กับชาวเมือง กระตุ ้นให้ผู ้คนบริโภคสิ ่งที ่ เป็นมิตรกับธรรมชาติ วางมาตรฐานทาง

Beijing T3 คนต่างชาติมาปักกิ่งในปีนี้คงประทับใจ

ในขนส่งมวลชนมากโข เพราะเขาเพิ่มเส้นทางรถไฟใต้ด ินเป็น 5 สาย เพิ ่มเส้นทางกับจำนวนรถเมล์ เพิ่มและปรับปรุงถนน ยิ่งตาโตหากเดินทางโดยเครื ่องบินไปลงอาคาร 3 (Terminal 3 of Beijing Capital International Airport) ซึ่งเปิดใช้งานไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาหลังจากใช้เวลาสร้างเพียง 3 ปี 9 เดือน (เริ่มปี 2004 สร้างเสร็จในเดือนธันวาคม ปี 2007)

T3 คือส่วนขยายของอภิมหาโปรเจ็กต์งบ 27 พันล้านหยวนของสนามบินปักกิ่ง ซึ่งหากเสร็จสมบูรณ์ในปี 2015 ก็จะรองรับ ผู้โดยสารได้ถึง 60 ล้านคนต่อปีภายในอาคารขนาด 986,000 ตารางเมตร ที ่ได ้บร ิษ ัทสถาปนิกอังกฤษ Foster and Partners มาออกแบบโดยใช้เทคโนโลยีด้านบริการต่างๆ จากบริษัท Arup

T3 เป็นสนามบินแห่งแรกของจีนที่มี 3 อาคาร 2 หอคอย กับอีก 3 รันเวย์ ซึ่งรันเวย์ที่สามนี้ใหญ่พอที่จะรับเครื่องบินรุ่นเดอะอย่างแอร์บัส A380 ได้สบายๆ

ลอร์ดฟอสเตอร์ออกแบบให้ T3 มีรูปร่างเหมือนมังกร ส่วนหลังของมังกร อันเป็นส่วนสูงสุดของอาคาร คือโดมหลังคาคลุมขนาดมหึมาที่ต้องอาศัยโครงเหล็กกล้ามารองรับ

Hi-Tech Olympics โอลิมปิกปักกิ ่งจะเป็นหน้าต่างแสดง

ความสำเร็จทางเทคโนโลยีและนวัตกรรมอันแข็งแกร่ง เพราะนี ่คือการแข่งขันกีฬาที ่ใช้เทคโนโลยีสูงสุด นวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่อัพเกรดมากๆ และสามารถนำมาใช้ในชีวิตประจำวันได้ด้วย

เทคโนโลยีเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่นำมาใช้ในโอลิมปิก นอกจากจะช่วยประหยัดพลังงานแล้ว ด ้านหนึ ่งค ือการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ กว ่า 69 โครงการที ่ใช ้พลังงานและเทคโนโลยีใหม่ ไม่เว้นแม้แต่การนำคบเพลิงโอลิมปิกขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลก ซึ่งปักกิ่งบรรจุเป็นคำมั่นสัญญาในแผนงานเสนอตัวเป็นเจ้าภาพ

โคมไฟและคบเพลิงโอลิมปิกในปฏิบัติ-การนี้ ได้รับการออกแบบพิเศษให้ทนทานต่อกระแสลมแรงและปริมาณออกซิเจนที่น้อยมากบนความสูง 8,844.43 เมตรของยอดเขาเอเวอเรสต์ ฮีโร่ตัวจริงอาจไม่ใช่แค่ทีมนักปีนเขาทั้งสิ้น 36 คน (โดย 19 คนเป็นทีมหลักปฏิบัติภารกิจ โดยมีนักปีนเขา 5 คนเป็นผู้ถือคบเพลิง) แต่อยู ่ที ่ไฟแช็กจิ ๋วแต่แจ๋ว ที ่ต ิดไฟได ้แม ้ในอ ุณหภูม ิ -40 องศาเซลเซียส ความกดอากาศแค่ 0.3 (มันติดไฟได้แม้มีพายุเฮอริเคน) โดยใช้ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิทยาศาสตร์ สถาบันอวกาศ มหาวิทยาลัยชิงหัว (จึงมีนักศึกษาจากที่นี ่เป็นหนึ่งในห้าคนของผู ้ถ ือคบ-เพลิง) และ

ทีมนักปีนเขาแห่งชาติ มารวมหัวกันพัฒนาอุปกรณ์ต่างๆ ถึง 2 ปี ในช่วงที่ไฟคบเพลิงมาถึงจีนเมื่อ 31 มีนาคม ค.ศ. 2008 มีโคมไฟ

พิเศษหนึ่งอันแยกไปเก็บไว้ต่างหาก พอวันสภาพอากาศอำนวยในเดือนพฤษภาคมก็นำออกมาปฏิบัติการ ทีมปีนเขาซึ่งปีนๆ รอๆ สภาพอากาศอยู่ที ่แคมป์บนความสูงต่างๆ จนถึงช่วงความสูง 8,300 เมตร Norbu Zhamdul ที ่พิชิตยอดมาแล้วสามครั ้ง ก็จัดการเอาโคมไฟที่ติดอยู่กับเป้ท้ายหลังออกมา จุดคบเพลิง แล้วส่งให้ Gegyi นักปีนเขาสาวชาวทิเบตถือคบเพลิงเป็นคนแรก ก่อนที่ Ciren Wangmu สาวทิเบตอีกคนจะเป็นผู้ชูคบเพลิงคนสุดท้ายเมื ่อถึงจุดสูงสุดของโลกในวันที ่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 2008 ตามเวลาปักกิ ่ง 9.17 น. แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ล่าช้ากว่าที่คิด 6 ชั ่วโมงเนื ่องจากต้องรอให้ได้ แสงแดดงามๆ บรรยากาศใสๆ เหมาะแก่การถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ซ ีซ ีท ีว ี ซ ึ ่งระหว่างนั้น พิธีวิ่งคบเพลิงภาคพื ้นดินก็ม ีการหยุดช่ัวคราว เพ่ือไม่ให้พิธีซ้ำซ้อน กัน

มีต้นไม้ตลอดแนวแล้วก็ชุ่มชื่นใจ ชาวเมืองที่อยู่มานานจนเห็นความเปลี่ยนแปลงของเมืองย่อมหายใจสะดวกขึ้น อีกทั้งยังมีการปร ับปร ุงค ุณภาพอากาศ ย ้ายโรงงานอุตสาหกรรมออกไปนอกเขตเมือง เปลี่ยนการใช้ถ่านหิน (ซึ ่งเมื ่อก่อนใช้ในปริมาณมหาศาล) มาเป็นพลังงานไฟฟ้าและก๊าซ-ธรรมชาติ ในระยะเวลาสิบปี ตัวเลขการใช้ก๊าซธรรมชาติของจีนเปลี่ยนไปมาก จาก ค.ศ. 1998 ที่ใช้แค่ 300 ล้านลูกบาศก์เมตร แต่ปี 2007 มีการใช้ก๊าซธรรมชาติถึง 4.7 พันล้านลูกบาศก์เมตร

นอกจากนี้ยังมีการปฏิวัติยานยนต์ทั้งหลายด้วยการโละแท็กซี่เก่าๆ กว่า 200 คัน รถเมล์อีก 1,500 คัน และตั้งจุดตรวจสอบปริมาณควันท่อไอเส ียรถยนต์ให ้อยู ่ในเกณฑ์ปลอดภัย และจีนยังลงทุนโครงการรีไซเคิลน้ำมัน 900 ล้านหยวนในการไปเก็บน้ำมันที่สิ้นเปลืองโดยเปล่าประโยชน์ในปั๊มน้ำมัน 1,442 แห่ง แล้วนำมากลั ่นและรีไซเคิลใช้ได้ใหม่ราว 20,000 ตัน

นิเวศวิทยาให้กับเมือง เพื่อสร้างเมืองและผู้คนให้มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

ตอนเสนอตัวเป็นเจ้าภาพ ปักกิ ่งให้คำมั่นสัญญาที่จะจัดสภาพแวดล้อมให้น่าอยู่ ซึ่งนับเป็นความท้าทายยิ่งสำหรับเมืองที่เติบโตเร็วรี่และมลพิษเพิ่มขึ้นอยู่ทุกวันเช่นปักกิ่ง Green Wall คือคำตอบหนึ่งของความท้าทาย ด้วยแนวป่าปลกูใหม่ดุจกำแพงสีเขียว สามแห่งโอบล้อมเมืองเพื ่อกั ้นพายุทราย ที่พัดเข้าเมืองและทำให้มีฝุ่นหนาทึบในชั้นบรรยากาศ นอกจากนี้ ยังมีการเพิ่มสนามหญ้า ป่า ปลกูต้นไม้ตามแนวแม่น้ำและถนน จนพื้นที่สีเขียวของปักกิ่งเพิ่มขึ้นถึง 51% ในปี ค.ศ. 2006 ขณะที่น้ำในแม่น้ำลำคลองก็มีการทำความสะอาดจนได ้มาตรฐานท ี ่สามารถดื่มได้ (แต่เรายังซื้อน้ำขวดดื่มอยู่!) นำเทคนิกการกรองน้ำมาตรฐานสูงมาพัฒนาคุณภาพน้ำ ขณะที่น้ำที่รีไซเคิลแล้วส่วนใหญ่ไหลไปทะเลสาบที่สร้างขึ้นมาในโอลิมปิกปาร์ก ซึ ่งมีการหมุนเวียนน้ำให้สะอาดอยู่เสมอ

เราผู้เยือนปักกิ่งครั้งแรกเห็นบ้านเมือง

แต่จัดการทาสี 12 สีที่เปลี่ยนสีไปทีละน้อยๆ หลังคาของอาคารใช้สีแดง สีนำโชคของชาวจีน ขณะที่เพดานประดับด้วยแถบสีขาวที่ใช้เป็นสัญลักษณ์แสดงทิศทางในแนวเหนือ-ใต้ด้วย ใต้แถบสีขาวก็มีสีส้มในโทนอ่อน-แก่เป็นตัวบอกว่าผู ้โดยสารอยู ่ส ่วนใดของอาคาร อาคารที่ว่านี้แบ่งออกเป็นสามส่วน อาคารกลางคือ T3C เป็นสีส้มจาง T3A ซึ่งรองรับ ผู้โดยสารภายในประเทศเป็นสีส้มเข้ม และสีส้มอ่อนของ T3B รับรองผู้โดยสารนานาชาติ ทั ้งนี ้การประดับตกแต่งอาคารก็ใช้ธาตุจีนโบราณ เป็นต้นว่า Menhai โอ่งทองแดงที่ใช้เก็บน้ำไว้สู้ไฟในพระราชวังต้องห้าม หรือสวนใน T3B ก็จัดวางแบบสวนในพระราชวังฤดูร้อน

อาคารผู ้โดยสารและที ่จอดรถ (General Transportation Center) เปรียบเหมือนไข่มุกในปากมังกร

ตั้งอยู่ด้านหน้า T3 มีพื้นที่จอดรถถึง 7,000 คัน มีเลนแยกเป็นแอร์-พอร์ตบัส แท็กซี่ และรถยนต์ส่วนตัว ไม่ให้การจราจรติดขัด โดยสามารถลงจากรถผ่านทางเดินเพื่อเข้าสู่อาคารได้ภายใน 5 นาที และมีสถานีรถไฟตรงจากกลางเมืองปักกิ่งที่สถานี Dongzhimen มาถึง T3 ได้

ในเวลาเพียง 18 นาทีเท่านั้น ไฮไลต์อีกอย่างคือระบบขนส่งสัมภาระงบประมาณ 240 ล้านเหรียญ

สหรัฐฯ ที่เหมือนมีรถไฟเหาะอยู่ใต้ดินด้วยรางสีเหลือง แต่ละรางมีรหัสเฉพาะตรงกับบาร์โค้ดของสัมภาระทุกใบซึ่งช่วยให้ติดตามได้ง่าย มีกล้อง 200 ตัวจับดู

ความเคลื่อนไหว เครื่องเอกซ์เรย์คอยดูความปลอดภัย และมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบเองอีกขั้นหากเห็นสัมภาระใดน่าสงสัย โดยระบบสามารถถ่ายเทสัมภาระได้ 19,200 ใบต่อ

ชั่วโมง หลังจากเช็กอินสัมภาระที่เคาน์เตอร์หนึ่งใดในจำนวน 292 แห่งภายใน T3A มันก็จะเดินทางไปตามรางในจังหวะ 10 เมตรต่อวินาที ขณะที่ผู้โดยสารขาเข้าก็สามารถรับสัมภาระได้หลังลงเครื่องบินเพียง 4 นาทีครึ่ง--ถ้าผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองมาได้ทัน

ภาพ

: w

ww

.fost

eran

dpar

tner

s.com

160 161

Olympic History มหกรรมกีฬาโอลิมปิกแบ่งเป็น

ยุคโบราณกับยุคใหม่ โดยโอลิมปิกโบราณจัดครั ้งแรกเมื ่อปี 776 ก่อน คริสตกาลที่โอลิมเปีย ในกรีซ เพื่อเป็นเกียรติแด่เทพซุส (Zeus) และบชูาเทวีเฮรา มเหสีใหญ่ ผู้ที่เข้าแข่งขันได้จะต้องพูด กรีกได้เท่านั้น กีฬาที่จัดแข่งคือประเภทที่ต้องใช้เท้า เช่น วิ่ง และกีฬาที่ใช้ในการสงคราม เช่น ทุ่มน้ำหนัก พุ่งแหลน มวย กระโดดไกล โดยจัดขึ้นทุก 4 ปีด้วยการนับเวลาทางสุริยคติ ในสมัยโบราณซึ ่งมีรบพุ ่งกันเนืองๆ เมื่อมีการแข่งขันโอลิมปิก การสงครามใดๆ ต้องหยุดลงทันที เพราะถือว่ากีฬาเป็นเร่ืองศักด์ิสิทธ์ิ รัฐใดแข็งข้อ ยังรบพุ่งกันต่อก็จะโดนปรับอย่างหนัก และสำหรับผู้ชนะในโอลิมปิก รางวัลที่ได้คือมงกุฎใบมะกอก ซึ ่งคือเกียรติประดับสูงสุด

โอลิมปิกโบราณยุติในปี ค.ศ. 393 เมื ่อจักรพรรดิโรมัน Theodocius

People’s Olympics โอกาสเหมาะที่จะได้กระจาย

ความคิดของโอลิมปิกยุคใหม่สู ่ วงกว ้าง พร ้อมไปกับแสดงวัฒนธรรมจีนอันร ุ ่งเร ืองและมรดกล้ำค่าทางประวัติศาสตร์ ทัศนคติอันดีของชาวจีนที่อยากรู้จักโลกภายนอก และอยากให้โลกภายนอกได้เข้ามาทำความรู้จักเมืองจีนแท้ๆ เพื่อการเรียนรู้ แลกเปลี่ยน สานสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน นอกจากนี้จีนยังพยายามสร้างคุณภาพการบริการ สิ่งแวดล้อมที่เอื้อต่อธรรมชาติและสังคม เพื่อให้ทุกฝ่าย ไม่ว่าจะเป็นนักกีฬา ผู้ชม คนทำงานแขนงต่างๆ ได ้ร ับความพึงพอใจและประสบการณ์โอลิมปิกที่ดีที่สุด

ค ุณเฉา ย ั ่วะจ ิ ้น (Cao Yuejin : Deputy Director, Media and Communications Department of BOCOG) เผยว่า คนจีน 99% สนับสนุนกีฬาโอลิมปิกและพา-ราลิมปิก คนพิการทางร่างกายนับหมื่นคนยกมือขอร่วมเป็นอาสาสมัครพาราลิมปิก และความที่จีนมีประชากรเยอะมาก จึงมีอัตรา 1:11 ที่จะได้ร ่วมเป็นอาสาสมัคร ซึ ่งตอนนี ้มี 100,000 คนร่วมงานในแขนงต่างๆ แบ่งเป็น 70,000 คนในโอลิมปิก และ 30,000 คนสำหรับพาราลิมปิก แต่ปักกิ่งก็เป็นเพียงเมืองเล็กๆ เมืองหนึ ่งเมื ่อเทียบกับประเทศจีนท้ังหมด เขาและคณะกรรมการฯ จึงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะถ่าย ทอดวัฒนธรรมจีนอันยิ่งใหญ่ให้โลกได้รับรู้ ขณะเดียวกัน ก็ต้อง การสื่อให้เห็นถึงสปิริตทางกายและใจของผู ้คนที ่มาร่วมแข่งขันและแลกเปลี ่ยนวัฒนธรรมซึ ่งกันและกัน

โครงการและการก่อสร้างต่างๆ เพื่อโอลิมปิกครั้งนี้จึงมิได้สักแต่เน้นเทคโนโลยีโดยไม่คำนึงถึงผู ้ใช้งาน ในหมู่บ้านโอลิมปิก ซึ่งจะมีนักกีฬาและเจ้า-หน้าที ่โอลิมปิกกว่า 17,200 คน กับอีก 7,000 คนในช่วงพาราลิม- ปิก มาใช้งาน ได้ออกแบบให้ลูกบ ้านมากกว่า 200 ส ัญชาติสามารถ‘อยู่’ได้อย่างสบาย มี

ระบบรักษาความปลอดภัย การเดินทาง อาหารและเครื่องดื่ม แพทย์และยารักษาโรค บริการทางศาสนาและด้านอื่นๆ โดยยังคงคอนเส็ปต์ใช้วัสดุเป็นมิตรกับ สิ่งแวดล้อม ปลอดมลพิษ และรีไซเคิลได้ เป็นต้นว่า ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ทำน้ำร้อนอาบให้กับผู้อยู่อาศัยกว่า 16,800 คน วัสดุที่ใช้เป็นกำแพงอาคารก็สามารถกักเก็บความอุ่นไว้ได้ในฤดูหนาว เตียงที่นักกีฬานอนในห้องพักก็ออกแบบให้มีความยาว 2 เมตร และมีสตูลพิเศษมาต่อท้ายเตียงสำหรับนักกีฬารุ่นโย่ง เช่นนักบาสเกตบอลชื่อดังเหยาหมิง ที่สูง 2.26 เมตร แต่ละห้องมีอินเตอร์-เน็ตบรอดแบนด์ เคเบิลทีวี สัญญาณกันขโมย และระบบล็อกห้องด้วยการอ่านลายนิ้วมือ

ขณะที่สำหรับคนพิการ ก็สามารถเข้าถึงพื้นที่และสิ่งอำนวยความสะดวกทุกอย่างในหมู่บ้านได้อย่างดี ห้องน้ำในแต่ละยูนิตมีสองห้อง โดยห้องหนึ่งดีไซน์พิเศษเพื่อให้ผู้พิการใช้งานได้ง่าย ลิฟต์กว้างขวาง และจังหวะปิดประตูช้ากว่าลิฟต์ที่อื่นๆ

อาหารที่ให้บริการในช่วงโอลิมปิกเน้นมากที่ความปลอดภัย มีระบบควบคุมความปลอดภัยของอาหารให้ผ่านมาตรฐานโอลิมปิกซึ่งสูงกว่ามาตรฐานอาหารทั่วไปเสียอีก วัตถุดิบที่ใช้ผลิตอาหารสำหรับนักกีฬา เจ้า-หน้าที ่ และผู ้มาเยือนต้องมาจากฟาร์มและโรงงานคุณภาพ ผู้ผลิตต้องมีใบประกอบอาหารตามมาตรฐาน สามารถตรวจสอบการขนส่งและเก็บรักษาอาหารได้ทุกขั ้นตอน ขณะที่ร้านอาหารทั ่วไปในเมืองก็ได้รับการตรวจสอบให้คะแนนความสะอาด

ชาวปักกิ่งและชาวจีนเองก็เรียนรู้สิ่งต่างๆ เพื่อการเป็นเจ้าภาพที่ดี เช่น การยิ้มให้คนต่างถิ่น ฝึกพูดภาษาต่างถิ่นเพื่อต้อนรับนักท่องเที ่ยว หรือมารยาทสากลอย่างการเข้าคิว ต่อไปนี ้นักท่องเที ่ยวที ่ไปปักกิ ่งไม่ต้องเตรียมถองแขนปัดข้อศอกเพื่อขึ้นรถเมล์หรือรถไฟใต้ดินอีกแล้ว เพราะทางการรณรงค์การเข้าคิวอย่างขมีขมัน ทุกวันที่ 11 ของเดือนจะเป็น‘วันเข้าคิว’ จนเห็นผลในทุกวันนี้ ไม่ว่ารถเมล์ รถไฟใต้ดิน หรือเวลาซื้อของในร้านค้า ชาวจีนล้วนเข้าแถวต่อคิวกันเป็นธรรมชาติไปแล้ว บางครั้งยังมีการลุกให้สตรีมีครรภ์ เด็ก หรือคนชรานั่งที่ในรถเมล์ด้วย นอกเหนือไปจากแคมเปญงดสูบบุหรี่ (ซึ่งออกเป็นกฎหมายบังคับห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ) งดการถ่มน้ำลายในที่สาธารณะ และชาวปักกิ่งยังกลายเป็นคนรักกีฬามากขึ้นเมื่อมีกิจกรรมชวนฟิตร่างกาย เช่น เดิน วิ่ง ออกกำลังกาย เล่นกีฬา ให้ผู้คนได้ร่วมกันอยู่บ่อยๆ

นอกจากนี้ สาวหมวยทั้งหลายก็ได้ออกหน้าแสดงความสามารถ อาทิ เป็นเชียร์ลีดเดอร์ มีสาวๆ กว่า 10,000 คนยื่นใบสมัครเป็นเชียร์ลีดเดอร์โอลิมปิก แต่มีเพียง 200 คนเท่านั้นที่จะได้ออกไปเรียกความคึกคักในทุกสนามแข่งขัน และไม่ให้เป็นการอิงวัฒนธรรมตะวัน-ตกมากเกินไป ก็มีการแสดงสไตล์จีนอย่างกายกรรมและศิลปะป้องกันตัวที ่ใช้นักแสดงราว 300 คน มา

เอ็นเตอร์เทนคนดูด้วย หากสิ่งซึ ่งคนดูจะ เอ็นจอยไม่แพ้กันคือ Olympic victory ceremony hostess สาวหมวยผู้เชิญรางวัล 380 คน ซึ่งต้องมีอายุ 18-24 ปี สูง 168-178 เซนติเมตร สวมแจ๊กเก็ตตัวสั้นทับชุดแซ็กเข้ารูปสีขาว เกล้าผมสูงโชว์ต้นคอ ก้าวย่างงามสง่า และยิ้มต้องสวยในท่ามาตรฐานที่คงไว้ได้ 10 นาที ซึ่งวิธีฝึกยิ้มมาตรฐานต้องอาศัยความอดทนสูง เพราะต้องคาบตะเกียบโดยฉีกปากให้ได้เท่าความกว้างของยิ้มที่ต้องโชว์ฟัน 6-8 ซี่ แล้วก็กัดตะเกียบไว้ให้นานที่สุด! ส่วนท่ายืนกับท่าเดินก็ต้องฝึกอย่างอดทนเช่นกัน โดยเอาหนังสือทูนไว้บนศีรษะคนละเล่ม เอากระดาษบางๆ หนีบไว้ที่น่อง แล้วก็ยืนไปสิเป็นชั่วโมงๆ! ท่าส่งเหรียญหรือช่อดอกไม้ก็ต้องโค้งน้อยๆ ตั้งแต่สะโพกไปถึงแผ่นหลัง ทำมุม 15-30 องศาในแนวดิ่ง ไม่เพียงเท่านี้ จะสวยอย่างเดียวไม่ได้ หากต้องมีไหวพริบ ฉลาด ความสามารถทางภาษา และต้องมีความอดทนอดกลั้นสูง!

ผู้คนให้แข็งแกร่งทั้งร่างกายและจิตใจ แต่ก็มีการนำการเมืองเข้ามาอิงโอลิมปิก ปัญหาเชื้อชาติมีอิทธิพลในยุคนาซี เมื่อโอล ิมปิกม ิวน ิก 1972 เก ิดข ึ ้นโดยนักกีฬาอิสราเอล 9 คนโดนลักพาตัว และฆาตกรรมโดยกลุ ่มก ่อการร ้ายปาเลสไตน์

หรือระหว่างปี 1952-1988 คือการต ่อสู ้ก ันของสหร ัฐอเมร ิกาและ สหภาพโซเวียต (ในยุคนั้น) ทำให้มีการบอยคอตกัน มอสโก 1980 ไม่มีนักกีฬาอเมริกันร่วมแข่งขันฉันใด ลอส แองเจ-ลิส 1984 ก็ไม่มีนักกีฬาจากหลังม่านเหล็กมาร่วมฉันนั้น แต่พอโอลิมปิกที่โซล 1988 ก็กลับมาจัดกันอย่างราบรื่น แม ้จะจบลงไม ่สู ้ด ี เม ื ่อตรวจพบว ่านักกีฬามากมายใช้สารกระตุ ้น โดยเฉพาะนักวิ่ง 100 เมตร เบน จอห์นสัน ที่ชนะคาร์ล ลูอิสไปแบบลุ้นระทึก แต่ต ้องระทึกกว่าเมื ่อจอห์นสันโดนริบเหรียญทองเพราะโด๊ปยา มองในแง่ดี มาตรการและการตรวจสอบการใช้สารกระตุ ้นของนักกีฬาก็มีการพัฒนาขึ ้นมากนับจากนั้น

โอลิมปิกในสหัสวรรษใหม่เริ่มขึ้นที่ซิดนีย์ 2000 ซึ่งน่าจะเป็นครั้งที่ฉายความคิดดั้งเดิมของกูแบร์แตงได้อย่างดีในอันที่จะให้คนสนใจกีฬา พัฒนาตัวเองโดยไม่มีพรมแดนทางศาสนา เชื้อ-ชาติ การเมืองมาขวางกั้น เพราะ Cathy Freeman นักว ิ ่งชาวอะบอริจ ินส์ได ้ทำลายสะพานเชื้อชาติของคนผิวขาวกับชนดั้งเดิมของออสเตรเลียลงอย่างราบคาบด้วยเหรียญทองวิ่ง 400 เมตร โอลิมปิกครั้งต่อมาในปี 2004 ได้หวนกลับไปจัดที ่ต ้นกำเนิดเมืองเอเธนส์ ประเทศกรีซอีกครั้ง ภายใต้ความห่วงใยในความพร้อมของเจ้าภาพ แต่กรีซก็ลงทุนไปถึง 7.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ที ่ เฉพาะงบทางด้านความปลอดภัยอย่างเดียวก็ 1.5 พันล้านเหรียญแล้ว เพราะการก่อการร้ายมีเพิ่มขึ้นมากหลังเหตุการณ์ 9/11 หากผลที ่ออกมาก็ เลอเลิศทั้งด้านการจัดการ มิตรไมตรี สัญลักษณ์ของโอลิมปิก และการแข่ง-ขันของนักกีฬาท่ีชิงชัยกันอย่างสมศักด์ิศรี

สำหรับโอลิมปิกครั ้งนี ้ที ่ปักกิ ่ง 2008 เหตุการณ์ประท้วงของทิเบต นับเป็นจุด‘สะดุด’ ที่สะท้อนให้เห็นว่าการเมืองและโอลิมปิกนั้น ยังยากที่จะแยกขาดจากกัน

เข้ามาปกครอง แต่ก็เป็นปิแอร์ เดอ กู-แบร์แตง (Pierre de Fredy, Baron de Coubertin) ที่ลุกขึ้นมาจัดโอลิมปิกครั้งใหม่ด้วยความสนใจในกีฬา โบราณคดี และอารยธรรมกรีก โดยเริ่มจากก่อตั้งคณะกรรมการโอลิมปิกสากลในปี ค.ศ. 1894 กีฬาโอลิมปิกยุคใหม่จึงเกิดขึ ้นครั้งแรกที่เมืองเอเธนส์ ประเทศกรีซ ในปี 1896 ซึ่งประสบความสำเร็จมากกว่าสองครั้งที่ตามมาคือที่ปารีส 1900 และเซนต์หลุยส์ 1904 ซึ่งไม่ค่อยได้รับความร่วมมือจากนานาชาติมากนัก ครั ้งที ่ประสบความสำเร็จจริงๆ ตกมาอยู่ที ่ลอนดอน 1908 แล้วก็ออกไปจัดกันตามเมืองต่างๆ ทั่วโลกนับแต่นั้น หากโอลิม- ปิกก็ต้องพักไป เม่ือมีสงครามโลกสองคร้ัง

โอลิมปิกปี 1912 ที่สต็อกโฮล์ม สวีเดน เป็นครั้งแรกที่มีนักกีฬาจากทั้งห้าทวีปตามสัญลักษณ์วงแหวนแห่งโอลิมปิกเข้าแข่งขัน และยังเป็นครั้งแรกที่นักกีฬาว่ายน้ำและกระโดดน้ำหญิงเข้าร่วมแข่งขัน ขณะที่โอลิมปิกที่แบ่งฤดูกาลเป็นฤดูร้อนกับฤดูหนาวเริ่มขึ้นที่ประเทศฝรั่งเศสในปี 1924 โดยโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งแรกเกิดที่เมืองชาโมนิกซ์ มี 16 ชาติเข้าร่วมแข่งขัน และโอลิมปิกฤดูร้อนจัดที่ปารีส บ้านเกิดของกูแบร์-แตง อย่างไรก็ดี แม้โอลิมปิกจะเป็นเรื่องของกีฬาและศักยภาพในการฝึกฝน

10 ตามร้านหนังสือมี หนังสือเกี่ยวกับโอลิมปิก แยกไว้เป็นชั้นๆ 11 คนงานที่ละงานมาคุยกัน ไม่รู้เรื่องอยู่นาน ลงท้าย พวกเขาก็ยืนตรงให้ถ่ายรูป! 12 Mr. Cao Yuejin 13 กิจกรรมเผยแพร่วัฒนธรรม และกีฬาเพื่อกระตุ้นความสนใจ 14 Olympic Hostess

14

162 163

Memory of Beijing Olympic

Good Luck Beijing

Chinese Athletes