Officine Sistemiche Annual Report // 2013

download Officine Sistemiche Annual Report // 2013

of 30

  • date post

    22-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Officine Sistemiche_ Annual Report // 2013

Transcript of Officine Sistemiche Annual Report // 2013

  • >> REPORTattivit )'(*

  • 2IFLQH6LVWHPLFKH_5HSRUW

    ZZZRIFLQHVLVWHPLFKHLW

    Contaminazione, collaborazione e condivisione

    2IFLQH6LVWHPLFKHLQEUHYH

    2IFLQH 6LVWHPLFKH q SULPD GL WXWWR XQ OXRJR GL FRQWDPLQD]LRQH FROODERUD]LRQH H FRQGLYLVLRQH GRYH ODFXULRVLWjHORVWXSRUHGHOODULFHUFDVLIRQGRQRDOTXRWLGLDQR4XLLOGHVLJQqFRQFHSLWRQHOODVXDFRPSOHVVLWjHG LQWHUH]]D q SURGRWWR VHUYL]LR FRPXQLFD]LRQHPD VRSUDWWXWWR q UHVSRQVDELOLWj H FRQVDSHYROH]]D8QGHVLJQSHQVDWRVXLVLVWHPLDSHUWLFDSDFHGLJHQHUDUHUHWLHVLVWHPLOHJDWLDLYDORULHOHULVRUVHGHOWHUULWRULRHFKHYHGHQHOODFROODERUD]LRQHHQHOODFRQGLYLVLRQH OHFKLDYLSHUXQFDPELDPHQWR2IFLQH6LVWHPLFKHqUDSSUHVHQWDWRGDXQJUXSSRGLSURJHWWLVWL IRUPDWRVLQHOFDPSRGHOGHVLJQHGHOODJUDFDDO3ROLWHFQLFRGL7RULQR,IRQGDWRULFRQGLYLGRQRODVWHVVDLPSURQWDPHWRGRORJLFDPDFLDVFXQRKDVYLOXSSDWRFRPSHWHQ]HHVSHFLDOL]]D]LRQLFKHVRQRWUDORURFRPSOHPHQWDULIUXWWRGLDQQLGLVWXGLRULFHUFDHDSSOLFD]LRQH

    NHLSULPLPHVLGLDSHUWXUDO$VVRFLD]LRQH2IFLQH6LVWHPLFKHVLqFRQFHQWUDWDVXOODSURPR]LRQHGHLSURJHWWLVYROWLHVXOODFUHD]LRQHGHLJLXVWLFDQDOLGLGLIIXVLRQH

    ,OSULPRVWHSKDULJXDUGDWRODVFHOWDGHOQRPHODSURJHWWD]LRQHGHOORJRLOFRORUHHGHOOLPPDJLQHFRRUGLQDWD

    ,/120(,OWHDPKDSURSRVWRXQDVHOH]LRQHGLFLUFDGLHFLGLIIHUHQWLDOWHUQDWLYHHYLGHQ]LDQGRDOOXQDQLPLWjLOQRPH2IFLQH6LVWHPLFKH

    7DOHVFHOWDqODVLQWHVLGHLFRQFHWWLFKHPHJOLRUDSSUHVHQWDQRODVVRFLD]LRQH/2IFLQDLQWHVDFRPHERWWHJDRSLFFRODIDEEULFDqLOOXRJRLQFXLqHVHUFLWDWR

    TXDOVLDVLPHVWLHUHDOOLQWHUQRGLTXHVWRFRQWHVWRVLLQVHULVFHODYRORQWjGHOODVVRFLD]LRQHGLULFRQRVFHUVLFRPHXQOXRJRGLULFHUFDHVSHULPHQWD]LRQHSURQWDDGDFFRJOLHUHVHPSUHQXRYLVSXQWLHQXRYLVWLPROL&RPHRJQL2IFLQDODVHGHGHOODVVRFLD]LRQHqDSHUWDDLQXRYLGHVLJQHUVSHULPHQWDWRULPDNHUFKHQHOWHDPWURYDQRDVFROWRFRQIURQWRFRQRVFHQ]D

    &RPHqDPSLDPHQWHLOOXVWUDWRQHOOR6WDWXWRORELHWWLYRGHOODVVRFLD]LRQHqTXHOORGLSURPXRYHUHODPHWRGRORJLDVLVWHPLFDqSHUWDOHUDJLRQHFKHLVRFLIRQGDWRULKDQQRVFHOWRLOELQRPLR2IFLQD6LVWHPLFDFRPHQRPHGLULFRQRVFLPHQWRGHOODVVRFLD]LRQH

    ,OQRPH2IFLQH6LVWHPLFKHULDVVXPHLQPRGRVLQWHWLFRODYRORQWjGHLVRFLIRQGDWRULXQOXRJRGLLQFRQWURVFDPELRHFRQGLYLVLRQHGRYHWXWWL

    SRVVRQRVHQWLUVLDFDVDOLEHULGLSURSRUUHOHSURSULHLGHHHLSURSULSURJHWWL

    /H2IFLQH6LVWHPLFKHSURPXRYRQRLOGHVLJQVLVWHPLFRLQWHJUDWRDOFRQWHVWRWHUULWRULDOHHDOSURGRWWR3URJHWWDQRLQPRGRVRVWHQLELOHRIIURQRVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DFRPXQLFD]LRQHULFHUFDHVYLOXSSR

    ,/&2/25(,OFRORUHVFHOWRGDOODVVRFLD]LRQH2IFLQH6LVWHPLFKHVLLGHQWLFDFRPHGLVFHQGHQWHGLUHWWRGHOYHUGHHGHOEOX,OQRPHSUHFLVRGHOFRORUHGHOORJRGL2IFLQH6LVWHPLFKHqORWWDQLR

    2WWDQLRLQLQJOHVHWHDOFLRqEOXYHUGHPHVFRODQ]DDUPRQLFDGLEOXJLDOORHJULJLR

    2IILFLQH6LVWHPLFKHSURJHWWDUHLQPRGRFRQVDSHYROH

  • ,QGXEELDPHQWHLQWHUHVVDQWHSLFKHXQFRORUHqXQLQWHUSUHWD]LRQHDYROWHYHUGHDOWUHWXUFKHVHREOXPROWREULOODQWHHVDWXURRSSXUHFXSRHSURIRQGR3UREDELOPHQWHqSURSULRTXHVWRYHQWDJOLRGLSRVVLELOLWjDUHQGHUOREHQDEELQDWRDSDOHWWHGLIIHUHQWL

    /RWWDQLRQRQqXQEOXHQHPPHQRXQYHUGHPDqXQDWLQWDGDOODWRQDOLWjPROWRSDUWLFRODUHLQWHUPHGLDWUDLGXHFRORUL

    ,QWHUHVVDQWHqLQIDWWLODSHUFH]LRQHFKHKDQQROHSHUVRQHGLTXHVWRFRORUHQRQRVWDQWHORWWDQLRVLDODVRPPDWRULDGLEOXJLDOORHJULJLRODGLDWULEDVLLQVLQXDQHOODSHUFH]LRQHGLGXHFRORULLOYHUGHHLOEOX1HOORVVHUYDUHLOORJRGHOODVVRFLD]LRQHLQQXPHUHYROLVRQRVWDWLLFDVLGLLQWHUURJDWLYRLQPHULWRDOFRORUH3HUWDOHUDJLRQHVLqVFHOWRGLFRQGXUUH

    XQLQFKLHVWDLQWHUQDVXOODSHUFH]LRQHGHOFRORUHGHOORJRGHOODVVRFLD]LRQH/LQFKLHVWDqVWDWDFRQGRWWDLQPDQLHUDLQIRUPDOHVXXQFDPSLRQHGLTXDQWL"VRJJHWWLDPERVHVVLGLHWjFRPSUHVDWUDLHLDQQLDSSDUWHQHQWLDGDPELWLSURIHVVLRQDOLEHQGLVWLQWL

    $GRJQLVRJJHWWRqVWDWRLQYLDWRLOOLQNGRYHYLVLRQDUHLOORJRHGqVWDWDHIIHWWXDWDXQDGRPDQGDEHQSUHFLVDDULVSRVWDFKLXVD/DGRPDQGDLQTXHVWLRQHFKLHGHYDGLFKHFRORUHIRVVHLOORJRHOHULVSRVWHSRVVLELOLHUDQRYHUGHREOX6XOFDPSLRQHVHOH]LRQDWRLOULVXOWDWRqQHWWRHVLGLIIHUHQ]LDLQEDVHDOVHVVRGHLVRJJHWWLFKHKDQQRSDUWHFLSDWRDOVRQGDJJLR,OVRQGDJJLRHYLGHQ]LDXQDGLVWLQ]LRQHQHWWDWUDOHULVSRVWHHIIHWWXDWHGDLVRJJHWWLGLVHVVRIHPPLQLOHHTXHOOHGLVHVVRPDVFKLOH,OGHLVRJJHWWLGLVHVVRIHPPLQLOH

    KDULVSRVWRYHUGHPHQWUHLOGHLVRJJHWWLGLVHVVRPDVFKLOHKDULVSRVWREOX

    7XWWRULVLHGHQHOODGLYHUVDFDSDFLWjGHOFHUYHOORGLVHOH]LRQDUHOHWLQWHFKHFLFLUFRQGDQRFRVuqHPHUVRGDOOHULFHUFKHHIIHWWXDWHGDJOLVWXGLRVLGHOO8QLYHUVLW\RI1HZ

  • 2IFLQH6LVWHPLFKH_5HSRUW

    ZZZRIFLQHVLVWHPLFKHLW

    KDQQRXQRQRQSRVVRQRVFHJOLHUH5LHVVLRQL2WWLFKH

    8QDVSLHJD]LRQHSLUDIQDWDVRQROHULFHUFKHFKHVHPEUDQRPRVWUDUHFKHDOFXQHGRQQHDEELDQRVXOODUHWLQDTXDWWURWLSLGLFRQLLQYHFHFKHWUHFRPHFDSLWDQRUPDOPHQWHQHJOLXRPLQLHQHOOHDOWUHGRQQH4XHVWRSHUPHWWHUHEEHORURGLULFRQRVFHUHSLFRORUL0DGDFRVDqLQXHQ]DWRLOFHUYHOOR"6HFRQGRJOLVFLHQ]LDWL86$VYROJHUHEEHXQDSDUWHIRQGDPHQWDOHLOWHVWRVWHURQHRUPRQHPDVFKLOHSHUDQWRQRPDVLDFKHDYUHEEHLOSRWHUHGLLQWHUDJLUHFRQOHLQIRUPD]LRQLFDWWXUDWHGDOODUHWLQDHLQWUDQVLWRYHUVRLPHDQGULGHOFHUYHOOR

    ,OWHVWRVWHURQHRIIUHFRQQHWWLYLWjQHXURQDOLIUDPDVFKLHIHPPLQHULYHODQRLULFHUFDWRULGL1HZ

  • LPPDJLQHFRRUGLQDWDLELJOLHWWLGDYLVLWDVRQRVWDWLIDWWLULFLFODQGRYHFFKLFDOHQGDUL

  • 2IFLQH6LVWHPLFKH_5HSRUW

    ZZZRIFLQHVLVWHPLFKHLW

    ,/6,72,OWHDPGL2IFLQH6LVWHPLFKHKDVFHOWRHSURJHWWDWRORVWLOHSLDSSURSULDWRSHUSUHVHQWDUVLDOSXEEOLFR2JQLLPPDJLQHHRJQLOD\RXWqVWDWRDFFXUDWDPHQWHGLVHJQDWRSHUVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGHLVRFLIRQGDWRUL,OWHDPSUHGLOLJHXQDFRPXQLFD]LRQHFKLDUDHGHVDXVWLYDSHUWDOHUDJLRQHLOVLWRUHDOL]]DWRULVXOWDHVVHQ]LDOHQHOORVWLOHPDFXUDWRQHLFRQWHQXWL

    ,62&,$/2IFLQH6LVWHPLFKHKDULWHQXWRRSSRUWXQRSURPXRYHUHLSURSULSURJHWWLHOHSURSULHDWWLYLWjDWWUDYHUVRLVHJXHQWLFDQDOLGLGLIIXVLRQH)DFHERRN/LQNHGLQ%HKDQFH

  • 2IFLQH6LVWHPLFKH_5HSRUW

    ZZZRIFLQHVLVWHPLFKHLW

    Cerchi il tesoro nascosto? dove meno te lo aspetti

    $WWLYLWjGHOODVVRFLD]LRQHVYROWHHGLQFRUVR

    'LHWURRJQLVFDUWRVLQDVFRQGHXQD ULVRUVD2IFLQH6LVWHPLFKH ORVDEHQHSHUTXHVWRXQRGHJOLRELHWWLYLGHOODVVRFLD]LRQH q TXHOOR GL SURPXRYH LQL]LDWLYH FKH YDORUL]]LQR LO WHUULWRULR H SURPXRYDQR XQPRGHOOR GLFRQVXPRVRVWHQLELOHHFRQVDSHYROH,OULFKLDPRDOODFXOWXUDPDWHULDOHHDOOHUDGLFLGLXQWHUULWRULRVLPLVFKLDQRD FRQFHWWL FRPH ORSHQ VRXUFH H ODXWRSURGX]LRQH LQWHUSUHWDQGR OLQQRYD]LRQH FRPH OD FDSDFLWj GL VDSHUFDPELDUHSURVSHWWLYD

    /LQL]LDWLYDLQEUHYH)DWWL)XQJRqXQSURJHWWRGLUHFXSHURYDORUL]]D]LRQHHGLQWHUD]LRQHGHOOHULVRUVHGHO7HUULWRULRGHOOD9DOOHGL6XVDKDFRPHRELHWWLYRODSURGX]LRQHGLFLERORFDOHDNP]HURFUHDWRGDIUDPPHQWLGHOWHUULWRULR

    *UD]LHDOODSSOLFD]LRQHGHOODPHWRGRORJLDGHOGHVLJQVLVWHPLFR2IFLQH6LVWHPLFKHqLQJUDGRGLUHFXSHUDUHOHULVRUVHGLVFDUVRLQWHUHVVHHULXWLOL]]DUOHGDQGRPDJJLRUHULVDOWRDOOHORURTXDOLWj

    8QDWWHQWDJHVWLRQHGHOERVFRLQSDUWLFRODUHODSRWDWXUDHODSXOL]LDGHOVRWWRERVFRDXPHQWDODUHVDGLVVLRQHGHOOD&2SHUODFUHVFLWDGHOODPDVVDDUERUHDULGXFHLULVFKLLGURJHRORJLFLHSUHVHUYDOKDELWDWGHOOHVSHFLHDQLPDOLHYHJHWDOL$WWXDOPHQWHODSXOL]LDGHOVRWWRERVFRqXQDWWLYLWjGLVSHQGLRVDHSRFRSUDWLFDWDLQIDWWLLFDVFDPL

    VSHVVRYHQJRQRODVFLDWLVXOWHUUHQRRSHJJLRDQFRUDUDFFROWLSHUSRLSDVVDUHDOSURFHVVRGHOODFRPEXVWLRQH

    )DWWL)XQJRLQYHFHSUHYHGHODSXOL]LDGHOVRWWRERVFRVRWWRIRUPDGLUDFFROWDHULXWLOL]]RGLIRJOLHVHFFKHUDPLHFDVFDPLLQTXHVWRPRGRFRQVHQWHDOERVFRXQDPDJJLRUHUHVSLUD]LRQH1HOORVSHFLFRLOSURJHWWRULJXDUGDLFDVWDJQHWLGHLFRPXQLGHOOD9DOOHGL6XVDODFXLSURGX]LRQHGLPDUURQLqULFRQRVFLXWDFRPH,*3/DELRPDVVDSURYHQLHQWHGDLFDVFDPLSXzHVVHUHXWLOL]]DWDFRPHSDUWHGHOVXEVWUDWRSHUODFROWLYD]LRQHGLIXQJKLSHUFKpJUD]LHDOOHVXHSURSULHWjFKLPLFKHULVSRQGHRWWLPDPHQWHDOOHHVLJHQ]HQXWULWLYHGLDOFXQHVSHFLHGLIXQJRFKHEDVDQRODORURFUHVFLWDVXOODGLVSRQLELOLWjGLPDWHULDOLFHOOXORVLFL

    2OWUHDOOHIRJOLHGHOERVFR)DWWL)XQJRXWLOL]]DDQFKHXQDOWURVFDUWRFKHQRQ

    SURYLHQHGDXQSURFHVVRQDWXUDOHEHQVuGDXQSURFHVVRDJURLQGXVWULDOH$OOLQWHUQRGHLEDUGHOOD9DOOHHQRQRJQLJLRUQRSHURJQLFDIIqVHUYLWRLOFRUULVSHWWLYRLQSROYHUHFKLDPDWRIRQGRGLFDIIqFRVWLWXLVFHXQULXWR$QDOL]]DQGROHTXDOLWjGHOIRQGRGLFDIIqFLVLUHQGHFRQWRFKHDOVXRLQWHUQRVRQRSUHVHQWLVRVWDQ]HLPSRUWDQWLTXDOLFDIIHLQDSROLIHQROLOLSLGLH]ROIRLOFRQIHULPHQWRLQGLVFDULFDGLTXHVWRULXWRFRUULVSRQGHDGXQRVSUHFRHDGXQFRVWRVRFLDOH/HTXDOLWjGHLFDVFDPLHTXHOOHGHOIRQGRGLFDIIqFRVWLWXLVFRQRLOJLXVWRPL[SHUODUHDOL]]D]LRQHGLXQVXEVWUDWRXWLOHSHUODFROWLYD]LRQHGLIXQJKL

    )DWWL)XQJRqODVLQWHVLGLXQVLVWHPDSURGXWWLYRFKHWUDVIRUPDOHRSHUD]LRQLGLJHVWLRQHHSXOL]LDGHOVRWWRERVFRGDDWWLYLWjGLVSHQGLRVDDULVRUVDSHUQXRYHDWWLYLWjHFRQRPLFKH

    B)$77,)81*2

  • &RQTXHVWRSURJHWWRLQROWUHVLYDORUL]]DQROHSRWHQ]LDOLWjGHOODJHVWLRQHERVFKLYDHYLWDQGRODFRPEXVWLRQHGLFDVFDPLFRQFRQVHJXHQWHULODVFLRGL&2LQDWPRVIHUD)DWWL)XQJRVLLQVHULVFHSHUIHWWDPHQWHQHO3LDQR)RUHVWDOH7HUULWRULDOHGHOOD9DOOHFKHSUHYHGHODSXOL]LDGHOVRWWRERVFRFRQORELHWWLYRGLYDORUL]]DUHLOWHUULWRULRHVHQVLELOL]]DUHJOLDELWDQWLGHOODUHDFRQSURSRVWHFRQFUHWH&RQVROLGDWDODSULPDDWWLYLWjGLUDFFROWDFROWLYD]LRQHHYHQGLWDXQDVXFFHVVLYDIDVHGLULFHUFDHVYLOXSSRSXzSRUWDUHDXOWHULRULLPSLHJKLOHJDWLDOODWLSLFLWjGHOWHUULWRULR

    ,O7HUULWRULRGLULIHULPHQWR/D9DO6XVD*UD]LHDOOHVXHFDUDWWHULVWLFKHFOLPDWLFRDPELHQWDOLXQDFRQVLVWHQWHSDUWHGHOWHUULWRULRGHOODEDVVD9DOGL6XVDqWUDGL]LRQDOPHQWHRFFXSDWDGDERVFKLGLFDVWDJQR4XHVWLDOEHULKDQQRELVRJQRGLXQEXRQOLYHOORGLSXOL]LDSURSULRSHUFKpLOSHULRGRGHOODQQRLQFXLGDQQRLORURIUXWWLFRLQFLGHFRQODFDGXWDGHOOHIRJOLHOHVLJHQ]DGLTXHVWDSXOL]LDDFFXUDWDSDUWHSURSULRGDOODQHFHVVLWjGLQRQODVFLDUHLULFFLGHOOHFDVWDJQHQDVFRVWLVRWWRLYDULFDVFDPLVHQ]DHVVHUHWURYDWLHTXLQGLUDFFROWL

    /HIRJOLHVHFFKHHLFDVFDPLGHLFDVWDJQHWLULVSRQGRQRLQPRGRRWWLPDOHDOOHHVLJHQ]HGLPDWHULDOHFHOOXORVLFRFRPHQXWULPHQWRSHUODFROWXUDGLDOFXQHWLSRORJLH

    GLIXQJKLFRPPHVWLELOLFRPHLO3OHXURWXV2VWUHDWXV

    ,OEDVVRWHUULWRULRYDOVXVLQRqDQFKHFDUDWWHUL]]DWRGDXQFOLPDPRQWDQRQRQWURSSRULJLGRSHUODVXDVFDUVDDOWLWXGLQHGRYHqIDFLOHWURYDUHFDQWLQHWUDGL]LRQDOLVRWWRLOOLYHOORGHOWHUUHQRLQFXLODWHPSHUDWXUDULPDQHFRVWDQWHHPLWHSHUWXWWRODUFRGHOODQQRHLOLYHOOLGLXPLGLWjVLFRQIHUPDQRVHPSUHDOWL

    3HULOSURJHWWR)DWWL)XQJRTXHVWLVFDUWLQDWXUDOLVRQRLGHDOLHLOWHUULWRULRGDFXLSURYHQJRQRqSHUIHWWRSHUODVXDPHVVDLQRSHUDLQTXHVWRPRGRSRVVLDPRULVSRQGHUHDOOHQRVWUHHVLJHQ]HUHVWDQGRVXOWHUULWRULRVWHVVRHFDUDWWHUL]]DQGRLOSURJHWWRFRQXQEDVVRSURORORJLVWLFRSDULDOFKLORPHWUR]HUR

  • 2IFLQH6LVWHPLFKH_5HSRUW

    ZZZRIFLQHVLVWHPLFKHLW

    /DIDVHGLVSHULPHQWD]LRQH$OFRQWUDULRGHOOLQGXVWULDDJURDOLPHQWDUHFKHSXQWDVXDGGLWLYLIRUWHVHOH]LRQHHVKRFNWHUPLFL)DWWL)XQJRVIUXWWDLPHFFDQLVPLQDWXUDOLSXQWDQGRVXOODTXDOLWjHQRQODTXDQWLWjS