oIsTITuzIoNALE YsTER...Perlacolor colore permanente 6 8 Perlacolor Purity oxy cream emulsioni...

ITALIANCREATIVITY

bRoChuREIsTITuzIoNALEoYsTERCosMETICs

Madein Italy

CoLoR

Perlacolorcolore permanente

6 8

Perlacolor Purity oxy creamemulsioni ossidanti

10

Directacolorazione diretta

11

bleacydecoloranti

12

TEChNIC

sistema stirantekit sistema stirante

14 15

Remove systemdecapante

16

Perlondapermanenti

CoLoRCARE

Go colorlinea post colore

20

Ice blondshampoo anti giallo

19

senza-3

stardust

All in one

basic care

sensorial care

basic care

23

29

26

sublime fruit

Argan silk No Gravity

Fixi

be Cool Rebirth heaven Touch

sublime care

WestGardaAcademy Merchandising

4948

subLIME

ARGANsILK CuTINoL

ALL IN oNE

sTYLING

3433

35 36

41

37 38

oyster, un marchio made in Italy.Le 5 s dell’Italian value:stile, sapere, sentieri, sapori, sport

oyster, a brand made in Italy. The 5 elements of Italian value: style, Knowledge, Paths, Tastes, sport

sTYLEThe Italy of style Italians have always dressed with great elegance, having an exclusive tailoring tradition: Gucci, Versace, Prada, biagiotti, Fendi, Missoni, Pucci, Dolce & Gabbana, zegna, Krizia, Trussardi, Armani.

KNoWLEDGEThe Italy of Knowledge and Literature.

sPoRTThe Italy of Ferrari and Ducati. Where the most advanced technology merges with design, where the best performance joins with the most exclusive style.

PAThsThe Italy of monuments, windows onto courtyards, cobblestones and narrow streets, romantic views of cities.

TAsTEsThe Italy of wheat and pasta, fresh tomatoes, olives, oranges, natural products from the earth.

oyster, eine Marke made in Italy. Die 5 wichtigsten begriffe des Italian Value: stil, Wissen, Wege, Geschmack, sport

sTILDas „Italien“ des stils. Italiener kleiden sich schon immer mit großer Eleganz, da sie sich auf eine exklusive Couture-Tradition stützen: Gucci, Versace, Prada, biagiotti, Fendi, Missoni, Pucci, Krizia, Dolce & Gabbana, zegna, Trussardi, Armani.

WIssENDas „Italien“ der Kenntnis und der Literatur.

WEGEDas „Italien“ der Monumente, der Fenster auf die höfe, der Kieselsteine und der Gassen, der romantischen Winkel der städte.

sPoRTDas „Italien“ von Ferrari und Ducati. Wo die modernste Technik mit dem Design verschmilzt, wo sich die besten Leistungen mit dem höchsten stil verbinden.

GEsChMACK Das „Italien“ des Korns und der Pasta, der frischen Tomaten, der oliven, der orangen, der Naturprodukte der Erde.

Oyster - бренд под маркой «made in Italy». 5 итальянских ценностей: Дизайн, Искусство, Туризм, Кухня, Спорт

ДИЗАЙНИталия- это дизайн. Итальянцы всегда одевались с большим изяществом, знамениты традициями своих швейных мастерских: бренды Gucci, Versace, Prada, Biagiotti, Fendi, Missoni, Pucci, Krizia, Dolce & Gabbana, Zegna, Trussardi, Armani.

ИСКУССТВОИталия - это искусство и литература.

СПОРТИталия - это Феррари и Дукати. Там, где передовая технология сливается с дизайном, где лучшие представления объединяются с высоким стилем.

КУХНЯ Италия - это пшеница, паста, свежие помидоры, оливки, апельсины, натуральные фермерские продукты.

Oyster, ένα σήμα made in Italy. Τα 5 S της Ιταλικής αξίας:Στυλ, γνώση, μονοπάτια, γεύσεις, αθλητισμός

ΣΤΥΛΗ Ιταλία του στυλ. Οι Ιταλοί ντύνονταν από πάντα με εκπληκτική κομψότητα λόγω της ισχυρής αποκλειστικής ενδυματολογικής παράδοσης: Gucci, Versace, Prada, Biagiotti, Fendi, Missoni, Pucci, Krizia, Dolce & Gabbana, Zegna, Trussardi, Armani.

ΓΝΩΣΗΗ «Ιταλία» της γνώσης και της λογοτεχνίας.

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣΗ «Ιταλία» της Ferrari και της Ducati. Οπου η πιο προηγμένη τεχνολογία αφομοιώνεται με το design, όπου οι καλύτερες επιδόσεις ενώνονται με το υψηλότερο στυλ.

ΓΕΥΣΕΙΣ Η «Ιταλία» του σταριού και των ζυμαρικών, της φρέσκιας ντομάτας, της ελιάς, των πορτοκαλιών, των φυσικών προϊόντων της γης.

Madein Italy

sTILEL’“Italia” dello Stile. Gli Italiani hanno sempre vestito con magnifica eleganza, forti di un’esclusiva tradizione sartoriale: Gucci, Versace, Prada, Biagiotti, Fendi, Missoni, Pucci, Krizia,Dolce & Gabbana, Zegna,Trussardi, Armani.

sPoRT

sENTIERIL’“Italia” dei monumenti,delle finestre sui cortili,dei ciottoli e dei vicoli,

dei romantici scorci delle città.

sAPoRI L’“Italia” del grano

e della pasta, dei pomodori freschi,

delle olive, delle arance, dei prodotti naturali della terra.

sAPEREL’“Italia” della Conoscenza

e della Letteratura.

L’“Italia” della Ferrari e della Ducati. Dove la tecnologia più avanzata si fonde col design, dove le performace migliori si uniscono con lo stile più alto.

4

Colore permanente ad ossidazione.Colori intensi, copertura perfetta dei capelli bianchi, riflessi vibranti e luminosi. Con basso contenuto ammoniacale e pigmenti altamente concentrati, Perlacolor è un vero alleato del parrucchiere per un risultato efficace. L’estesa gamma di colori moltiplica le possibilità di business del parrucchiere.

Colorazione permanente“

”PERLACoLoR PERMANENT hAIR CoLouR

Permanent hair Colour through the use of oxidation dyes. Intense colours, perfect coverage of white hair, vibrant and bright highlights. With low ammonia level and highly concentrated pigments, Perlacolor is a true ally of the hairdresser for an effective result. The extensive range of colours increases opportunities in the hairdressing business.

PERMANENTE KoLoRATIoN

Permanente oxidationshaarfarbe.Intensive Farbe, deckt perfekt graues haar ab, natürliche und glänzende Reflexe. Mit niedrigem Ammoniakgehalt und hochkonzentrierten Pigmenten ist Perlacolor für ein optimales Ergebnis ein echter Partner des Friseurs. Die große Auswahl an Farben steigert die businesschancen des Friseurs.

ΜΟΝΙΜΟΣ χρΩΜΑΤΙΣΜΟΣ

Μόνιμο χρώμα στην οξείδωση.Εντονα χρώματα, τέλεια κάλυψη των λευκών μαλλιών, ζωηρές και φωτεινές αποχρώσεις. Με χαμηλή περιεκτικότητα σε αμμωνία και υψηλή συγκέντρωση χρωστικών ουσιών, το Perlacolor είναι ένας αληθινός σύμμαχος του κομωτή για ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα. Το ευρύ φάσμα των χρωμάτων αυξάνει τις επιχειρηματικές δυνατότητες του κομμωτή.

СТОЙКАЯ КРем-КРАСКА

Стойкая крем-краска с окислителем.Насыщенные цвета, полное закрашивание седых волос, волнующие и блестящие рефлексы. Благодаря низкому содержанию аммиака и высокой концентрации пигментов, Perlacolor - это настоящий помощник парикмахеру в достижении эффективного результата. Широкая гамма цветов преиумножает возможности парикмахерского бизнеса.

21

Il segreto per una colorazione perfetta in 10 punti

EMuLsIoNE oLIoIN ACquA o/WL’emulsione o/W favorisce la penetrazione e la distribuzione dei coloranti, garantisce maggiore stabilità del colore evitando viraggi e rende migliore la tollerabilità sulla cute.

INsPIRATIoNAL GREEN

una formula arricchita con Aloe Vera, olio di Monoi, olio di Cocco e burro di Karitè.

1. INsPIRATIoNAL GREEN A formula enriched with Aloe Vera, Monoi oil, Coconut oil and shea butter.

2. oIL IN WATER EMuLsIoN o/W ThE o/W.The o/W emulsion promotes penetration and distribution of dyes, guarantees greater stability of colour, preventing colour change and improving skin tolerability.

3. LoW AMMoNIA LEVEL.

4. 100% CoVERAGE oF WhITE hAIR

5. Is uNIFoRM oN RooT, LENGTh AND ENDs

6. CoMPACT MIxTuRE ThAT DoEs NoT DRIP

7. ExTREMELY PuRE PIGMENTs

8. LIGhTENING uP To 5 shADEs

9. CoLouRs FAIThFuL To ThE CoLouR ChART

10. CoMPLETE RANGE WITh 104 shADEs The Perlacolor range includes a vast choice of

shades:

.0 natural.00 intensive natural .1 ash .11 matt .9 nacré .3 gold .33 intensive red .31 sand .8 tobacco .7 cocoa .4 copper

.44 intenvise copper .43 golden copper . 6 red .66 intensive red .62 irisé red .64 copper red .5 mahogany .2 irisé . super lightening . intensifiers

THE SECRET FOR A PERFECT COLOR IN 10 POINTS

PerlacolorPerlacolor

6

4CoPERTuRA 100%DEI CAPELLI bIANChI

RIsuLTATo uNIFoRME su bAsE, LuNGhEzzEE PuNTE5

6MIsCELA CoMPATTA ChE NoN CoLA

7PIGMENTIPuRIssIMI

8sChIARITuRA FINo A 5 ToNI

9CoLoRI FEDELIALLA CARTELLA CoLoRI

1. ВДОХНОВеНИе ОТ ПРИРОДы Формула, обогащённая Алоэ Вера,

маслом моной, кокосовым маслом и маслом карите.

2. ВОДНО-мАСлЯНАЯ эмУльСИЯ (м/В) Водно-масляная эмульсия (м/В)

способствует проникновению внутрь и распределению красителей, гарантирует большую стабильность цвета, помогает избежать тонирования цвета и добиться лучшей переносимости кожей.

3. НИЗКОе СОДеРжАНИе АммИАКА

4. 100% ЗАКРАШИВАНИе СеДИНы

5. ОДНОРОДНыЙ РеЗУльТАТ НА КОРНЯХ, ПО ВСеЙ ДлИНе И НА КОНцАХ ВОлОС

6. гУСТАЯ СмеСь, КОТОРАЯ Не ТечёТ

7. чИСТеЙШИе ПИгмеНТы8. ОСВеТлеНИе ДО 5 ТОНОВ

9. цВеТА ТОчНО СООТВеТСТВУюТ ПАлИТРе цВеТОВ

10. ПОлНАЯ гАммА ИЗ 104 цВеТОВыХ ОТТеНКОВ

цветовая гамма Perlacolor содержит широкий выбор оттенков:

.0 натуральные .00 натуральные интенсивные .1 пепельный .11 матовые .9 перламутровые .3 золотистые .33 золотистые интенсивные .31 песочный .8 табачный .7 шоколадный .4 медный

.44 медные интенсивные .43 медные золотистые .6 красные .66 красные интенсивные .62 красный ирис .64 красная медь .5 махагоновый .2 ирис .суперосветлители .интенсификаторы

СеКРеТы ПРеВОСХОДНОЙ ОКРАСКИ ВОлОС В 10 ПРИёмОВ

1 InSPIrATIOnAl GreenΦόρμουλα εμπλουτισμένη με πραγματική Aloe Vera, λάδι Monoi, λάδι καρύδας και βούτυρο καριτέ.

2 ΓΑΛΑκΤΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΥ ΣΕ ΝΕρΟ O/WΤο γαλάκτωμα O/W διευκολύνει τη διείσδυση και τη διανομή της βαφής, εξασφαλίζει μεγαλύτερη σταθερότητα του χρώματος προλαμβάνοντας τις χρωματικές αλλαγές και καθιστά καλύτερη την ανεκτικότητα στο δέρμα.

3 χΑΜΗΛΗ πΕρΙΕκΤΙκΟΤΗΤΑ ΣΕ ΑΜΜΩΝΙΑ

4 κΑΛΥπΤΕΙ 100% ΤΑ ΛΕΥκΑ ΜΑΛΛΙΑ

5 ΟΜΟΙΟΜΟρΦΟ ΑπΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΗ βΑΣΗ, κΑΤΑ ΜΗκΟΣ κΑΙ ΣΤΙΣ ΑκρΕΣ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ

6 ΣΥΜπΑΓΕΣ ΜΕΙΓΜΑ πΟΥ δΕΝ ΣΤΑζΕΙ

7 κΑΘΑρΟΤΑΤΕΣ χρΩΣΤΙκΕΣ ΟΥΣΙΕΣ

8 ξΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕχρΙ κΑΙ 5 ΤΟΝΟΥΣ

9 χρΩΜΑΤΑ πΙΣΤΑ ΣΤΟ ΦΑκΕΛΟ ΤΩΝ χρΩΜΑΤΩΝ

10 πΛΗρΕΣ ΦΑΣΜΑ 104 ΑπΟχρΩΣΕΩΝΤο φάσμα του Perlacolor περιλαμβάνει μια ευρεία επιλογή αποχρώσεων:

.0 φυσικές .00 έντονες φυσικές .1 σταχτί .11 ματ .9 μάργαρο .3 χρυσές .33 έντονα χρυσές .31 άμμου .8 καπνού .7 κακάο .4 πυρόξανθες .44 έντονα πυρόξανθες

.43 χρυσές πυρόξανθες .6 κόκκινες .66 έντονες κόκκινες .62 κόκκινη ιριδίζουσα .64 κόκκινη πυρόξανθη .5 μαόνι .2 ιριδίζουσες υπέρ ξάνοιγμα ενισχυτές

ΤΟ ΜΥΣΤΙκΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ χρΩΜΑΤΙΣΜΟ ΣΕ 10 ΣΗΜΕΙΑ

1. INsPIRATIoNAL GREEN Eine Formel, die mit Aloe Vera, Monoi-Öl,

Kokosöl und Karité-butter angereichert ist. Für eine feuchtigkeitsspendende, lindernde und schützende Wirkung auf dem haar.

2. ÖL-IN-WAssER-EMuLsIoN o/W Die o/W-Emulsion fördert das Eindringen

und die Verteilung der Farbstoffe, garantiert eine höhere Farbstabilität und vermeidet dabei Verfärbungen und verbessert die Verträglichkeit auf der haut.

3. NIEDRIGER AMMoNIAKGEhALT.

4. DECKT GRAuEs hAAR 100% Ab.

5. GLEIChMässIGEs ERGEbNIs AM ANsATz, AN DEN LäNGEN uND sPITzEN

6. KoMPAKTE MIsChuNG, DIE NIChT VERLäuFT

7. REINsTE PIGMENTE

8. AuFhELLuNG bIs zu 5 TÖNEN

9. FARbEN GENAu WIE AuF DER FARbKARTE

10. INsGEsAMT 104 NuANCEN Die Perlacolor-Palette beinhaltet eine

große Auswahl an Nuancen:

.0 Naturtöne .00 Intensive Naturtöne .1 Aschtöne .11 Matt .9 Nacré .3 Goldtöne .33 Intensive Goldtöne .31 sand .8 Tabak .7 Kakao

.4 Kupfer .44 Intensives Kupfer .43 Goldkupfer .6 Rot .66 Intensives Rot .62 Rot irisé .64 Kupferrot .5 Mahagoni .2 Irisé . super-Aufheller . Intensivierer

DAS GEHEIMNIS EINER PERFEKTEN KOLORATION IN 10 PuNKTEN

10GAMMA CoMPLETA DI 104 NuANCEsLa gamma di Perlacolor comprende una vasta scelta di nuances:

.0 naturali .00 naturali intensi .1 cenere .11 matt .9 nacré .3 dorati .33 dorati intensi .31 sabbia .8 tabacco .7 cacao .4 rame

.44 rame intensi .43 rame dorati .6 rossi .66 rossi intensi .62 rosso irisé .64 rosso rame .5 mogano .2 irisé superschiarenti intensificatori

3bAsso CoNTENuToAMMoNIACALE

7

Con una Formula senza Ammoniaca, Resorcina e Parafenilendiammina, Perlacolor Purity è la colorazione firmata oyster Professional che esalta la cromaticità del capello nel rispetto della sua natura. Grazie ad un complesso di 3 tè: tè bianco, tè verde e tè rosso ha proprietà antiossidanti e protettive.

Perlacolor Purity è una colorazione dolce per chi desidera un colore delicato, un feeling piacevole e un riflesso estremamente naturale.

CoLouRING WIThouT - 3

With a Formula without Ammonia, Resorcinol and Paraphenylenediamine, Perlacolor Purity is the oyster Professional hair colour that enhances chromaticity in the hair while respecting its nature. Thanks to a complex of 3 teas: white tea, green tea and red tea, it has antioxidant and protective properties.

Perlacolor Purity is a gentle hair colour for those who want a delicate colour, a pleasant feeling and a very natural highlight.

KoLoRATIoN ohNE -3

Mit einer Formel ohne Ammoniak, Resorcin und Para-Phenylendiamin ist Perlacolor Purity die oyster Professional Koloration, die die Farbgebung des haars unterstreicht und dabei seine Natur respektiert. Durch einen Komplex mit 3 Ts - weißer Tee, grüner Tee und roter Tee - hat sie antioxidative und schützende Eigenschaften.

Perlacolor Purity ist eine sanfte Koloration für alle, die eine zarte Farbe, ein angenehmes Feeling und einen ganz natürlichen Reflex wollen.

КРем-КРАСКА БеЗ -3

Благодаря специальной формуле без аммиака, резоцина и парафенилендиамина, Perlacolor Purity - это крем-краска профессиональной линии компании Oyster, которая подчёркивает цвет волос, соблюдая его характер. Благодаря комплексу, состоящему из 3 типов чая: белый чай, зелёный и красный, краска обладает защитными и антиоксидантными свойствами.

Perlacolor Purity - это мягкая крем-краска для всех, кто хочет получить деликатную окраску, приятные ощущения и совершенно естественный цвет.

χρΩΜΑΤΙΣΜΟΣ χΩρΙΣ -3

Με μια φόρμουλα χωρίς αμμωνία, ρεσορκινόλη και παραφαινυλενοδιαμίνη, το Perlacolor Purity είναι ο χρωματισμός με την υπογραφή Oyster Professional που εκθειάζει το χρώμα των μαλλιών ενώ σέβεται τη φύση του. χάρη σε ένα συγκρότημα από 3 τσάγια: λευκό τσάι, πράσινο τσάι και κόκκινο τσάι έχει αντιοξειδωτικές και προστατευτικές ιδιότητες.

Το Perlacolor Purity είναι ένας γλυκός χρωματισμός για όποιον επιθυμεί ένα απαλό χρώμα, μια ευχάριστη αίσθηση και μια αντανάκλαση εξαιρετικά φυσική.

1. INsPIRATIoNAL GREEN Formulation with extracts of three teas: white,

green and red with antioxidant and protective properties. For natural and shiny hair.

2. WIThouT -3: AMMoNIA FREE PFD (paraphenylendiamine) FREE REsoRCINoL FREE A formulation with less aggressive molecules for

skin and hair, but just as efficient.

3. PLEAsANT FRAGRANCE

4. oIL IN WATER EMuLsIoN o/W

5. ExCELLENT CoVERAGE uP To 100%

6. CREAMY EMuLsIoN

7. uNIFoRM REsuLT oN RooT, LENGTh AND ENDs

8. ExTREMELY PuRE PIGMENTs

9. LIGhTENING uP To 3 shADEs

10. CoMPLETE RANGE oF 34 shADEs The range of Perlacolor Purity includes a vast

choice of shades:

.0 natural .1 ash .3 golden .7 brown .4 copper

.6 red .66 intensive red .20 violet pastel

THE SECRET FOR A PERFECT COLOR IN 10 POINTS

Colorazionesenza-3

PerlacolorPuRITY

AMMoNIA FREE - PFD FR

EE

- RE

soRC

INoL FREE

sEN

zA AMMoNIACA - sEN

zA PFD

- sENzA REsoRCINA

FoRMuLA

1 INsPIRATIoNAL GREEN

Formulazione con estratti ai tre tè: bianco, verde e rosso dalle proprietà antiossidanti e protettive. Per un capello naturale e luminoso.

2sENzA AMMoNIACAsENzA PFD (parafenilendiamina)sENzA REsoRCINA

una formulazione con molecole meno aggressive per la cute e i capelli, ma altrettanto performanti.

Il segreto per una colorazione perfetta in 10 punti

“

”

8

GRADEVoLE PRoFuMAzIoNE3

4EMuLsIoNE oLIo IN ACquA o/W

5

6

7RIsuLTATo uNIFoRME su bAsE,LuNGhEzzEE PuNTE

8 PIGMENTI PuRIssIMI

sChIARITuRA FINoA 3 ToNI

1. ВДОХНОВеНИе ОТ ПРИРОДы Формула с экстрактами трёх типов

чая: белого, зелёного и красного с антиоксидантными и защитными свойствами. Для натуральных и блестящих волос.

2. БеЗ -3 БеЗ АммИАКА БеЗ ПФД (парафенилендиамина) БеЗ РеЗОРцИНА Формула, содержащая менее

агрессивные молекулы для кожи головы, но одинаково высокоэффективная.

3. ПРИЯТНыЙ АРОмАТ

4. ВОДНО-мАСлЯНАЯ эмУльСИЯ (м/В)

5. ОПТИмАльНОе ЗАКРАШИВАНИе ДО 100%

6. гУСТАЯ СмеСь, КОТОРАЯ Не ТечёТ

7. ОДНОРОДНыЙ РеЗУльТАТ НА КОРНЯХ, ПО ВСеЙ ДлИНе И НА КОНцАХ ВОлОС

8. чИСТеЙШИе ПИгмеНТы

9. ОСВеТлеНИе ДО 3 ТОНОВ

10. ПОлНАЯ гАммА ИЗ 34 цВеТОВыХ ОТТеНКОВ

цветовая гамма Perlacolor Purity содержит широкий выбор оттенков:

.0 натуральные .1 пепельные .3 золотистые .7 коричневые .4 медные

.6 красные .66 красные интенсивные .20 фиолетовый пастельный

СеКРеТы ПРеВОСХОДНОЙ ОКРАСКИ ВОлОС В 10 ПРИёмОВ

1. InSPIrATIOnAl Green Μορφοποίηση με εκχυλίσματα από τρία

τσάγια: λευκό, πράσινο και κόκκινο με αντιοξειδωτικές και προστατευτικές ιδιότητες. Για φυσικά και λαμπερά μαλλιά.

2. χΩρΙΣ -3 χΩρΙΣ ΑΜΜΩΝΙΑ χΩρΙΣ PFD (παραφαινυλενοδιαμίνη) χΩρΙΣ ρΕζΟρκΙΝΗ Μια μορφοποίηση με μόρια λιγότερο

επιθετικά για το δέρμα και τα μαλλιά, αλλά εξίσου αποτελεσματικά.

3. ΕΥχΑρΙΣΤΟ ΑρΩΜΑ

4. ΓΑΛΑκΤΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΥ ΣΕ ΝΕρΟ O/W

5. ΑρΙΣΤΗ κΑΛΥψΗ ΜΕχρΙ κΑΙ 100%

6. ΣΥΜπΑΓΕΣ ΜΕΙΓΜΑ πΟΥ δΕΝ ΣΤΑζΕΙ

7. ΟΜΟΙΟΜΟρΦΟ ΑπΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΗ βΑΣΗ, κΑΤΑ ΜΗκΟΣ κΑΙ ΣΤΙΣ ΑκρΕΣ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ

8. κΑΘΑρΟΤΑΤΕΣ χρΩΣΤΙκΕΣ ΟΥΣΙΕΣ

9. ξΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕχρΙ κΑΙ 3 ΤΟΝΟΥΣ

10. πΛΗρΕΣ ΦΑΣΜΑ 34 ΑπΟχρΩΣΕΩΝ Το φάσμα του Perlacolor Purity περιλαμβάνει

μια ευρεία επιλογή αποχρώσεων:

.0 φυσικές .1 σταχτί .3 χρυσές .7 καστανές .4 πυρόξανθες

.6 κόκκινες .66 έντονες κόκκινες .20 μωβ παστέλ

ΤΟ ΜΥΣΤΙκΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ χρΩΜΑΤΙΣΜΟ ΣΕ 10 ΣΗΜΕΙΑ

1. INsPIRATIoNAL GREEN Formel mit Extrakten der drei Tees: weißer,

grüner und roter Tee mit antioxidativen und schützenden Eigenschaften. Für natürliches und glänzendes haar.

2. ohNE -3: ohNE AMMoNIAK ohNE PFD (Para-Phenylendiamin) ohNE REsoRCIN Eine zusammensetzung mit weniger

aggressiven Molekülen für die Kopfhaut und das haar, die aber genauso leistungsstark sind.

3. ANGENEhMER DuFT

4. ÖL-IN-WAssER-EMuLsIoN o/W

5. oPTIMALE AbDECKuNG bIs zu 100% Ab

6. CREMIGE EMuLsIoN

7. GLEIChMässIGEs ERGEbNIs AM ANsATz, AN DEN LäNGEN uND sPITzEN

8. REINsTE PIGMENTE

9. AuFhELLuNG bIs zu 3 TÖNEN

10. INsGEsAMT 34 NuANCEN Die Perlacolor Purity Palette beinhaltet

eine große Auswahl an Nuancen:

.0 Naturtöne .1 Aschtöne .3 Gold .7 braun .4 Kupfer

.6 Rot .66 Intensives Rot .20 Violett Pastell

DAS GEHEIMNIS EINER PERFEKTEN KOLORATION IN 10 PuNKTEN

10GAMMA CoMPLETA DI 34 NuANCEs

CoPERTuRA oTTIMALE FINo AL 100%

9La gamma di Perlacolor Purity comprende una vasta scelta di nuances:

.0 naturali .1 cenere .3 dorati .7 marroni .4 ramati

.6 rossi .66 rossi intensi .20 viola pastello

MIsCELA CoMPATTA ChE NoN CoLA

9

oxy cream è la gamma di ossigeni dalla formulazione stabilizzata,calibrata per l’uso con Perlacolor.La texture cremosa agevola la miscelazione e l’applicazione. Il rapporto di miscelazione 1:1 garantisce massime performancedi intensità e di copertura dei capelli bianchi.

· una Texture cremosa per una preparazione veloce, che non cola.· Formula stabilizzata per un risultato affidabile e costante ma anche delicato.· Massimo della performance con Perlacolor, Purity e Decoloranti oyster. · Inodore per evitare interferenze con le profumazioni della colorazione.

FORMATO: 1000 ml - 250 ml

ossidante in crema

oxIDIzING EMuLsIoN

oxy cream is the range of oxidizing emulsions, calibrated for use with Perlacolor. The creamy texture facilitates mixing and applying. The mixing ratio of 1:1 guarantees maximum performance of intensity and coverage of white hair.

Also in the formula enriched with glycerin for a reliable and consistent, as well as delicate, result.

· A creamy texture for a quick preparation which does not drip.· stabilised formula for a reliable and consistent as well as

delicate result.· Maximum performance with Perlacolor, Purity and oyster

bleaches. · odourless to avoid interference with colouring scents.

size: 1000 ml -250 mlAvailable in volumes 6 - 10 - 20 - 30 - 40

oxIDATIoNsMITTEL IN CREMEFoRM

oxy Cream ist die Reihe von oxidationsmitteln mit stabilisierter zusammensetzung, die für den Gebrauch mit Perlacolor abgestimmt ist. Die cremige beschaffenheit macht das Mischen und Auftragen leichter. Das Mischverhältnis 1:1 garantiert eine optimale Intensität und Abdeckung des grauen haars.

Auch bei der mit Glycerin angereicherten Formel für ein zuverlässiges und konstantes, aber auch feines Ergebnis.

· Cremige beschaffenheit für eine schnelle zubereitung, die nicht verläuft.

· stabilisierte Formel für ein zuverlässiges und konstantes, aber auch feines Ergebnis.

· optimale Wirkung mit Perlacolor, Purity und oyster Entfärbungsmittel.

· Geruchlos, um den Duft der Koloration nicht zu beeinträchtigen.

GRÖssE: 1000 ml - 250 ml Erhältlich in den Volumen 6-10-20-30-40

ΟξΕΙδΩΤΙκΟ ΣΕ κρΕΜΑ

Το Oxy cream είναι το φάσμα των οξυγόνων με σταθερή, βαθμονομιμένη μορφοποίηση για τη χρήση με Perlacolor.Η κρεμώδη υφή διευκολύνει την ανάμειξη και την εφαρμογή. Η αναλογία της ανάμειξης 1:1 εξασφαλίζει μέγιστη απόδοση της έντασης και κάλυψη των λευκών μαλλιών.

Ακόμη και στην εμπλουτισμένη φόρμουλα με γλυκερίνη για ένα πιο αξιόπιστο, σταθερό αλλά και απαλό αποτέλεσμα.

· Μια κρεμώδη υφή για μια γρήγορη παρασκευή που δεν στάζει.· Σταθεροποιητική φόρμουλα για ένα αξιόπιστο, σταθερό αλλά και

διακριτικό αποτέλεσμα.· Μέγιστη απόδοση με Perlacolor, Purity και αποχρωστικά Oyster. · Αοσμο για την αποφυγή παρεμβολών με το άρωμα του

χρωματισμού.

ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 ml - 250 mlδιατίθενται στους όγκους 6-10-20-30-40

КРем-ОКИСлИТель

Oxy cream - это гамма окислителей со стабилизированной формулой, специально калиброванной под применение Perlacolor.Кремообразная текстура облегчает смешивание и нанесение. Пропорция при смешивании 1:1 гарантирует максимальную насыщенность цвета и полное покрытие седых волос.

Также с формулой, обогащённой глицерином - для более надёжного и постоянного, но в то же время деликатного результата.

· Кремообразная текстура для быстрого приготовления, не течёт.· Формула стабилизированная для получения надёжного и

постоянного, но в то же время деликатного результата.· максимальная эффективность при использовании Perlacolor,

Purity и Осветлителей Oyster. · Без запаха, чтобы не влиять на запах крем-краски.

ФОРмАТ: 1000 мл - 250 млДоступна в объёмах 6-10-20-30-40

Disponibilinei volumi6-10-2030-40

oxy cream

Anche nella formula arricchita con Glicerina per un risultato affidabile e costante ma anche delicato.

10

PerlacolorPerlacolorDirectauna linea di 6 maschere riflessanti per tonalizzare mèches o capelli colorati.

REsTRuCTuRING CoLoR MAsK

A line of 6 highlighting masks to tone streaks or colored hair.· CoLouRs: the high concentration of DIRECT PIGMENTs adds a VIbRANT and shINY highlight with increasing application time.

· PoLIshEs: gives extraordinary shine to both just coloured and natural hair. The outer layers of the cuticle are closed, light is reflected.

· NouRIshEs AND PRoTECTs: formula with olive oil, Ginger and Cocoa butter for a protective and restructuring action.

· VERsATILE PRoDuCT: one product with MANY uses: in the salon and at home, for coloured hair.

· TExTuRE: soft and easy application.

sIzE: 250 ml bottles

REGENERIERENDE FARbGLANz-MAsKE

Eine Linie mit 6 Farbreflex-Masken,um strähnen oder gefärbtes haar aufzufrischen.· FäRbT: die hohe Konzentration DIREKTER PIGMENTE schenkt beim Erhöhen der Einwirkzeit einen GLäNzENDEN und INTENsIVEN Reflex.

· GLANz: schenkt dem gerade gefärbten oder gesträhnten haar herrlichen Glanz. Die schuppen des haaroberhäutchens sind fester geschlossen, das Licht wird reflektiert.

· NähRT & sChÜTzT: Formel mit olivenöl, Extrakt aus Ingwer und Kakaobutter für eine schützende und regenerierende Wirkung.

· VIELsEITIGEs PRoDuKT: ein einziges Produkt für VERsChIEDENE Anwendungen: im salon und zu hause, für gefärbtes und gesträhntes haar.

· bEsChAFFENhEIT: weich und leicht aufzutragen.

GRÖssE: 250 ml

χρΩΣΤΙκΗ ΜΑΣκΑ ΑπΟκΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Μια σειρά από 6 μάσκες για ανταύγειες για την τόνωση του mèches ή των βαμμένων μαλλιών.· βΑΦΕΙ: η υψηλή συγκέντρωση των ΑΜΕΣΩΝ χρΩΣΤΙκΩΝ ΟΥΣΙΩΝ

χαρίζει μια ΦΩΤΕΙΝΗ και ΕΝΤΟΝΗ ανταύγεια με την αύξηση του χρόνου έκθεσης.

· χΑρΙζΕΙ ΛΑΜψΗ: εξαιρετική λάμψη στα μαλλιά, τόσο σε εκείνα που μόλις έχουν βαφτεί όσο και με mèches. Τα λέπια της επιδερμίδας είναι πιο κλειστά έτσι αντανακλάται το φως.

· ΤρΕΦΕΙ & πρΟΣΤΑΤΕΥΕΙ: φόρμουλα με ελαιόλαδο, εκχύλισμα πιπερόριζας και βούτυρο κακάο για μια προστατευτική και αποκατάστασης δράση.

· πΟΛΥχρΗΣΤΙκΟ πρΟΪΟΝ: ένα ενιαίο προϊόν για δΙΑΦΟρΕΤΙκΕΣ χρήσεις: στο κομμωτήριο και στο σπίτι για μαλλιά βαμμένα και mèches.

· ΥΦΗ: απαλή και εύκολη εφαρμογή.

ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 250 ml

мАСКА-КРАСКА ДлЯ ВОССТАНОВлеНИЯ ВОлОС

линия, состоящая из 6 масок для тонирования мелированных или окрашенных волос.· ОКРАШИВАеТ: высокая концентрация ПИгмеНТОВ ПРЯмОгО

ДеЙСТВИЯ придаёт БлеСК и НАСыЩеННОСТь цвету при увеличении времени выдержки.

· ПРИДАёТ БлеСК: бесподобное сияние волос, как только что окрашенных, так и мелированных. чешуйки кутикулы волос более закрыты, свет отражается.

· ПИТАеТ И ЗАЩИЩАеТ: формула с оливковым маслом, экстрактом имбиря и маслом какао для защитного и восстанавливающего действия.

· УНИВеРСАльНОе СРеДСТВО: всего один продукт для РАЗлИчНыХ применений: в парикмахерском салоне и дома, для крашенных волос и для мелированных.

· ТеКСТУРА: мягкая, с простым нанесением.

ФОРмАТ: 250 мл

Purple GoldScarlet Summer Chocolate No yellow

· COLORA: l’alta concentrazione di PIGMENTI DIRETTI dona un riflesso LuMINoso ed INTENso all’aumentare del tempo di posa.

· LuCIDA: lucentezza straordinaria ai capelli, sia a quelli appena colorati che con mèches. Le squame della cuticola sono più chiuse, la luce viene riflessa.

· NuTRE & PROTEGGE: formula con olio di oliva, estratto di zenzero e burro di Cacao per un’azione protettiva e ristrutturante.

· PRODOTTO VERSATILE: un solo prodotto per DIVERsI utilizzi: in salone e a casa, per capelli colorati e con mèches.

· TEXTuRE: morbida e di facile applicazione.

FORMATO: 250 ml

Maschera colorante ristrutturante

11

BLEACY NEW PoLVERE DECoLoRANTE bLu· Polvere non volatile· Azione antigiallo· schiarisce fino a 7 toni· Profumazione fruttata· MIsCELAzIoNE: da 1:1,5 a 1:2

FORMATO: 500 gr e BuSTINE 25 gr

BLEACY WHITEPoLVERE DECoLoRANTE bIANCA· Polvere non volatile· schiarisce fino a 6 toni· Profumazione fiorita· MIsCELAzIoNE: da 1:1,5 a 1:2

FORMATO: 500 gr

BLEACY CREAMDECoLoRANTE IN CREMA· Decolorante in crema ideale per

decolorazioni in prossimità della cute. · Molto versatile grazie dalla texture cremosa· schiarisce fino a 6 toni· Gradevole profumazione· MIsCELAzIoNE: da 1:1,5 a 1:2

FORMATO: busta richiudibile da 250 g

La decolorazione è un processo di schiaritura dei pigmenti naturali e cosmetici. si utilizza per effetti moda, cambiamenti rapidi di colore di diverse tonalità e per correggere colorazioni indesiderate.

Decoloranti

bLEAChEs

bleaching is a lightening process with natural and cosmetic pigments. It is used for fashionable effects, quick colour changes involving different shades and correction of undesired hair colour.

BLEACY NEW blue bleaching powder.· Non-volatile powder, anti-yellow action, lightens up to 7 shades, fruity fragrance

· MIxING: from 1:1.5 to 1:2· sIzE: 500 g and 25 g bAGsBLEACY WHITE white bleaching powder· non-volatile powder, lightens up to 6 shades, flowery fragrance.

· MIxING: from 1:1.5 to 1:2.· sIzE: 500 g.BLEACY CREAM bleaching cream· ideal for bleaching near the skin. very versatile with a creamy texture, lightens up to 6 shades, pleasant fragrance

. MIxING: from 1:1.5 to 1:2.· sIzE: 250 g resealable bag.

DIE DEKoLoRATIoN

Die Dekoloration ist ein Aufhellungsprozess der natürlichen und pflegenden Pigmente. sie wird für modische Effekte, schnelle änderungen der Farbe um mehrere Töne und zur Korrektur ungewollter Kolorationen verwendet.

BLEACY NEW blaues Entfärbepulver· Nichtflüchtiges Pulver, Wirkung gegen Gelbfärbung,

Aufhellung um bis zu 7 Töne, Fruchtiger Duft· MIsChuNG: von 1:1,5 bis 1:2GRÖssE: 500 g und 25-g-beutelBLEACY WHITE weisses Entfärbepulver· Nichtflüchtiges Pulver, Aufhellung um bis zu 6 Töne,

blütenduft· MIsChuNG: von 1:1,5 bis 1:2GRÖssE: 500 g BLEACY CREAM entfärbepulver in Cremeform· Entfärbepulver in Cremeform, ideal für

Dekolorationen in Kopfhautnähe, sehr vielseitig durch die cremige beschaffenheit, Aufhellung um bis zu 6 Töne, Angenehmer Duft

· MIsChuNG: von 1:1,5 bis 1:2GRÖssE: wiederverschließbarer 250-g-beutel

ΑπΟχρΩΣΤΙκΑΟ αποχρωματισμός είναι μια διαδικασία ξανοίγματος των φυσικών και καλλυντικών χρωστικών ουσιών. χρησιμοποιείται για μοντέρνα αποτελέσματα, γρήγορες αλλαγές χρώματος διαφορετικής απόχρωσης και για τη διόρθωση των ανεπιθύμητων βαφών.BleACY neW ΜπΛΕ ΑπΟχρΩΣΤΙκΗ ΣκΟΝΗ· Μη πτητική σκόνη· δράση κατά του κιτρινίσματος· ξανοίγει μέχρι και 7 αποχρώσεις· Φρουτώδες άρωμα· ΑΝΑΜΕΙξΗ: από 1:1,5 έως 1:2ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 gr και φακελάκια 25 grBleACY WHITe ΛΕΥκΗ ΑπΟχρΩΣΤΙκΗ ΣκΟΝΗ· Μη πτητική σκόνη· ξανοίγει μέχρι και 6 αποχρώσεις· Λουλουδάτο άρωμα· ΑΝΑΜΕΙξΗ: από 1:1,5 έως 1:2ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 grBleACY CreAM ΑπΟχρΩΣΤΙκΟ ΣΕ κρΕΜΑ· Αποχρωστικό σε κρέμα ιδανικό για τους

αποχρωματισμούς κοντά στο δέρμα.· πολύ ευπροσάρμοστο χάρη στην κρεμώδη υφή· ξανοίγει μέχρι και 6 αποχρώσεις· Ευχάριστο άρωμα· ΑΝΑΜΕΙξΗ: από 1:1,5 έως 1:2ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: σακουλάκι που ξανακλείνει των 250 g

ОСВеТлИТелИОбесцвечивание волос - это процесс разрушения натуральных и косметических пигментов. Оно используется для получения модных эффектов, быстрой смены цвета на несколько тонов и для исправления нежелательной окраски.

BleACY neW СИНИЙ ОБеСцВечИВАюЩИЙ ПОРОШОК· Нелетучий порошок· Удаляющее желтизну действие· Осветляет до 7 тонов· Фруктовый аромат· СмеШИВАНИе в пропорциях: от 1:1,5 до 1:2ФОРмАТ: 500 г и ОДНОРАЗОВые ПАКеТИКИ по 25 гBleACY WHITe БелыЙ ОБеСцВечИВАюЩИЙ ПОРОШОК· Нелетучий порошок· Осветляет до 6 тонов· цветочный аромат· СмеШИВАНИе в пропорциях: от 1:1,5 до 1:2ФОРмАТ: 500 гBleACY CreAM ОСВеТлЯюЩИЙ КРем· Осветляющий крем, идеально подходит для

осветления волос вблизи кожного покрова. · лёгкое нанесение, благодаря кремообразной текстуре· Осветляет до 6 тонов· Приятный аромат· СмеШИВАНИе в пропорциях: от 1:1,5 до 1:2ФОРмАТ: закрываемый пакет 250 г

bleacy “ ”

12

TEChNIC

Sistema stirante permanente professionale per ottenere capelli straordinariamente lisci fino alla ricrescita.· Protegge la struttura del capello grazie

all’azione della Calendula e della Malva.· Preserva la naturale idratazione.

FORMATO: Monouso 100 ml + 100 ml

Kit sistema stirante

PERMANENT sTRAIGhTENINGhAIR sTRAIGhTENING KIT

Professional, permanent hair straightening system for extraordinarily straight hair until regrowth.· Protects the hair structure thanks to the action of Calendula

and Malva.· Preserves natural moisture.

sIzE: single-use (100 ml + 100 ml)

GLATT PERMANENTKIT hAARGLäTTuNGssYsTEM

Professionelles system für die permanente haarglättung, um außergewöhnlich glattes haar bis zum Nachwachsen zu erzielen.· schützt die haarstruktur durch die Wirkung der Ringelblume und der Malve.· bewahrt die natürliche Feuchtigkeit.

GRÖssE: zum einmaligen Gebrauch (100 ml + 100 ml)

πΕρΜΑΝΑΝΤ κΙΤ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΙδΕρΩΜΑΤΟΣ

Μόνιμο επαγγελματικό σύστημα σιδερώματος για να έχετε μαλλιά εξαιρετικά ίσια έως το ξαναφύτρωμα.· προστατεύει τη δομή της τρίχας χάρη στη δράση της καλένδουλας

και της μολόχας.· διατηρεί τη φυσική ενυδάτωση.

ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: Μίας χρήσης 100 ml + 100 ml

ПРЯмые ВОлОСы ПеРмАНеНТНО

Набор средств для выпрямления волосПрофессиональная система для перманентного выпрямления волос для получения исключительно гладких волос до появления отросших корней.· Защищает структуру волоса, благодаря действию ромашки и

мальвы.· Сохраняет естественное увлажнение.

ФОРмАТ: монодоза 100 мл + 100 мл

LISCIOpermanente

sistemastirante

14

hAIR CoLouR REMoVER

hair colour remover is a technical process useful for removing cosmetic colour. It is used to eliminate artificial colour while leaving the natural colour unaltered. useful for lightening colour and excessive pigment deposit.

PRoFEssIoNAL CoLouR REMoVER· REMoVE sYsTEM Lightens the cosmetic colour evenly.· Ideal for those who want to change colour without bleaching

hair up to a maximum of 2 shades.· Kit composed of 2 solutions a and b that, when mixed, form an

easy-to-apply gelatinous emulsion.

· sIzE: single-use 50 ml + 50 ml

DAs bLEIChEN

Das bleichen ist ein technischer Prozess, der nützlich ist, um eine kosmetische Farbe zu entfernen.Es wird angewandt, um eine künstliche Farbe zu beseitigen und die natürliche haarfarbe unverändert zu lassen. Nützlich, um eine Farbe und übermäßige Pigmentablagerungen zu mildern.

DAs bLEIChEN· REMoVE sYsTEM hellt die kosmetische Farbe gleichmäßig auf. · Ideal für alle, die die Farbe bis zu 2 Töne ändern wollen, ohne

das haar zu entfärben. · set mit 2 Lösungen a und b, die gemischt eine gallertartige

Emulsion bilden, die leicht aufzutragen ist.

GRÖssE: zum einmaligen Gebrauch 50 ml + 50 ml

ΕπΑΓΓΕΛΜΑΤΙκΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΦΑΙρΕΣΗΣ ΤΗΣ βΑΦΗΣ

Η αφαίρεση της βαφής είναι μια τεχνική διαδικασία που χρησιμεύει για την αφαίρεση του καλλυντικού χρώματος. χρησιμοποιείται για την αφαίρεση του τεχνητού χρώματος, αφήνοντας αναλλοίωτη την απόχρωση του φυσικού χρώματος. χρήσιμο για την ελάφρυνση του χρώματος και των υπερβολικών κατάλοιπων της χρωστικής ουσίας.

· reMOVe SYSTeM ξανοίγει το καλλυντικό χρώμα με ομοιόμορφο τρόπο.

· Ιδανικό για όσους επιθυμούν να αλλάξουν το χρώμα χωρίς να αποχρωματίσουν τα μαλλιά έως το μέγιστο των 2 αποχρώσεων.

· κιτ που αποτελείται από 2 διαλύματα a και b που όταν αναμειγνύονται σχηματίζουν ένα ζελέ γαλάκτωμα που εφαρμόζεται εύκολα.

ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: Μιας χρήσης 50 ml + 50 ml

reMOVe SYSTeM

Профессиональное средство для декапированияДекапирование волос (смывка пигмента) - это технический процесс для удаления нежелательного оттенка косметической краски. Он используется для смывки искусственного красителя, не изменяя натурального оттенка волос. Позволяет облегчить цвет и удалить чрезмерное отложение пигмента.

· reMOVe SYSTeM однородным образом удаляет косметическую краску с волос.

· Идеально подходит для тех, кто хочет изменить цвет волос, не обесцвечивая их, осветлив максимально на 2 тона.

· Набор состоит из 2 растворов a и b, образующих при смешивании гелевую эмульсию, которая легко наносится на волосы.

ФОРмАТ: монодоза 50 мл + 50 мл

Remove system

Il decapaggio è un processo tecnico utile a rimuovere un colore cosmetico. si utilizza per eliminare un colore artificiale, lasciando inalterato il tono del colore naturale. utile per alleggerire un colore e depositi eccessivi di pigmento.

· REMoVE sYsTEM schiarisce il colore cosmetico in modo uniforme.

· Ideale per chi desidera cambiare il colore senza decolorare i capelli fino ad un massimo di 2 toni.

· Kit composto da 2 soluzioni a e b che miscelate formano un’emulsione gelatinosa facile da applicare.

FORMATO: Monouso 50 ml + 50 ml

Decapante professionale“ ”

15

sINGLE-usE PERM WIThALKALINE ph

· Flexible curls and voluminous waves in one versatile tool.

· Delivers excellent performance without damaging the hair structure.

· With Avocado and Papaya extract, both known for their vitamin content and antioxidant power.

· sIzE: 100 ml + 100 ml

· RICh IN VITAMINs

EINMAL-DAuERWELLE MIT ALKALIsChEM Ph-WERT

· Elastische Locken und voluminöse Wellen in einem einzigen, vielseitigen Mittel.

· Ermöglicht ausgezeichnete Leistungen, ohne die haarstruktur zu beschädigen.

· Mit Papaya- und Avocado-Extrakt, beide für ihren hohen Vitamingehalt und die antioxidative Wirkung bekannt.

GRÖssE: 100 ml + 100 ml

REICh AN VITAMINEN

πΕρΜΑΝΑΝΤ ΜΙΑΣ χρΗΣΗΣ ΜΕ ΑΛκΑΛΙκΟ PH

· Ελαστικά σπαστά μαλλιά και ογκώδεις κυματισμοί σε ένα ενιαίο εργαλείο πολλαπλής χρήσης.

· Επιτρέπει εξαιρετικές επιδόσεις χωρίς να καταστρέφει τη δομή της τρίχας.

· Με εκχύλισμα από παπάγια και αβοκάντο, και τα δύο γνωστά για τον εμπλουτισμό βιταμινών και την αντιοξειδωτική δύναμη.

ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 100 ml + 100 ml

ЩелОчНОЙ РАСТВОР В мОНОДОЗе ДлЯ ПеРмАНеНТА

· эластичные локоны и объёмные волны, благодаря одному универсальному средству.

· Позволяет получить отличный результат, не повреждая структуру волос.

· Содержит экстракты папайи и авокадо, которые знамениты высоким содержанием витаминов и антиоксидантными свойствами.

ФОРмАТ: 100 мл + 100 мл

Perlonda system

· Ricci elastici e onde voluminose in un unico versatile strumento.

· Consente performances eccellenti senza rovinare la struttura del capello.

· Con estratto di Papaya e di Avocado, entrambi noti per la carica vitaminica e il potere antiossidante.

FORMATO: 100 ml + 100 ml

Permanente monouso aph alcalino

16

Permanente a ph alcalinoPer ottenere un ricciolo tonico, morbidoed elastico.

3 tipologie di soluzione ondulante a seconda della tipologia di capello:1. Capelli naturali e resistenti - effetto forte2. Capelli naturali - effetto medio 3. Capelli trattati - effetto leggero

FORMATO: 1000 ml

soluzione fissativa neutralizzante

FORMATO: 1000 ml

PERM WITh ALKALINE ph

For firm, soft and flexible curls.3 types of curling depending on your hair type:

1. Natural strong hair strong effect2. Natural hair medium effect 3. Treated hair light effect

sIzE: 1000 ml

Neutralising setting lotionsIzE: 1000 ml

DAuERWELLE MIT ALKALIsChEM Ph-WERT

um kräftige, weicheund elastische Locken zu erzielen.3 verschiedene Wellflüssigkeiten je nach haartyp:

1. Natürliches und widerstandsfähiges haar starker Effekt2. Normales haar mittlerer Effekt 3. behandeltes haar leichter Effekt

GRÖssE: 1000 ml

Neutralisierende Fixierlösung

GRÖssE: 1000 ml

πΕρΜΑΝΑΝΤ ΜΕ ΑΛκΑΛΙκΟ PH

Για να έχετε έντονες, απαλές και ελαστικές μπούκλες.3 τυπολογίες κυματιστών λύσεων ανάλογα με την τυπολογία των μαλλιών:

1. Φυσικά και ανθεκτικά μαλλιά ισχυρή επίδραση2. Φυσικά μαλλιά μέση επίδραση 3. βαμμένα μαλλιά ελαφριά επίδραση


Σταθεροποιητικό διάλυμα εξουδετέρωσης


ЩелОчНОЙ РАСТВОР ДлЯ ПеРмАНеНТА

Для получения чёткого, мягкого и эластичного завитка.3 типа растворов для завивки, в зависимости от типа волос:

1. Натуральные толстые волосы сильный эффект2. Натуральные волосы средний эффект 3. Крашенные волосы слабый эффект


Нейтрализующий фиксирующий состав


Perlonda

17

CoLoRCARE

Concepito per valorizzare biondi freddi e mèches, attenua i riflessi gialli che a volte emergono in fasedi decolorazione; può essere utilizzato per donare una lucentezza extra ai capelli naturali grigi.

Deterge con delicatezza e massima tollerabilità grazie alla sua formulazione senza SLES, senza parabeni, e senza allergeni nella fragranza.

FORMATO: 500 ml

Ice blond shampooantigiallo

ICE bLoND shAMPooANTI-YELLoW

Designed to enhance cold blonds and streaks, it weakens the yellow highlights that sometimes emerge in the bleaching process; it can be used to give extra shine to naturally grey hair.

Cleanses gently and with maximum tolerance thanks to its formula that contains no parabens and no allergens.

SLES and SLS freeParaben freeFragrance without allergens

ICE bLoND shAMPooGEGEN GELbFäRbuNG

Es unterstreicht kalte blondtöne und strähnchen und mildert die gelben Reflexe, die manchmal bei der Decoloration auftauchen. Es kann verwendet werden, um grauem Naturhaar mehr Glanz zu verleihen.

Reinigt mild und ist ausgezeichnet verträglich durch seine zusammensetzung ohne sLEs, ohne Parabene und ohne Allergene im Duftstoff.

Ohne SLES und SLSOhne ParabeneDuftstoff ohne Allergene

GRÖssE: 500 ml

ICe BlOnD SHAMPOOκΑΤΑ ΤΟΥ κΙΤρΙΝΙΣΜΑΤΟΣ

Εχει σχεδιαστεί για να αναδεικνύει το κρύο ξανθό και το mèches, τονίζει τις κίτρινες ανταύγειες οι οποίες ορισμένες φορές παρουσιάζονται κατά τη φάση του αποχρωματισμού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να χαρίσει μια επιπλέον λάμψη στα φυσικά γκρίζα μαλλιά.

καθαρίζει με απαλότητα και μέγιστη ανοχή χάρη στη σύνθεσή του χωρίς SleS, χωρίς parabens, και χωρίς αλλεργιογόνα στο άρωμα.


ICe BlOnD SHAMPOOAnTIGIAllO

Предназначен для подчёркивания светлых холодных оттенков и мелированных волос, устраняет желтизну волос, которая часто появляется во время осветления; может использоваться для придания суперблеска натуральным седым волосам.

мягкое мытьё и максимальная переносимость, благодаря своей специальной формуле без SleS (лауретсульфат натрия), без парабенов и без аллергенов в ароматических веществах.


Ice blond

senza sLEs e sLs

senza Parabeni

Fragranza senza allergeni

sIzE: 500 ml

19

Go CoLoR è la nuova linea post-colore dedicata a chi desidera avere un colore brillante e luminoso nel tempo. un valido supporto prima, durante e dopo i servizi tecnici di colorazione, decolorazione, permanente e stiratura.Grazie alla sua speciale formulazione con Sensitive Regulator e PRO Pulp protegge la cute, valorizzando il risultato cromatico e donando brillantezza al colore nel tempo.

· PRO Pulp è un complesso contenente glucosidi ad azione idratante; flavonoidi ad azione

anti-ossidante; vitamine A e C, minerali e acidi organici della frutta per mantenere in buono stato la fisiologia del capello.

· Sensitive Regulator è un attivo funzionale in grado di rendere colorazione e decolorazione un rituale piacevole anche nei soggetti con epidermide più sensibile, attenuando la percezione di fastidioso pizzicore, bruciore e prurito che la colorazione può provocare.

Linea Post Colore

ThE PosT CoLouR LINE

Go CoLoR is the new post-colour line dedicated to those who want to have bright and shiny colour over time. A valid support before, during and after the technical services of colouring, bleaching, perming and straightening.Thanks to its special formula with Sensitive Regulator and PRO Pulp, it protects skin, enhancing the resulting colour and provides brilliance to the colour over time.

PRO Pulp is a hydrating complex containing glycosides; flavonoids with anti-oxidant effect; vitamins A and C, minerals and organic fruit acids to keep the physiology of the hair in good condition.

Sensitive Regulator is a functional active ingredient that makes hair colouring and bleaching a pleasant ritual even for those with sensitive skin, reducing annoying any tingling, burning and itching that hair colouring can sometimes cause.

LINIE PFLEGE FÜR CoLoRIERTEs hAAR

Go CoLoR ist die neue Linie für die Pflege nach dem Färben für alle, die eine langanhaltende, strahlende und glänzende Farbe wollen. Eine wertvolle hilfe vor, während und nach den technischen Verfahren der Koloration, Dekoloration, Dauerwelle und Glättung. Durch ihre spezielle Formel mit Sensitive Regulator und Pro Pulp schützt sie die haut, intensiviert das Farbergebnis und schenkt der Farbe langanhaltenden Glanz.

PRO Pulp ist ein Komplex, der Glucoside mit feuchtigkeitsspendender Wirkung, Flavonoide mit antioxidativerWirkung, Vitamin A und C, Mineralien und organische Fruchtsäuren enthält, um das haar in einem guten physiologischen zustand zu erhalten.

Sensitive Regulator ist ein Wirkstoff, der Coloration und Decoloration auch bei Personen mit empfindlicher haut zu einer angenehmen Prozedur macht, da er lästiges Kribbeln, brennen und Jucken mildert, die die Coloration hervorrufen kann.

ΣΕΙρΑ POST COlOr

Το GO COlOr είναι μια νέα σειρά μετά το χρώμα αφιερωμένη σε όσους θέλουν να έχουν ένα λαμπερό και φωτεινό χρώμα που διαρκεί. Ενα πολύτιμο βοήθημα πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τις τεχνικές διεργασίες του χρωματισμού, αποχρωματισμού, περμανάντ και σιδερώματος. χάρη στην ειδική σύνθεσή του με Sensitive regulator και PrO Pulp προστατεύει το δέρμα, ενισχύοντας το αποτέλεσμα της βαφής και χαρίζοντας λάμψη στο χρώμα που διαρκεί.

Το PrO Pulp είναι ένα μείγμα που περιέχει γλυκοζίτες και έχει ενυδατική δράση. δράση φλαβονοειδών.αντι-οξειδωτικό, βιταμίνες Α και C, μέταλλα και οργανικά οξέα των φρούτων που διατηρούν σε καλή κατάσταση τη φυσιολογία της τρίχας.

Το Sensitive regulator είναι ένα ενεργό ρυθμιστικό σε θέση να κάνει το χρωματισμό και τον αποχρωματισμό μια διαδικασία ευχάριστη ακόμη και σε όσους έχουν ευαίσθητες επιδερμίδες, μειώνοντας το ενοχλητικό τσούξιμο, κάψιμο και κνησμό που μπορεί να προκαλέσει η βαφή.

лИНИЯ ПОСТ-ОКРАШИВАНИЯ

GO COlOr - это новая линия пост-окрашивания, предназначенная для тех, кто хочет иметь яркий цвет и блеск волос на протяжении длительного времени. это настоящая помощь перед, во время и после окрашивания, обесцвечивания волос, перманентной завивки или выпрямления волос. Благодаря своей специальной формуле с Sensitive regulator и PrO Pulp, защищает кожу головы, усиливает полученный цвет волос и придаёт блеск крашенным волосам на протяжении длительного времени.

PrO Pulp - это целый комплекс, содержащий глюкозиды, обладающие увлажняющим действием; флавоноиды, обладающие антиоксидантными свойствами; витамины А и С, минералы и органические кислоты, которые содержатся во фруктах - всё это позволяет поддерживать хорошее физиологическое состояние волос.

Sensitive regulator - это функциональное активное вещество, способное сделать покраску или обесцвечивание волос приятным даже для тех, кто имеет очень чувствительную кожу, устраняя такие неприятные ощущения, как пощипывания, жжение и зуд, которые могут появиться при окраске волос.

sensitiveRegulator

Pro Pulp +

Go color “

”

20

shampoo formulato per la valorizzazione del risultato cromatico e per il benessere della cute dopo colorazione, decolorazione, mèches e colpi di sole.A ph acido, elimina i residui di colore e le tracce di alcalinità. Prolunga la durata del colore ed è ideale anche per riequilibrare il capello dopo permanenti e stiratura.


Maschera specifica post color. Chiude le squame del capello, rendendo il colore più stabile, brillante e duraturo.usata dopo i servizi di colorazione, mèches e colpi di sole, ha una tripla azione: riequilibra il ph fisiologico della cute, neutralizza eventuali residui alcalini e dona nutrimento bilanciato.


Chromatic shampoo

Chromatic mask

Crema barriera per i contorni del viso.A ph leggermente acido, questa crema crea una vera e propria barriera attorno al viso per evitare le macchie.

FORMATO: 100 ml

olio protettivo lenitivo studiato per i soggetti con la cute più sensibile, da usare in supporto ai servizi tecnici di colorazione, decolorazione, permanente e stiratura. Da miscelare con la colorazione.

FORMATO: 100 ml

Protective barrier

Protective oil

ChRoMATIC shAMPooshampoo formulated to enhance the chromatic result and skin well-being after colouring or bleaching or adding streaks or highlights. With acidic ph, it eliminates residual colour and traces of alkalinity. It extends the life of colour and is also ideal for rebalancing hair after perms and straightening. sIzE: 250 ml - 1000 ml

ChRoMATIC MAsKspecial post colour mask. Closes the outer layers of the hair cuticle, making the colour more stable, brilliant and long lasting. When used after colouring, streaks and highlighting, it has a triple effect: it balances the physiological ph of the skin, neutralises any residual alkali and provides balanced nutrition. sIzE: 200 ml - 500 ml

PRoTECTIVE bARRIERbarrier cream for the contours of the face. With a slightly acidic ph, this cream creates a real barrier around the face to avoid staining.sIzE: 100 ml bottles

PRoTECTIVE oILsoothing protective oil designed for those with more sensitive skin, to use with technical services for colouring, bleaching, perming and straightening. To mix with hair colour. sIzE: 100 ml bottles

ChRoMATIC shAMPooshampoo für die Intensivierung des Farbergebnisses und das Wohlbefinden der haut nach Coloration, Decoloration und strähnchenbehandlung. Es hat einen sauren ph-Wert und beseitigt die Farbrückstände und die spuren von Alkalinitàt. Verlängert die haltbarkeit der Farbe und ist auch ideal, um das haar nach Dauerwellen und Glätten wieder ins natürliche Gleichgewicht zu bringen. GRÖssE: 250 ml - 1000 ml

ChRoMATIC MAsKspezifische haarkur nach dem Färben. schließt die haarschuppen und macht die Farbe stabiler, glänzender und haltbarer. sie wird nach der Coloration und der strähnchenbehandlung verwendet und hat eine Dreifachwirkung: sie stellt das natürliche hautgleichgewicht wieder her, neutralisiert eventuelle alkalische Rückstände und führt ausgewogene Nährstoffe hinzu. GRÖssE: 200 ml - 500 ml

PRoTECTIVE bARRIERbarrierecreme für die Gesichtskonturen. Diese Creme mit leicht saurem ph-Wert bildet um das Gesicht herum eine echte schranke, um Flecken zu vermeiden. GRÖssE: 100 ml

PRoTECTIVE oILLinderndes schutzöl für Personen mit empfindlicher haut, zusammen mit den technischen Verfahren der Coloration, Decoloration,Dauerwelle und Glättung zu verwenden. Muss mit der Coloration gemischt werden. GRÖssE: 100 ml

CHrOMATIC SHAMPOOΣαμπουάν σχεδιασμένο για την ενίσχυση του αποτελέσματος της βαφής και την ευεξία του δέρματος μετά το χρωματισμό, αποχρωματισμό, mèches και ανταύγειες. Σε όξινο pH, εξαλείφει τα κατάλοιπα του χρώματος και τα ίχνη της αλκαλικότητας. παρατείνει τη διάρκεια του χρώματος και είναι επίσης ιδανικό για την εξισορρόπηση της τρίχας μετά την περμανάντ και το σιδέρωμα.ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 250 ml - 1000 ml

CHrOMATIC MASKΕιδική μάσκα για μετά τη βαφή. κλείνει τα λέπια της τρίχας, καθιστώντας το χρώμα πιο σταθερό, λαμπερό και με διάρκεια. Οταν χρησιμοποιείται μετά τις διεργασίες χρωματισμού, mèches, ανταύγειες, έχει μια τριπλή δράση: εξισορροπεί το φυσιολογικό pH του δέρματος, εξουδετερώνει τυχόν αλκαλικά κατάλοιπα και τρέφει εξισορροπημένα. ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 200 ml - 500 ml

PrOTeCTIVe BArrIerκρέμα φράγμα για το περίγραμμα του προσώπου. Με ελαφρά όξινο pH, η κρέμα αυτή δημιουργεί ένα αληθινό και μοναδικό φράγμα γύρω από το πρόσωπο για την αποφυγή των λεκέδων. ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 100 ml

PrOTeCTIVe OIlκαταπραϋντικό λάδι προστασίας μελετημένο για όσους έχουν πιο ευαίσθητη επιδερμίδα που χρησιμοποιείται ως βοήθημα στις τεχνικές διαδικασίεςτου χρωματισμού, αποχρωματισμού, περμανάντ και σιδερώματος. Αναμειγνύεται με το χρωματισμό. ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 100 ml

CHrOMATIC SHAMPOO (ОТТеНОчНыЙ ШАмПУНь)Шампунь со специальной формулой, разработанной для улучшения хроматического эффекта и благоприятного воздействия на кожу головы после покраски, обесцвечивания волос, мелирования или осветления отдельных прядей. лёгкая кислотная среда удаляет остатки краски и оставшуюся щёлочность. Сохраняет более длительно цвет окрашенных волос, идеально подходит для сбалансирования волос после перманентной завивки или выпрямления. ФОРмАТ: 250 мл - 1000 мл

CHrOMATIC MASK (ТОНИРУюЩАЯ мАСКА)Крем-маска, специально предназначенная для пост-окрашивания. Закрывает чешуйки волоса, делая цвет более стабильным, блестящим и продолжительным. При использовании после окрашивания, мелирования или осветления прядей обладает тройным действием: балансирует физиологическую pH-среду кожи, нейтрализует возможные остатки щёлочности, осуществляет сбалансированное питание.ФОРмАТ: 250 мл - 500 мл

PrOTeCTIVe BArrIer (ЗАЩИТНыЙ БАРьеР)Защитный крем для кожи лица при окраске волос. лёгкая кислотная среда этого крема создаёт настоящий барьер вокруг лица, во избежании образования пятен от краски. ФОРмАТ: 100 мл

PrOTeCTIVe OIl (ЗАЩИТНОе мАСлО)Защитное смягчающее масло предназначено для лиц с чувствительной кожей головы, предназначенное в помощь при техническом процессе окраски, обесцвечивания волос, перманентной завивки и выпрямления волос. Для смешивания с крем-краской. ФОРмАТ: 100 мл 21

subLIME

sublime fruit

subLIME FRuITbeauty treatment line: basic care professional

1. AN EssENTIAL LINEAn essential line designed for daily and frequent use with professionalreferences from back bar.

2. A bENEFIT/soLuTIoN LINEAn approach tied to the benefit and not theproblem, divided into 5 programs.

3. A FooD ThERAPY bAsED LINEVaried and delicate fragrances to meetthe individual requirements of differentconsumers:

· Green Apple· Coconut· Citrus· honey· olive oil

subLIME FRuIThaarentfärer Pflegelinie: basic Care Professional

1. EINE EssENTIELLE LINIE Eine essentielle Linie für die tägliche und häufige Anwendung mit

professionellen backstar Referenzen.

2. EINE bENEFIT-/soLuTIoNLINIE Ein an den Nutzen und nicht ans Problem

gebundener Ansatz, aufgeteilt in 5 Programme.

3. EINE AuF DER FooD ThERAPY bAsIERENDE LINIE

Feine und verschiedene Düfte, um verschie-denen Verbrauchertypen zu antworten.

· Apfelgrün · Kokosnuss· zitrusfrüchte· honig· olivenöl

SuBlIMe FruITΣειρά περιποιήσης: basic care professional

1. ΜΙΑ βΑΣΙκΗ ΣΕΙρΑ Μια βασική σειρά μελετημένη για μια καθημερινή και συχνή χρήση με την υποστήριξη των επαγγελματικών αναφορών.

2. ΜΙΑ ΣΕΙρΑ BeneFIT/SOluTIOn Μια προσέγγιση που συνδέεται με τα οφέλη και όχι με το πρόβλημα. διαιρείται σε 5 προγράμματα.

3. ΜΙΑ ΣΕΙρΑ πΟΥ βΑΣΙζΕΤΑΙ ΣΤΗ FOOD THerAPY Απαλά και διαφορετικά αρώματα για να ανταποκρίνονται σε διαφορετικούς τύπους καταναλωτών:

· πράσινο μήλο · καρύδα · Εσπεριδοειδή · Μέλι · Ελαιόλαδο

SuBlIMe FruITлиния по уходу: профессиональный базовый уход

1. БАЗОВАЯ лИНИЯ Базовая линия основных продуктов,

предназначенная для ежедневного и частого использования, с положительными отзывами профессионалов back bar.

2. лИНИЯ СеРИИ BeneFIT/SOluTIOn (ОПТИмАльНОе РеШеНИе) Подход, основанный на приносимой пользе, а не на проблеме, линия подразделена на 5 программ.

3. лИНИЯ НА ОСНОВе ФУД-ТеРАПИИ Нежные и самые различные ароматы, удовлетворяющие потребности разных покупателей:

· Зелёное яблоко · Кокос · цитрусовые · мёд · Оливковое масло

1. uNA LINEA EssENzIALE una linea essenziale studiata per un uso quotidiano e frequente con referenze professionali da back bar.

2. uNA LINEA bENEFIT/soLuTIoN un approccio legato al beneficio e non al problema, suddivisa in 5 programmi.

3. uNA LINEA bAsATA su FooD ThERAPY Delicate e differenti fragranze per rispondere a diversi tipi di consumatori:

· Mela Verde · Cocco · Agrumi · Miele · olio di oliva

Linea di trattamento: basic care professional“

”

23

sublime fruit

Trattamento emolliente adatto a tutti i tipi di capelli, mantiene il naturale equilibrio di idratazione. Grazie all’azione protettiva della Mela Verde, i capelli appaiono più sani e luminosi.

shampoo idratante alla Mela VerdeFORMATO: 1000 ml - 5 L

shampooprotettivo al CoccoFORMATO: 1000 ml - 5 L

shampooristrutturanteagli AgrumiFORMATO: 1000 ml - 5 L

Mascheraidratante alla Mela VerdeFORMATO: 1000 ml

Mascheraprotettivaal CoccoFORMATO: 1000 ml

Mascheraristrutturanteagli AgrumiFORMATO: 1000 ml

Trattamento protettivo per capelli disidratati e trattati con colorazione cosmetica, esalta la morbidezza e la brillantezza. Grazie al Cocco, i capelli risultano setosi, profumati e pieni di luce.

Trattamento ristrutturante per capelli stressati e fragili,svolge un’azione rinforzante. Grazie alla funzione antiossidante di Mandarino, Arancio e Limone,i capelli appaiono più vitali e brillanti.

GREEN APPLE hYDRATING shAMPoo - sIzE: 1000 ml - 5L GREEN APPLE hYDRATING MAsK - sIzE: 1000 ml softening treatment suitable for all hair types, maintains natural moisture balance. As a result of the protective properties derived from Green Apple, hair appears healthier and shinier.

PRoTECTIVE CoCoNuT shAMPoo - sIzE: 1000 ml - 5LPRoTECTIVE CoCoNuT MAsK - sIzE: 1000 ml Protective treatment for dry, dehydrated and cosmetically coloured hair. Enhances softness and shine. As a result of the Coconut infusion, hair is silky to touch, fragrant and has an intense crystal shine.

CITRus REsTRuCTuRING shAMPoo - sIzE: 1000 ml - 5LCITRus REsTRuCTuRING MAsK - sIzE: 1000 ml Restructuring treatment for over processed, stressed and fragile hair. Its properties strengthen hair. The antioxidant properties contained in Mandarin, orange and Lemon make hair appear vibrant and shiny.

FEuChTIGKEITssPENDENDE shAMPoo MIT APFELGRÜNGRÖssE: 1000 ml - 5 LFEuChTIGKEITssPENDENDE hAARKuR MIT APFELGRÜNGRÖssE: 1000 ml Weichmachende behandlung, geeignet für alle haartypen.erhält das natürliche Feuchtigkeitsgleichgewicht. Durch die schutzwirkung des Grünen Apfels erscheint das haar gesünder und glänzender.

sChuTz shAMPoo MIT KoKosNuss - GRÖssE: 1000 ml - 5LsChÜTzENDE hAARKuR MIT KoKosNuss - GRÖssE: 1000 ml schützende Pflege für trockenes und mit kosmetischer haarfarbe behandeltes haar, verleiht Weichheit und Glanz. Durch die Kokosnuss wird das haar seidig, duftend und strahlend.

REGENERIERENDEs shAMPoo MIT zITRusFRÜChTENGRÖssE: 1000 ml - 5 LREGENERIERENDE hAARKuR MIT zITRusFRÜChTENGRÖssE: 1000 ml Regenerierende Pflege für strapaziertes und brüchiges haar, übt eine stärkende Wirkung aus. Durch die antioxidative Wirkung von Mandarine, orange und zitrone erscheint das haar kräftiger und glänzender.

ΕΝΥδΑΤΙκΟ ΣΑΜπΟΥΑΝ πρΑΣΙΝΟΥ ΜΗΛΟΥ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 ml - 5 lΕΝΥδΑΤΙκΗ ΜΑΣκΑ πρΑΣΙΝΟΥ ΜΗΛΟΥ- ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 mlκαταπραϋντική περιποίηση κατάλληλη για όλους τους τύπους μαλλιών, διατηρεί τη φυσική ισορροπία ενυδάτωσης. χάρη στην προστατευτική δράση του πράσινου μήλου, τα μαλλιά εμφανίζονται πιο υγιή και λαμπερά.

ΣΑΜπΟΥΑΝ πρΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑπΟ κΑρΥδΑ -ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 ml - 5 lΜΑΣκΑ πρΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑπΟ κΑρΥδΑ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 mlπεριποίηση που προστατεύει τα αφυδατωμένα μαλλιά και περιποιείται την καλλυντική βαφή, ενισχύοντας την απαλότητα και τη λάμψη. χάρη στην καρύδα, αφήνει τα μαλλιά μεταξένια, αρωματισμένα και γεμάτα λάμψη.

ΣΑΜπΟΥΑΝ ΑπΟκΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑπΟ ΕΣπΕρΙδΟΕΙδΗ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 ml - 5 lΜΑΣκΑ ΑπΟκΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑπΟ ΕΣπΕρΙδΟΕΙδΗ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 mlπεριποίηση αποκατάστασης για ταλαιπωρημένα και ευθραστα μαλλιά. Αναπτύσσει μια ενδυναμωτική δράση. χάρη στην αντιοξειδωτική λειτουργία του μανταρινιού, πορτοκαλιού και λεμονιού, τα μαλλιά εμφανίζονται πιο ζωντανά και λαμπερά.

УВлАжНЯюЩИЙ ШАмПУНь С ЗелёНым ЯБлОКОмФОРмАТ: 1000 мл - 5 лУВлАжНЯюЩАЯ мАСКА С ЗелёНым ЯБлОКОм.ФОРмАТ: 1000 млУход со смягчающими свойствами, подходящий для любого типа волос, помогает сохранять естественную гидратацию кожи головы. Благодаря защитному действию Зелёного яблока, волосы становятся более здоровыми и блестящими.

ЗАЩИТНыЙ КОКОСОВыЙ ШАмПУНь ФОРмАТ: 1000 мл - 5 лЗАЩИТНАЯ КОКОСОВАЯ мАСКА - ФОРмАТ: 1000 млЗащитная обработка для обезвоженных и окрашенных косметической краской волос, делает волосы более мягкими и блестящими. Благодаря Кокосу, волосы становятся шелковистыми, ароматными и полными блеска.

ВОССТАНАВлИВАюЩИЙ ШАмПУНь С цИТРУСОВымИФОРмАТ: 1000 мл - 5 лВОССТАНАВлИВАюЩАЯ мАСКА С цИТРУСОВымИФОРмАТ: 1000 млВосстанавливающий уход для повреждённых и хрупких волос, обладает укрепляющим действием. Благодаря антиоксидантным свойствам мандарина, апельсина и лимона, волосы становятся более живыми и блестящими.

24

shampoo nutrientee setificanteal MieleFORMATO: 1000 ml - 5 L

shampoo ristrutturante e districanteall’olio di olivaFORMATO: 1000 ml - 5 L

Trattamento nutriente e setificante per capelli aridi e opachi, ha funzione illuminante e antiossidante.Grazie alla formula arricchita al Miele, i capelli risultano più vitali, morbidi e lucenti.

Trattamento ristrutturante e districante, svolge un’azione nutriente ed emolliente.Grazie all’olio di oliva, i capelli risultano morbidi e predisposti ad uno styling definito.

Maschera nutriente e setificanteal MieleFORMATO: 1000 ml

Maschera ristrutturante e districanteall’olio di olivaFORMATO: 1000 ml

hoNEY NouRIshING AND sILKENING shAMPoo sIzE: 1000 ml - 5LhoNEY NouRIshING AND sILKENING MAsKsIzE: 1000 ml Nourishing and silkening treatment for dry and dull hair. Its illuminating and antioxidant action provides nourishment and shine to dull, dry hair. Thanks to its honey enriched formula, hair is vibrant, soft and shiny.

oLIVE oIL REsTRuCTuRING AND DETANGLING shAMPoosIzE: 1000 ml - 5LoLIVE oIL REsTRuCTuRING AND DETANGLING MAsK sIzE: 1000 ml Restructuring and detangling treatment. Nourishes and softens hair.olive oil leaves hair softer and predisposed to defined styling.

NähRENDEs shAMPoo FÜR sEIDIGEN GLANz MIT hoNIGGRÖssE: 1000 ml - 5 LNähRENDE hAARKuR FÜR sEIDIGEN GLANz MIT hoNIGGRÖssE: 1000 ml Nährpflege mit seideneffekt für sprödes und glanzloses haar, verleiht dem haar Glanz und hat eine antioxidative Wirkung.Dank des enthaltenen honigs erscheint das haar kräftiger, weicher und glänzender.

REGENERIERENDEs shAMPoo FÜR sPRÖDEs hAAR MIT oLIVENÖL - GRÖssE: 1000 ml – 5 LREGENERIERENDE hAARKuR FÜR sPRÖDEs hAAR MIT oLIVENÖL - GRÖssE: 1000 ml Regenerierende Pflege für sprödes haar, nährt das haar und macht es weich. Durch das olivenöl wird das haar weich und auf ein bestimmtes styling vorbereitet.

ΘρΕπΤΙκΟ κΑΙ ΜΕΤΑξΕΝΙΟ ΣΑΜπΟΥΑΝ ΑπΟ ΜΕΛΙΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 ml - 5 lΘρΕπΤΙκΗ κΑΙ ΜΕΤΑξΕΝΙΑ ΜΑΣκΑ ΑπΟ ΜΕΛΙ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 mlΘρεπτική και μεταξένια περιποίηση για ξηρά και θαμπά μαλλιά. Ασκεί λαμπερή και αντιοξειδωτική δράση. χάρη στη φόρμουλα εμπλουτισμένη με μέλι, τα μαλλιά γίνονται πιο ζωντανά, απαλά και λαμπερά.

ΣΑΜπΟΥΑΝ ΑπΟκΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑπΟ ΕΛΑΙΟΛΑδΟ πΟΥ ξΕΜπΕρδΕΥΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 ml - 5 lΜΑΣκΑ ΑπΟκΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑπΟ ΕΛΑΙΟΛΑδΟ πΟΥ ξΕΜπΕρδΕΥΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 1000 mlπεριποίηση αποκατάστασης και ξεμπερδέματος με θρεπτική και καταπραϋντική δράση.χάρη στο ελαιόλαδο, τα μαλλιά γίνονται απαλά και έτοιμα για ένα καθοριστικό styling.

ПИТАюЩИЙ меДОВыЙ ШАмПУНь ДлЯ ШелКОВИСТыХ ВОлОСФОРмАТ: 1000 мл - 5 лПИТАюЩАЯ меДОВАЯ мАСКА ДлЯ ШелКОВИСТыХ ВОлОС - ФОРмАТ: 1000 млУход для сухих и блёклых волос, питающий их и придающий шелковистость, обладает антиоксидантными свойствами и усиливает блеск волос.Благодаря специальной формуле, обогащённой мёдом, придаёт волосам жизненную силу, мягкость и блеск.

ШАмПУНь ВОССТАНАВлИВАюЩИЙ РАСПУТыВАюЩИЙ С ОлИВКОВым мАСлОм - ФОРмАТ: 1000 мл - 5 лмАСКА ВОССТАНАВлИВАюЩАЯ РАСПУТыВАюЩАЯ С ОлИВКОВым мАСлОм - ФОРмАТ: 1000 млВосстанавливающий уход за волосами, способствующий их распутыванию, обладает питающими и смягчающими свойствами.Благодаря оливковому маслу, волосы становятся мягкими и податливыми для выполнения укладки.

25

sublime care

subLIME CAREbeauty treatment line: basic care retailwithout -3

1. AN EssENTIAL LINE An essential line for long hair, designed for daily and frequent use with retail

references.

2. A bENEFIT/soLuTIoN LINE An approach tied to the benefit and not the

problem, divided into 3 programs: · Always gentle: frequent use · supersize: volume · sleek touch: smooth effect

3. A GREEN CoNCEPT FoRMuLA · sLEs and sLs free · Paraben free · Allergen free fragrance

hAARENTFäRER PFLEGELINIE:basic Care Retail ohne -3

1. EINE EssENTIELLE LINIE Eine essentielle Linie für langes haar für die tägliche und häufige Anwendung

mit Retail-Referenzen.

2. EINE bENEFIT-/soLuTIoNLINIE Ein an den Nutzen und nicht ans Problem

gebundener Ansatz, aufgeteilt in 3 Programme: · Always Gentle: häufige Anwendung · supersize: Volumen · sleek Touch: Glatt-Effekt

3. EINE GREEN CoNCEPT FoRMEL · ohne sles und sls · ohne Parabene · Frische ohne Allergene

ΣΕΙρΑ πΕρΙπΟΙΗΣΗΣ:basic care retail χωρίς - 3

1. ΜΙΑ βΑΣΙκΗ ΣΕΙρΑ Μια βασική σειρά για τα μήκη των μαλλιών,

μελετημένη για καθημερινή και συχνή χρήση με αναφορές λιανικής πώλησης.

2. ΜΙΑ ΣΕΙρΑ BeneFIT/SOluTIOn Μια προσέγγιση που συνδέεται με τα οφέλη

και όχι με το πρόβλημα. διαιρείται σε 3 προγράμματα:

· Always gentle: συχνή χρήση · Supersize: όγκος · Sleek touch: ίσιο αποτέλεσμα

3. ΜΙΑ ΦΟρΜΟΥΛΑ Green COnCePT · χωρίς sles και sls · χωρίς parabens · Αρωμα χωρίς αλλεργιογόνα

лИНИЯ ПО УХОДУ:базовый уход для розничной сети серии «без - 3»

1. БАЗОВАЯ лИНИЯ Базовая линия по уходу за длинными

волосами, предназначенная для частого и ежедневного пользования, с положительными откликами розничной сети.

2. лИНИЯ СеРИИ BeneFIT/SOluTIOn (ОПТИмАльНОе РеШеНИе)

Подход, основанный на приносимой пользе, а не на проблеме, линия подразделена на 3 программы:

· Cерия Always gentle: частое пользование · Cерия Supersize: придание объёма · Cерия Sleek touch: эффект гладких волос

3. эКОлОгИчеСКАЯ ФОРмУлА · Без SlеS (лауретсульфат натрия) и SlS (лаурилсульфат натрия) · Без парабенов · Ароматические вещества без аллергенов

1. uNA LINEA EssENzIALEuna linea essenziale per le lunghezze, studiata per un uso quotidiano e frequente con referenze retail.

2. uNA LINEA bENEFIT/soLuTIoNun approccio legato al beneficio e non al problema, suddivisa in 3 programmi:· Always gentle: uso frequente· supersize: volume· sleek touch: effetto liscio

3. uNA FoRMuLA GREEN CoNCEPT · senza sles e sls · senza parabeni · Fragranza senza allergeni

Linea di trattamento:basic care retailsenza-3

“

”

26

Always gentleshampooFORMATO: 500 ml

LINEA uSO FREQuENTEper tutti i tipi di capellicon estratti di Achillea e di Calendula

Trattamento dalla formula delicatae dalle proprietà lenitive, emollienti e rinfrescanti, è ideale per l’uso frequente.

Always gentlemaskFORMATO: 500 ml

LINEA VOLuMEper capelli sottilicon estratti di semi di Lino e di bambù

supersize shampooFORMATO: 500 ml

Trattamento con effetto volumizzante, dalle proprietà rinforzanti e ristrutturanti, ridona vitalità ai capelli sottili, senza appesantirli.

supersizemaskFORMATO: 500 ml

LINEA EFFETTO LISCIOper capelli ricci e crespicon estratto di Menta e olio di Monoi

sleek touchshampooFORMATO: 500 ml

Trattamento per un look definito, minimizza l’effetto crespo,donando lucentezza ai capelli ricci e mossi.

sleek touchmaskFORMATO: 500 ml

FREquENT usE LINEsuitable for all hair types with Calendula and Yarrow extracts

ALWAYs GENTLE shAMPoo - sIzE: 500 mlALWAYs GENTLE MAsK - sIzE: 500 mlDelicate formula with soothing, softening and refreshing properties. Ideal for frequent use.

VoLuME LINEfor fine hair with Linseed oil and bamboo extracts

suPERsIzE shAMPoo - sIzE: 500 mlsuPERsIzE MAsK - sIzE: 500 mlVolumizing effect treatment with strengthening and restructuring properties. Restores vibrancy to fine hair, without weighing it down.

sMooTh EFFECT LINEfor curly and frizzy hair with Mint extract and Monoi oil

sLEEK TouCh shAMPoo - sIzE: 500 mlsLEEK TouCh MAsK - sIzE: 500 mlTreatment for a defined look. Minimises the frizz effect, adds shine to curly and wavy hair.

LINIE FÜR DIE häuFIGE ANWENDuNGfür alle haartypen mit Extrakten aus schafgarbe und Ringelblume

ALWAYs GENTLE shAMPoo - GRÖssE: 500 mlALWAYs GENTLE MAsK - GRÖssE: 500 mlsanfte Pflege beruhigt und erfrischt das haar und macht es weich. ideal für die häufige Anwendung.

LINIE VoLuMENfür feines haar mit Extrakten aus Leinsamen und bambus

suPERsIzE shAMPoo - GRÖssE: 500 mlsuPERsIzE MAsK - GRÖssE: 500 mlPflege mit Volumeneffekt, kräftigt und regeneriert das haar, gibt feinem haar Vitalität zurück, ohne es zu beschweren.

LINIE GLATT-EFFEKTfür lockiges und krauses haar mit Auszug aus Minze und Monoi-Öl

sLEEK TouCh shAMPoo - GRÖssE: 500 mlsLEEK TouCh MAsK - GRÖssE: 500 mlPflege für einen definierten Look, minimiert den Kräuseleffektund gibt lockigem und welligem haar Glanz zurück.

ΣΕΙρΑ ΣΥχΝΗΣ χρΗΣΗΣγια όλους τους τύπους των μαλλιών με εκχυλίσματα μυριόφυλλου και καλένδουλας

ΣΑΜπΟΥΑΝ AlWAYS GenTle - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 mlΜΑΣκΑ AlWAYS GenTle - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 ml περιποίηση με την απαλή σύνθεση και τις μαλακτικές, καταπραϋντικές και αναζωογονητικές ιδιότητες. Είναι ιδανική για συχνή χρήση.

ΣΕΙρΑ ΓΙΑ ΟΓκΟγια λεπτά μαλλιά με εκχυλίσματα σπόρων λίνου και μπαμπού.

SuPerSIZe SHAMPOO - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 mlSuPerSIZe MASK - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 mlπεριποίηση με ογκώδες αποτέλεσμα, με αναζωογονητικές και αποκατάστασης ιδιότητας, χαρίζει ζωντάνια στα λεπτά μαλλιά χωρίς να τα βαραίνει.

ΣΕΙρΑ ΙΣΙΟΥ ΑπΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣγια μαλλιά σγουρά και κατσαρά με εκχύλισμα μέντας και λάδι Monoi

ΣΑΜπΟΥΑΝ SleeK TOuCH - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 mlΜΑΣκΑ SleeK TOuCH - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 ml περιποίηση για μια καθοριστική εμφάνιση, ελαχιστοποιεί το φριζάρισμα, χαρίζοντας λάμψη σε σγουρά και κυματιστά μαλλιά.

лИНИЯ ДлЯ чАСТОгО ИСПОльЗОВАНИЯдля всех типов волос с экстрактами тысячелистника и календулы

ШАмПУНь AlWAYS GenTle - ФОРмАТ: 500 млКРем-мАСКА AlWAYS GenTle - ФОРмАТ: 500 мл Уход за волосами с деликатной формулой, обладающий успокаивающим, смягчающим и освежающим действием, идеально подходит для частого применения.

лИНИЯ ОБЪёмдля тонких волос, с льняным маслом и экстрактом бамбука

ШАмПУНь SuPerSIZe - ФОРмАТ: 500 млмАСКА SuPerSIZe - ФОРмАТ: 500 млСредство для создания объёмного эффекта, обладает укрепляющими и восстанавливающими свойствами, придаёт жизненную силу тонким волосам, не утяжеляя их.

лИНИЯ глАДКИЙ эФФеКТдля кудрявых и непослушных волос, с экстрактом мяты и маслом моной

ШАмПУНь SleeK TOuCH - ФОРмАТ: 500 млмАСКА SleeK TOuCH - ФОРмАТ: 500 млСредство для придания чёткой укладки, устраняет эффект непослушных волос, придаёт блеск кудрявым и вьющимся волосам. 27

ARGAN sILK

1. uNA FoRMuLAzIoNE bAsATA suLL’ARGAN

L’olio di Argan, estratto a freddo dai frutti dell’Argania spinosa, cresce prevalentemente in Marocco.

ha proprietà idratanti, nutrienti e antiossidanti.

2. uNA LINEA bAsATA su ARoMAThERAPY una nota olfattiva ambrata, dolce e

avvolgente.

3. uNA LINEA TRAsVERsALE Adatta a diverse tipologie di capello e ad

un target traversale di consumatore.

sensorial care:trattamentolunghezze

Argansilk

“

”ARGAN sILKsensorial care: treatment length

1. AN ARGAN bAsED FoRMuLA Argan oil, cold pressed from the fruit of Argania

spinosa, which mainly grows in Morocco. The oil has hydrating, nourishing and antioxidant

properties.

2. AN ARoMAThERAPY bAsED LINE A sweet and enveloping amber olfactory note.

3. A VERsATILE LINE suitable for different types of hair and for an

across-the-board target user.

ARGAN sILKsensorial Care: Pflege für langes haar

1. EINE zusAMMENsETzuNG AuF ARGANbAsIs Das Arganöl, das aus den Früchten des

Arganbaums kaltgepresst wird, wächst vor allem in Marokko. Es hat feuchtigkeitsspendende, nährende und

antioxidative Eigenschaften.

2. EINE LINIE AuF ARoMAThERAPIEbAsIs Eine nach Amber duftende, milde und

einnehmende Note.

3. EINE quERLINIE Eignet sich für verschiedene haartypen und

eine quer-Verbraucherzielgruppe.

ArGAn SIlKSensorial care: περιποίηση μηκών

1. ΜΙΑ ΣΥΝΘΕΣΗ βΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΛΑδΙ ΑρΓκΑΝ Το λάδι αργκάν, που εξάγεται κρύο από τους

καρπούς της Argania Spinosa, αναπτύσσεται κυρίως στο Μαρόκο.

Εχει ενυδατικές, θρεπτικές και αντιοξειδωτικές ιδιότητες.

2. ΜΙΑ ΣΕΙρΑ βΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΑρΩΜΑΤΟΘΕρΑπΕΙΑ Μια αίσθηση κεχριμπαρένιας, γλυκιάς όσφρησης

που σας αγκαλιάζει.

3. ΜΙΑ ΕΓκΑρΣΙΑ ΣΕΙρΑ κατάλληλη για διαφορετικές τυπολογίες μαλλιών

και για ένα εγκάρσιο στόχο καταναλωτών.

ArGAn SIlKчувственный уход: уход за длинными волосами

1. ФОРмУлА НА ОСНОВе АРгАНОВОгО мАСлА Аргановое масло, полученное методом

холодного отжима из плодов аргании, которая произрастает, в основном, в марокко.

Оно обладает увлажняющими, питательными и антиоксидантными свойствами.

2. лИНИЯ НА ОСНОВе АРОмАТеРАПИИ мистический аромат янтаря, сладковатый и

обволакивающий.

3. УНИВеРСАльНАЯ лИНИЯ Предназначена для любого типа волос и

универсальной аудитории покупателей.

29

Argansilk

· olio nutriente e districante che riduce l’effetto crespo. · Rende i capelli lisci e morbidi.· Dona forza e luminosità.· Texture setosa. · Diminuisce i tempi di asciugatura.

FORMATO: 100 ml

· shampoo studiato per capelli che necessitano di nutrimento e idratazione.· Deterge delicatamente.· Lascia i capelli lucidi e setosi.

FORMATO: 250 ml

· Trattamento ad azione districante e ristrutturante. · Dona lucentezza e nutrimento ai capelli opachi. · Ideale per capelli sottili e fragili.· Dona forza e luminosità.

FORMATO: 150 ml

olio illuminanteper capelli

Extra moisture shampoo

supremetreatment

· Trattamento ad azione districante.· Lascia i capelli setosi e lucenti. · Texture leggera che non appesantisce il capello.

FORMATO: 150 ml

Instantconditioner

ILLuMINATING oIL FoR hAIR - sIzE: 100 ml· Nourishing, detangling oil that reduces the frizz effect. · Makes hair soft.· Adding strength and brilliance.· silky texture. · Reduces drying times.

ExTRA MoIsTuRE shAMPoo - sIzE: 250 ml· shampoo developed for hair lacking in nourishment and hydration.· Gently cleanses.· Leaves hair brilliant and silky

suPREME TREATMENT - sIzE: 150 ml· Treatment with detangling and restructuring properties. · Provides shine and nourishment to dull hair. · Ideal for fine, fragile hair. · Adds strength and brilliance.

INsTANT CoNDITIoNER - sIzE: 150 ml· Detangling treatment.· Leaves hair silky and shiny. · Light texture that doesn’t weigh hair down.

GLANzÖL FÜR DAs hAAR - GRÖssE: 100 ml· Entwirrendes Nähröl, das den Kräuseleffekt senkt. · Macht das haar glatt und weich.· Gibt dem haar Kraft und ein strahlendes Aussehen.· seidige beschaffenheit. · senkt die Trocknungszeiten.

ExTRA MoIsTuRE shAMPoo - GRÖssE: 250 ml· shampoo für haar, das Nahrung und Feuchtigkeit benötigt.· Reinigt mild.· Macht das haar glänzend und seidenweich.

suPREME TREATMENT - GRÖssE: 150 ml· Pflege, die das haar entwirrt und regeneriert. · Gibt mattem haar Glanz und Nahrung zurück. · Ideal für feines und brüchiges haar.· Gibt dem haar Kraft und ein strahlendes Aussehen.

INsTANT CoNDITIoNER - GRÖssE: 150 ml· Pflege, die das haar entwirrt.· Macht das haar seidenweich und glänzend. · Leichte beschaffenheit, die das haar nicht beschwert nicht

beschwert.

ΛΑδΙ πΟΥ χΑρΙζΕΙ ΛΑΜψΕΙ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 100 ml· Λάδι που θρέφει και ξεμπερδεύει μειλωνοντας το φριζάρισμα. · κάνει ίσια και απαλά μαλλιά.· χαρίζει δύναμη και λάμψη.· Μεταξένια υφή. · Μειώνει το χρόνο του στεγνώματος.

SuPreMe TreATMenT - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 150 ml· περιποίηση με δράση αποκατάστασης που ξεμπλέκει. · χαρίζει λάμψη και τρέφει τα θαμπά μαλλιά · Ιδανικό για λεπτά και εύθραυστα μαλλιά.· χαρίζει δύναμη και λάμψη.

exTrA MOISTure SHAMPOO - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 250 ml· Σαμπουάν μελετημένο για μαλλιά που χρειάζονται θρέψη και ενυδάτωση. · καθαρίζει απαλά.· Αφήνει τα μαλλιά λαμπερά και μεταξένια.

InSTAnT COnDITIOner - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 150 ml· περιποίηση με δράση που ξεμπλέκει τα μαλλιά.· Αφήνει τα μαλλιά λαμπερά και μεταξένια. · Ελαφριά υφή που δεν βαραίνει τα μαλλιά.

мАСлО ДлЯ ПРИДАНИЯ БлеСКА - ФОРмАТ: 100 мл· Питательное и распутывающее масло для уменьшения эффекта непослушных волос. · Делает волосы мягкими и гладкими.· Придаёт жизненную силу и блеск волосам.· Шелковистость структуры. · Сокращает время сушки волос.

СУПеРУХОД - ФОРмАТ: 250 мл· Средство для восстановления и распутывания волос. · Придаёт блеск волосам и питает тусклые волосы. · Идеально подходит для тонких и хрупких волос.· Придаёт волосам жизненную силу и блеск.

УВлАжНЯюЩИЙ ШАмПУНь exTrA MOISTure- ФОРмАТ: 150 мл· Шампунь специально разработан для волос, которые нуждаются в питании и гидратации.· Деликатная очистка.· Делает волосы блестящими и шелковистыми.

КОНДИцИОНеР мгНОВеННыЙ УХОД - ФОРмАТ: 150 мл· Средство для распутывания волос.· Делает волосы блестящими и шелковистыми. · лёгкая текстура, не отяжеляющая волосы.30

CuTINoL

Cutinol

1. uN sIsTEMA DI TRATTAMENTo una linea tricologica professionale basata su un sistema

sinergico per migliorare le anomalie, suddiviso in 5 programmi:

No GRAVITY sistema di prevenzione caduta sTARDusT sistema prevenzione forfora bE CooL sistema prevenzione sebo in eccesso

REbIRTh sistema ricostruzione hEAVEN TouCh sistema mineralizzante

2. uN CoMPLEsso NATuRAL_TECh PER oGNI PRoGRAMMA

3. uNA FoRMuLAzIoNE PER uNA DoPPIA IDRATAzIoNE · Diretta · Indiretta

Trico care: trattamentiper cute e capelli“

”1 2 3

CuTE

CAPELLI

CuTINoLTrico care: treatments for scalp and hair

1. A TREATMENT sYsTEM A professional trichological line based on a synergistic system

for improving problems, divided into 5 programs:

No GRAVITY a hair loss prevention system sTARDusT dandruff prevention system bE CooL excess sebum prevention system

REbIRTh reconstruction system hEAVEN TouCh mineralising system

2. A NATuRAL CoMPLEx_TECh FoR EACh PRoGRAM

3. A DoubLE hYDRATING FoRMuLATIoN · Direct · Indirect

CuTInOlTrico care: περιποίηση για δέρμα και μαλλιά

1. ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ πΕρΙπΟΙΗΣΗΣ Μια επαγγελματική σειρά μαλλιών που βασίζεται σε ένα

σύστημα συνεργίας για τη βελτίωση των ανωμαλιών. διαιρείται σε 5 προγράμματα:

nO GrAVITY σύστημα για την πρόληψη της τριχόπτωσης. STArDuST σύστημα για την πρόληψη της πιτυρίδας Be COOl σύστημα για την πρόληψη υπερβολικού σμήγματος

reBIrTH σύστημα αποκατάστασης HeAVen TOuCH σύστημα μεταλλοποίησης

2. ΜΙΑ ΦΥΣΙκΗ ΣΥΣΤΑΣΗ_TeCH ΓΙΑ κΑΘΕ πρΟΓρΑΜΜΑ

3. ΜΙΑ ΣΥΝΘΕΣΗ ΓΙΑ δΙπΛΗ ΕΝΥδΑΤΩΣΗ · Αμεση · Εμμεση

CuTINoLTrico Care: Pflege für Kopfhaut und haar

1. EIN PFLEGEsYsTEM Eine professionelle haarlinie, die auf einem synergiesystem

basiert, um die Anomalien zu verbessern. sie ist in 5 Programme aufgeteilt:

No GRAVITY system zum schutz vor haarausfall sTARDusT system zum schutz vor schuppen bE CooL system zum schutz vor übermäßiger Talgproduktion

Rebirth Wiederaufbausystem heaven Touch Mineralisierendes system

2. EIN NATuRAL _TECh KoMPLEx FÜR JEDEs PRoGRAMM

3. EINE FoRMEL FÜR EINE DoPPELTE FEuChTIGKEITszuFuhR · Direkt · Indirekt

CuTInOlТрихологическое лечение: уход за кожей головы и волосами

1. СИСТемА лечеНИЯ Профессиональная трихологическая линия, основанная

на системе одновременного улучшения существующих отклонений, которая подразделена на 5 программ:

nO GrAVITY - система по предотвращению выпадения волос STArDuST - система для предупреждения образования перхоти Be COOl - это система предотвращения избыточной секреции сальных желёз reBIrTH - это восстановительная система HeAVen TOuCH - система минерализации

2. КОмПлеКС nATurAl_TeCH ДлЯ КАжДОЙ ПРОгРАммы

3. ФОРмУлА ДлЯ ДВОЙНОЙ гИДРАТАцИИ · Прямая · Косвенная

sCALPКОжНыЙ ПОКРОВ

δΕρΜΑKoPFhAuT

hAIR

ВОлОСы

ΜΑΛΛΙΑhAAR

32

shampoo ad azione rivitalizzante indicato per la detersionedei capelli fragili e per la prevenzione della caduta.


Lozione formulata per il trattamento e la prevenzione dellacaduta dei capelli.

FORMATO: fiale 11 x 8 ml

shampooNo Gravity

LotionNo Gravity

CutinolNo GRAVITY

1

2

3hAIR Loss PREVENTIoN sYsTEM

NATuRAL _TECh No GRAVITY CoMPLEx:

1. MuLTIVIT shuTTLE A Panthenol, Vitamin E, Vitamin F, Vitamin P, glycerine and

sorbitol complex.

2. WITCh hAzEL & CoLLAGEN Witch hazel has purifying and toning properties. Collagen is the tissues’ structural protein which gives body and

new elasticity.

3. AYuRVEDIC MIx A blend of natural extracts to nourish and strengthen hair fibres.

No GRAVITY shAMPoo - sIzE: 250 ml - 1000 mlRevitalizing shampoo perfect for cleansing brittle hair and for hair loss prevention.

No GRAVITY LoTIoN - sIzE: vials 11 x 8 mlLotion formulated for the treatment and prevention of hair loss.

sYsTEM zuM sChuTz VoR hAARAusFALL

NATuRAL _TECh No GRAVITY CoMPLEx:

1. MuLTIVIT shuTTLE Komplex mit Panthenol, Vitamin E, Vitamin F, Vitamin P, Glycerin und sorbitol.

2. hAMAMELIs & CoLLAGEN hamamelis hat reinigende und kräftigende Eigenschaften. Collagen ist das strukturprotein des bindegewebes, das

spannkraft und neue Elastizität schenkt.

3. AYuRVEDA-MIsChuNG blend aus natürlichen Extrakten, um die Faser zu stärken und

ihr Nährstoffe zuzuführen.

shAMPoo No GRAVITY - GRÖssE: 250 ml - 1000 mlshampoo mit revitalisierender Wirkung für die Reinigungvon brüchigem haar und zum schutz von haarausfall.

LoTIoN No GRAVITY - GRÖssE: Ampullen 11 x 8 mlLotion für die behandlung und den schutz vor haarausfall.

nO GrAVITY, σύστημα πρόληψης τριχόπτωσης

nATurAl_TeCH nO GrAVITY COMPlex:

1. MulTIVIT SHuTTle Σύσταση με πανθενόλη, βιταμίνη Ε, βιταμίνη F, βιταμίνη P, γλυκερίνη και σορβιτόλη.

2. HAMAMelIS & COllAGene Η αμαμηλίς έχει ιδιότητες καθαρισμού και τόνωσης. Το κολλαγόνο είναι μια δομική πρωτεΪνη των ιστών που δυναμώνει

και χαρίζει ελαστικότητα.

3. AYurVeDICA MIx Μείγμα από φυσικά εκχυλίσματα που τρέφουν και ενισχύουν την ίνα.

ΣΑΜπΟΥΑΝ nO GrAVITY - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 250 ml - 1000 mlΣαμπουάν με αναζωογονητική δράση που ενδείκνυται για τον καθαρισμό των εύθραυστων μαλλιών και την πρόληψη της τριχόπτωσης.

ΛΟΣΙΟΝ nO GrAVITY - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: φιαλίδια 11 x 8 mlΛοσιόν που περιποιείται τα μαλλιά και προλαμβάνει τηντριχόπτωση.

СИСТемА ПРеДОТВРАЩеНИЯ ВыПАДеНИЯ ВОлОС

КОмПлеКСНыЙ УХОД nATurAl_TeCH nO GrAVITY:

1. MulTIVIT SHuTTle Комплекс с пантенолом, витамином е, витамином F, витамином Р, глицерином и сорбитолом.

2. гАммАмелИС & КОллАгеН гаммамелис обладает очицающими и тонифицирующими

свойствами. Коллаген - это структурный белок тканей, который придаёт плотность и новую эластичность волосам.

3. АюРВеДИчеСКАЯ СмеСь Смесь натуральных экстрактов для питания и укрепления волокна.

ШАмПУНь nO GrAVITY - ФОРмАТ: 250 мл - 1000 млШампунь, придающий жизненную силу волосам, предназначенный для мытья ослабленных волос, предотвращает их выпадение.

лОСьОН nO GrAVITY - ФОРмАТ: ампулы 11 x 8 мллосьон с формулой, предназначенной для предупреждения и лечения выпадания волос.

NATuRAL_TECH NO GRAVITY COMPLEX:

1. MuLTIVIT shuTTLE Complesso con Pantenolo, Vitamina E, Vitamina F, Vitamina P, Glicerina e sorbitolo.

2. hAMAMELIs & CoLLAGENE L’hamamelis ha proprietà purificanti e tonificanti. Il Collagene è la proteina strutturale dei tessuti che

dona corpo e nuova elasticità.

3. AYuRVEDICA MIx blend di estratti naturali per rafforzare e nutrire la fibra.

No GRAVITY, sistemaprevenzione caduta

33

CutinolsTARDusT

NATuRAL _TECH STARDuST COMPLEX:

1. PIRoCToNE oLAMINE & ACIDo sALICILICo sostanze funzionali specifiche per combattere la forfora.

2. oLIo TEA TREE & oLIo DI PINo MuGo Proprietà purificanti, lenitive e rinfrescanti.


sTARDusT, sistemaprevenzione forfora

siero per il trattamento della cute con problemi di forfora grassa esecca. Elimina le squame forforali e detossina la cute.

FORMATO: 150 ml

shampoo che deterge la cute e i capelli con problemi di forfora grassa e secca.Apporta un’intensa idratazione e svolge un’azione dermopurificante,eliminando la formazione di squame.


Pre-shampoo serum stardust

shampoostardust

1

2

3DANDRuFF PREVENTIoN sYsTEM

NATuRAL_TECh sTARDusT CoMPLEx:

1. PIRoCToNE oLAMINE & sALICYLIC ACID specific functional ingredients to fight dandruff.

2. TEA TREE oIL AND MouNTAIN PINE oIL Purifying, soothing and refreshing properties.


sTARDusT PRE-shAMPoo sERuM - sIzE: 150 ml scalp serum for dry and oily dandruff problems. Removes dandruff flakes and detoxifies the scalp.

sTARDusT shAMPoo - sIzE: 250 ml - 1000 mlshampoo that cleanses scalp and hair with dry and oily dandruff problems. Provides intense hydration and purifies the skin, eliminating the formation of flakes.

sYsTEM zuM sChuTz VoR sChuPPEN

NATuRAL _TECh sTARDusT CoMPLEx:

1. PIRoCToN-oLAMIN & sALICYLsäuRE spezifische Wirkstoffe, um schuppen zu bekämpfen.

2. TEEbAuM- & LATsChENKIEFERÖL Reinigende, lindernde und erfrischende Eigenschaften.



PRE-shAMPoo sERuM sTARDusT - GRÖssE: 150 ml serum für die behandlung der Kopfhaut mit Problemen fettiger und trockener schuppen. beseitigt die schuppen und entgiftet die Kopfhaut.

shAMPoo sTARDusT - GRÖssE: 250 ml - 1000 mlshampoo Reinigt die Kopfhaut und das haar mit Problemen fettiger und trockener schuppen. Führt intensiv Feuchtigkeit hinzu, reinigt die Kopfhaut und beseitigt die schuppenbildung.

STArDuST, σύστημα πρόληψης της πιτυρίδας

nATurAl _TeCH STArDuST COMPlex:

1. πΙρΟκΤΟΝΗ & ΣΑΛΙκΙΛΙκΟ ΟξΥ Λειτουργικές ουσίες ειδικές για την καταπολέμηση της πιτυρίδας.

2. ΛΑδΙ ΑπΟ δΕΝΤρΟ ΤΣΑΓΙΟΥ & ΛΑδΙ ΑπΟ ΟρΕΙΝΗ πΕΥκΗ Ιδιότητες που καθαρίζουν, καταπραΰνουν και αναζωογονούν.


Pre-SHAMPOO SeruM STArDuST-ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 150 mlΟρός για την περιποίηση του δέρματος με προβλήματα λιπαρής και ξηρής πιτυρίδας. Εξαλείφει τα λέπια της πιτυρίδας και αποτοξινώνει το δέρμα.

SHAMPOO STArDuST - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 250 ml - 1000 mlΣαμπουάν που καθαρίζει το δέρμα και τα μαλλιά με προβλήματα λιπαρής και ξηρής πιτυρίδας. προσφέρει μια έντονη ενυδάτωση και αναπτύσσει δράση καθαρισμού του δέρματος, εξαλείφοντας το σχηματισμό λεπιών.

СИСТемА ДлЯ ПРеДУПРежДеНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ ПеРХОТИ

КОмПлеКСНыЙ УХОД nATurAl _TeCH STArDuST:

1. ПИРОКТОН ОлАмИН & САлИцИлОВАЯ КИСлОТА Специфические функциональные вещества для борьбы с перхотью.

2. мАСлО чАЙНОгО ДеРеВА & мАСлО гОРНОЙ СОСНы Очищающие, успокаивающие и освежающие свойства.


СыВОРОТКА ДлЯ НАНеСеНИЯ ПеРеД ШАмПУНем STArDuSTФОРмАТ: 150 млСыворотка для лечения кожных заболеваний с жирной и сухой перхотью. Удаляет чешуйки перхоти и осуществляет детоксикацию кожного покрова.

ШАмПУНь STArDuST - ФОРмАТ: 250 мл - 1000 млШампунь, очищающий волосы и кожу с проблемами жирной и сухой перхоти. Обеспечивает интенсивное увлажнение и очищает кожный покров головы, исключая образование чешуек перхоти.

34

NATuRAL _TECH BE COOL COMPLEX:

1. TIoLIsINA Attivo funzionale specifico per combattere il sebo in eccesso.

2. ACIDo GLICoLICo Estratto dalla Canna da zucchero ha proprietà esfolianti.

3. AYuRVEDICA MIx blend di attivi naturali per rafforzare e nutrire la fibra.

bE CooL, sistema prevenzione sebo in eccesso

shampoo che deterge cute e capelli grassi. svolge un’azione equilibrantee normalizza la produzione di sebo.


Lozione con funzionesebo-equilibrante idealeper il trattamento della cutee dei capelli grassi.

FORMATO: fiale 11 x 8 ml

shampoobe Cool

Lotionbe Cool

CutinolbE CooL

1

2

3ExCEss sEbuM PREVENTIoN sYsTEM

NATuRAL _TECh bE CooL CoMPLEx:

1. TIoLIsINA Active function specifically for counteracting excess sebum.

2. GLYCoLIC ACID Extracted from sugar Cane has exfoliating properties.


bE CooL shAMPoo - sIzE: 250 ml - 1000 mlshampoo that cleanses the scalp and oily hair. has a balancing effect and normalises sebum production.

bE CooL LoTIoN - sIzE: vials 11 x 8 mlLotion with a sebum-balancing function is ideal for treating the scalp and oily hair.

sYsTEM zuM sChuTz VoR ÜbERMässIGER TALGPRoDuKTIoN

NATuRAL _TECh bE CooL CoMPLEx:

1. TIoLIsINA spezifischer Wirkstoff, um die übermäßige Talgproduktion zu

bekämpfen.

2. GLYCoLsäuRE Extrakt aus zuckkerrohr mit Peeling-Eigenschaften.



shAMPoo bE CooL - GRÖssE: 250 ml - 1000 mlshampoo Reinigt Kopfhaut und fettiges haar. Übt eine ausgleichende Wirkung aus und normalisiert die Talgproduktion.

LoTIoN bE CooL - GRÖssE: Ampullen 11 x 8 mlLotion Talgausgleichende Lotion, ideal für die behandlung der Kopfhaut und fettigen haars.

Be COOl ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ πρΟΛΗψΗ ΤΟΥ ΥπΕρβΟΛΙκΟΥ ΣΜΗΓΜΑΤΟΣ nATurAl _TeCH Be COOl COMPlex:

1. TIOlISInA Ενεργή λειτουργική δράση ειδική για την καταπολέμηση του υπερβολικού σμήγματος.

2. ΓΛΥκΟΛΙκΟ ΟξΥ Εκχύλισμα ζαχαροκάλαμου με ιδιότητες απολέπισης.

3. AYurVeDICA MIx Μείγμα από φυσικά ενεργά συστατικά που τρέφουν και ενισχύουν την ίνα.

ΣΑΜπΟΥΑΝ Be COOl - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 250 ml - 1000 mlΣαμπουάν που καθαρίζει το δέρμα και τα λιπαρά μαλλιά. Εξισορροπεί και ομαλοποιεί την παραγωγή σμήγματος.

ΛΟΣΙΟΝ Be COOl - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: φιαλίδια 11 x 8 mlΛοσιόν με λειτουργία εξισορρόπησης σμήγματος ιδανική για την περιποίηση του δέρματος και των λιπαρών μαλλιών.

эТО СИСТемА ПРеДОТВРАЩеНИЯ ИЗБыТОчНОЙ СеКРецИИ САльНыХ желёЗ

КОмПлеКСНыЙ УХОД nATurAl _TeCH Be COOl:

1. ТИОлИЗИНА Специфическое активное функциональное вещество для устранения чрезмерной секреции сальных желёз.

2. глИКОлеВАЯ КИСлОТА экстракт из сахарного тростника, обладающий свойствами пилинга.

3. АюРВеДИчеСКАЯ СмеСь Смесь натуральных активных веществ для питания и укрепления волокна.

ШАмПУНь Be COOl - ФОРмАТ: 250 мл - 1000 млШампунь, очищающий жирную кожу и волосы Балансирует и нормализует выработку секрета сальных желёз.

лОСьОН Be COOl - ФОРмАТ: ампулы 11 x 8 мллосьон, обладающий свойствами балансирования секреции сальных желез, который идеально подходит для ухода за кожным покровом с жирными волосами. 35

CutinolREbIRTh

NATuRAL _TECH REBIRTH COMPLEX:

1. ChERATINA Attivo funzionale specifico per rinforzare la fibra.

2. AYuRVEDICA MIx blend di estratti naturali per rafforzare e nutrire la fibra. · oliva · sesamo · Lawsonia Inermis · bacopa Monniera · Melia Azadirachta

REbIRTh, sistemaricostruzione

Primo step del sistema di ricostruzione. shampoo che deterge delicatamente e prepara cute e capelli alle fasi successive.


Secondo step del sistema di ricostruzione. siero che agisce sulla corteccia del capello apportando corpo e sostanza, con un effetto riempitivo e restitutivo. Ridona corpo e vitalità, migliorando visivamente i capelli danneggiati e fragili.

FORMATO: 150 ml

1° shampooRebirth

2° serum Rebirth

1

2RECoNsTRuCTIoN sYsTEM

NATuRAL _TECh REbIRTh CoMPLEx:

1. KERATIN Active function specifically for strengthening hair fibres.


1ST REbIRTh shAMPoo - sIzE: 250 ml - 1000 mlThe first step in the reconstruction system. shampoo that gently cleanses and prepares the scalp and hair for subsequent phases.

2ND REbIRTh sERuM - sIzE: 150 mlThe second step in the reconstruction system. serum that acts on the hair’s cortex this reconstruction system gives body and substance to hair as a result of its filling and restorative effect. Gives hair body and vitality, visually improving damaged and brittle hair.

3RD REbIRTh MAsK - sIzE: 200 ml - 500 mlThe third step in the reconstruction system.Mask acidifying action, strengthens the hair structure, compacting the cuticle. Restores body and improves the appearance of damaged, brittle hair, making it shiny and full-bodied.

· Lawsonia Inermis· bacopa Monnieri

· Melia Azedarach· olive· sesame

эТО ВОССТАНОВИТельНАЯ СИСТемА

КОмПлеКСНыЙ УХОД nATurAl _TeCH reBIrTH:

1. КеРАТИН Специфическое функциональное активное вещество для упрочнения волокна.


1° ШАмПУНь reBIrTH - ФОРмАТ: 250 мл - 1000 млПервый шаг восстановительной системы. Шампунь, который деликатно очищает и подготавливает кожу и волосы для последующих этапов.

2° СыВОРОТКА reBIrTH - ФОРмАТ: 150 млВторой шаг восстановительной системы. Сыворотка, которая действует на волокнистую часть волоса, придавая ему плотность и содержание, с эффектом заполнения и восстановления. Придаёт плотность и жизненную силу волосам, визуально улучшая внешний вид повреждённых и хрупких волос.

3° мАСКА reBIrTH - ФОРмАТ: 250 мл - 500 млТретий шаг восстановительной системы. маска с подкисляющим действием, которая укрепляет структуру волос, делая более компактной кутикулу. Придаёт плотность волосам и улучшает внешний вид повреждённых и ослабленных волос, делая их блестящими и более консистентными.

· Оливки· Кунжут

· Хна· Брахми

· Азадирахта из семейства мелиевых

reBIrTH, ΣΥΣΤΗΜΑ ΑπΟκΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

nATurAl _TeCH reBIrTH COMPlex:

1. κΕρΑΤΙΝΗ Ενεργή λειτουργική δράση ειδική για την ενδυνάμωση της ίνας.


1° SHAMPOO reBIrTH - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 250 ml - 1000 mlπρώτο βήμα του συστήματος αποκατάστασης. Σαμπουάν που καθαρίζει απαλά και προετοιμάζει το δέρμα και τα μαλλιά για τις διαδοχικές φάσεις.

2° SeruM reBIrTH - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 150 mlδεύτερο βήμα του συστήματος αποκατάστασης. Ορός που ενεργεί στο φλοιό της τρίχας ενισχύοντάς την με την επίδραση της πλήρωσης και αποκατάστασης. Ενισχύει και ζωντανεύει και πάλι τα κατεστραμμένα και εύθραυστα μαλλιά βελτιώνοντάς τα οπτικά.

3° MASK reBIrTH - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 200 ml - 500 mlΤρίτο βήμα του συστήματος αποκατάστασης. Μάσκα οξίνισης, ενδυναμώνει τη δομή της τρίχας, καθιστώντας συμπαγή την επιδερμίδα. Ενδυναμώνει και βελτιώνει την όψη των κατεστραμμένων και εύθραυστων μαλλιά καθιστώντας τα λαμπερά και γεμάτα.

WIEDERAuFbAusYsTEM

NATuRAL _TECh REbIRTh CoMPLEx:

1. KERATIN spezifischer Wirkstoff für die stärkung der haarfaser.

2. AYuRVEDA-MIsChuNG blend aus natürlichen Extrakten, um die Faser zu stärken und ihr

Nährstoffe zuzuführen.

1° shAMPoo REbIRTh - GRÖssE: 250 ml - 1000 mlErster schritt des Wiederaufbausystems. shampoo Reinigt mild und bereitet die Kopfhaut und das haar auf die nachfolgenden Phasen vor.

2° REbIRTh sERuM - GRÖssE: 150 mlzweiter schritt des Wiederaufbausystems. serum Wirkt auf der haarrinde und führt durch einen Füll- und regenerierenden Effekt Volumen und substanz zu. Gibt Volumen und Vitalität zurück und verbessert sichtbar geschädigtes und brüchiges haar.

3° MAsK REbIRTh - GRÖssE: 200 ml - 500 mlDritter schritt des Wiederaufbausystems. haarcreme die säurebildende Wirkung stärkt die haarstruktur und verdichtet das haarhäutchen Gibt Volumen zurück und verbessert das Aussehen des geschädigten und brüchigen haars, das glänzend und voluminös erscheint.

· olive· sesam

· Lawsonia Inermis · bacopa Monnieri

· Ελιά· Σουσάμι

· lawsonia Inermis· Bacopa Monniera

· Melia Azadirachta· Melia Azedarach

Terzo step del sistema di ricostruzione.Maschera ad azione acidificante, rafforza la struttura del capello, compattando la cuticola. Ridona corpo e migliora l’aspetto dei capelli danneggiati e fragili che appariranno lucidi e corposi.


3° MaskRebirth

36

2° serum Rebirth

CutinolhEAVEN TouCh

NATuRAL _TECH HEAVEN TOuCH COMPLEX:

1. hEAVEN oLIGoMINERAL CoMPLEx Complesso di oligoelementi a base di silicio, Magnesio, Rame, Ferro e zinco.

2. ChERATINA & FILTRI uV La Cheratina rinforza e apporta volume e corpo al capello. I Filtri uV proteggono il capello dall’azione degli agenti atmosferici e del sole.


hEAVEN TouCh, sistema mineralizzante

Condizionante senza risciacquo, specifico per il trattamento delle lunghezze e delle punte. Idrata senza appesantire e dona un aspetto setoso ai capelli, apportando corpo e volume.

FORMATO: 150 ml

Leavein minerals

1 2 3MINERALIsING sYsTEM

NATuRAL _TECh hEAVEN TouCh CoMPLEx:

1. hEAVEN oLIGoMINERAL CoMPLEx A complex base of trace elements including silicon,

Magnesium, Copper, Iron and zinc.

2. KERATIN & uV FILTER Keratin strengthens hair, adding volume and body. The uV filters protect hair from the sun and other damaging

elements.


LEAVE IN MINERALs - sIzE: 150 mlspecific no rinse conditioning treatment for lengths and ends. Moisturises without weighing hair down. hair is silky in appearance, with added body and volume.

MINERALIsIERENDEs sYsTEM

NATuRAL _TECh hEAVEN TouCh CoMPLEx:

1. hEAVEN oLIGoMINERAL CoMPLEx Komplex aus spurenelementen auf der basis von silizium,

Magnesium, Kupfer, Eisen und zink.

2. KERATIN & uV-FILTER Keratin stärkt das haar und schenkt ihm mehr Volumen. Die uV-Filter schützen das haar vor Witterungseinflüssen und

vor der sonne.



LEAVE IN MINERALs - GRÖssE: 150 ml Conditioner ohne Ausspülen, spezifisch für die Pflege der Längen und der spitzen. Führt Feuchtigkeit zu, ohne zu beschweren, und verleiht dem haar ein seidiges Aussehen mit viel Volumen.

СИСТемА мИНеРАлИЗАцИИ

КОмПлеКСНыЙ УХОД nATurAl_TeCH HeAVen TOuCH:

1. ОлИгОмИНеРАльНыЙ КОмПлеКС HeAVen (РАЙ) Комплекс олигоминералов на основе Кремния, магнезия, меди, железа и цинка.

2. КеРАТИН & УФ-фильтры Кератин делает волосы более прочными, придаёт объём и плотность волосам. УФ-фильтры предохраняют волосы от атмосферных осадков и солнца.


мИНеРАльНыЙ УХОД - ФОРмАТ: 150 млКондиционер без смывания, специально разработанный для ухода за волосами по всей длине и до кончиков. Увлажняет, не отяжеляя, волосы и придаёт им шелковистость, плотность и объём.

HeAVen TOuCH, σύστημα μεταλλοποίησης

nATurAl _TeCH HeAVen TOuCH COMPlex:

1. HeAVen OlIGOMInerAl COMPlex Συγκρότημα ιχνοστοιχείων με βάση πυρίτιο, μαγνήσιο, χαλκό, σίδηρο και ψευδάργυρο.

2. κΕρΑΤΙΝΑ & ΦΙΛΤρΑ uV Η κερατίνη ενισχύει χαρίζοντας όγκο και σώμα στα μαλλιά. Τα φίλτρα uV προστατεύουν τα μαλλιά από την επίδραση των καιρικών συνθηκών και τον ήλιο.


ΑΦΗΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 150 mlκοντίσιονερ χωρίς ξέβγαλμα, ειδικό για την περιποίηση του μήκους και της άκρης. Ενυδατώνει χωρίς να βαραίνει και χαρίζει μια μεταξένια όψη στα μαλλιά, καθιστώντας τα γεμάτα και με όγκο.

37

All in one

ALL IN oNE

sPRAY MAsK WITh MuLTI-bENEFITsAn innovative, multi-functional instant treatment that combines 10 benefits into a unique product:

1 Repairs damaged hair 2 Controls frizz 3 heat protection 4 Easier ironing 5 offers shine 6 hair colour protection 7 Facilitates detangling 8 Pr events split ends 9 Easier hairstyle 10 quick to use

sIzE: 150 ml

ALL IN oNE

MAsKE zuM AuFsPRÜhEN MIT MEhRFAChER WIRKuNGEine innovative und vielseitige Pflege mit sofort-Wirkung, welche 10 Vorteile in einem einzigen Produkt vereint:

1 repariert beschädigtes haar 2 bändigt krauses haar 3 schützt vor hitze 4 hilfreich beim Gebrauch des haarglätters 5 verleiht Glanz 6 schützt die haarfarbe 7 entwirrt das haar 8 wirkt vorbeugend gegen geteilte haarspitzen 9 hilfreich beim Frisieren 10 schnell im Gebrauch

GRÖssE: 150 ml

ALL IN oNE

ВСё В ОДНОммНОгОцелеВАЯ мАСКА-СПРеЙ мгновенный уход за волосами, инновационный и универсальный, который содержит в одном средстве преимущества 10 различных продуктов:

1 восстанавливает поврежденные волосы 2 дисциплинирует вьющиеся волосы 3 защищает от воздействия высоких температур 4 упрощает укладку щипцами 5 дарит блеск 6 сохраняет цвет 7 облегчает расчесывание 8 Предотвращает сечение волос 9 Упрощает укладку 10 быстрое использование


ALL IN oNE

ΜΑΣκΑ SPrAY MulTI BeneFITΜια στιγμιαία καινοτόμος και πολυλειτουργική περιποίηση που συγκεντρώνει σε ένα ενιαίο προϊόν 10 οφέλη:

1 αποκαθιστά τα κατεστραμμένα μαλλιά 2 πειθαρχεί το φριζάρισμα 3 προστατεύει από τη θερμότητα 4 διευκολύνει το σίδερο 5 χαρίζει λάμψη 6 προστατεύει το χρώμα 7 ξεμπερδεύει την τρίχα 8 προλαμβάνει την ψαλίδα 9 διευκολύνει το χτένισμα 10 γρήγορη στη χρήση


un trattamento istantaneo innovativo e multifunzionale che raccoglie in un unico prodotto 10 benefici:

1 ripara i capelli danneggiati 2 disciplina il crespo 3 protegge dal calore 4 facilità la piastra 5 dona brillantezza 6 protegge il colore 7 districa il capello 8 previene le doppie punte 9 facilita la piega 10 veloce da utilizzare

FORMATO: 150 ml

Maschera spray multi benefit“

”

38

WhY Is IT uNIquE?

1. It’s something truly new, ThE FIRsT INTENsE sPRAY-oN MAsK for the hair.

2. IT’s A MuLTIPuRPosE TREATMENT. ALL IN oNE is worth 10 times its value!

3. It’s EAsY, CoNVENIENT and quICK to usE: on wet or dry hair

usE

oN WAshED, ToWEL-DRIED hAIR:To treat dry, damaged and dull hair.

oN DRY hAIR:To touch up style, add body and volume, add a touchof softness and shine and tidy up the hair.

WARuM IsT Es EINzIGARTIG?

1. Weil es eine absolute Neuheit ist, DIE ERsTE hAARMAsKE zuM AuFsPRÜhEN.

2. Da es sich uM EINE VIELsEITIGE ALL-IN-oNE-PFLEGE handelt und 10 Produkte ersetzt!

3. Weil es EINFACh, KosTENsPAREND und sChNELL anzuwenden ist, sowohl auf trockenem, als auch auf nassem haar.

ANWENDuNG

AuF GEWAsChENEM, hANDTuChTRoCKENEM hAAR:zur Pflege von trockenem, geschädigtem und glanzlosem haar.

AuF TRoCKENEM hAAR:zum Aufpeppen des hairstylings, um Kraft und Volumen zu spenden, für zusätzlichen Glanz und seidigkeit und um dashaar zu bändigen.

В чём ЗАКлючАеТСЯ УНИКАльНОСТь?

1. Потому что это совершенная новинка - ПеРВАЯ мАСКА-СПРеЙ для волос.

2. Потому что это - УНИВеРСАльНОе лечеНИе. ВСё В ОДНОм, вместо 10 средств!

3. Потому что это ПРОСТО, БыСТРО и эКОНОмИчНО, для применения как на сухих, так и на влажных волосах.

СПОСОБ ПРИмеНеНИЯ

НА ВымыТыХ ВлАжНыХ ВОлОСАХ:Для сухих, повреждённых и тусклых волос.

НА СУХИХ ВОлОСАХ:Для оживления укладки, придания объёма и плотности волосам, делает их блестящими, мягкими и послушными.

ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑδΙκΗ;

1. Γιατί είναι μια αποκλειστική καινοτομία, Η πρΩΤΗ ΜΑΣκΑ ΣπρΕΪ μαλλιών.

2. Γιατί είναι μια πΟΛΥΛΕΙΤΟΥρΓΙκΗ πΕρΙπΟΙΗΣΗ.All In One ισχύει για 10!

3. Γιατί είναι ΕΥκΟΛΗ, βΟΛΙκΗ και ΓρΗΓΟρΗ στη χρήση τόσο σε στεγνά όσο και σε βρεγμένα μαλλιά.

ΤρΟπΟΣ χρΗΣΗΣ

ΣΕ ΛΟΥΣΜΕΝΑ κΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ πΕΤΣΕΤΑ ΜΑΛΛΙΑ:Για την περιποίηση μαλλιών που είναι ξηρά, κατεστραμμένα και θαμπά.

ΣΕ ΣΤΕΓΝΑ ΜΑΛΛΙΑ:Για να αναζωογονήσετε το χτένισμα, προσφέροντας σώμα και όγκο, δίνοντας ένα άγγιγμα λάμψης και απαλότητας πειθαρχώντας τα μαλλιά.

MoDo D’uso

su CAPELLI LAVATI E TAMPoNATI:Per il trattamento dei capelli secchi, danneggiati ed opachi.

su CAPELLI asciutti:Per ravvivare l’acconciatura, offrire corpo e volume, dare un tocco di brillantezza, morbidezza e disciplinare i capelli.

PERChé è uNICA?

Perchè è una novità assoluta,LA PRIMA MAsChERA sPRAY per capelli.

Perchè è un TRATTAMENTo MuLTIFuNzIoNALE.ALL IN oNE vale per 10!

Perchè è FACILE, CoNVENIENTE e VELoCE da usare sia su capelli asciutti sia bagnati.

2.3.

1.

39

sTYLING

1. uNA LINEA sNELLA E CoMPATTA Prodotti essenziali miscelabili e sovrapponibili tra loro.

2. PRoDoTTI CoN sCALA DI FIssAGGIo DA 0 a 5 · FIssAGGIo NATuRALE: 0-1 · FIssAGGIo MEDIo: 2-3 · FIssAGGIo FoRTE: 4-5

3. MATRICE A DoPPIA LETTuRA una matrice basata su 2 parametri: · Potere fissativo: naturale, medio, forte · Funzione: fixing, shape/modeling, finish.

styling

Fixi

“

”FIxI

styling

1. A sLIM AND CoMPACT LINE Essential products that can be mixed and

applied after each other.

2. PRoDuCTs WITh A hoLD LEVEL FRoM 0 to 5 · NATuRAL FIxING: 0-1 · MEDIuM FIxING: 2-3 · sTRoNG FIxING: 4-5

3. DoubLE READING MATRIx A matrix based on 2 parameters: · Fixing Power: natural, medium, strong · Function: fixing, shape/modelling, finish

FIxI

styling

1. EINE sChLANKE uND KoMPAKTE LINIE Essentielle Produkte, die gemischt und gleichzeitig angewandt werden können.

2. PRoDuKTE MIT FEsTIGuNGsGRAD VoN 0 bIs 5 · NATÜRLIChE FEsTIGuNG: 0-1 . MITTLERE FEsTIGuNG: 2-3 · sTARKE FEsTIGuNG: 4-5

3. MATRIx MIT DoPPELFuNKTIoN Eine auf 2 Parametern basierende Matrix: · Festigende Wirkung: natürlich, mittel, stark · Funktion: fixing, shape/modeling, finish.

FIxI

Styling

1. ΜΙΑ ΕκΛΕπΤΥΣΜΕΝΗ κΑΙ ΣΥΜπΑΓΗΣ ΣΕΙρΑ βασικά προϊόντα που αναμειγνύονται και επικαλύπτονται μεταξύ τους.

2. πρΟΪΟΝΤΑ ΜΕ κΛΙΜΑκΑ ΦΙξΑρΙΣΜΑΤΟΣ ΑπΟ 0 ΕΩΣ 5 · ΦΥΣΙκΟ ΦΙξΑρΙΣΜΑ: 0-1 · ΜΕΣΟ ΦΙξΑρΙΣΜΑ: 2-3 · δΥΝΑΤΟ ΦΙξΑρΙΣΜΑ: 4-5

3. πΗΓΗ πρΟΕΛΕΥΣΗΣ δΙπΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ πηγή προέλευσης βασισμένη σε 2 παραμέτρους: · δύναμη φιξαρίσματος: φυσικό, μέσο, δυνατό · Λειτουργία: fixing, shape/modeling, finish.

FIxI

Укладка

1. НеБОльШАЯ И КОмПАКТНАЯ лИНИЯ Основные средства, которые можно смешивать

между собой и накладывать одно на другое.

2. СРеДСТВА СО СТеПеНью ФИКСАцИИ ОТ 0 до 5 · еСТеСТВеННАЯ ФИКСАцИЯ: 0-1 · СРеДНЯЯ ФИКСАцИЯ: 2-3 · СИльНАЯ ФИКСАцИЯ: 4-5

3. СХемА С ДВОЙНым СОДеРжАНИем Схема, основанная на 2 параметрах: · Фиксирующая способность: естественная, средняя, сильная · Функция: фиксация, придание формы/ моделирование, последний штрих.

41

Fixi

soFT TouCh hAIRsPRAY - sIzE: 500 ml· hAIRsPRAY for instant and natural hold · Protects hair from moisture and the effect of external agents.· Leaves hair shiny and vibrant.· With protective and fortifying action thanks to Pro-vitamin b5.

ECoLoGICAL hAIRsPRAY - sIzE: 300 ml· Ecological, non-aerosol hAIRsPRAY· Anti-moisture· Does not weigh hair down and leaves no residue· Professional formula with Panthenol · Long lasting

ExTRA sTRoNG hAIRsPRAY - sIzE: 400 ml· hAIRsPRAY for an extra strong hold · Perfect for structured styles · Thanks to the addition of Panthenol, hair is shiny and vibrant· Long lasting

hAIRsPRAY - GRÖssE: 500 ml· hAARsPRAY für einen sofortigen und natürlichen halt· schützt vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen· Gibt dem haar Glanz und spannkraft· schützende und stärkende Wirkung durch das Provitamin b5

ECoLoGICAL hAIRsPRAY - GRÖssE: 300 ml· umweltfreundliches hAARsPRAY ohne Treibgas· schützt vor Feuchtigkeit· beschwert nicht und hinterlässt keine Rückstände· Professionelle Formel mit Panthenol· Langer halt

ExTRA sTRoNG hAIRsPRAY - GRÖssE: 400 ml· hAARsPRAY für einen extrastarken halt· Ideal für strukturierte Frisuren· Gibt dem haar Glanz und spannkraft durch das Panthenol· Langer halt

SOFT TOuCH HAIrSPrAY - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 500 ml· ΛΑκ για φιξάρισμα στιγμιαίο και φυσικό· προστατεύει από την υγρασία και από τους εξωτερικούς παράγοντες· Αφήνει την τρίχα λαμπερή και ζωντανή· δράση που προστατεύει και ενδυναμώνει χάρη στην προβιταμίνη B5

eCOlOGICAl HAIrSPrAY - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 300 ml· Οικολογική λακ no-gas κατά της υγρασίας· δεν βαραίνει και δεν αφήνει κατάλοιπα · Επαγγελματική φόρμουλα με πανθενόλη· κράτημα που διαρκεί

exTrA STrOnG HAIrSPrAY - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 400 ml· ΛΑκ για έξτρα δυνατό φιξάρισμα· Ιδανική για δομημένα χτενίσματα· Αφήνει την τρίχα λαμπερή και ζωντανή χάρη στην πανθενόλη· κράτημα που διαρκεί

SOFT TOuCH HAIrSPrAY - ФОРмАТ: 500 мл· лАК для мгновенной и естественной фиксации причёски· Предохраняет от влажности и внешних агентов· Делает волосы блестящими и полными жизненной силы· Обладает защитным и закрепляющим действием, благодаря провитамину В5

eCOlOGICAl HAIrSPrAY - ФОРмАТ: 300 мл· лАК экологически чистый, аэрозоль без газа· Защита от влажности· Не утяжеляет волосы и не оставляет на них отложений· Профессиональная формула с пантенолом· Фиксация продолжительного действия

exTrA STrOnG HAIrSPrAY - ФОРмАТ: 400 мл· лАК суперсильной фиксации· Идеально подходит для структурной укладки· Делает волосы блестящими и полными жизненной силы, благодаря пантенолу· Фиксация продолжительного действия

FIxING

· LACCA per un fissaggio extra forte· Ideale per acconciature strutturate· Lascia il capello lucente e vitale grazie al Pantenolo· Tenuta prolungata

FORMATO: 400 ml

Extra stronghairspray

FIxING

· LACCA ecologica No-gas· Anti-umidità· Non appesantisce e non lascia residui· Formula professionale con Pantenolo· Tenuta prolungata

FORMATO: 300 ml

Ecologicalhairspray

FIxING

· LACCA per un fissaggio istantaneo e naturale· Protegge dall’umidità e dagli agenti esterni· Lascia il capello lucente e vitale· Ad azione protettiva e fortificante grazie alla Provitamina b5

FORMATO: 500 ml

soft touchhairspray

42

hAIR MoussE - sIzE: 250 ml· Delicate MoussE for all types of hair· heat protector· Gives support and body to hairstyles· Adds shine· Enriched with Panthenol

Lux ExTRA shINE - sIzE: 150 ml· ExTREME PoLIsh with Panthenol· Enhances hair lustre in the finishing phase

ChERAsTILLE PLus - sIzE: 60 ml· Polishing FINIsh with Linseed oil· Restructures hair · Facilitates combing

hAIR MoussE - GRÖssE: 250 ml· Milder hAARsChAuM für alle haartypen· schützt vor hitze· schenkt der Frisur halt und Volumen· schenkt strahlenden Glanz· enthält Panthenol

Lux ExTRA shINE - GRÖssE: 150 ml· GLANzsPRAY mit Panthenol· unterstreicht den haarglanz beim Finish

ChERAsTILLE PLus - GRÖssE: 60 ml· GLANzFINIsh mit Leinsamen· Regeneriert das haar· macht das haar leicht kämmbar

HAIr MOuSSe - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 250 ml· Απαλός αφρός για όλους τους τύπους των μαλλιών· προστατεύει από τη θερμότητα · διατηρεί και γεμίζει το χτένισμα· χαρίζει λάμψη· Εμπλουτισμένη με πανθενόλη

lux exTrA SHIne - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 150 ml· Ακραία λάμψη με πανθενόλη· Ενισχύει τη λάμψη της τρίχας κατά τη φάση του φινιρίσματος

CHerASTIlle PluS - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 60 ml· ΦΙΝΙρΙΣΜΑ που χαρίζει στιλπνότητα από σπόρους λίνου· Αποκαθιστά την τρίχα· διευκολύνει το χτένισμα

HAIr MOuSSe - ФОРмАТ: 250 мл· мУСС деликатный, для всех типов волос.· Термозащитный · Придаёт форму и закрепляет причёску· Придаёт блеск· Обогащённый пантенолом

lux exTrA SHIne - ФИКСАцИЯ - ФОРмАТ: 150 мл· СПРеЙ-БлеСК экстремальный с пантенолом· Усиливает блеск волос на этапе финишной отделки

CHerASTIlle PluSФИКСАцИЯ - ФОРмАТ: 60 мл· ФИНИШНОе средство для придания блеска с льняным маслом· Восстанавливает структуру волос· Облегчает расчёсывание

FIxING

· MoussE delicata per tutti i tipi di capelli· Termo-protettrice · Dona sostegno e corpo all’acconciatura· Dona luminosità· Arricchita di Pantenolo

FORMATO: 250 ml

hairmousse

FIxING

· LuCIDANTE estremo con Pantenolo· Esalta la lucentezza del capello in fase di finish

FORMATO: 150 ml

Lux extra shine

FIxING

· FINIsh lucidante ai semi di Lino· Ristruttura il capello· Facilita la pettinabilità

FORMATO: 60 ml

Cherastille plus

43

Fixi

VERsATILE GEL - sIzE: 200 ml· Versatile modelling GEL· sculpts and models leaving hair soft for natural looks· Polished wet look · Panthenol adds shine and hydrates hair.

ExTRA sTRoNG GEL - sIzE: 200 ml· Cement effect GEL· Long lasting· professional formula with Panthenol

TExTuRIzING WATER soFT TouCh - sIzE: 200 ml· Pre-drying, modelling sPRAY · Light formula, does not weigh hair down· Adds volume and support to all hair types · Natural and free hairstyles

VIELsEITIGEs GEL - GRÖssE: 200 ml· vielseitiges modellierendes GEL· formt und modelliert und lässt das haar weich für einen natürlichen Look· Nassglanzeffekt· Geschmeidiges und glänzendes haar durch Panthenol

ExTRA sTRoNG GEL - GRÖssE: 200 ml· GEL ultrastrong· Langer halt· Professionelle Formel mit Panthenol

TExTuRIERENDEs WAssERsPRAY soFT TouChGRÖssE: 200 ml· modellierendes sPRAY vor dem Trocknen· leichte Formel, beschwert nicht· schenkt jedem haartyp Volumen und halt· Lässige und natürliche Frisuren

Gel πΟΛΛΑπΛΩΝ χρΗΣΕΩΝ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 200 ml· Gel φορμαρίσματος πολλαπλών χρήσεων· Σμιλεύει και φορμάρει αφήνοντας απαλά τα μαλλιά για μια φυσική εμφάνιση· Επίδραση βρεγμένου στιλπνού· Ενυδατωμένα και λαμπερά μαλλιά χάρη στην πανθενόλη

exTrA STrOnG Gel - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 200 ml· Gel επίδρασης τσιμέντου· κράτημα που διαρκεί· Επαγγελματική φόρμουλα με πανθενόλη

ΝΕρΟ ΥΦΗΣ SOFT TOuCH - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 200 ml· ΣπρΕΪ φορμαρίσματος για πριν το στέγνωμα· Ελαφριά φόρμουλα που δεν βαραίνει· χαρίζει όγκο και κράτημα σε κάθε τύπο μαλλιών· χτενίσματα ελεύθερα και φυσικά

УНИВеРСАльНыЙ гель - ФОРмАТ: 200 мл· гель универсальный для укладки· моделирует волосы и фиксирует укладку, оставляя волосы мягкими, с естественным внешнем видом.· эффект блестящих влажных волос· гидратация и блеск волос, благодаря пантенолу

гель эКСТРА СИльНОЙ ФИКСАцИИ - ФОРмАТ: 200 мл· гель с эффектом цемента· Фиксация продолжительного действия· Профессиональная формула с пантенолом

мЯгКАЯ ТеКСТУРИРУюЩАЯ ВОДА - ФОРмАТ: 200 мл· СПРеЙ для укладки волос перед сушкой· лёгкая формула, не отяжеляет волосы· Придаёт объём и фиксирует причёску из волос любого типа· Свободная и естественная укладка

FIxING

· sPRAY modellante pre-asciugatura· Formula leggera, non appesantisce· Dona volume e sostegno ad ogni tipo di capello· Acconciature libere e naturali

FORMATO: 200 ml

Acquatexturizzante soft touch

FIxING

· GEL modellante versatile· scolpisce e modella lasciando il capello morbido per look naturali· Effetto bagnato lucido· Capelli idratati e lucenti grazie al Pantenolo

FORMATO: 200 ml

Gelversatile

FIxING

· GEL effetto cemento· Tenuta prolungata· Formula professionale con Pantenolo

FORMATO: 200 ml

Extrastrong gel

44

FIxIWAx - WATER WAx - sIzE: 100 ml· styles and sculpts hair. · brightens without weighing hair down.· strong hold.

FIxIWAx - MoDELLING PAsTE - sIzE: 100 ml· Ideal for shaping and creating.· Long-lasting hairstyles.· strong hold.

FIxIWAx - CLAY WAx - sIzE: 100 ml· sculpts and defines locks.· Adds body to the hair without weighing it down.· Long-lasting matte effect.· Extra strong hold.

hAARWAChs AuF WAssERbAsIs - GRÖssE: 100 ml· Formt und modelliert das haar.· Verleiht Glanz, ohne das haar zu beschweren.· Mittelstarke Fixierung.

MoDELLIERPAsTE - GRÖssE: 100 ml· Ideal zum Modellieren und stylen von lang anhaltenden Frisuren.· starke Fixierung.

ToNERDE-WAChs - GRÖssE: 100 ml· Modelliert und definiert strähnen.· Verleiht Volumen, ohne das haar zu beschweren.· Lang anhaltender Matt-Effekt. · Extra-starker halt.

κΕρΙ ΝΕρΟΥ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 100 ml· Φορμάρει και σμιλεύει τα μαλλιά.· χαρίζει λάμψη χωρίς να βαραίνει.· Μέσο φιξάρισμα.

πΑΣΤΑ ΦΟρΜΑρΙΣΜΑΤΟΣ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 100 ml· Ιδανικό για το φορμάρισμα και τη δημιουργία χτενίσματος που διαρκεί.· δυνατό φιξάρισμα.

κΕρΙ ΑρΓΙΛΟΥ - ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑ: 100 ml· Σμιλεύει και καθορίζει τις τούφες.· καταστεί συμπαγή τα μαλλιά χωρίς να τα βαραίνει· Επίδραση θαμπού που διαρκεί. · Φιξάρισμα έξτρα δυνατό.

ВОСК НА ВОДНОЙ ОСНОВе - ФОРмАТ: 100 мл· моделирует волосы и фиксирует укладку.· Придаёт блеск, не утяжеляя волосы.· Средняя фиксация.

ПАСТА ДлЯ УКлАДКИ ВОлОС - ФОРмАТ: 100 мл· Идеально подходит для моделирования волос и создания причёски на длительный срок.· Сильная фиксация.

ВОСК-глИНА - ФОРмАТ: 100 мл· Фиксирует и подчёркивает отдельные пряди.· Улучшает текстуру волос, не утяжеляя их.· Продолжительный матовый эффект. · Суперсильная фиксация.

FIxING

· Ideale per modellare e creare acconciature di lunga durata.· Fissaggio forte.

FORMATO: 100 ml

Pasta modellante

FIxING

· Modella e scolpisce i capelli.· Illumina senza appesantire.· Fissaggio medio.

FORMATO: 100 ml

Cera all’argillaFIxING

· scolpisce e definisce le ciocche.· Dona corposità al capello senza appesantire.· Effetto opaco a lunga durata. · Fissaggio extra forte.

FORMATO: 100 ml

Ceraad acqua

45

styling MatrixFIXING SHAPE/MODELING FINISH

NATuRALFIXING0 -1

MEDIuMFIXING2 -3

STRONGFIXING4-5

46

West Garda Academy è la struttura che oyster Cosmetics dedica alla formazione.uno spazio concepito come una vera e propria Accademia, luogo di formazione necessaria ad offrire non solo il prodotto migliore, ma anche la cultura essenziale per l’uso ottimale e creativo del prodotto stesso.Tutto questo avviene nella splendida e rilassante cornice del Lago di Garda, in una struttura alberghiera esclusiva dotata di parco, piscine, campi da gioco e l’eccellenza dei servizi di un hotel quattro stelle. Diverse proposte formative dal tecnico allo stilistico, dal tricologico al manageriale per arricchire e accrescere la propria professionalità.

spazio formazione

TRAINING CENTER

West Garda Academy is the facility that oyster Cosmetics dedicates to training. A space designed as a real Academy; a training facility needed to offer not only the best product, but also the knowledge essential for optimal and creative use of the product itself. All this takes place in the beautiful and relaxing surroundings of Lake Garda, in an exclusive hotel featuring a park, swimming pools, playgrounds and the excellent services of a four-star hotel. several training offers from technical to stylistic, from trichological to managerial in order to enrich and enhance professionalism.

sChuLuNGsRAuM

West Garda Academy ist die Einrichtung, die oyster Cosmetics der schulung widmet. Ein Raum, der als echte Akademie konzipiert ist, ein schulungsort, der notwendig ist, um nicht nur das beste Produkt, sondern auch eine grundlegende Kultur für den optimalen und kreativen Gebrauch des Produkts anzubieten. All das geschieht im herrlichen und entspannenden Rahmen des Gardasees, in einem exklusiven hotel mit Park, schwimmbecken, sportplätzen und dem ausgezeichneten service eines Vier-sterne-hotels. Verschiedene schulungsangebote - technische Aspekte, styling, Trichologie und managerielle Aspekte -, um die eigene Professionalität zu bereichern und zu steigern.

χΩρΟΣ κΑΤΑρΤΙΣΗΣ

Η West Garda Academy είναι η δομή που η Oyster Cosmetics αφιερώνει στην κατάρτιση.χώρος που σχεδιάστηκε ως μια πραγματική ακαδημία, περιβάλλον κατάρτισης απαραίτητο για να προσφέρει όχι μόνο το καλύτερο προϊόν αλλά και τον ουσιαστικό πολιτισμό για τη βέλτιστη και δημιουργική χρήση του ίδιου του προϊόντος.Ολα αυτά συμβαίνουν στο υπέροχο και χαλαρωτικό περιβάλλον της λίμνης Garda, σε μια αποκλειστική ξενοδοχειακή δομή που διαθέτει πάρκο, πισίνες, παιδικές χαρές και εξαιρετικές υπηρεσίες ξενοδοχείου τεσσάρων αστέρων. διαφορετικές προτάσεις κατάρτισης από τον τεχνικό στο στυλίστα, από τον ειδικό της τρίχας στο διευθυντικό στέλεχος για τον εμπλουτισμό και την ενίσχυση του επαγγελματισμού τους.

меСТО ДлЯ ОБУчеНИЯ

West Garda Academy - это структура Oyster Cosmetics, которая предназначена для организации обучения.это место организовано как самая настоящая Академия - школа, которая организует не только необходимое обучение и предлагает наилучшую продукцию, но также формирует общую культуру по оптимальному и креативному использованию этой продукции.Всё это происходит в прекрасной и расслабляющей атмосфере озера гарда, в эксклюзивной гостиничной структуре с парком, бассейнами, игровыми площадками, а также с превосходным обслуживанием, свойственным для четырёхзвёздочного отеля. Самые разнообразные предложения обучающих курсов от технических до курсов стилистов, от трихологического лечения до курсов менеджеров, чтобы вы могли повысить вашу профессиональность.

WestGardaAcademy

48

Tools

Ciotola colorehair colour mixing bowlFarbschaleмиска для смешивания краскиδοχείο βαφής

Mantellina monousoDisposable capeEinmalumhangОдноразовая накидкаκάπα μιας χρήσης

CARTELLE CoLoRI / CoLouR ChART / FARbKARTEN / ПлИТРы цВеТОВ / ΦΑκΕΛΟΙ χρΩΜΑΤΩΝ

PerlacolorVersione stampataPrinted version Gedruckte VersionПечатная версияΕντυπη έκδοση

PurityPerlacolorVersione smallsmall versionVersion smallмини-версияΜικρή έκδοση

Pennello colorehair colour brushFärbepinselКисточка для нанесения краскиπινέλο βαφής

DirectaPerlacolor Versione deluxe con ciocche staccabiliDeluxe Version with removable locksVersion deluxe mit abnehmbaren haarsträhnenPerlacolor Версия со съёмными прядямиPerlacolor έκδοση deluxe με αποσπώμενες τούφες

Merchandising

49

Merchandising

Comunicazione IstituzionaleCoMMuNICATIoN / KoMMuNIKATIoN / ИНСТИТУцИОНАльНАЯ РеКлАмА / ΘΕΣΜΙκΗ ΕπΙκΟΙΝΩΝΙΑ

Poster OYSTER_02 cm 100x70

Poster OYSTER_03cm 70x100

Poster_01 OYSTER cm 100x70

Poster OYSTER_01 cm 100x70

Banner OYSTER_02cm 55x150





Banner OYSTER_01 cm 55x150

50

Perlacolor

Argan silk Cutinol

Poster PERLACOLOR_01cm 70x100


Poster PERLACOLOR_03 cm 70x100


Expo Argan Silk

Expo Cutinol

Poster ARGAN_01cm 70x100

ARGAN sILKPoster CuTINOL_01cm 70x100

CuTINoL

51

OYSTER COSMETICS S.p.A. Via barzizza, 37/A - I 46043 Castiglione d/stiviere (MN) ItalyTel. +39 0376 636290 - Fax +39 0376 [email protected] - www.oystercosmetics.it P

RO

MO

00

019

1

IT-EN-DE-Ru-GR

oIsTITuzIoNALE YsTER...Perlacolor colore permanente 6 8 Perlacolor Purity oxy cream emulsioni...

Documents

Transcript of oIsTITuzIoNALE YsTER...Perlacolor colore permanente 6 8 Perlacolor Purity oxy cream emulsioni...