ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÝ˚Ü¿Æ˚Ü PÜŒÑ ˝æ¯à—Üu PÜŒÑ –Ü¤Ü›£’ ·...

""I®‹·Æ‹„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ √›”›ø·ØP‹ P‹Í— ±‹®‹≠£XÌ¢‹ I®‹· ”›À√‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

±‹®‹ ≠£ ”› ‹ÏP›»P‹ P‹ Í— ±‹®‹ ≠£'' BX®Ê GÌ®‹· ”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ±‹≈Õ‹‘§ ÀhÊ‡¢‹ P›ø·Ï±‹ ≥ C ‹√‹

Aº±›≈ø· ›X®Ê. ""”‹·√‹Q“¢‹ B÷›√‹, E¢‹§ ‹· B√Ê„‡W‹¬'' ±‹≈hÊn CÌ®‹· gW‹£§Æ›®‹¬Ì¢‹ ÷Ê„”‹ BÌ®Ê„‡∆Æ‹ ›X

∏ÊŸÊ©®Ê. À–‹±‹‰ƒ¢‹ ‹∆…®‹ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹· ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹∏Ê‡P›X√‹· ‹ AØ ›ø·Ï¢Ê ”‹Í—uøfiX®Ê. gW‹£§Æ‹»…

B”ÊÛ‡»øfi, b‡Æ›, AhÊÏÌpÊÁÆ›, ª›√‹¢‹ ‹·¢‹·§ A Ê·‡ƒP› ”› ‹ø·P‹ P‹Í— ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§√‹· ‹

‹··Ìa‹„~ø· √›–‹ÛW‹Ÿ›X Ê. 31.50 ®‹Õ‹∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√ÈW‹Ÿ‹»… ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ±‹®‹≠£ø·»… gW‹£§Æ›®‹¬Ì¢‹ P‹Í—

÷›W‹„ ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. ª›√‹¢‹®‹»… 2.5 ®‹Õ‹∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√ÈW‹Ÿ‹»… ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

±‹®‹≠£ AÆ‹·”‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê. ª‹„À·ø· ‹·~°Æ‹ B√Ê„‡W‹¬ ÷›W‹„ B√Ê„‡W‹¬±‹‰|Ï B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊWÊ

ª‹„À·ø· √‹”‹”›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹g ‘ß£ø·»… P›±›v‹∆· ÷›W‹„ ”‹·‘ß√‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ ‹fiv‹∆· ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

±‹®‹≠£ ÷Êa‹·c ±‹‰√‹P‹. ”‹ß⁄‡ø· ›X ®Ê„√Êø·· ‹ ®‹Æ‹®‹ WÊ„∑∫√‹, W‹Ìg∆ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ„∑∫√‹ ÷›W‹„

Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ›X ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· SbÏÆ‹»… ∏ÊŸÊ”‹∑÷‹·®›X®Ê. PÊ‡Ì®‹≈

÷›W‹„ √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· P›¡·™ ÷›W‹„ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ”› ‹ø· ‹ ±‹®‹≠£ø·»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹PÊR ÷›W‹„ ‹fi√›oPÊR AÆÊ‡P‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘ Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— À·–‹ÆÈ

”›ß±‹ÆÊ ‹fiw ¢‹Æ‹„æ∆P‹ ±‹≈£ ¢›∆„…QWÊ 25.50 ∆P‹“ √‹„.W‹Ÿ‹ AÆ‹·®›Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞

√‹„≤‘®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·W‹Ÿ‹»… ""”› ‹ø· ‹ ”‹Ì”Êß''ø·Æ‹·∞ ¢Ê√Êø·«›X®Ê. ´‹ ‹·Ï”‹ßŸ‹®‹

W›≈À·‡| Aº ‹Í©≠ ”‹Ì”Êß ”› ‹ø· ‹ P‹ Í— Aº ‹Í©≠W›X W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹¢‹·§ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. P‹ Í—P‹√Ê

”‹ÌZq‘√‹· ‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ”‹ÌZW‹Ÿ‹· ”› ‹ø· ‹ P‹Í— Aº ‹Í©≠WÊ ÷›W‹„ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

‹fi√›o®‹»… ¢Ê„v‹X Ê. W›≈÷‹P‹√Ê‡ PÊ‡⁄ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹·£§®›™√Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ∏ÊŸÊW›√‹√‹

Aº±›≈ø·. P‹Í— C«›TÊø·»… ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ‹fi√›o ZoP‹ ‹Æ‹·∞ ¢Ê√Êø·«›X®Ê. √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X

”› ‹ø· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡© ‹fiw ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹«›X®Ê. ÷‹√‹±‹Æ‹÷‹⁄¤ø·»… ±‹≈£

Õ‹Ø ›√‹ g√‹·W‹· ‹ ”‹Ì¢Êø·»… √ÊÁ¢‹√Ê‡ ÆÊ‡√‹ ›X ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹·£§®›™√Ê. C”›RÆÈ

”‹Ì”Êß, ¢Ê„‡oW›ƒP› C«›TÊø· «›«È∏›WÈ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ‹fi√›o PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A¨P‹Í¢‹ ›X ‹fi√›o ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ 2009ÆÊ‡ C”‹Àø·»… ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹XÏ‡P‹√‹| ÷›W‹„ ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹| Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 1937√‹ ‹XÏ‡P‹√‹| ÷›W‹„ W‹·√‹·¢‹· ÷›P‹· ‹

P›¡·™ø·wø·»… h›ƒWÊ ¢‹Ì©®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹ ‹‚ ¡„‡i‘√‹· ‹ 50 ”›À√‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—WÊ

±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹ ¡„‡gÆÊø· ø·Õ‹‘ÃøfiW‹∆· A”Ê„‡‘¡·‡Õ‹ÆÈ ¥›√È ±Ê‰≈ Ê„‡–‹ÆÈ B¥È B√›Y$¬ØPÈ

¥›À·ÏÌWÈ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·. ”‹P›Ï√‹, ”‹Ãø·Ì ”Ê‡ › ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·, ”› ‹ø· ‹ P‹Í— À·–‹ÆÈ ‹·¢‹·§ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ±‹®‹≠£ø·»… E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹ ÷›W‹„ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏Ê‡P›X®Ê.

PÜêÑ±æàpæ ´æ·ÅÊÜÄ & 20101

”› ‹ø· ‹ P‹Í— "ÕÊ≈‡–‹u P‹Í— ±‹®‹≠£'

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

PÜêÑ±æàpæ æ·ÅÊÜÄ & 2010

BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

IMPORTERS : EXPORTERS :

2

1. R. K. EXPORTRamniranjan Agrawal (Neeru)42, Nagar Nigam Colony, Agrasen Chowk,Rajpur - 492 001 (M.P.) INDIATel : 0771-2254438, 2254531, 2253658Fax : 91-0771-254648Mobile : 9329111750 (Neeru Bhai)C.P. : Ram Niranjan Agrawal (Neeru)Agro & Forest Product Exporter,Importer & Intermediator

2. ASHOK TRADERSSupplier & Exporter of :SPICES - DRY CHILLIESDudipeerpanja Street, Near Gantalamma Chettu,Chowtra, GUNTUR-522 003 A.P. (India)Phone : Off : 2224154, 3200870 Resi : 2323042Cable : Bhandari, Fax No : 0863-2224154Attn : BhandariSister Concern : BPL EXPORTGuntur - 3 (A.P.) Fax No.0863-2224154

3. KHOSLA AGRO OVERSEAS(Rice Millers & Exporters)Recognised Export House by Govt. of IndiaCorporate Head Office & Mills :Near Bye Pass Chowk, Amritsar Road,BATALA - 143505, Punjab (INDIA)Tel. :+91-1871-242827, 224808Fax : +91-1871-246234Mobile : +91-9876108787Email : Khoslaagro2vsnl.netWebsite : www.khoslaagro.comC.P. : JAIDEEP KHOSLA, Managing Partner

4. KOCHAR OVERSEAS PVT. LTD.,Mfrs. & Expts. of High Class Pure TraditionalBasmati, Brown Rice, Sella & Steam. OtherVarieties in both Basmati & Non Basmati AvailableKOT MIT SINGH, TARAN TARAN ROAD,AMRITSAR - 143001 (Punjab)Ph : 0091-0183-2482870-71-72,Fax No.0091-0183-2482935E-mail : [email protected]/[email protected] : http/www.kocharoverseas.comC.P. : Rajinder Singh Kochar (+91-9876300009)

1. Specialised Chicken Services,P.O. Box No.1267Murwillmbah, NSWC.P. : Janice LancasterFinancial ControllerTel : 02 6672 6390, Fax. : 02 6672 [email protected] : Spices and spice products

2. Sanitarium Health Food Co.P.O. Box No.40 CooranbongNSW 2265, AustraliaC.P. : Warren RixonPrincipal Technical Officer MealsTel/Fax : 07 3382 [email protected] : Spices and spice products

3. Aniko LangPurchasing ManagerH - 8500 PapaKulso Viszfiremint 40Tel/Fax : +36 89 313 262, +36 89 311 200Cell : +36 20 927 6051E-mail : [email protected] : Spices and spice products

4. M/s.Vassen Shipping CentreVSE Distribution Co. Ltd.,Vara Distribution Co. Ltd.,Terre-Rou, MauritiusTel : 7613328, Fax : 248 1125 Cell : 761 3328E-mail : [email protected] : Spices and spice products

5. M/s.NovenoBureau : 80 Avenue De LaGrande Amec75017 Paris, FranceC.P. : Alexandre GabetBusiness Den, ManagerTel : +33 0 158051 110, Fax : +33 0 158051 119Web : [email protected] : Spices and spice products

6. M/s.Han-Sha Trading Ltd.,Food Giant ComplexMontee La PeyreNouvelle France, MauritiusTel : +230-677 1422/677 1423Fax : +230-677 [email protected] : Spices and spice products


√ÊÁ¢‹√‹ ¢‹√‹P›ƒWÊ ""¢‹„P‹®‹'' ∏Ê«Ê?

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ, ◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·,

"N‡ ‹·÷›∆Q“$æ‡‹', ”‹Æ‹æ£ ‹fiW‹Ï, ´›√‹ ›v‹&01,

Ê„∏ÊÁ«È : 9980355366

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ∑√‹· ‹ D Q√‹·P‹·Ÿ‹W‹Ÿ‹·, QƒQƒW‹Ÿ‹· ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹

i‡ ‹Æ‹®‹»… ”›∆·W‹qr ØÌ¢‹·πqr Ê.

JÌ®‹· ƒ‡£øfiX C ‹‚ ÷‹”‹·ÀÆ‹ PÊa‹ c»Æ‹»…ø·

EÊ°ø·Ì¢Ê, ∑pÊrW‹Ÿ‹ QÌwW‹Ÿ‹»… P‹qrWÊø· ÷Ê„√‹”‹·, P‹qrWÊø·

±‹∆…ÌW‹, P‹±›o·W‹Ÿ‹»…ø· √‹Ì´‹≈W‹Ÿ‹»… ”‹·S ›X ›‘”‹· ‹

¢‹W‹~W‹Ÿ‹Ì¢Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ PÊ∆”‹. AÌ®‹√Ê ”‹·S ›X √‹P‹ §

◊‡√‹· ‹®‹·.

÷Ê„pÊr ÷‹‘®›W‹ ”‹„iø·Ì•‹ ”Ê„Ìw∆Æ‹·∞ a‹·bc P‹√‹·Ÿ‹·

¢‹·Ì∑· ‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹√‹ √‹P‹§ ‹Æ‹·∞ W‹oW‹oÆÊ‡ P‹·w®‹· πv‹·¢‹§ Ê. D

±‹√› ‹∆Ìπ i‡ÀW‹Ÿ‹·!

√ÊÁ¢‹√‹ A∆≥P›∆®‹ B∆”‹¬, PÊ∆ √‹„±›¿· E⁄”‹· ‹ ¢‹ ‹P‹,

C®Ê∆…®‹√‹ hÊ„¢ÊXÆ‹ Ah›nÆ‹ A ‹√‹ B¶ÏP‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø· Ê·‡«Ê

∑∆ ›®‹ ±Êo·rPÊ„v‹·¢‹ §»®Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê C Ê‡Æ‹·

W‹Ìº‡√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹∆…, A£ ‹Í—r, AÆ› ‹Í—rø· À–‹ø·W‹Ÿ‹∆….

”‹P›Ï√‹®‹ ±‹ƒ÷›√‹ BW‹» C∆… Ê‡ √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹√‹·W‹Ÿ‹

”‹Ì´›Æ‹ ›W‹» A•‹ › A¨P›√‹”‹ß√‹ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹ ›W‹» ∏Ê‡Q∆….

√Ê Á¢‹√‹· ”‹ Ã∆≥ ”› ‹·„◊P‹ ›X ”‹ÌZq¢‹√›®‹√Ê ”›P‹· D

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ E‘√Ê‡ Av‹W‹∑∆…®‹·.

PÊ„¢‹§Ì∑ƒ BW‹», Ê·Ì¢Ê ”Ê„±‹‚≥ C√‹» C∆… Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹

A ‹√Ê, ‹·„∆ÌX C√‹» G–Ê r‡ ∏Ê‡W‹ AÌ®‹√‹„

JÌ®‹„ ‹√Ê¿·Ì®‹ ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ›®‹√‹„ ∏ÊŸÊø·∆·

∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê C–‹·r A ‹¨W‹Ÿ‹»… ∏Ê«Ê ‹¬¢›¬”‹ G–›rW‹·£§®Ê

WÊ„¢Ê§‡? JÌ®Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹ A ‹¨ø·»… PÊ„¢‹§Ì∑ƒ ”Ê„±‹‚≥ 10

√‹„.WÊ JÌ®‹· ‘ ‹‚wÆ‹Ì£¢‹· §. A®‹· PÊ„¢‹ §Ì∑ƒ ”Ê„≤≥Æ‹

‹fi√›o®‹ ∏Ê«Êø·«Ê…‡ ÀP‹≈ ‹· ”›¨‘®‹ ®‹√‹. Æ‹Ì¢‹√‹ C®‹·

I®‹· √‹„. G√‹v‹· √‹„.W‹⁄WÊ ∑Ì©⁄¿·¢‹·. AÌ®‹√Ê

PÊ„¢‹§Ì∑ƒø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ ‘W‹· ‹ «›ª‹ ›®‹√‹„ G–‹·r?

10 √‹„.WÊ JÌ®‹· ‘ ‹‚wÆ‹Ì¢Ê W›≈÷‹P‹ Q√‹·P‹·Ÿ‹ ®‹√‹®‹»…

Sƒ‡©‘®‹™√‹ ®‹√‹ D ±‹≈ ‹fi|®‹»…¡·‡ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ®Ê„√‹Q®‹™√Ê

B¢‹ √›£≈ P‹ŸÊ®‹· ∏ÊŸ‹W›W‹· ‹ ‹√ÊWÊ‡ ∆P›“¨‡Õ‹Æ›X πv‹·£§®‹™!

C®‹· PÊ„¢‹§Ì∑ƒ ”Ê„≤≥Æ‹ JÌ®Ê‡ P‹•Êø·∆…. Ê·Ì¢Ê, W‹gjƒ,

3

‹·„∆ÌX, EŸ›¤W‹wx, ∑p›pÊ ◊‡WÊ øfi ‹‚®Ê‡ ¢‹√‹P›ƒ

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹„ ‹fi√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ ÷›W‹„ Sƒ‡©”‹· ‹ W›≈÷‹P‹

C∑∫ƒW‹„ ÷›Ø HP‹P›∆PÊR‡ EÌo· ‹fiv‹·£§®Ê.

÷›X®‹™»… D Ø√‹Ì¢‹√‹ ÕÊ„‡–‹ÊWÊ ‹··Q§ C∆… Ê‡?

A®‹„ ”‹÷‹ √Ê Á¢‹√‹»…¡·‡ C®Ê. P›¿·±‹«Ê …

∏ÊŸÊø·· ‹®‹®›W‹» C∆… Ê‡ ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ BW‹» JP‹R∆·¢‹Æ‹PÊR

±‹‰√‹P‹ ›X√‹· ‹ A«›≥ ‹¨ø· ‹·¢‹· § A∆≥ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹

E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·. √ÊÁ¢‹√›W‹», √ÊÁ¢‹ ‹·◊ŸÊ BW‹» Ø√‹Ì¢‹√‹ ¢‹√‹∑∆…

CÌ•‹ E±‹P‹”‹·∑·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§√‹·¢›§√Ê.

Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ ÷‹∆ ‹‚ ±‹or|W‹Ÿ‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ JÌ®‹· ®‹·√‹Ì¢‹

GÌ®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹ ´›Æ‹¬ C∆… Ê‡ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ ”‹ ‹·„÷‹

P‹w Ê· ∏Ê«ÊWÊ W‹·£§WÊ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Sƒ‡©”‹· ‹®‹·. A®‹Æ‹·∞

P‹„v‹«Ê‡ Q√‹·P‹·Ÿ‹ Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ, AÌW‹wW‹Ÿ‹ ‹ƒWÊ A»…¡·‡

‹fi√‹· ‹®‹·. √ÊÁ¢‹√‹· ®‹„√‹· ‹Ì¢Ê DXÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®Ê‡

W‹qr ¢‹√‹P›ƒø· Q√‹·P‹·Ÿ‹ ∏Ê«Ê PÊ.i.WÊ 15 ƒÌ®‹ 20 √‹„. C®Ê.

C®Ê‡ ‹fiÆ‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‘W‹∏Ê‡P›®‹ ®‹√‹ ±‹≈£ PÊ.i.WÊ. 10

ƒÌ®‹ 12 √‹„. B®‹√Ê ›”‹§ÀP‹ ›X √ÊÁ¢‹ƒWÊ DW‹ ‘W‹·£§√‹· ‹®‹·

3 ƒÌ®‹ 6 √‹„. ±‹≈£ PÊ.i.WÊ. ‹fi¢‹≈. AÌ®‹√Ê ±‹≈£ PÊ.i.WÊ.

HØ∆… ÊÌ®‹√‹„ 6 ƒÌ®‹ 8 √‹„. W‹Ÿ‹–‹·r «›ª‹ W‹·£§WÊ®›√›W‹»

C∆… Ê‡ ®‹«›∆ƒWÊ ”Ê‡√‹·£§®Ê.

C»… C ‹√‹ PÊ∆”‹ ∑ƒ‡ JÌ®‹· W‹ÌpÊø·®‹·™. E¢‹·§ π£§

∏ÊŸÊ®‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ ‘W‹· ‹QRÌ¢‹∆„ ÷ÊbcÆ‹ ®‹√‹ C ‹ƒWÊ ‘W‹·£§®Ê.

JÌ®‹· A•‹Ï®‹»… C®Ê„Ì®‹· ∆„q¡·‡ ”‹ƒ.

CÌ•‹ ∆„qø· À–‹ø· ”‹P›Ï√‹PÊR A•‹Ï ›W‹®Ê™‡Æ‹· A∆….

C®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹W‹ÌvÊ‡ ”‹P›Ï√‹ "÷›±È P› ‹ÂÈ’' ÷›W‹„ "√ÊÁ¢‹√‹

”‹Ì¢Ê'W‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹ E±‹P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁPÊ„Ìw¢‹·. √ÊÁ¢‹√‹ ÷‹|·°,

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¡„‡W‹¬ ∏Ê«ÊWÊ Sƒ‡©”‹· ‹®‹· ‹·¢‹· §

W›≈÷‹P‹ƒW‹„ ”‹÷‹ ¡„‡W‹¬ ∏Ê«Êø·»… ¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹· ‹ D

‹¬ ‹”Ê ß ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ”‹·W‹ ‹· ›X¡·‡ ”›X®Ê. C®‹√‹

±‹≈¡„‡gÆ‹ PÊ„ÆÊ±‹P‹“ i«›… PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹«›…®‹√‹„ ‘P‹R» GÌ®‹·

A»…ø·„ ÷›±ÈP› ‹ÂÈ’ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· ±›≈√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹ ‹‚. DW‹


*

4

PÊ∆ ÊvÊ C ‹‚ Ø—‡ø· ›X Ê GÌ∑ B√Ê„‡±‹W‹Ÿ‹· C Ê. CÆ‹·∞

""√ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì¢Ê'' ¡„‡gÆÊø·„ ”‹÷‹ E¢‹§ ‹· B®‹®Ê™‡. ¢› ‹‚

∏ÊŸÊ®‹ ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ, ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹or|, Æ‹W‹√‹W‹⁄WÊ

”‹P›Ï√‹ Ø©Ï–‹r±‹w‘®‹ h›WÊWÊ ¢Ê√‹⁄ ‹··P‹ § ›X √ÊÁ¢‹√Ê‡

¢‹ ‹·X–‹ r ∑Ì®‹ ∏Ê«Êø·»… ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”Ê ß

C®›X¢‹·§. ”‹P›Ï√‹ ◊‡WÊ ‹fiv‹∆· P›√‹| ‹‰ C¢‹·§. Ø©Ï–‹r

±‹w‘®‹ h›WÊø·»… ¢‹√‹P›ƒø· T›ø·Ì ‹fi√›oW›√‹√‹·

√ÊÁ¢‹√‹· ∑Ì®‹√Ê A ‹√‹ Ê·‡«Ê ®‹∏›∫⁄PÊ ‹fiv‹· ‹®Ê„‡ C∆… Ê‡

∏Ê®‹ƒPÊ ÷›Q Kw‘ πv‹· ‹ ®‹„√‹W‹Ÿ‹· ∑Ì©®‹™ƒÌ®‹ D

P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ PÊÁPÊ„Ìw¢‹·§. √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì¢Ê BW‹», ÷›±È

P› ‹ÂÈ’ BX√‹» C Ê√‹v‹„ A±Ê‡Q“¢‹ Ê‡W‹©Ì®‹ ”›W‹»∆… GÌ∑

B√Ê„‡±‹ ‹‰ C®Ê. C®‹√‹ P›√‹|W‹Ÿ‹· ÷‹∆ ›√‹· C©™√‹

∑÷‹·®›®‹√‹„ ¢‹¢ÈP‹ “|PÊR ”‹P›Ï√‹®‹ P‹vÊWÊ ∏Ê√‹Ÿ‹· ‹fiw

¢Ê„‡ƒ”‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§¡·‡ C®Ê. √›gQ‡ø· ›X ÆÊ„‡w®‹√‹„

”‹÷‹ CÌ•‹ ÀŒ–‹ r ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· h›ƒWÊ ∑√‹· ‹»… G∆…

√›gQ‡ø· ±‹P‹ “W‹Ÿ‹ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· Õ‹≈À·‘ Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ

P›ÌWÊ≈”‹ ’Æ‹ G”È. ∑ÌW›√‹±‹ ≥ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ›X®›™W‹

÷›±ÈP› ‹ÂÈ’ A ‹ƒWÊ A£ ≤≈ø· ›®‹ ¡„‡gÆÊ BX¢‹·§.

gÆ‹¢› ®‹Ÿ‹®‹ ”‹P›Ï√‹ C®›™W‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì¢ÊWÊ A®‹·Ω¢‹ a›∆ÆÊ

‘QR¢‹·§. DW‹ πhÊ≤ ”‹P›Ï√‹ ”‹÷‹ √ÊÁ¢‹ ±‹√‹ ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ

”‹Q≈ø· ›X¡·‡ ”‹≥Ì©”‹·£§®Ê.

÷›X®‹™√Ê D ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· Ø—ø·WÊ„Ÿ‹¤∆· C∆… Ê‡

A ‹‚W‹Ÿ‹ Ê‡W‹ P‹·Ìt¢‹WÊ„Ÿ‹¤∆· HÆ‹· P›√‹|? C®‹√‹»… √ÊÁ¢‹√‹

±›∆· HÆ‹„ C∆… Ê‡?

D ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ Ø´›Ø‘ B«Ê„‡b‘, ‹··SPÊR P‹Æ‹∞w ◊w®‹·

A®‹√‹»… P›|· ‹ P‹·√‹„±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞, ÀP›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·¢‹§

E¢‹§ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

JÌ®‹· ‹fi¢‹Ì¢‹„ ”‹¢‹¬ ÷›W‹„ À ›®›£‡¢‹. √ÊÁ¢‹ƒWÊ

A ‹ƒWÊ ∏ÊŸÊ®‹ ‹fi»WÊ «›ª‹®›ø·P‹ ∏Ê«Êø·„ ‘W‹·£§∆…,

¡„‡W‹¬ ®‹√‹ ‹‰ C∆…. À–‹ø· ◊‡WÊ WÊ„‡g«›W‹·£§√‹· ›W‹

±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ÷›Ø¿·Ì®‹ EÌp›W‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹ BPÊ„≈‡Õ‹ ‹Æ‹·∞

÷Ê„√‹WÊ ÷›P‹· ‹ ”‹√‹Ÿ‹ E±›ø· AÌ®‹√Ê ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

AÌ£ ‹· ›X ”‹P›Ï√‹®‹ Ê·‡«Ê ÷‹ƒ÷›ø·· ‹ ±‹®‹≠£ ¢‹¢›R∆PÊR

¥‹∆ PÊ„qr√‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X C®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹

‘P‹R©√‹· ‹®‹· ®Ëª›ÏW‹¬ Ê‡ ”‹ƒ. pÊ„ Ê·pÊ„W‹⁄WÊ ∏Ê«Ê

‘P‹R»∆… GÌ®‹· √ÊÁ¢‹√‹· √‹”Ê §WÊ A®‹ÆÊ ∞∆… ”‹·ƒ®‹· BPÊ„≈‡Õ‹

‹¬P‹ §±‹w‘®‹™√‹„ A®‹· ”Ê„‡À B®‹ «›ª‹ ∑v› ‹ÊW‹Ÿ‹»…

pÊ„ Ê·pÊ„ Sƒ‡©”‹· ‹ W›≈÷‹P‹ØWÊ ®Ê„√‹P‹»∆… GÌ∑·®‹·

A–Êr‡ P‹o· ”‹¢‹¬. √ÊÁ¢‹√‹ A ‹”‹√‹®‹ ±‹≈ ‹Í£§ C∆… Ê‡ ÷‹|®‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê! ÕÊ„‡–‹Ê GÌ∑ ∑»WÊ PÊ„√‹Ÿ‹· Ø‡v‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§.

‹··S¬ ›X C®‹· A ‹ƒWÊ B¢‹ÌP‹P›ƒøfiX ±‹ƒ|À·”‹·£§®Ê

GÌ®‹· ¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·Æ‹· ∞ ∑∆… ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê.

πwπwøfiX ¢‹ ‹· æ ‹fi∆Æ‹·∞ ‹fi√‹∆· ∑√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹· ∞

W‹·Ì±›X√‹· ‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ÷Ê®‹ƒ”‹· ‹®‹· ”‹·∆ª‹. CÌ•‹

‹¬ ‹÷›√‹®‹»… Æ‹„±‹ÏvÊ BW‹®Ê‡ C√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ A»… Æ‹vÊø·· ‹

¢‹Ì¢‹≈W‹⁄Ì®‹ ¢‹Æ‹ ∞ ‹fi»WÊ ÷›Ø BW‹·£§®Ê GÌ®‹· A•‹Ï

BW‹·£§®‹ ™√‹„ A”‹÷›ø·P‹¢Ê¿·Ì®‹ ‘P‹ R–‹· r ‘W‹» GÌ®‹·

”‹· ‹·æØ√‹·¢›§ÆÊ ‹·¢‹·§ ‹·√‹·X ¢‹Æ‹∞ FƒWÊ ‹·√‹Ÿ‹·¢›§ÆÊ.

÷‹Ø ÷‹Ø P‹„w®‹√‹„ ÷‹Ÿ‹ ¤ BW‹· ‹Ì¢Ê √Ê Á¢‹√‹ D

A”‹÷›ø·P‹¢ÊWÊ, ÕÊ„‡–‹ÊWÊ √Ê Á¢‹√Ê‡ ”› ‹·„◊P‹ ›X,

”‹ÌZq¢‹√›X Ø∆·… ‹®Ê‡ ”‹„P‹§ ›W‹∑∆…®‹·. A”‹÷›ø·P‹¢Ê

ø·ÆÊ ∞‡ ±‹≈´›Æ‹ ›X ‹··Ì©o·rPÊ„Ìv‹»… øfi ‹

”‹P›Ï√‹ ›®‹√‹„ HÆ‹„ ‹fiv‹∆· ”›´‹¬À∆… GÌ∑·®‹·

WÊ„‡vÊø· Ê·‡»Æ‹ ∑√‹÷‹. DW‹ ”‹ÌZoÆÊW‹⁄WÊ ∑√‹À∆….

”‹P›Ïƒ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹·, ø·· ‹P‹, ø·· ‹£

‹·Ìv‹⁄W‹Ÿ‹·, ‘˜‡Õ‹Q§, C Ê∆… JÌ®ÊvÊ B®‹√Ê W›≈ ‹·, ¢›∆„P‹·

÷›W‹„ i«›… ±‹Ìa›¿·£, ”‹®‹”‹¬√‹·, Õ›”‹P‹√‹·, ”‹Ì”‹¢È

”‹®‹”‹¬√‹„ C ‹√Ê∆…√‹„ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ∏ÊÌ∑∆ PÊ„v‹∑∆…

A¨P›√‹”‹ ß√‹·. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹„ C Ê.

C Ê∆… ‹‰ ∑∆ ‹¢‹§√‹WÊ„Ìw Ê. ”‹P›Ï√‹®‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹«Ê‡

∏Ê«Ê Ø´‹Ïƒ”‹∆· ∑√‹·£§®Ê. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ ◊‡W›®‹»… C®Ê„Ì®‹·

∑WÊø· ‹ÂËÆ‹ P›≈Ì£¡·‡ B©‡¢‹·.

G∆… ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ ∑WÊY ”‹®›P›∆ G∆…√‹Æ‹„∞ ®‹„√‹· ‹®‹·

¢‹√‹ ‹∆…, À◊¢‹ ‹‰ A∆…. Æ‹„¬oÆ‹∞Æ‹ a‹∆ÆÊø· ‹·„√‹ÆÊ‡

Øø· ‹·®‹ ±‹≈P›√‹ ±‹≈£ Q≈¡·W‹„ ”‹ ‹·Æ›®‹ ±‹≈£Q≈¡·

C√‹·¢‹ §®Ê. ´‹Æ›¢‹ æP ‹ bÌ¢‹ÆÊW‹Ÿ‹·, ”‹Q≈ø· ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹·

C Ê∆… ‹‰ Ê·‡Ÿ‹À‘®‹√Ê √Ê Á¢‹Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ ∏Ê«Ê ∑√‹· ‹ P›∆

®‹„√‹À∆….

DW‹ PÊ.GÌ.G¥È.Æ‹ E®›÷‹√‹Ê¡„Ì®Ê‡ ¢ÊWÊ®‹·P Ê„⁄¤.

÷›»Æ‹ ®‹√‹ DW‹ ±‹≈£ »‡oƒWÊ 20 √‹„. C®Ê. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ

PÊ.GÌ.G¥È. A‘§¢‹Ã®‹»…¡·‡ C∆…©®‹™√Ê ÆÊÆ‹≤w ÷›∆· ±‹≈£

»‡oƒWÊ 100 √‹„. BX ∑÷‹Ÿ‹ ©Æ‹W‹Ÿ›W‹·£§®‹™ ‹‚.

÷›WÊ¡·‡ √Ê Á¢‹√‹ ÕÊ„‡–‹ÊWÊ À®›ø· ÷Ê‡Ÿ‹∆·

”‹ÌZoÆÊ¡·‡ ±‹ƒ÷›√‹®‹ ®›ƒ ¢Ê„‡ƒ”‹∑∆…®‹·. C®›W‹©®‹™»…

PÊ„¢‹§Ì∑ƒ ‘ ‹‚wÆ‹ ∏Ê«Ê W›≈÷‹P‹ØWÊ C±‹≥¢‹·§ √‹„. π®‹™√‹„

√Ê Á¢‹ØWÊ ®Ê„√‹P‹· ‹®‹· GÌp›Ê ‹fi¢‹≈ GÌ∑·®‹·

ÆÊÆ‹≤Æ‹»…v‹∏Ê‡P‹·!


ª›√‹¢‹ ‹‚ h›W‹£P‹ ‹·or®‹»… B÷›√‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹

±‹≈ ‹··S E¢›≥®‹P‹√‹»… JÌ®›X®Ê. ¢‹Æ‹∞ E¢›≥®‹Æ›

”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹√Ê √›–‹Û ‹‚

B÷›√‹®‹»… ”‹Ãø·Ì ∏ÊÌ∑»¢‹ BW‹· ‹®‹–Êr‡ A∆…, ÀÕ‹Ã®‹»…

¢›ÆÊ‡ JÌ®‹· B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊø· PÊ‡Ì®‹≈

πÌ®‹· BW‹∑∆…®‹·. W›≈÷‹P‹√‹ ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ Sƒ‡©”‹· ‹

Õ‹Q §¿·Ì®›X EÆ‹ ∞¢‹ ‹·or®‹ ”‹Ì”‹ R√‹ÊWÊ„Ìv‹

”› ‹·X≈W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ B÷›√‹®‹ ∏Ê‡wPÊø··

C£§‡bÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹ Í©≠”‹·£§®Ê. ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹

∏Ê‡wPÊø·Æ‹· ∞ ±‹‰√Ê Á”‹· ‹ ®‹ Í—rP Ê„‡Æ‹©Ì®‹

‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê‡, PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹»… BW‹· ‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞

P‹w¢‹WÊ„⁄”‹∆·, E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ Ãø·Ìi‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞

‹ Í©≠”‹· ‹ ®‹ Í—r¿·Ì®‹∆„ B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹

”‹Ì”‹R√‹Êø·· CÌ©Æ‹ AW‹¢‹¬¢ÊøfiX®Ê. ""B÷›√‹

”‹Ì”‹R√‹Êø· ‹∆ø·PÊR Àh›nÆ‹ ‹·¢‹·§ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹

±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹Ø∞ ‹·¢‹·§ P‹Í—ø· B´‹·Ø‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞

E¢Ê§‡gÆ‹WÊ„⁄‘'' GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ª‹À–‹¬®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ

A ‹Õ‹¬ ›X®Ê. AÌ£ ‹· E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ W‹·| ‹·or ‹·¢‹·§

∏›÷‹¬ ÆÊ„‡oW‹Ÿ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ”‹ ‹·Í©≠WÊ„⁄”‹∆· B´‹·ØP‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹ ±‹ƒ÷›√‹ (Solutions) ∆ª‹¬À√‹·¢‹§®Ê.

C£§‡bÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ”‹√‹P›√‹®‹ ±‹≈ø·¢‹∞©Ì®›X D

‹∆ø· ‹‚ PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹ Ê‡©PÊø·Æ‹·∞ ›¬≤‘®Ê ÷›W‹„

A®‹Æ‹· ∞ ”‹®‹ Íy‹ ›X√‹∆· A ‹P›Õ‹ ±‹vÊø·· ‹Ì¢Ê

‹fiv‹∆· ±‹≈ø·¢‹∞ Æ‹vÊ©®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ""ƒ”‹aÈÏ

‹·¢‹· § ±‹π…PÊ‡Õ‹ÆÈ''®‹ ‹··S¬”‹ ß√‹· v›>> ±‹≈”‹Æ‹ ∞

®›¬ÆÊ‡WËv‹ C ‹√‹·, ª›√‹£‡ø· B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹›

E©™ Ê·ø·»…ø· C£§‡bÆ‹ ±‹≈ ‹Í£§, ”‹ ›∆·W‹Ÿ‹·,

ª›√‹¢‹®‹»… B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹› ‹∆ø· ‹‚ E¢‹§ ‹·

Aº ‹Í©≠¡·vÊWÊ ”‹Ø∞◊¢‹ ›X®Ê

². Öæaé. ®ÝWÜÃÝÙÜ,

Ø ‹Í¢‹§ gÌq Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·,

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

”‹®‹ ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ”‹À·‡±‹©Ì®‹ Øƒ‡P‹“Ê (Close

Look) (A ‹«Ê„‡P‹Æ‹) ‹fiv‹·¢›§√Ê. B¡·R ‹fiw®‹

±‹ƒaÊf‡®‹W‹Ÿ‹· ◊‡X Ê :

""B÷›√‹ ‹·¢‹·§ ±Ë—rP‹¢Êø· ”‹Ì√‹P‹“Êø·Æ‹·∞

±‹vÊø·· ‹»… Àh›nÆ‹ ‹·¢‹·§ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹

‹·÷‹¢‹Ã ''& v›>> À. ±‹≈P›Õ‹, CFTRI, Ê·Á”‹„√‹·.

BÖÝÃÜ ÓÜíÃÜPÜÒæ¿á®Üá° ÓÜá¯Îc¢ÜWæãÚÓÜáÊÜÈÉ

ËhÝn®Ü ÊÜá¢Üá¤ ¢Üí¢ÜÅhÝn®Ü Ü ±Ý¢ÜÅ :

Æ› ‹‚ B÷›√‹ ”‹Ì√‹P‹ “Êø· À–‹ø·PÊ R

‹fi¢‹Æ›v‹· ›W‹ G√‹v‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹· E®‹ΩÀ”‹·¢‹§ Ê &

(A) E±‹¡„‡W‹ (∑Ÿ‹PÊ) P›RX ”›P›W‹· ‹–‹·r B÷›√‹

∆ª‹¬À®Ê¡·‡? ‹·¢‹·§ (∑) B÷›√‹®‹ W‹·| ‹·or®‹

AÌÕ‹ ‹‚ ∏Ê‡√Ê&∏Ê‡√Ê ‹·or®‹»… ”‹ƒøfi®‹ Àh›nÆ‹ ‹·¢‹·§

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊø·Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê¡·?

GÆ‹·∞ ‹®‹·. P‹Í—ø·»… B÷›√‹®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ‹‚ PÊ„ø··…

Æ‹Ì¢‹√‹©Ì®‹«Ê‡ ±›≈√‹Ìª‹ ›X W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ ¢‹∆·±‹‚ ‹

‹√ÊWÊ C√‹·¢‹§®Ê. AÌ®‹√Ê ‹··S¬ focus PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ Ê·‡«Ê PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ±‹ƒ› ‹· ‹Æ‹·∞ ±‹≈£¡„Ì®‹· ”‹√‹Q

(”› ‹·X≈) Æ‹ Ê·‡«Êø·„ P›|∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê ±‹≈£

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ‹‚ øfi ›W‹∆„ EÆ‹∞¢‹ ‹·or®Ê™‡ (Hi-Tech)

BX√‹∏Ê‡Q∆…. B®‹√Ê A®‹· ø··P‹ § ›X√‹∏Ê‡P‹·

C®‹ƒÌ®‹«Ê‡ ‹¬¢›¬”‹ P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹ §®Ê. C®‹PÊ R

PÊ„v‹∏Ê‡P›®‹ E¢‹§ ‹· E®›÷‹√‹Ê¡·Ì®‹√Ê & G√‹v‹·

®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Æ› ‹‚ P‹∆·… (÷‹√‹Ÿ‹·) W‹⁄∆…®‹ AQRø·Æ‹·∞

P›|· ‹Ì£√‹»∆…, B®‹√Ê CÌ®‹· AQRø·»… P‹∆·…W‹Ÿ‹·

26


P‹Ãb¢›§X P›| ‘W‹·¢‹§ Ê. AÌ£ ‹· ›X W›≈÷‹P‹ØWÊ

¢‹∆·±‹‚ ‹ Ê„®‹∆· AQR¿·Ì®‹ P‹∆·…W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊø·∆·

”‹÷›ø·P‹ ›W‹· ‹ CFTRI Ê· Á”‹„√‹· C ‹√‹

""w&”Ê„r‡ÆÈ'' ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹PÊR ´‹Æ‹¬ ›®‹W‹Ÿ‹· ”‹∆…∏Ê‡P‹·.

C®‹· ª›√‹¢‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ A¢‹¬Ì¢‹ Eb¢‹ ‹·¢‹·§

”‹·”‹ÌW‹¢‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ›X®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· ”› ‹·X≈ø··

Àh›nÆ‹ ‹·¢‹·§ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹ AÆÊ‡P‹

∑®‹«› ‹Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. C®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ ‹‚

”‹·´›√‹ÊWÊ„Ìw®Ê. DW‹ Æ› ‹‚ A´‹Ï ”‹Ì”‹R√‹ÊWÊ„Ìv‹

∑Ÿ‹PÊWÊ ¡„‡W‹¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø··¢Ê§‡ Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”Ê‡ƒ‘PÊ„Ìv‹· (P‹„w‘PÊ„Ìv‹·) £Æ‹∞∑÷‹·®‹·. C®Ê∆…

E¢‹ § ‹· AÌ¢‹h›Ï∆ ±‹®‹ ≠£ ‹·¢‹· § Àh›nÆ‹®‹

”‹÷›ø·©Ì®‹ ”›´‹¬ ›X®Ê &

BÖÝÃÜ E¢Ý³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÓÜRÃÜæ, BaÝf¨Ü®æ

ÊÜá¢Üá¤ ÓÜíWÜÅÖÜæ ÊÜÞvÜáÊÜ PÜáÄ¢Üá :

C»… £⁄ø·∏Ê‡P›®‹ ±‹≈ ‹··S À–‹ø· ÊÌ®‹√Ê &

±‹≈£¡„Ì®‹· ÷‹·o·r ‹⁄ø·Æ‹·∞ ©Æ‹ Ø¢‹¬®‹ ‹fi√›o®‹

¢‹√‹P›ƒø·Ì¢Ê Ba›f®‹Æ‹WÊ„⁄”‹· ‹®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ‹∆….

±‹≈£ ”‹√‹QW‹„ C√‹· ‹ ∏Ê‡wPÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X√‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„

A®‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX Ø ‹Ï◊”‹· ‹‚®‹· (address) A ‹Õ‹¬P‹.

PÊ∆ ‹‚ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢›h› BX¡·‡ Cv‹∏Ê‡P›X®‹™

ƒÌ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹ƒøfi®‹ Ba›f®‹ÆÊø·»…¡·‡

”‹ÌW‹≈◊”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê ‹·¢‹·§ PÊ∆ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹R√‹Ê

WÊ„⁄‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Ba›f®‹Æ‹WÊ„⁄‘ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ª‹¢‹§ ‹Æ‹·∞ AQRø·Æ›∞X √‹„±›Ì¢‹√‹WÊ„⁄‘

b‡∆W‹Ÿ‹»… Ba›f®‹ÆÊWÊ„⁄”‹· ‹®‹· A•‹ › ¢‹·Ìπ

Cv‹· ‹®‹· ”‹÷‹ JÌ®‹· ”‹Ì”‹R√‹Êø· À´›Æ‹. JÌ®‹·

÷‹·o·r ‹⁄ øfi ‹‚®Ê‡ À´›Æ‹PÊR JŸ‹±‹or√‹„ A®‹·

G∆…ƒW‹„ ®Ê„√‹P‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ ±Ë—rP‹¢Êø·

W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

»ÝÃÜ¢ÜÊÜ®Üá° ËÍÜÌ Ü BÖÝÃÜ Ü PÝTÝì®æ¿á®Ý°X

ÊÜÞvÜáÊÜ ÜPæR æàPÝ Ü ÊÜÞWæãìà±Ý¿áWÜÙÜá :

ª›√‹¢‹ ‹‚ ¢‹Æ‹ ∞–‹ rPÊ R JÌ®‹· ∑Í÷‹¢È ‹fi√‹·P‹pÊ r

øfiX®Ê. Æ‹ ‹·æ gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø·· ‹··S¬ ›X ÷Ê„∆PÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ (P‹Í—P‹√‹) gÆ‹”‹ÌTÊ¬øfiX®Ê. Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æ

®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ∏ÊŸÊø·· ‹Ì¢‹÷‹ AÆÊ‡P‹ ±‹≈ªÊ‡®‹W‹Ÿ‹

÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê™‡ Ê. Æ‹ ‹·æ √‹·bP‹√‹ ÷›W‹„

ÀÀ´‹ ƒ‡£ø· B÷›√‹P›RX Æ› ‹‚ ÷Ê”‹√‹· ‹fiw®Ê™‡ Ê.

Æ‹ ‹·æ B÷›√‹ ‹·¢‹·§ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… hÊÁÀP‹ ÊÁÀ®‹¬ C®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹ ÀÀ´‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÀÀ´‹ ƒ‡£ø· B÷›√‹

±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·¢Ê §‡ Ê. A®Ê‡ ""ª›√‹¢‹®‹

ÀÕÊ‡–‹¢Ê''øfiX®Ê.

DW‹ ∏Ê‡P›®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¡·Ì®‹√Ê,

Æ› ‹‚ ±‹≈£¡„∑∫ƒW‹„ E¢‹ § ‹· W‹·| ‹·or®‹

B÷›√‹ ‹Æ‹· ∞ J®‹X”‹«Ê‡∏Ê‡P›X®Ê. D AÌÕ‹W‹Ÿ‹

”‹·´›√‹ÊW›X ±‹≈ø·¢‹∞ ‹fiv‹«Ê‡∏Ê‡P‹·, C®‹ƒÌ®‹ B

À–‹ø·W‹Ÿ‹»… E¢‹§ ‹·WÊ„Ìv‹· h›W‹£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞

±‹vÊø·∆· ±‹≈ø·£∞”‹∏Ê‡P‹·. C®‹· Æ‹ ‹· æ

E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹·WÊ„⁄”‹·¢‹§®Ê ‹·¢‹·§

√Ê Á¢‹ƒWÊ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊø·Æ‹· ∞ J®‹X”‹·¢‹ §®Ê.

±‹≈£¡„Ì®‹· ”‹√‹P‹Æ‹·∞ (”› ‹·X≈) ( ‹”‹·§) JÌ®‹·

±‹≈¢Ê¬‡P‹ E©™ Ê·ø·Æ›∞X ±‹ƒW‹~”‹∏Ê‡P›X®Ê.

D ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… W‹⁄‘®‹ «›ª‹ ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹ AÌ®‹√Ê

√ÊÁ¢‹ƒWÊ hÊ„‡v‹ÊøfiW‹∏Ê‡P‹·. Øg ›Xø·„ øfi ‹

‹”‹· §ÀÆ‹ A ‹Õ‹ ¬P ‹¢Ê¿·®Ê ‹·¢‹· § A®‹Æ‹· ∞ ÷Ê‡WÊ

‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹∆· √ÊÁ¢‹√Ê„Ì©WÊ ”‹®› a‹aÊÏ

Æ‹vÊø·∏Ê‡P‹·. ª›√‹¢‹ ‹‚ JÌ®‹· ∑Í÷‹¢È ‹fi√‹·P‹pÊr

øfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹ŸÊ„Ì©WÊ ®Ê‡Õ‹®‹

÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹(®‹QRÌ¢‹ Ê„®‹∆·) ±‹‰ ‹Ï®‹»… Æ‹ ‹·æ

BÌ¢‹ƒP‹ ∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ DvÊ‡ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê.

Qào®ÝÍÜPÜWÜÚí¨Ü PÜÆáÑ¢ÜWæãívÜ BÖÝÃÜ,

ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜ ±ÜäÃæçPæÀáí¨Ü ±èÑrPÜ¢æ ÊÜá¢Üá¤

BÃæãàWÜÂ ÓÜíÃÜPÜÒæ :

AQR, WÊ„‡¨, √›X, ∏Ê‡ŸÊ ‹··Ì¢›®‹ B÷›√‹

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹√‹∑√›g· P‹≈ ‹fiÆ‹·W‹£ø·Æ‹·∞ (ÕÊ≈‡~)

±‹ƒ‡Q“”Ê„‡| & C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê & ∏Ê‡√Ê P‹Í—

27


÷‹ › ‹fiÆ‹®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»… ∏ÊŸÊø·· ‹®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚

P›|·¢Ê§‡ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ‹·~°Æ‹»…

‹·¢‹·§ E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ π‡gW‹Ÿ‹ E±‹¡„‡W‹

BW‹∏Ê‡P‹·. ª›√‹¢‹®‹»… ”‹|° √Ê Á¢‹√‹ ”‹ÌTÊ¬

A¢‹¬¨P‹ ›X√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ±‹≈£¡„Ì®‹Æ‹·∞ ”‹ÌZoÆÊ

‹fiv‹· ‹®‹· P‹–‹ r®›ø·P‹ ›X®Ê. Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹

∑Ÿ‹PÊø· ”‹Ì∑Ì´‹ ›X √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ¢‹√‹∏Ê‡£WÊ„⁄”‹· ‹®‹·

A ‹Õ‹¬ ›X®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹»… ""HÆ‹·'', ""øfi ›W‹''

‹·¢‹·§ ""G–‹·r'' E±‹¡„‡X”‹∏Ê‡P‹·? GÆ‹·∞ ‹®‹√‹ ∑WÊY

£⁄ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ¢‹√‹· ‹®‹· ∏Ê‡P›X®Ê ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹· ∑÷‹Ÿ‹

W‹≈◊”‹∑∆… ‹√‹„ BX®›™√Ê.

±Ë—rP‹¢Ê ‹·¢‹·§ B√Ê„‡W‹¬ ”‹Ì√‹P‹“Ê ±‹vÊø·∆·

‹·„√‹· ‹·÷‹¢‹ Ã®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹· ±‹≈£¡„∑∫ƒÌ®‹

W‹ ‹·Ø”‹∆≥v‹∏Ê‡P›X®Ê. A ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê Sƒ‡©”‹· ‹ Õ‹Q§,

W‹≈◊PÊ ‹·¢‹· § ÷Ê„Ì©PÊ„Ÿ‹·¤ÀPÊ. P‹Ø–‹ r ±Ë—rP‹

W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ øfi ›W‹∆„ £⁄©√‹∏Ê‡P‹·. NREGA

Sƒ‡© ‹fiv‹∑÷‹·®›®‹ W‹·| ‹·or®‹ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞

J®‹X”‹∑÷‹·®›X®Ê. C®‹P›RX W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹or|

±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ›∞X‘∆· A®‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

AÌ¢‹h›Ï∆ (Network) ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

WÜá|ÊÜáor Ü ±ÜÅÊÜÞ| ±Ü¢ÜÅ ±Üvæ¿ááÊÜ ±Ü Üª£¿á®Üá°

AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ Üá :

TQM, HACCP, ISO-9000 W‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹ W‹·| ‹·or®‹

±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈ ±‹vÊø·· ‹®‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹·

Ê Áø·Q§P‹ ”‹ÌZoÆÊW‹⁄WÊ πor À–‹ø· ›X®Ê.

AÌ£ ‹· ›X W›≈÷‹P‹√‹· ¢‹ ‹·W›X HÆ‹Æ‹· ∞

E¢›≥©”‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹Æ‹· ∞ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹√‹·. CÌ®‹·

W›≈÷‹P‹√‹· W‹·| ‹·or®‹ W‹≈◊PÊø··Ÿ‹¤ ‹√‹·, ”‹Ì±‹P‹Ï ‹·¢‹·§

‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄Ì®›X aÊÆ›∞X £⁄ ‹⁄PÊø··Ÿ‹¤ ‹√›X®›™√Ê.

""»ÝÃÜ¢Ü ÜÈÉ BÖÝÃÜ ÓÜíÓÜRÃÜÝ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá°

A~WæãÚÓÜáÊÜâ Üá'' :

®Ê‡Œ‡ø· ‹·¢‹·§ AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

ª›√‹£‡ø· P‹Í—ø·Æ‹·∞ W›≈÷‹P‹ƒWÊ hÊ„‡w”‹· ‹»… B÷›√‹

”‹Ì”‹R√‹Ê ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ±›¢‹≈ ‹◊”‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹w Ê·

∏Ê«Ê ”‹Ì®›ø·, B÷›√‹ ±‹‰√ÊÁPÊø· P‹≈ ‹fiÆ‹·W‹£

(Chain) ø·»… BW‹· ‹ W‹|Ø‡ø· Æ‹–‹rW‹⁄Ì®›X,

B÷›√‹ ”‹Ì”‹ R√‹Ê ‹fi¢‹≈ √Ê Á¢‹√‹ B®›ø· ‹Æ‹· ∞

√‹Q“”‹∑∆…®‹·. ∏ÊŸÊø· ÊÁÀ´‹¬P›RX Catalist BW‹∑∆…®‹·.

±‹‰√Ê ÁP Ê À´›Æ‹®Ê„Ì©WÊ ‹·÷‹¢‹ Ã®‹ E®Ê„¬‡W‹

”›´‹¬¢Êø·Æ‹·∞ J®‹X”‹∑∆…®‹·. ª›√‹£‡ø· B÷›√‹

”‹Ì”‹R√‹Ê ‹∆ø·®‹»…√‹· ‹ ”‹ ›∆·W‹Ÿ‹ ª› ‹b¢‹≈

÷›W‹„ D ‹∆ø·®‹»…ø· ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹· ∞

”‹g·jWÊ„⁄”‹· ‹ (A~WÊ„⁄”‹· ‹) ¢‹Ì¢‹≈ C»…®Ê.

¯·ìí«Ü®æWÜÙÜá (Constraints) :

A¨P‹ Êa‹c, PÊŸ‹ ‹·or®‹ ®Ê‡Œ‡ø· ∏Ê‡wPÊ ÷›W‹„

h›W‹£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ª›√‹£‡ø· B÷›√‹

E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹ ±ÊÁ±Ê‰‡qø· PÊ„√‹¢ÊW‹⁄Ì®›X B÷›√‹

”‹Ì”‹R√‹› E©™ Ê·ø·· G√‹v‹ÆÊø· IbfP‹ ›X®Ê

(Sub-optimal) ∏Ê‡wPÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ P›√‹|W‹Ÿ‹· :

±‹≈£ ‹¬Q§ø· P‹w Ê· B®›ø·, Ba›f©¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

÷Ê„‡»‘®›W‹ ∏Ê‡P›®›W‹ ¢‹øfiƒ‘®‹ ¢›h›

E¢›≥®‹ÆÊW‹⁄WÊ B®‹¬¢Ê ÷›W‹„ P‹w Ê· SbÏÆ‹ ”›ßØ‡ø·

”‹÷›ø·®‹ E±‹∆π≠W‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹ ”› ‹fiiP‹, ”›Ì”‹Ò£P‹

P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê.

±‹‰√Ê ÁP ÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ”‹Ì”‹ R√‹ÊWÊ„Ìv‹

B÷›√‹W‹⁄W›X ∏Ê‡wPÊø· Ø∑ÏÌ´‹±‹w”‹· ‹

(Constraining) P›√‹|W‹Ÿ‹· & ÷ÊbcÆ‹ ”‹ ‹·ø·®‹

(ÀŸ‹Ì∑ ›®‹) ‹·¢‹·§ ª›W‹Õ‹@ ±‹‰√ÊÁPÊø· P‹≈ ‹fiÆ‹·W‹£,

P‹a›c ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹ ∏Ê«Êø·»… ÷Êa‹cŸ‹, ”‹Ì”‹R√‹ÊW‹⁄W›X

A ‹Õ‹¬À√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê, P›ø·ÏÀ´›Æ‹®‹

À·£WÊ„⁄‘®‹ ±‹ÌQ§/®‹hÊÏ, Ba›f®‹ÆÊø· ÷ÊbcÆ‹ Êa‹c

÷›W‹„ P‹Ø–‹r W‹·| ‹·or®‹ À¢‹√‹Ê, C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

JŸ‹WÊ„Ìw Ê. ¢›h› E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ¢‹Ÿ‹·¤ ‹ W›wW‹Ÿ‹ ›¬±›ƒW‹⁄Ì®‹

‹fi√‹∆≥v‹·¢‹ § Ê. ‹fiÌ”‹, PÊ„‡⁄, ”‹ ‹··®‹≈

E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹· bP‹R ›¬±›ƒW‹⁄Ì®‹ ¢‹ƒ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

28


‹fi√‹∆≥v‹·¢‹§ Ê. CÌ¢‹÷‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· P‹w Ê· E¢›≥®‹Æ›

W‹·| ‹·or, ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê ÷›W‹„ P‹w Ê·

B√Ê„‡W‹¬ ‹·orW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹ ‹‚W‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê.

ÃÜ|¯à£ ÊÜá¢Üá¤ ÊÜááí©®Ü ÊÜÞWÜì :

±‹‰√ÊÁPÊ ±Ê≈‡ƒ¢‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ∏Ê‡wPÊ ±Ê≈‡ƒ¢‹

®‹ Í—rP Ê„‡Æ‹®‹ P‹vÊWÊ ∑®‹«› ‹Ê ‹·¢‹· §

›~i¬‡P‹√‹|WÊ„Ìv‹ P‹Í— & ÷Êbc®‹ E¢›≥®‹ÆÊø·

‹·„∆P‹, ”‹ ‹·Ìg”‹ ›®‹ ∏Ê«ÊWÊ ‘W‹· ‹ ¡„‡W‹¬

±‹≈P›√‹®‹ P‹a›c ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹ E±‹∆∑≠¢Ê ÷Êbc”‹· ‹,

PËÕ‹∆ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ À”‹§√‹› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹·, PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠ (R&D) ‹·¢‹·§ ÷Ê„”‹ π‡g/

¢‹⁄W‹Ÿ‹ E®›ƒ‡P‹Í¢‹ B ‹·®‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·®Ê.

bP‹R ‹·¢‹·§ ¢‹·Ìv‹·&¢‹·Ìv›®‹ ◊v‹· ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„vÊ®‹·

÷›P‹∆·, ÆÊÁ”‹XÏP‹ P›√‹|W‹⁄Ì®›X E¢›≥®‹ÆÊø·»…

H√‹· & ±Ê‡√‹·, i‡ ‹Æ›´›√‹ Ê‡ ±‹≈ ‹··S ›®‹

JP‹R∆·¢‹Æ‹, HP‹√‹„±‹ ‹∆…®‹ ‹·¢‹·§ A”‹ ‹·Ìg”‹ ›®‹

P‹a›c ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ ‹·¢‹· § ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹

PÊ„ÆÊ¿·∆…®‹ ÕÊ≈‡~, C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆· J±‹≥Ì®‹®‹

”›W‹· ‹⁄ø·Æ‹·∞ E¢Ê§‡i”‹· ‹®‹· A ‹Õ‹¬À®Ê. B´‹·ØP‹

‹·¢‹·§ ”‹ ‹·W‹≈ ÕÊÁ¢›¬W›√‹ P‹≈ ‹fiÆ‹·W‹£ (Cold Chain)

ø·Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹· ‹®‹·, ÷Ê„∆ ‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹

”‹À·‡±‹®‹»… ”‹Ì”‹R√‹›±‹‰ ‹Ï®‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§

ÕÊÁ¢›¬W›√‹±‹‰ ‹Ï®‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹®‹·,

÷‹|P›”‹· ¢Ê„v‹X”‹· ‹ ‹ƒWÊ ±‹≈¡„‡gÆ‹®›ø·P‹ ›®‹

B÷›√‹ ±›PÈÏW‹Ÿ‹ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹, B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹›

”‹ ‹·„÷‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ê·‡∆™hÊÏWÊ‡ƒ”‹· ‹®‹·, P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞, EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞, ‹´›∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

B´‹·Ø‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹®‹·, C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹ AW‹¢‹¬À®Ê.

2. ¢ÊƒWÊø· B⁄ÃPÊø· (Tax Regime) ÊÁa›ƒP‹

À ‹√‹Êø· ‹·„∆P‹ Êa‹cW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹®‹ƒÌ®‹

‹·¢‹·§ ±‹‰√ÊÁPÊ P‹≈ ‹fiÆ‹·W‹£ (Supply Chain) ø·

®‹P‹ “¢ Êø·Æ‹· ∞ ÷Êbc”‹·¢‹ § B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Sƒ‡©”‹· ‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ‹Í©≠”‹· ‹®‹·.

ª›√‹£‡ø· B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…ø· ¢ÊƒWÊ

÷Ê„√Êø·· AÆÊ‡P‹ AÆ‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹⁄XÌ¢‹ A¨P‹ ›X®Ê.

C®‹√‹ ±‹ƒ› ‹· ”‹Ì”‹R√‹ÊWÊ„Ìv‹ E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Sƒ‡©”‹· ‹ Õ‹Q§ P‹w Ê·øfiW‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw®Ê. P‹ŸÊ®‹ PÊ∆

Bø·& ‹¬ø·W‹Ÿ‹»… B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹› E©™ Ê·ø· ∏Ê‡√Ê

∏Ê‡√Ê E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ƒøfi¿·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹«›X®Ê.

B®‹√Ê A®‹· B¡·R ( ‹fiv‹· ‹ ±‹®‹ ≠£ø·»…®Ê)

À´›Æ‹®‹»…®Ê. ""√›∏Ê„‡ CÌwøfi'' ”‹Ì”Êßø·· G∆…

B÷›√‹ ‹·¢‹·§ ±›Ø‡ø· / ‹·®‹¬ E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

""Õ‹„Æ‹¬'' E¢›≥®‹Æ› ”‹·ÌP‹ ÷›W‹„ √›g¬ ‹·or®‹

¢ÊƒWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Œ¥›√‹”‹· ‹fiw®Ê. B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹Ê ‹·¢‹·§

Ba›f®‹ÆÊø· ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹

A¢‹¬¨P‹ ›X√‹· ‹ Bøfi¢‹ ”‹·ÌP‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ø–‹r ÷‹Ì¢‹PÊR

C⁄”‹· ‹ AW‹¢‹¬À®Ê.

3. P‹Í— ‹·¢‹·§ B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹Êø· ‹∆ø·W‹Ÿ‹ ÆÊÁg

hÊ„‡v‹Ê ‹fiv‹·¢‹§ D ‹∆ø·W‹⁄WÊ ›¬±‹P‹ ƒ‡£ø·»…

÷‹|P›”‹· J®‹X”‹· ‹®‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹®‹·.

E©™ Ê· ‹·¢‹·§ E®‹¬ ‹· ”›÷‹‘W‹⁄WÊ ”‹÷›ø·

J®‹X”‹· ‹Ì¢‹÷‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ÀÀ´‹ ¡„‡gÆÊW‹⁄ Ê.

JÌ®‹· P‹vÊ C ‹‚W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ‹·÷‹¢‹Ã Ê·‡∆· ›¬±‹Æ‹

(Overlap) À®‹ ™√Ê CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ E©™ Ê·ø·

E¢‹§ƒ”‹«›√‹®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹Ÿ‹ AÌ¢‹√‹W‹⁄ Ê.

‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹·, ±‹≈£ ZoP‹®‹ B¶ÏP‹ ”‹÷›ø·®‹

Ê„¢‹§®‹ Ê·‡«Ê C√‹· ‹ Ø∑ÏÌ´‹ ‹‚ AŸ‹¢ÊWÊ„‡∆Æ‹·∞

±Ê‰≈‡¢›’÷‹P›ƒøfiX”‹· ‹©∆…. A£ƒP‹§ ›X P›ø·Ï

¡„‡gÆÊø· √‹a‹ÆÊø··, ‹∆ø·®‹ Ø©Ï–‹r AW‹¢‹¬¢ÊW‹Ÿ‹

B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê C√‹· ‹®‹· A ‹Õ‹¬P‹. CÌ¢‹÷‹ ”‹÷›ø·®‹

±‹≈¢‹¬P‹ “ ‹·¢‹·§ A±‹≈¢‹¬P‹ “ ±‹ƒ› ‹· ‹Æ‹·∞ monitor

‹fiv‹· ‹ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ øfiÌ£≈P‹ PËÕ‹∆ ÷Ê„Ì®‹· ‹

AW‹¢‹¬À®Ê.

4. ÊÁh›nØP‹ ›X √‹a‹ÆÊWÊ„Ìv‹ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹W‹Ÿ‹·

‹·¢‹· § B÷›√‹ ±‹ƒ‡P‹ “› AÌ¢‹h›Ï∆ ‹Æ‹· ∞

”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ∑∆±‹w”‹· ‹®‹ƒÌ®‹ B÷›√‹®‹ Ø©Ï–‹r

29


‹fiÆ‹ ‹·¢‹·§ ”‹Ì√‹P‹“| ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ”‹· ‹®‹· :

AÆÊ‡P‹ ±‹≈¡„‡W‹ Õ›«ÊW‹Ÿ‹»…, i‡ ‹PÊR A±›ø·

P›ƒøfi®‹ ÕÊ‡–‹ Ê‡Æ›®‹√‹„ C®Ê¡·‡ GÌ®‹„,

A£øfi®‹ «Ê„‡÷‹ ”‹Ì∑Ì´‹®‹ ‹·»Æ‹¢Ê ‹·¢‹·§ B÷›√‹

E¢›≥®‹ÆÊø·»…ø·, À–‹©Ì®‹ EÌp›®‹ C¢‹√‹

‹·»Æ‹¢Êø·Æ‹·∞ ±‹ƒ‡PÊ“ ‹fiv‹∆· ‹·„∆ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹·

∆ª‹¬À√‹· ‹©∆…. ¢‹±›”‹Ê PÊÁ≤wW‹Ÿ‹·, AŸ‹¢ÊWÊ„‡∆·W‹Ÿ‹·

‹·¢‹· § P›ø·ÏÀ´›Æ‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X

À ‹ƒ”‹· ‹©∆…. ‹·„√‹· ÕÊ≈‡~ø· B÷›√‹ ±‹ƒ‡P‹“›

‹·„∆ª‹„¢‹ ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠WÊ„⁄”‹∑÷‹·®‹·.

C®‹√‹»… √›g¬ ‹·¢‹·§ ”›ßØ‡ø· ±‹≈¡„‡W‹ Õ›«ÊW‹Ÿ‹·,

±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹≈¡„‡W‹ Õ›«ÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ √›—Û‡ø·

‹·or®‹ ±‹≈¡„‡W‹ Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹ ≥–‹ r ›X

›¬T›¬Ø”‹∑÷‹·®‹· ‹·¢‹·§ Øø·Ì£≈”‹∑÷‹·®‹·.

5. h›W‹£P‹ ”‹ ›∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∆· ‹fiÆ‹ ‹Õ‹Q§

÷›W‹„ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹· § Aº ‹ Í©≠ (R&D)

(”› ‹·•‹¬Ï) A÷‹Ï¢Êø·Æ‹·∞ E¢‹§ ‹·WÊ„⁄”‹∆· ”‹Ì”ÊßWÊ

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ aËP‹orÆ‹·∞ ”‹®‹Íy‹WÊ„⁄”‹· ‹®‹·.

”‹®‹¬PÊR ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹ ±‹ƒ› ‹·W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or

‹·¢‹·§ A‘§¢‹Ã®‹»…√‹· ‹ R & D ”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹ D ”‹Ì∑Ì´‹

”‹ ≥Ì©”‹· ‹ ”‹ ‹·ø·, C ‹‚W‹⁄Ì®›X E©™ Ê·ø··

›¬±‹P‹ ›X A”‹Ì¢‹·–‹ rWÊ„Ìw®Ê. C®‹PÊ R ‹··S¬

P›√‹|W‹ŸÊÌ®‹√Ê & AÆ‹Ã¿·”‹∑÷‹·®›®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ

¿·Ì®‹ ÕÊ ÁP ‹ “~P‹ ›X ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏Ê‡±‹Ïw”‹·ÀPÊ, E©™ Ê·ø· A‘§¢‹Ã®‹ PÊ„√‹¢Ê, PÊŸ‹ ‹·or®‹

›~i¬‡P‹√‹®‹ ÀP›”‹Æ‹ Õ‹Q§ ‹·¢‹·§ h›W‹£P‹ N‡ ‹·Ì¢‹

‹W‹Ï®‹ ‹√Ê„Ì©WÊ ”‹÷‹¡„‡W‹P›RX ±‹≈ø·¢‹∞®‹ PÊ„√‹¢Ê.

ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· AÌ£ ‹· E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Aº ‹Í©≠±‹w”‹· ‹»…, ”‹Ì”‹R√‹Ê ‹·¢‹·§ Ba›f®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Aº ‹Í©≠WÊ„⁄”‹· ‹ P‹vÊWÊ PÊ‡Ì©≈‡P‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. C ‹‚

∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ E©™ Ê·W‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ ‹·¢‹·§

h›W‹£P‹ b¢‹≈|®Ê„Ì©WÊ ”‹ ‹fiÆ›Ì¢‹√‹®‹»… Ê. A ‹‚

”‹Ì”‹R√‹› BÕ› ›®‹¢‹Ã®‹ P‹vÊWÊ PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹ ›W‹∏Ê‡P‹·

÷›W‹„ ±‹≈¡„‡W‹Õ›«Ê¿·Ì®‹ ›~i¬‡P‹√‹|®ÊvÊWÊ

‹··S ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

6. ”‹|° ‹·¢‹·§ ‹·´‹¬ ‹· ±‹≈ ‹fi|®‹ E©™ Ê·W‹Ÿ‹

±ÊÁ±Ê‰‡q¢‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ A ‹‚W‹Ÿ‹ E¢‹§ ‹· ‹Í£§, ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹,

∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊrø· A ‹P›Õ‹W‹⁄WÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹

B”‹≥®‹ ‹fiw PÊ„v‹· ‹®‹√‹ ‹··T›Ì¢‹√‹ ÷Êbc”‹∏Ê‡P‹·.

D E©™ Ê·W‹⁄WÊ, ®‹P‹ “ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ P‹vÊWÊ

‹fiW›Ï ‹P›Õ‹ ‹fiw PÊ„v‹∆·, ‹fi√‹·P‹pÊ rø·

£⁄ ‹⁄PÊW›X ÷›W‹„ P‹w Ê· ∑wx ®‹√‹®‹ ”›∆W‹⁄W›X

”‹÷›ø· ‹fiv‹∆· ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ ”‹ ‹·•‹Ï øfiÌ£≈P‹

√‹a‹ÆÊ (Mechanism) W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P›X Ê. ”‹|° ‹·¢‹·§ A£

”‹|° ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹W‹Ÿ‹ AÌ¢‹h›Ï∆ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹∆·,

”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ E©™ Ê·ø· W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠,

L®Ê„¬‡XP‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê A•‹ › L®Ê„¬‡XP‹

ZoP‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ hÊ„‡v‹ÊW‹Ÿ‹ AW‹¢‹¬¢Ê ”‹÷‹ ∏Ê‡P›X®Ê.

7. ª›√‹£‡ø· B÷›√‹ E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞

±‹ƒ–‹Rƒ”‹· ‹®‹P›RX, ÀÕÊ‡–‹ ›X ±‹√‹®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

±‹ƒ› ‹fi¢‹æP‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Aº ‹Í©≠ ‹·¢‹·§ £⁄ ‹⁄PÊø·

AºøfiÆ‹ :

±‹≈∑∆ ›®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±‹≈”‹√‹| AÌ¢‹h›Ï∆ ‹Æ‹·∞

Aº ‹Í©≠±‹w”‹· ‹®‹· A ‹Õ‹¬ ›X®Ê.

”‹ ‹·ø·PÊR ”‹ƒøfi®‹ ƒ‡£ø·»… ±‹‰√ÊÁPÊø· Jp›r√Ê

P‹≈ ‹fiÆ‹·W‹£ (Chain) ¡„Ì©WÊ ÷‹„wPÊ®›√‹√‹

‹fi◊£ ±‹‰√ÊÁPÊW›X Cater ±‹≈∑∆ ›®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

±‹≈”›√‹| AÌ¢‹h›Ï∆ ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w”‹· ‹‚®‹·

A ‹Õ‹¬ ›X®Ê. ¢›h› ‹·¢‹·§ ”‹Ì”‹R√‹ÊWÊ„Ìv‹ B÷›√‹

E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹ E¢‹§ ‹· ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ÷›W‹„ Ø ‹Ï÷‹ÊW›X

∑Ì®‹√‹·, À ‹fiÆ‹ Ø«›™| ‹·¢‹·§ √ÊÁ∆· Ø«›™|W‹Ÿ‹»…ø·

‹·„∆ª‹„¢‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ”‹· ‹

AW‹¢‹¬ ‹‰ C®Ê. gÆ›ÌX‡ø· ÷›W‹„ ”›Ì±‹≈®›ø·P‹

B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ‡–‹ ›X AØ ›‘ ª›√‹£‡ø·√‹»…

±Ê‰≈‡¢›’◊”‹∑÷‹·®‹·.

(AÆ‹· ›©¢‹ «Ê‡SÆ‹ P‹Í±Ê : P‹ Ê„æwq CÌwøfi v›pÈP› ‹ÂÈ)

‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»… ‹··Ì®‹· ‹√Êø·· ‹‚®‹·.... ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»… ‹··Ì®‹· ‹√Êø·· ‹‚®‹·.... ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»… ‹··Ì®‹· ‹√Êø·· ‹‚®‹·.... ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»… ‹··Ì®‹· ‹√Êø·· ‹‚®‹·.... ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»… ‹··Ì®‹· ‹√Êø·· ‹‚®‹·....

30


÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ÷›W‹„ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ

Nà G®é. ËØ. ±ÝqàÇé

±›≈a›ø·Ï√‹·

P‹Í— ‹fi√›o ¢‹√‹∏Ê‡£ ‹·÷›À®›¬∆ø·, ÷‹·∑∫⁄¤

ÓÜíWÜÅÖÜæ¿á ÊÜáÖÜ¢ÜÌ :

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹P›RX ”‹P›Ï√‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ

∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ J®‹X‘PÊ„qr®Ê.

* ”‹P›Ï√‹®‹ B¶ÏP‹ ”›∆ & AÆ‹·®›Æ‹W‹Ÿ‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹·.

* ÷ÊÁπ≈‡vÈ ¢‹⁄ ÷›W‹„ π‡g®‹ Aº ‹Í©≠ ÷›W‹„

∑Ÿ‹PÊ.

* ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ÷›W‹„

”‹Ì”‹R√‹Ê.

* P‹Í— ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ¢‹√‹∏Ê‡£.

* À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ª›√‹¢‹®‹ ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹⁄WÊ C√‹· ‹

∏Ê‡wPÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹·.

PæãÃÜ¢æWÜÙÜá :

* ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À±‹‚∆ ›X ∏ÊŸÊ®‹√‹„

”‹·√‹Q“¢‹ ›X ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹∆· ∏ÊŸÊW›√‹√‹

÷‹Ì¢‹®‹»… ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê C®Ê.

* ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· ∑÷‹· ∏Ê‡W‹ÆÊ Æ‹Œ”‹· ‹

W‹·| ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ PÊ„ø··…

±‹‰ ‹Ï®‹»… ‹·¢‹·§ PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹»… PÊ„¿·…ØÌ®‹

”‹ÌW‹≈÷‹› ÷‹Ì¢‹®‹ ‹√ÊWÊ ”›W›~PÊø·

PÊ„√‹¢Ê¿·Ì®›X ÕÊ‡P‹v› 10&40 √‹–‹·r Æ‹–‹r

EÌp›W‹·£§®Ê.

* P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiw,

BP‹–‹ÏP‹ ›X ±›¬QÌWÈ ‹fiw, W›≈÷‹P‹√‹

∏Ê‡wPÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X ±‹‰√ÊÁPÊ ‹fiv‹· ‹

”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê C®Ê.

* ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ”‹÷‹P›ƒ

”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ìv‹·, ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹ Àa›√‹®‹»… ‹·¢‹· § ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹ Àa›√‹®‹»… ÊÁh›nØP‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

AÆ‹·”‹ƒ”‹©√‹· ‹‚®‹·.

Íæç¢ÝÂWÝÃÜWÜÙÜÈÉ ¨ÝÓÝ¤®Üá ÊÜÂÊÜÓæ§ :

(1) B∆„W‹vÊx, D√‹·⁄¤, ÷‹·|”Ê ÷‹|·°, Ê·|‘Æ‹P›¿·,

”Ê‡∑·, »Ì∏Ê ÷‹|·°, ®›≈Q“, ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°

”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ E–›°ÌÕ‹

Øø·Ì¢‹≈|WÊ„⁄‘®‹ ›¢› ‹√‹|®‹»… (Con-

trolled atmosphere stores) JÌ®‹· ›√‹ P›∆

”‹·√‹Q“¢‹ ›X ”‹ÌW‹≈◊”‹∑÷‹·®‹·.

(2) ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹»…

B ‹· …gÆ‹P‹ ‹Æ‹· ∞ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹·, CÌW›∆®‹

vÊÁBPÊ’$Áv‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹÷›P‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, Øø·Ì¢‹≈|

WÊ„⁄‘®‹ ›¢› ‹√‹|®‹»… ®›”›§Æ‹· ‹fiw®›W‹,

CÌW›∆®‹ vÊÁBPÊ’$ÁvÈ ±‹≈ ‹fi| ÷Êa›cX ÷‹|·°,

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ i‡ ‹ aÊÁ¢‹Æ‹¬Q≈¡· (Respiratry

System) Ø´›Æ‹ ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

Ø´›Æ‹ ›X ‹fiW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ÷Êa‹· cP›∆

”‹·√‹Q“¢‹ ›X Cv‹∑÷‹·®‹·. B ‹·…gÆ‹P‹ ‹·¢‹·§

CÌW›∆®‹ vÊÁBPÊ ’$ ÁvÈ ±‹‰√ÊÁPÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

23


”‹·√‹Q “¢‹ ›Xv‹· ‹Ì¢Ê ”‹ ‹·‘ß£ø·»…ƒ”‹∆·

Øø·Ì¢‹≈|WÊ„⁄‘®‹ ÕÊ Á¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹»…

ÆÊÁpÊ„≈‡gÆ‹∞Æ‹·∞ ¢‹·Ì∑· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÕÊÁ¢›¬W›√‹®‹»…

E¢‹≥£§øfiW‹· ‹ D•Ê‡«È AØ∆ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹

÷›P‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ‹‚ ÷Êa›cX ”Ê‡∑·, ∏›ŸÊ

÷‹|·°, ”›Û∏Ê‡ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·√‹Q“¢‹ ›X ®›”›§Æ‹·

‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê.

Íæç¢ÝÂWÝÃÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì| :

÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ”‹·√‹Q“¢‹ ›X

Cv‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê PÊ‡Ì®‹≈ ‹·¢‹·§ √›g¬

”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· AÆÊ‡P‹ ”‹ÌZ/”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß±‹ÆÊ ‹fiw AÆ‹·P‹„∆ ‹fiw

PÊ„qr Ê. D ¡„‡gÆÊø·Æ‹ Ãø· 12 ∆P‹ “ oÆÈ

”› ‹·•‹¬Ï®‹ ÷Ê„”‹ ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞, 8 ∆P‹“ oÆÈ

”› ‹·•‹¬Ï®‹ ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹·Ø‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹∆·,

hÊ„¢ÊWÊ 4.5 ∆P‹ “ oÆÈ ”› ‹·•‹¬Ï®‹ D√‹·⁄¤

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤”‹∆· E®Ê ™‡Œ‘

P›¡„‡ÏÆ‹·æS ›X®Ê.

±ÜÅÓÜá¤¢Ü CÃÜáÊÜ Íæç¢ÝÂWÝÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ :

* P‹Æ›ÏoP‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊø· ‹√‹·

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ «›«È∏›W‹®‹»… JÌ®‹·

ÕÊÁ¢›¬W›√‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘®›™√Ê.

* √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ‹·Ìv‹⁄ ‹·¢‹· §

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ‹√‹·

Ø‡w®‹ ”›∆ ÷›W‹„ AÆ‹·®›Æ‹©Ì®‹

bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹ ‹·¢‹·§ bÌ¢› ‹·~ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÕÊ Á¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

”›ß≤”‹«›X®Ê.

* P‹Æ›ÏoP‹ ”‹÷‹P›ƒ ‹·÷› ‹·Ìv‹Ÿ‹®‹ ‹√‹·

PÊ„‡«›√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…

ÕÊÁ¢›¬W›√‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘®›™√Ê.

* T›”‹Xø· ‹√‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£, ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹®‹»… √›—Û‡ø·

¢Ê„‡oW›ƒP› ‹·Ìv‹⁄ø· ‹√‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹

G√‹v‹· ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘®›™√Ê.

* P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷›”‹Æ‹®‹»… 120 Ê·.oÆÈÆ‹

JÌ®‹· ÕÊÁ¢›¬W›√‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘, T›”‹Xø· ‹ƒWÊ

Ø‡w®Ê.

¨ÝÓÝ¤®Üá ÊÜÞvÜ·ÖÜá¨Ý Ü ±ÜÅÊÜááS ÖÜ|á¡WÜÙÜá :

(i) ¨ÝÚí æ :

* P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… ›—ÏP‹ AÌ®›g· Jo·r

4,650 ÷ÊPÊr‡√È À‘§‡|Ï®‹»… AÌ®›g· Jo·r 110

”›À√‹ oÆ‹· ∞W‹Ÿ‹–‹· r ®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. Àh›±‹‚√‹, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ,

√›ø·a‹„√‹·, PÊ„±‹≥Ÿ‹, π‡®‹√‹, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·

i«Ê…W‹Ÿ‹»… ®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ‡–‹ ›X

∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê.

* B∆Ì©, W‹Ê‡Õ‹, hÊ„¬‡£, ®Ê„‡«›R, ∑W‹· ›

±‹≈ ‹··S ›X ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§√‹· ‹ ®›⁄Ì∏Ê ÷‹~°Æ‹

¢‹⁄W‹Ÿ›X Ê.

* ®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W›¢‹≈, ±‹ƒ±‹P‹Ã¢Ê, ∑|°,

BP›√‹, ¢‹„P‹ ÷›W‹„ ÷‹~°Æ‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹∞∆·

¡„‡W‹¬ ›®‹ £√‹·⁄Æ‹ ª›W‹, D AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹ƒW‹~‘ ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·.

* W‹·| ‹·or®‹ ®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹∆·

”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊv‹· ‹ ÷‹Ì¢‹©Ì®‹«Ê‡ E¢‹§ ‹· P‹Í—

±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

* C£§‡bWÊ A Ê·‡ƒP› W›¬±È, ø··√Ê„‡±È W›¬±È

÷Ê”‹ƒÆ‹»… E¢‹§ ‹· P‹Í— ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠

±‹w”‹«›X®‹·™, À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏Ê‡wPÊø·Æ›∞X

÷Êbc”‹∆· √Ê Á¢‹√‹· D ±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹»… ®›⁄Ì∏Ê

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·. W›¬±È

24


GÌ®‹√Ê BÌW‹… ª›–Êø· W‹·vÈ AX≈‡P‹∆c√‹«È

±›≈$¬Qr‡”‹”È GÌ®‹· A•‹Ï.

* W‹·| ‹·or®‹ ®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆·

®›⁄Ì∏Ê Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ 8&10 Aw AÌ¢‹√‹PÊ R

ÆÊv‹∏Ê‡P‹·.

* ®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹Ì±›®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»…

(∏Ê⁄WÊY A•‹ › ”‹ÌhÊø· ÷Ê„£§Æ‹»…) Xv‹©Ì®‹

P‹p› ‹‚ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. P‹p› ‹‚ ‹fiw®‹

¢‹P‹“| ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„‡±›Æ‹ ›X ÆÊ√‹⁄Æ‹»…

”Ê‡ƒ‘v‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ P›oÏÆÈW‹Ÿ‹»…

P‹¢‹§ƒ‘®‹ ±Ê‡±‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·®‹· ›X ÷›‘, ®›⁄Ì∏Ê

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ hÊ„‡w‘ ±›¬PÈ ‹fiv‹· ‹‚®‹·

JŸÊ¤ø·®‹·.

* Æ‹Ì¢‹√‹ ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹∆· A•‹ › ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ

”›X”‹∆· ÕÊÁ¢›¬W›√‹ ›÷‹Æ‹®‹»… ”›X”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹· Æ‹–‹r ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∑÷‹·®‹·.

(ii) ¸ÝÙæ ÖÜ|á¡ :

* ∏›ŸÊP›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Xv‹©Ì®‹ P‹¢‹§ƒ‘ ¢ÊWÊø·· ›W‹,

∏›ŸÊ P›¿·W‹⁄WÊ ¢‹√‹b®‹ A•‹ › X‡b®‹

W›ø·W‹Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

* PÊ„ø··… ÷‹Ì¢‹®‹»… ÕÊ‡.3 √‹–‹·r ”›W›~PÊ ÷‹Ì¢‹®‹»…

ÕÊ‡.12 √‹–‹·r, √ÊÁ«ÊÃ ›¬W‹ÆÈW‹Ÿ‹»… ”›W›~PÊ

‹fiv‹· ›W‹ ÕÊ‡.25 √‹–‹·r ÷›W‹„ W›≈÷‹P‹ƒWÊ

‹fi√›o ‹fiv‹· ›W‹ b∆…√Ê ‹¢‹ÏP‹√‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…

ÕÊ‡.32 √‹–‹·r ∏›ŸÊ÷‹|·°W‹Ÿ‹· Æ‹–‹r ›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹·

Æ‹Ì∑«›X®Ê.

* ”›W›~PÊ ‹fiv‹· ›W‹ ”‹„ø·ÏÆ‹ ±‹≈S√‹¢ÊWÊ

‘∆·Q A•‹ › P‹∆·—¢‹ ›¢› ‹√‹|PÊR ‘∆·Q

÷‹|·°W‹Ÿ‹· W‹·| ‹·or P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆·

±›¬QÌWÈ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹»… ±›¬PÈ ‹fiw ”›W›~PÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

* P›¿·W‹Ÿ‹· ÷‹›°W‹· ›W‹ ÷‹Ÿ‹© ∑|°PÊR £√‹·X

W‹v‹”‹·¢‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ‹·Í®‹· ›W‹·¢‹§®Ê.

* W‹·| ‹·or®‹ ∏›ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆·

∏›ŸÊP›¿·W‹Ÿ‹· Xv‹®‹»…√‹· ›W‹«Ê‡, WÊvÊ x

PÊ„√Êø·· ‹ ÷‹·Ÿ‹·, G«Ê P›¿· PÊ„√Êø·· ‹ ®‹·Ìπ,

G«Ê”Ê„√‹∑· √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· ∏›√‹®‹Ì¢Ê ¢‹vÊW‹or∏Ê‡P‹·.

* ∏›ŸÊP›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹~°Æ‹ √‹„±‹®‹»… ÷›W‹„

¢‹√‹P›ƒøfiX ∑Ÿ‹”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

* ∏›ŸÊP›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹Ì”‹R√‹Ê ‹fiw, b±È’,

∏›ŸÊP›¿· ±‹‚w ÷›W‹„ C¢‹√Ê ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ‘ ±›¬PÈ ‹fiw ‹fi√›o ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

* ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ®›”›§ØØÌ®‹ ÷›W‹„

”‹Ì”‹R√‹Ê¿·Ì®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∆·

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹‚®‹·. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ±‹or

E¢›≥®‹ÆÊ Õ‹≈ ‹· ¥‹∆P›ƒøfiW‹· ‹‚®‹·. √ÊÁ¢‹√‹

B®›ø· ‹Í©≠”‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹‚®‹·.*

25


GÆÈ.‘.w.CGPÈ’ ØÌ®‹ ¢Ê„W‹ƒ ‹◊ ›o·

√›g¬®‹»… ¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊø·Æ‹· ∞ W‹·∆∑W›Ï

i«Ê…ø·»… ±‹≈ ‹··S ›X ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. W‹·∆∑W›Ï

i«Ê… ¢Ê„W‹ƒ P‹|g ÊÌ®‹· P‹√Êø·∆≥v‹·¢‹§®Ê. i«Ê…ø·»…

”‹· ‹fi√‹· 3.28 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ¢Ê„W‹ƒø·Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. E¢›≥®‹ÆÊ ”‹· ‹fi√‹· 2.30 ∆P‹“

Ê·q≈PÈ oÆÈ BW‹·¢‹§®Ê. W‹·∆∑W›Ï i«Ê…ø·»… ∏ÊŸÊ®‹

¢Ê„W‹ƒ E¢‹Ò–‹r W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹™ƒÌ®‹ A±›√‹

∏Ê‡wPÊ ∑Ì©®Ê. E¢‹Ò–‹ r W‹·| ‹·or©Ì®›X

W‹·∆∑W›Ï®‹ ¢Ê„W‹ƒWÊ ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…vÊ A–Êr‡ A∆…, À®Ê‡Œ

‹fi√‹·P‹pÊrø·»…ø·„ ¢‹·Ì∑ ∏Ê‡wPÊ C®Ê. ¢Ê„W‹ƒ

E¢›≥®‹ÆÊ ±‹≈ ‹fi| ‹·¢‹· § W‹·| ‹·or G√‹v‹„

E¢‹ § ‹· ›X®‹ ™√‹„ ¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ∑®‹·P‹·

÷‹”‹Æ›X∆…. A£ ‹Í—r, AÆ› ‹Í—r, Q≈À·&Q‡oW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄,

G∆…P‹„R À·X«›X ∏Ê«Ê Hƒ⁄¢‹ ”‹ ‹·”Ê¬ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞

B¢‹ÌP‹QR‡v‹· ‹fiw®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ P›∆®‹»… E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê

C√‹· ‹ ¢Ê„W‹ƒ ∏Ê«Ê ”‹·XYø· P›∆®‹»… ”‹Ì±‹‰|Ï ›X

ÆÊ∆ P‹a‹·c¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ”‹ÌP‹–‹r©Ì®‹ ±›√‹· ‹fiv‹∆·

BÆÈ «Ê ÁÆÈ ‹fiPÊÏqÌWÈ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹· ∞

GÆÈ.‘.w.CGPÈ’ ±›≈√‹Ìº”‹»®Ê. BÆÈ «Ê ÁÆÈ

‹fiPÊÏqÌWÈ ‹¬ ‹÷›√‹ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ê„®‹∆· D

GÆÈ.‘.w.CGPÈ’, HÆÊÌ®‹· £⁄®‹·PÊ„ŸÊ„¤‡|.

G®é.Ô.w.CGPéÕ :

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ›¿·®› ‹·„∆P‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Êß h›ƒWÊ ¢‹√‹∆· 2003√‹»… N.C.D.EX (National

Commodity and Derivative Exchange Limited)

”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ”›ß≤‘¢‹·. Æ‹∏›vÈÏ, G«È.I.‘., C¥Ê‰R‡,

PÊÆ‹√›, ±‹Ìh›∑ Æ›¬–‹Æ‹«È ∏›¬ÌPÈÆ‹Ì¢‹÷‹ √›—Û‡ø·

÷‹|P›”‹· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· C®‹√‹ –Ê‡√‹·®›√‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·. Cw‡

®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊrøfiX ±‹ƒ ‹£Ï‘ ‹·„∆

E¢›≥®‹P‹ƒWÊ Æ›¬¡„‡b¢‹ ∏Ê«Ê J®‹X”‹· ‹‚®‹· ”‹Ì”Êßø·

ÓÜá»ÝÐÜ Öæaé. ×íWÜ|PÜÃÜ,

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·,

P‹Í— ±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

´Ê¬‡ø·. –Ê‡√‹· ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi®‹ƒø·»… "BÆÈ«ÊÁÆÈ'

‹·„∆P‹ ‹◊ ›o· Æ‹vÊ”‹·£§®Ê. G√‹v‹· ‹–‹Ï©Ì®‹

”‹Ì”Ê ßø·· GÆÈ ”›≥pÈ GP‹ ’aÊÌhÈ (N SPOT

Exchange) ‹¬ ‹”Êß h›ƒWÊ„⁄‘®‹·™, D ‹·„∆P‹

√ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„ Sƒ‡©®›√‹√‹ ‹·´‹¬ ”Ê‡¢‹· ÊøfiX

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®Ê.

D ”‹Ì”Êßø·· Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Ø©Ï–‹r ∏ÊŸÊø·

‹◊ ›o· Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§®Ê. D ‹◊ ›o· Ø ‹Ï◊”‹· ‹

∑WÊY √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹⁄Ì®‹ ±‹√‹ ›ØWÊ ±‹vÊ®‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr, ‹·£§¢‹√‹ ”‹P›Ïƒ C«›TÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

”‹P›Ï√Ê‡¢‹√‹ ”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ÀÆÊ„Ì©WÊ ‹◊ ›o·

Æ‹vÊ”‹·¢‹§®Ê. ®Ê‡Õ‹®›®‹¬Ì¢‹ "GÆÈ.‘.w.CGPÈ’' ØÌ®‹

AÌX‡P‹Í¢‹ 400 EW›≈|W‹⁄®‹·™, ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹· 50

”›À√‹ oÆÈ A ‹Õ‹¬P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ‹◊ ›o· Æ‹vÊ”‹·£§®Ê.

GÆÈ.‘.w.CGPÈ’ DW›W‹«Ê‡ W‹·g√›¢‹, P‹Æ›ÏoP‹

‹·¢‹·§ ‹·÷›√›–‹Û √›g¬W‹Ÿ‹»… Æ‹W‹®‹· ‹◊ ›qÆ‹

±‹√‹ ›ØWÊ ±‹vÊ©®Ê. √›g”›ßÆ‹®‹»… ±‹√‹ ›ØWÊ

±‹vÊø·· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ”‹®‹¬

W‹·∆∑W›Ï®‹»… ¢Ê„W‹ƒ ÷›W‹„ ®› ‹|WÊ√Êø·»…

hÊ„‡Ÿ‹®‹ ‹◊ ›qÆ‹ ±‹√‹ ›ØWÊ ±‹vÊ©®Ê. DW›W‹«Ê‡

G√‹v‹„ P‹vÊ ‹◊ ›o· B√‹Ìª‹ ›X®Ê. W‹·∆∑W›Ï®‹»…

¢Ê„W‹ƒ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹◊ ›o· B√‹Ìº‘®‹ ∑WÊ Y

DW›W‹«Ê‡ GÆÈ.‘.w.CGPÈ’ AÌ¢‹h›Ï∆ ÷›W‹„ ±‹¢‹≈

‹¬ ‹÷›√‹®‹ ‹·„∆P‹ ±‹≈a›√‹ Æ‹vÊ‘®Ê. ÆÊ√Ê

√›g¬W‹Ÿ›®‹ ‹·÷›√›–‹Û, BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹ A∆…®Ê

±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ D ∑WÊY

‹fi◊£ √‹ ›Ø‘®Ê. √›g¬®‹ ∏ÊŸ‹W›À ‹·¢‹· §

P Ê„‡«›√‹®‹»… D ◊Ì®Ê ”‹P‹ R√Ê ‹◊ ›o·

Æ‹vÊø·”‹«›X®Ê. ¢Ê„W‹ƒ ‹◊ ›o· ”‹¥‹∆ ›®‹»…

÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X E®‹·™, P‹v‹«Ê, ‹·£§¢‹√‹ ±‹≈ ‹··S

17


∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ‹◊ ›qW‹„ ±‹√‹ ›ØWÊ ±‹vÊø·«›W‹·¢‹§®Ê.

∏Ê‡wPÊ ÷Êa›c®‹»… GÆÈ.‘.w.CGPÈ’. ”‹ Ã¢ ‹@

EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹»®Ê.

‹·÷›√›–‹Û®‹»… ”Ê„‡øfiπÆÈ, W‹·g√›£Æ‹»…

i‡ƒWÊ, Ê·|”‹·, ”›‘ Ê, ”Ê„‡øfi, Ê·|‘Æ‹P›¿·

‹◊ ›o· ¢‹·Ì∏› ø·Õ‹‘ÃøfiX Æ‹vÊ©®Ê. √›g”›ßÆ‹

‹·¢‹·§ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹◊ ›qWÊ ¢‹·Ì∏›

A ‹P›Õ‹W‹⁄ Ê. ◊‡W›X GÆÈ.‘.w.CGPÈ’ D G√‹v‹„

√›g¬W‹⁄WÊ B®‹¬¢Ê Ø‡w, ‹◊ ›o·h›∆ ‹Æ‹· ∞

À”‹§ƒ”‹· ‹ ¡„‡gÆÊ ÷Ê„Ì©®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ ∑√‹· ‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W ‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê

Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚®‹· B ‹”‹·§W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹P‹√›®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹

À–‹ø·®‹»… ‹fi¢‹≈ C®‹· £√‹· ‹‚ ‹··√‹· ‹‚. √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚

∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹√‹· ‹‚®‹P‹R–Êr‡ ”‹Ã¢‹Ì¢‹≈√‹·.

∏Ê«Ê ØW‹© ‹fiv‹· ‹‚®‹· Sƒ‡©®›√‹√‹·. ”‹·XYø·

P›∆®‹»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· P‹·‘ø··¢‹§ Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ ‹·¢Ê§ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹·

H√‹·¢‹§ Ê. √ÊÁ¢‹√‹ D G∆… ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹∆·

GÆÈ.‘.w.CGPÈ’ ”‹Ì”Êßø·· P›√‹¬ Ø ‹Ï◊”‹»®Ê. √ÊÁ¢‹√‹·

C®‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

¢æãWÜÄ ÊÜ×ÊÝoá :

GÆÈ.‘.w.CGPÈ’. ”‹Ì”Êßø·· W‹·∆∑W›Ï®‹»… ¢Ê„W‹ƒ

‹◊ ›oÆ‹·∞ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ±›≈√‹Ìº‘®Ê. C®‹·

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹⁄Ì®‹ ¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ BW‹·£§√‹· ‹

ÕÊ„‡–‹Ê ¢‹≤≥”‹»®Ê. √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹ GÆÈ.‘.w.CGPÈ’ ”‹Ì”Ê ßø·· ´›Æ‹¬

÷‹”‹Æ‹·WÊ„⁄‘, W‹·| ‹·orPÊR AÆ‹·W‹·| ›X ÀÌW‹w‘

BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o ‹fiv‹·¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹

√ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ h›W‹£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‘P‹RÌ¢›X ÷ÊbcÆ‹

∏Ê«Ê ±‹vÊø·∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. ”‹ÌW‹≈◊‘or ´›Æ‹¬®‹

∏Ê«Êø· ÕÊ‡P‹v› 75 ÷‹| ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ∑wx®‹√‹®‹ Ê·‡«Ê

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹··ÌW‹v‹ ›X Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. ◊‡W›X √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞

A ‹”‹√‹PÊ R π®‹· ™, ∑Ì®‹–‹· r ∏Ê«ÊWÊ ‹fiƒ πv‹· ‹

AØ ›ø·Ï ‘ß£¿·Ì®‹ ±›√‹· ‹fiw®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê.

√›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ ÷ÊÁ®‹√›∏›®‹ P‹Æ›ÏoP‹ Aº ‹Í©≠

‹·Ìv‹⁄ ÷›W‹„ Ê·Á√›vÈ ”‹Ãø·Ì ”Ê‡ › ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹

BÕ‹≈ø·®‹»… GÆÈ.‘.w.CGPÈ’. W‹·∆∑W›Ï®‹»…

GÆÈ”›≥pÈ Æ‹W‹®‹· ‹◊ ›o· PÊ‡Ì®‹≈ B√‹Ìº”‹»®Ê.

Ê· Á√›vÈ ”‹Ì”Ê ßø·· i«Ê …ø·»… 650 ”‹ Ã”‹÷›ø·

”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘®‹·™, B√‹ÌºP‹ ›X C ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

¡„‡gÆÊ P›ø·Ï√‹„±‹PÊ R ∑√‹»®Ê. Æ›¬–‹Æ‹«È

PÊ„«›¬o≈«È ‹fi¬ÆÊ‡g Ê·ÌpÈ ”‹ÀÏ”‹”È »À·pÊvÈ

(GÆÈ.‘.GÌ.G”È.G«È) EW›≈| J®‹X”‹»®Ê. ”‹®‹¬

A¢›¬´‹·ØP‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹·Ÿ‹¤ G√‹v‹· EW›≈|W‹Ÿ‹·

W‹·∆∑W›Ï®‹»… Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ G∆… ¢›∆„P‹· PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»…

EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B√‹Ìº”‹· ‹ ¡„‡gÆÊ C®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

÷Ê„∆®‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ¢Ê„W‹ƒø·Æ‹·∞ GÆÈ.‘.GÌ.G”È.G«È.

Æ‹ EW›≈|W‹⁄WÊ ”›X”‹∏Ê‡P‹·. EW›≈|®‹»… ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞

”‹Ãa‹fWÊ„⁄‘ ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. ¢‹„P‹ ‹fiw

Bøfi ‹W‹Ï®‹ G–‹·r ´›Æ‹¬ ±‹vÊø·«›X®Ê GÌ∑ ∑WÊY

√ÊÁ¢‹ƒWÊ √‹Œ‡© Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ Øƒ‡Q“”‹· ‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ £⁄‘®‹»…, B

∏Ê«Ê ∑√‹· ‹ ‹√ÊWÊ A ‹√‹ ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹· ‹‚©∆….

BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ‹◊ ›o· Æ‹vÊø··£§®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹

G∆… ª›W‹®‹ ‹¢‹ÏP‹√‹· Sƒ‡©ø·»… ±›«Ê„YŸ‹·¤¢›§√Ê.

´›Æ‹¬ ‹fi√›o ›®‹ G√‹v‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ JŸ‹W›X Bøfi

√ÊÁ¢‹√‹· ±‹≈£Ø¨”‹· ‹ ”‹Ã”‹÷›ø· ”‹ÌZ®‹ ∏›¬ÌPÈT›¢ÊWÊ

÷‹| g ‹fi BW‹· ‹Ì¢Ê N.C.D.EX. ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘, ±›PÊ‡pÈ ‹fiw À®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ

”›X”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß P‹„v› ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. EW›≈|®‹»…

´›Æ‹¬ ”‹ÌW‹≈◊‘®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ´›Æ‹¬®‹ ‹ÂË∆¬®‹ ÕÊ‡P‹v›

75 √‹–‹·r ÷‹| ‹Æ‹·∞ ∏›¬ÌP‹·W‹⁄Ì®‹ P‹w Ê· ∑wx ®‹√‹®‹»…

Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ PÊ„w”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê.

◊‡W›X E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ∑√‹· ‹ ‹√ÊWÊ ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹· ‹

±‹≈ Ê·‡ø· ∑√‹®‹·. ´›Æ‹¬ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ÷›W‹„

‹◊ ›qWÊ ±‹≈£øfiX N.C.D.EX. √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ øfi ‹‚®Ê‡

Õ‹·∆R ±‹vÊø·· ‹‚©∆…. Bøfi √›g¬W‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

Øø· ‹fiÆ‹·”›√‹ Sƒ‡©®›√‹ƒÌ®‹ ‹fi¢‹≈ Õ‹·∆R

±‹vÊø·«›W‹·¢‹§®Ê. ◊‡W›X C®‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ Õ‹·∆R√‹◊¢‹

”Ê‡ ÊøfiW‹»®Ê ÷›W‹„ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¥‹∆P‹®‹ ‹·„∆P‹

¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·„©‘, ‹fi√›o

‹fiv‹∆· A ‹P›Õ‹À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· E¢‹§ ‹· ∏Ê«ÊWÊ

‹fi√›o ‹fiv‹∆·, ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ¢› Ê‡ ∏Ê«Ê

Ø´‹Ïƒ”‹∆· D ‹¬ ‹”Êß ”‹÷‹P›ƒøfiX®Ê.*

18


AÌ¢Ê„‡ƒø·ÌÆ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ ‹fi√›o

²àtPæ :

‹·ÆÊø· AÌ®‹ ÷Êbc”‹∆· ‘‡À·¢‹ ›X®‹ ™

AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì CÌ®‹· B¶ÏP‹ ∏ÊŸÊøfiX®Ê. À®Ê‡Œ

‹fi√‹·P‹pÊrW‹„ ±‹≈øfi~”‹·£§®Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BP‹–‹ÏP‹

÷‹„W‹Ÿ‹Æ›∞X C∆… Ê‡ A∆ÌP›ƒP‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ›∞X

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. D ÷‹„W‹Ÿ‹· ‹”‹Ì¢‹M·¢‹· ÷›W‹„

∏Ê‡‘WÊø·»… ∏ÊŸÊø··¢‹§ Ê ÷›W‹„ ∑÷‹·P›∆ ÷›Ÿ›W‹®Ê‡

E⁄ø··¢‹§ Ê.

À®Ê‡Œ‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì JÌ®‹·

P‹·Ìv‹PÊ R, W‹·|´‹ ‹·ÏPÊ R AÆ‹·W‹·| ›X 80

±ËÌvÈW‹⁄Ì®‹ 250 ±ËÌvÈW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ∏Ê«Ê ∏›Ÿ‹·¢‹§®Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì ±‹≈£ ÷‹„ÀWÊ √‹„.15.00

√‹Ì¢Ê ‹fi√›o ›W‹·£§®Ê.

Aí¢æãàÄ¿áí®Ü ·WæWÜÙÜá :

AÌ¢Ê„‡ƒø·ÌÆ‹»… ±‹≈ ‹··S ›X ‹·„√‹·

∑WÊW‹⁄ Ê :

(1) G«Ê√‹„±‹®‹ AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì

(2) ÷‹„√‹„±‹®‹ AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì ‹·¢‹·§

(3) ”‹ß⁄‡ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹ ÷‹„W‹Ÿ‹·.

¢ÜÚ¿á BÁáR :

JŸÊ¤ø· Ø‡√‹· ◊w©o·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹‚Ÿ‹¤,

J|X”‹∆≥or, B®‹√Ê ∏›v‹®‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

¢ÜÚWÜÙÜ PÜêÑ :

‹·v‹PÊø· W›¢‹≈ ‹‚ ”‹”‹ ¬W‹Ÿ‹ W›¢‹≈ ‹Æ‹· ∞

A ‹∆Ìπ‘√‹·¢‹§®Ê. ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹£§√‹ ÷‹£§√‹ ÆÊor√Ê P‹w Ê·

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÷Êa‹·c ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·.

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ, P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

JÌ®‹· ”‹”‹¬PÊR 4 G«ÊW‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊ®‹√Ê A®‹· ¡„‡W‹¬

∏ÊŸÊøfiW‹·¢‹§®Ê. ∏Ê‡‘WÊø·»… ÷Êa‹·c Ø‡√‹· ±‹‰√ÊÁPÊ AW‹¢‹¬.

B®‹√Ê, ‹·ŸÊW›∆®‹»… A ‹Õ‹¬À®‹™–‹·r Ø‡√‹· ±‹‰√ÊÁ‘®‹√Ê

”›P‹·.

AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì ∏ÊŸÊø·∆· ”› ‹ø· ‹ ÷›W‹„

√›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

π‡gW‹Ÿ‹· ∏Ê‡W‹ ∏ÊŸÊø·∆· ø·„ƒøfi ‹Æ‹· ∞

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

¯àÃÜá ±ÜäÃæçPæ :

AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì Xv‹W‹⁄WÊ Ê·ÁPÊ„≈‡hÊpÈ ‹·„∆P‹

∏Ê‡‘WÊø·»… ©Æ‹PÊR ‹·„√‹· ∏›ƒ, I®‹· ØÀ·–‹®‹Ì¢Ê

Ø‡√‹· E~”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

Pæã¿ááÉ :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X π⁄®‹Ìo· 3/4 ª›W‹ ÷‹Ÿ‹©øfiW‹®‹

Ê·‡«Ê ÷‹„ ‹Æ‹·∞ P‹p› ‹‚ ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. Ê„W‹·Y

A√‹⁄®›W‹ 3&4 ›√‹W‹Ÿ‹»… G«Êø· ∑|° ∑®‹«›W‹·¢‹§®Ê.

ÊÜXìàPÜÃÜ| :

‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiv‹· ‹ Ê„®‹∆· øfi ‹‚®Ê‡

¢Ê√‹Æ›®‹ P‹«Ê ÷Ê„Ì©®‹, Xv‹x®Ê‡o· ÷Ê„Ì©√‹· ‹

÷‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·÷›P‹∏Ê‡P‹·. ÷‹„W‹Ÿ‹· AÌ®‹ ›X®‹·™,

ÕÊ≈‡~ÕÊ≈‡~ÕÊ≈‡~ÕÊ≈‡~ÕÊ≈‡~ ÷Ê„Ì∏›ŸÊø· W›¢‹≈ (E®‹™÷Ê„Ì∏›ŸÊø· W›¢‹≈ (E®‹™÷Ê„Ì∏›ŸÊø· W›¢‹≈ (E®‹™÷Ê„Ì∏›ŸÊø· W›¢‹≈ (E®‹™÷Ê„Ì∏›ŸÊø· W›¢‹≈ (E®‹™&&&&&AW‹∆)AW‹∆)AW‹∆)AW‹∆)AW‹∆)

GPÈ’p›≈ «›hÈÏ 6 CÌa‹· A•‹ › ÷Êa‹·c

«›hÈÏ 5&6 CÌa‹·

À·‡wø· ‹ÂÈ 4&5 CÌa‹·

”›æ«È 3&4 CÌa‹·

À·Ø 3 & CÌbÆ‹ JŸ‹WÊ

8


÷Ê„ŸÊø··£§√‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ÷Ê„Ì∏›ŸÊø·

W›¢‹≈P‹ RÆ‹·W‹·| ›X D PÊŸ‹XÆ‹ ‹XÏ‡P‹√‹|

‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜÞÃÝo :

AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì P‹Í—ø·Æ‹·∞ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ∑ CaÊfø··Ÿ‹¤

√ÊÁ¢‹√‹·, Ê„®‹∆· ª›√‹¢‹®‹»…¡·‡ √›g¬ ”‹P›Ï√‹

Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ HPÊÁP‹ ÷‹„W‹Ÿ‹ ÷‹√›g· PÊ‡Ì®‹≈ ›®‹

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÷Ê∏›∫Ÿ‹®‹»…√‹· ‹ AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì ÷‹√›g·

PÊ‡Ì®‹≈PÊR ªÊ‡q PÊ„or Æ‹Ì¢‹√‹, AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì P‹Í—

B√‹Ìº”‹∏Ê‡P‹·. D PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚ P‹ŸÊ®‹ ÷‹¢‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹

Æ‹vÊø··£§®‹·™, ‹fi√‹· ‹ ‹√‹ ÷›W‹„ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹ Æ‹v‹· Ê

JÌ®‹· JŸÊ¤ø· ∏›Ì´‹ ‹¬ ∏Ê”Ê®‹Ì¢›X®Ê. C®‹ƒÌ®‹

÷‹„W‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·· Aº ‹Í©≠WÊ„Ìw®Ê. A–Êr‡ A∆,…

÷‹„W‹Ÿ‹ W‹·|´‹ ‹·Ï ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… HƒPÊ P‹Ìv‹·

∑Ì©®Ê. ÷Ê∏›∫Ÿ‹®‹»… C√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ AWÊ„≈‡

CÌv‹‘Û‡”È P›±Ê‰Ï√Ê‡Õ‹ÆÈ P‹orv‹®‹ JŸ‹WÊ ±‹≈£ ©Æ‹

√›h›¬®‹¬Ì¢‹ √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ±‹‚–‹≥W‹Ÿ›®‹ BQÏvÈ,

AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì, g∏ÊÏ√›, ∑vÈÏ B¥È ±›¬√›vÊÁ”È,

W‹·«›π, W›…w¡„∆”È, ◊‡WÊ ‹··Ì¢›®‹ ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹

÷‹√›g· Æ‹vÊø··£§®Ê. √›g¬®‹ G«›… ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄Ì®‹

±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹· C»…WÊ ∑√‹·¢‹§ Ê. C®‹· ±‹‚–‹≥ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ‹·¢‹·§

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹ Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹ JÌ®‹· ±›≈ ‹fi~P‹

”‹Ì”ÊßøfiX®Ê. C®‹· ±‹‚–‹≥ P‹Í— ‹fiv‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ‹ƒWÊ

JÌ®‹· AÆ‹·P‹„∆ ›®‹ PÊ‡Ì®‹≈ ›X®Ê.

D ”‹Ì”Êßø·· ±‹≈±‹Ìa‹®‹»…¡·‡ 3ÆÊø·®‹·™, H–›¬

SÌv‹®‹»… Ê„®‹∆ÆÊø·®›X®Ê. D PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚

1995&96 APÊ„r‡∑√È 15 √‹Ì®‹· ”›ß≤¢‹ ›¿·¢‹·.

±›≈√‹Ìª‹®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

÷Ê„√‹®Ê‡Õ‹PÊR P‹⁄”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ”›ß≤‘, Æ‹Ì¢‹√‹

®Ê‡Œ‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ∑∆±‹w”‹· ‹ ØqrÆ‹»… PÊ∆”‹

‹fiv‹·£§®Ê. ±›≈√‹Ìª‹®‹»… 3 ©Æ‹ ‹fi¢‹≈ ÷‹√›g·

Æ‹vÊø··£§¢‹· §. ∑√‹·∑√‹·¢›§ √Ê Á¢‹√‹»… C®‹√‹

£⁄ ‹⁄PÊøfi®‹ Ê·‡«Ê, DW‹ PÊ∆ Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»…

›√‹®‹ ©Æ‹ ‹‰ ÷‹√›g· Æ‹vÊø··£§®Ê. C®‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹·

E±‹¡„‡X‘PÊ„Ìv‹· AÌ¢Ê„‡ƒø·ÌÆ‹·∞ ‹fi√›o

‹fiw «›ª‹ W‹⁄”‹∑÷‹·®‹·.

ÃÜ Üâ¤ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá :

÷‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ÷›W‹„ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄Ì®‹

∑Ÿ‹PÊ®›√‹ƒWÊ ¢‹∆·≤”‹· ›W‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or

”‹·√‹Q “¢‹ ›X E⁄ø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹»…

±›¬PÊ‡iÌWÈ ∑÷‹Ÿ‹ ‹·÷‹¢‹ Ã®‹· ™. ÀÀ´‹ ÷‹„W‹Ÿ‹

±›¬QÌWÈW‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê, ÀÀ´‹ W›¢‹≈®‹ Æ›∆·R

‹·wPÊ ÷Ê„Ì©√‹· ‹, W›⁄ Bv‹∆· ”‹„P‹§ √‹Ì´‹≈W‹⁄√‹· ‹

P›√Ê„WÊ‡pÊvÈ P›vÈÏ∏Ê„‡vÈÏW‹Ÿ‹ ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹»… ¢ÊŸ‹· ›®‹ ±›»¶ÆÈ ÷›ŸÊ,

÷‹„W‹⁄WÊ Ho· π‡Ÿ‹®‹Ì¢Ê B¢‹·¬¢‹§ ‹· qÕ‹„¬ P›W‹®‹W‹Ÿ‹,

”‹·©™ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ ÷›ŸÊ, P›≈¥Èr P›W‹®‹, C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹‘, ÷‹¢‹·§ & ÷‹ÆÊ∞√‹v‹·, C∆… Ê‡ AW‹¢‹¬PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê‡

∑Ìv‹«ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw, ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹»… Cƒ”‹∏Ê‡P‹·.

Aí¢æãàÄ¿áí®Üá° ÃÜ´Üâ ¤ ÊÜÞvÜ·ÖÜá¨Ý¨Ü

ÃÝÐÜóWÜÙÜá :

1) a‹⁄W›∆®‹»… A¢‹·¬¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

g±›ÆÈ ‹·¢‹· § ø·„√Ê„‡±‹W‹Ÿ‹»… ‹fi√‹

∑÷‹·®›X®Ê.

2) ‹–‹Ï®‹ G«›… M·¢‹·W‹Ÿ‹»…ø·„ ‘ÌW›±‹‚√‹,

÷›ÌW‹P›ÌWÈ, ”Ë•ÈPÊ„‡ƒøfi ‹·¢‹· §

‹·´‹¬±‹‰ ‹Ï √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê.

3) qÕ‹„¬ P‹∆cƒØÌ®‹ E¢›≥©”‹∆≥or ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ø·„√Ê„‡≤Æ‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ P‹Ÿ‹·◊”‹∆· ”› ‹¬¢ÊW‹⁄ Ê.

ÓÜPÝìÃÜ Ü ÓÜÖÝ¿á :

∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆ ‹fiwPÊ„v‹∆· ª›√‹¢‹

”‹√‹P›√‹ ‹‚ AÆÊ‡P‹ ‹fi±›Ïv‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹Æ‹ ∞

¡„‡gÆÊø·»… ‹fiw®Ê. A®‹√‹ ±‹≈P›√‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

9


÷‹„∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ‡.100 √‹–‹·r √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ

A®‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ÕÊ‡.50√‹–‹·r ”‹Ã®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ ‹fi√›o

‹fiv‹∆· AÆ‹· ‹·£ PÊ„qr√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·,

P‹w Ê· ®‹hÊÏø· ‹fi∆Æ‹· ∞ C«Ê …‡ ‹fiƒ, Æ‹–‹ r

±‹ƒ÷‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹· ‹·¢‹·§ ÷‹‘√‹· ‹·ÆÊ A•‹ ›

±›»÷Ë”È Ø ‹fiÏ|®‹»… ∑Ÿ‹”‹· ‹ ”› ‹·X≈W‹⁄WÊ

ÕÊ‡.100 √‹–‹·r ¢ÊƒWÊ ÀÆ›¿·£ Ø‡v‹· ‹‚®‹·. ª›√‹¢‹

”‹P›Ï√‹ ‹‚ A±Êv› GÌ∑ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ”›ß≤‘®‹·™, D

”‹Ì”Ê ßø·· Œ‡¢‹»‡P‹√‹|®‹ ZoP‹W‹⁄WÊ ‹·¢‹· §

Œ‡¢‹»‡P‹√‹|®‹ ›÷‹Æ‹W‹⁄WÊ ÷‹|P›‘Æ‹ ”Ë∆ª‹¬

J®‹X”‹·¢‹§®Ê. C®‹„ A∆…®Ê‡ ª›√‹¢‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ›~g¬

∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· "÷ÊÁpÊPÈ&AX≈P‹∆c√È' GÌ∑ Àª›W‹ ‹ÆÊ∞‡

¢ÊWÊ®‹·, CÌ¢‹÷‹ ›~g¬ ÷‹„∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ∏Ê‡”›ø·PÊR

∏Ê‡P›W‹· ‹ B¶ÏP‹ ”‹÷›ø· ‹Æ‹· ∞ J®‹X”‹∆·

¢‹øfi√›X Ê.

Aí¢æãàÄ¿áí PÜêÑPÜÃÜá WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÝ Ü AíÍÜWÜÙÜá :

AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹·ØP‹ ƒ‡£ø·»…

∏ÊŸÊ®‹·, ∏Ê‡wPÊ C√‹· ‹ ®Ê‡Œ‡ø· ÷›W‹„ À®Ê‡Œ‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiw ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹

‹·„∆P‹ «›ª‹W‹⁄”‹∑÷‹·®›X®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹

÷Ê∏›∫Ÿ‹®‹»… AWÊ„≈‡ CÌv‹‘Û‡hÈ P›±Ê‰Ï‡√Ê‡Õ‹ÆÈ √‹ ‹√‹

AÌ¢›√›—Û‡ø· ±‹‚–‹≥ ÷‹√›g· PÊ‡Ì®‹≈, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

Øø·À·¢‹ C ‹√‹· ‹–‹Ï®‹ 365 © ‹”‹W‹Ÿ‹ P›∆ ‹‰

A∆ÌP›ƒP‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹ ÷‹√›g· ›¬±›√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‚–‹≥

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ÷›W‹„ ®Ê‡Õ‹ & À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Sƒ‡©®›√‹√‹

AÆ‹·P‹„∆P›RX P‹Ì±‹‰¬o√È ‹·„∆P‹ Æ‹vÊ”‹·£§®›™√Ê. ±‹‚–‹≥

∏ÊŸÊW›√‹√‹· √‹„.500=00 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w, ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹·, ¢‹ ‹·æ A∆ÌP›ƒP‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹√›g·

‹fiv‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. ›¬±›√‹”‹ß√‹·

√‹„.5,000=00 W‹Ÿ‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã Õ‹·∆R Ø‡w, ”‹®‹”‹¬√›X

÷›W‹„ ÷‹„ ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ ÷‹„ÀÆ‹ ‹ÂË∆¬®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞

Ø‡v‹· ‹ ∏›¬ÌPÈ T›¢‹ƒ¡„Ì©WÊ ›¬±›√‹ Æ‹vÊ”‹·¢›§√Ê.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì ±‹‚–‹≥ P‹Í—WÊ B´‹·ØP‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®‹·™, ±‹‚–‹≥ P‹Í—P‹ƒWÊ D ∑WÊY ”‹ ‹·±‹ÏP‹

¢‹√‹∏Ê‡£ ÷›W‹„ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹√‹¬W‹Ÿ‹ ‹fi◊£

Ø‡v‹· ‹‚®‹· A¢›¬ ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê. W›≈À·‡| ª›W‹®‹»…

CÌ¢‹÷‹ ¢‹√‹∏Ê‡£ PÊ‡Ì®‹≈ ¢Ê√Êø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹, W›≈À·‡|

ª›W‹®‹ gÆ‹ƒWÊ E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹· ÷Êb,c W›≈À·‡|

ª›W‹®‹ P‹ Í—P‹√‹· ¢‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊ®‹·, AÌ¢Ê„‡ƒø·Ì

P‹ Í—ø·»… ¢‹ ‹· æÆ‹· ∞ ¢Ê„v‹X‘PÊ„Ìv‹»…, A ‹√‹

i‡ ‹Æ‹ ‹·or ”‹·´›√‹ÊøfiW‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ ª›√‹¢‹ Jp›r√Ê

±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹ √‹µ§ØÌ®‹ ”‹· ‹fi√‹· 200 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹

À®Ê‡Œ ÀØ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ W‹⁄”‹∑÷‹·®›X®Ê. *

±ÜÅPÜoæ

²Å¿á K¨ÜáWÜÃæ,

ÊÜááí·ÃÜáÊÜ PÜêÑ±æàpæ ÓÜíbPæ¿áÈÉ ±Ü£ÅPæ

PÜáÄ¢Üá A¼±ÝÅ¿á / ±Ü Å£QÅÁá /

ÓÜÆÖæ, ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄí¨Ü

±Üvæ¨Üá, B¿áª A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá°

±Ü ÅP ÜqÓÜÆá ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÊÜáívÜÚ

¯«ÜìÄÔ¨æ. PÝÃÜ|, ÓÜÊÜáÓÜ¤ PÜêÑ±æàpæ

K¨ÜáWÜÃÜá ¢ÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á / ±ÜÅ£QÅÁá /

ÓÜÆÖæ, ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ±ÜâoPæ R

ËáàÃÜ¨Üí¢æ ·Ãæ¨Üá PÜÚÓÜ¸æàPæí¨Üá

Ë®Üí£.

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

10


W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊø· ±‹ƒ–‹Ò¢‹ ‹fiW‹Ï”‹„b

ª›√‹¢‹ P‹Í— ±‹≈´›Æ‹ ›®‹ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹ π‡v‹·. C»…

ÕÊ‡.74 √‹–‹·r gÆ‹ W›≈ ‹· ›‘W‹√‹·. ÕÊ‡.57 √‹–‹·r gÆ‹ P‹Í—

A ‹∆Ìπ¢‹√‹·. ®Ê‡Õ‹®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§√‹· ‹

B÷›√‹´›Æ‹¬ ‹·¢‹· § ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ Æ‹–‹ r®‹

±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ B¢‹ÌP‹ ‹‚Ìp›W‹· ‹‚®‹·

”‹÷‹g.

Æ‹ ‹· æ ‹··Ì®Ê AÆÊ‡P‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄®‹ ™√‹„ ”‹÷‹

B÷›√‹´›Æ‹¬ ‹·¢‹·§ ÷‹|·,° ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ›—ÏP‹ Æ‹–‹r®‹

±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ W‹|Ø‡ø· ›X ¢‹XY”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹

∏ÊŸÊWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹ ∑WÊY CÌ®‹·

bÌ¢‹ÆÊ ‹·¢‹·§ Q≈øfiŒ‡∆¢Ê ∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. D ØqrÆ‹»…

P‹Í—, ¢Ê„‡oW›ƒP› ÷›W‹„ ‹fi√›o C«›TÊW‹Ÿ‹

±›¢‹≈ ∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬ .

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ w.GÌ.I., ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ √ÊÁ¢‹√‹·

A®‹√‹∆„… ÀÕÊ‡–‹ ›X ”‹|° ‹·¢‹·§ A£ ”‹|° √ÊÁ¢‹√‹·

∏ÊŸÊ®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·XY P›∆®‹»… ‹fi√›o

‹fiv‹®Ê, E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ã∆≥ P›∆ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiw,

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ∏Ê«Ê aÊ‡¢‹ƒ‘PÊ„Ìv›W‹ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹√‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹› ”› ‹·•‹¬Ï √‹„≤”‹∆·

W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì©®Ê.

WÝÅËáà| »ÜívÝÃÜ Áãàg®æ :

C®Ê„Ì®‹· ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊø· ”‹π’w ¡„‡gÆÊ.

C®‹Æ‹·∞ 2000&2001 √‹ ”›»Æ‹»… ±‹ƒa‹¿·”‹«›¿·¢‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ C®‹Æ‹·∞ 31&03&2007PÊR À”‹§ƒ”‹«›¿·¢‹·.

±‹≈”‹·§¢‹ D ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ © : 31&03&2012√‹ ‹√ÊWÊ

À”‹§ƒ”‹«›X®Ê.

Ô. ±ÜâorÊÜÞ Ü¿áÂ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·, ∏ÊŸ‹W›À

E æªàÍÜWÜÙÜá :

1) W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… Ê Áh›nØP‹ ›®‹

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹·.

2) WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·,

”‹Ì”‹Rƒ‘®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P‹Í—WÊ ∏Ê‡P›®‹

”› ‹·X≈W‹Ÿ‹ ÕÊ‡S√‹ÊWÊ J¢‹·§ Ø‡v‹· ‹‚®‹·.

3) √ÊÁ¢‹√‹»… ‹fi√‹∆÷‹Ï ±‹≈ ‹fi|®‹ ”‹·´›√‹Ê.

4) ”‹·XY P›∆®‹ ÷‹¢›ÕÊø· ‹fi√›o ¢‹vÊW‹o·r ‹‚®‹·.

5) Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ¡„‡gÆÊ h›ƒ.

Áãàg®æWæ AÖÜì¢æ Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜÃÜá :

1) √ÊÁ¢‹√‹·

2) √ÊÁ¢‹√‹ W‹·Ì±‹‚

3) P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹·

4) ”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZW‹Ÿ‹·

5) ”‹ß⁄‡ø· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·

6) ¥Êv‹√Ê‡–‹ÆÈW‹Ÿ‹·

7) P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·

8) P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄W‹Ÿ‹·

9) AWÊ„≈‡ ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ P›±Ê‰Ï√Ê‡–‹ÆÈW‹Ÿ‹·

W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊø·wø·»…

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹or∆· A ‹P›Õ‹À®Ê.

D ¡„‡gÆÊ Awø·»… P‹Ø–‹u 50 oÆ‹·∞W‹Ÿ‹·, W‹ƒ–‹u

10,000 oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹‚Ÿ‹¤ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ØÀ·Ï”‹∆· A ‹P›Õ‹À®Ê. W‹·v‹xW›v‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… 25

oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ ”› ‹·•‹¬Ï®‹ WÊ„‡®› ‹·· P‹or∆· A ‹P›Õ‹À®Ê.

13


ÊæçhÝn PÜ Wæãà¨ÝÊÜááWÜÙÜ ÐÜÃÜ¢Üá¤WÜÙÜá :

W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊø· Awø·»…

ØÀ·Ï”‹∆· WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹· P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

”‹ÌW‹≈÷‹ÊW›X A¢‹·¬¢‹§ ‹· ›X√‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ D PÊŸ‹

Æ‹ ‹·„©‘√‹· ‹ –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw√‹∏Ê‡P‹· :

1) C», ÷ÊW‹Y|W‹⁄Ì®‹ √‹P‹“Ê.

2) ÷‹QR&±‹Q“W‹⁄Ì®‹ √‹P‹“Ê.

3) WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹ QoQW‹⁄WÊ h›∆ƒ

AŸ‹ ‹w”‹∏Ê‡P‹·.

4) WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹· √‹”Ê§WÊ ÷‹£§√‹À√‹∏Ê‡P‹·.

5) WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹ WÊ„‡vÊø·· 1 Aw ®‹±‹≥ ›X√‹

∏Ê‡P‹·.

6) WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹ Ê·‡«›f ‹~ 15 AwW‹Ÿ‹ G¢‹§√‹

›X√‹∏Ê‡P‹·.

7) WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹ ∏›X∆· P‹π∫|®‹ ”Êor√È’ØÌ®‹

P‹„w√‹∏Ê‡P‹·.

Áãàg®æ AÊÜ¬ :

W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊ © : 31&03&2012√‹

‹√ÊWÊ, AÌ®‹√Ê ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹ÆÊ ±‹Ìa‹ ›—ÏP‹ ¡„‡gÆÊ

‹··P›§ø·®‹ A ‹¨ø· ‹√ÊWÊ.

W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊø· ±‹ƒ–‹Ò¢‹

¡„‡gÆÊø·»… ÷Ê„”‹®›X 85 ∆P‹“ oÆÈ ”› ‹·•‹¬Ï®‹

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ 5 ∆P‹“ oÆÈ ”› ‹·•‹¬Ï®‹

W›≈À·‡| WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹ Æ‹À‡P‹√‹|PÊR A ‹P›Õ‹

Ø‡v‹«›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… 18 ∆P‹“ oÆÈ∞ ”› ‹·•‹¬Ï®‹

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹ÆÊø· ±‹Ìa‹ ›—ÏP‹

¡„‡gÆÊ A ‹¨ø·»… ØÀ·Ï”‹∆· A ‹P›Õ‹À®Ê.

ÓÜÖÝ¿á«Ü®ÜPæR AÖÜìÃÜá :

1) G«›… ‹W‹Ï®‹ √ÊÁ¢‹√‹·, P‹Í— ±‹®‹À‡ ‹√‹√‹·, ”‹÷‹P›ƒ

”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ PÊ‡Ì®‹≈ EW›≈| ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·.

2) C¢‹√Ê W‹·Ì≤Æ‹ ‹√›®‹ ÊÁø·Q§P‹, P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

P›±Ê‰Ï√Ê‡–‹ÆÈW‹Ÿ‹·.

AvÜÊÜÞ®Ü ÓÝÆ :

√ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ„‡®› ‹·W‹Ÿ‹»…o·r

ÕÊ‡.75 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.5.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹ ”›∆ ‹Æ‹·∞ 12

£ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ A ‹¨WÊ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

Wæãà¨ÝÊÜááWÜÙÜ®Üá° PÜorÆá PÝÆËá£ :

”›∆®‹ Ê„®‹∆ P‹Ì¢‹· ∑o ‹vÊøfi®‹

©Æ›ÌP‹©Ì®‹ 15 £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ A ‹¨ø·»… WÊ„‡®› ‹··

P‹qr ‹··X”‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ AØ ›ø·Ï

P›√‹|W‹⁄Ì®›X ±‹‰|Ï ›W‹©®‹™»… ‹·¢Ê§ 6 £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹

A ‹¨ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

®Ê‡Õ‹®‹»… JÌ®Ê‡ ”‹ ‹·ÆÊ H√‹·£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬WÊ

AÆ‹·W‹·| ›X P‹ Í— / ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∆· AÆÊ‡P‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· h›ƒWÊ

∑Ì© Ê. 2015√‹»… B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ 300

®‹Õ‹∆P‹“ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r BW‹∑÷‹·®ÊÌ®‹· AÌ®›i”‹«›X®‹·™

÷›W‹„ B÷›√‹´›Æ‹¬, ÷‹|·° ‹·¢‹· § ¢‹√‹P›ƒ

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ›—ÏP‹ P‹≈ ‹· ›X ÕÊ‡.10 ‹·¢‹·§ 35

√‹–‹·r Æ‹–‹r EÌp›W‹·£§®‹·™, C®‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹or∆· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

”‹ÌW‹≈÷‹› ”› ‹·•‹¬Ï ”Ë∆ª‹¬ J®‹X”‹∆· AØ ›ø·Ï

÷›W‹„ ®Ê‡Õ›®‹¬Ì¢‹ w.GÌ.I. Æ‹ ‹√‹· W›≈À·‡|

ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊ h›ƒWÊ ¢‹Ì®‹· √ÊÁ¢‹√‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹Ê

”› ‹·•‹¬Ï ‹Í©≠‘, ”‹·XY P›∆®‹»… ÷‹¢›ÕÊ ‹fi√›o

¢‹vÊW‹or∆· ”‹÷‹P›ƒøfiW‹· ‹Ì¢Ê W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹

¡„‡gÆÊ, W›≈À·‡| gÆ‹ƒWÊ JŸÊ¤ø· BÕ‹≈ø·´› ‹·

›W‹· ‹‚®‹·. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· WÊ„‡®› ‹·· ”Ë∆ª‹¬®‹

hÊ„¢ÊWÊ P‹Í—¿·Ì®‹ ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹ ‹fiÆ‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

CÌ®‹· √ÊÁ¢‹ ´›Æ‹¬ √‹P‹“Ê ‹fiw®‹√Ê ´›Æ‹¬ √ÊÁ¢‹Æ‹Æ‹·∞

√‹Q“”‹· ‹‚®‹·.*

14


P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr : JÌ®‹· A ‹«Ê„‡P‹Æ‹

""G∆… ‹‰ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹·™.'' C®‹·

‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi¬ÆÊ‡g Ê·ÌpÈ ±‹s‹¬®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹

Àa›√‹. ∑÷‹Ÿ‹ A•‹ÏW‹ºÏ¢‹ Àa›√‹ ‹‰ ÷Ë®‹·.

‹fi√‹·P‹pÊrø· P›øfiÏa‹√‹ÊWÊ ”›Ì\P‹ ±‹≈ø·¢‹∞

AØ ›ø·Ï. ±‹‰√ÊÁPÊ, ∏Ê‡wPÊ, ∏Ê«Ê, ÀØ ‹·ø· ‹·¢‹·§

P›∆ & ‹fi√‹·P‹pÊ rø· P›øfiÏa‹√‹Êø·Æ‹· ∞

›”‹§ ‹WÊ„⁄”‹· ‹ B¶ÏP‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹·. C»… Æ‹ ‹·æ ‹··S¬

E®Ê ™‡Õ‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r ®‹P‹ “¢ Ê¿·Ì®‹ P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P‹·. ÷›W›®‹√Ê ‹fi√‹·P‹pÊ rø·Æ‹· ∞

A ‹∆Ìπ‘√‹· ‹ G«›… ±›¢‹≈´›ƒW‹Ÿ‹· E¢‹ § ‹·

±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. ÷Ë®‹·, C»…

JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ E®‹ΩÀ”‹·¢‹§®Ê. øfi ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ®‹P‹“

‹fi√‹·P‹pÊr? ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”‹≥ ›Ï¢‹æP‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ®‹P‹“

ƒ‡£ø·»… P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§®Ê. D ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

‹fi√‹·P‹pÊr Õ‹Q§W‹ŸÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹∆≥or ∏Ê‡wPÊ, ±‹‰√ÊÁPÊ

¢‹Ø∞Ì®‹ ¢›Æ›X¡·‡ Q≈øfiŒ‡∆ ›X P›ø·Ï

Ê”‹W‹·¢‹§ Ê. ‹fi√‹·P‹pÊrø· ”‹Ì±‹‰|Ï ±‹≈¡„‡gÆ‹

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆· ‹fi√‹·P‹pÊ rø· Øø· ‹·W‹Ÿ‹·,

P›øfiÏa‹√‹Êø· ÕÊ Á», ”‹ Ãª› ‹, ∆P‹ “|W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Aƒ¢‹·PÊ„Ìv‹·, ‹fi√‹·P‹pÊrø· ±›¢‹≈´›ƒW‹Ÿ‹· P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹· ‹‚®‹· £‡√› AW‹¢‹¬. D ÷Ê‡⁄PÊ √ÊÁ¢›≤

gÆ‹¢ÊW‹„ AÆ‹Ã¿·”‹·¢‹§®Ê.

Ãæç¢Ý² g®Ü¢æ ÊÜá¢Üá¤ ÊÜÞÃÜáPÜpær :

”› ‹Ï£≈P‹ ›X √ÊÁ¢›≤ gÆ‹¢Êø· ‹··S¬ ”‹ ‹·”Ê¬

‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®Ê ™‡ BX®Ê GÌ®‹√Ê

¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·. √ÊÁ¢‹ ¢›Æ‹· P‹–‹r±‹o·r ∏ÊŸÊ‘®‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

vÝ>> ÓÜá¬àÃéÃÝhé Pæ. ≤÷ÊaÈ.w

±Ê‰≈¥Ê”‹√È, g‘r‡”È PÊ.G”È. ÷ÊWÊx

‹fi¬ÆÊ‡g Ê·ÌpÈ CÆÈ‘ro„¬pÈ, ØpÊr

¡„‡W‹¬ ∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹∆· ÷‹√‹ ”›÷‹”‹

±‹v‹·¢›§ÆÊ. ©Æ‹®‹ ÷ÊbcÆ‹ ¢›”‹· B¢‹ D ∑WÊY¡·‡ bÌ£‘,

bÌ¢ÊX‡v›W‹·¢›§ÆÊ. PÊÁW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘

‹fi√‹·P‹pÊrø· P›øfiÏa‹√‹Ê ”‹√‹Ÿ‹ ›®‹√‹„ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹ÌQ‡|ÏWÊ„Ÿ‹·¤¢‹§«Ê‡

C®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr ØgP‹„R ”‹ÌQ‡|Ï ‹∆…. Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢›≤

gÆ‹¢Êø· ‹··W‹ ≠¢Ê, AÆ‹P‹ “√‹¢Ê, B¶ÏP‹ Q“‡|¢Ê &

‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ A ‹√‹ ±›»WÊ ”‹ÌQ‡|ÏWÊ„⁄‘®Ê

GÌ®‹√‹„ ¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·. C®‹ƒÌ®‹ P‹»ø·· ‹ ±›s‹

”›P‹—r®Ê. √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr P›øfiÏa‹√‹Ê ∑WÊY

£⁄ ‹⁄PÊ øfi√‹· Ø‡v‹∏Ê‡P‹·? øfi ‹ ƒ‡£ø·»… ‹·¢‹·§

G–‹· r ±‹≈ ‹fi|®‹»… Ø‡v‹∏Ê‡P‹·? ‹fi√‹·P‹pÊ r

‹fi¬ÆÊ‡hÈ Ê·ÌpÈÆ‹»… " ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹Ì ‹÷‹Æ‹' AÆ‹·∞ ‹

Àa›√‹ ∑√‹·¢‹§®Ê. PÊÁW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹·¢‹·§

Sƒ‡©WÊ ”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹Ì ‹÷‹Æ‹

‹√‹®›Æ‹ ›X®Ê. E®‹¬À·W‹⁄WÊ ¢‹ ‹·æ ”‹√‹P‹·, ∏Ê«Ê,

‹fi√‹·P‹pÊr, ∏›÷‹¬ ±‹ƒ”‹√‹ ±‹≈ª› ‹, ∏Ê‡wPÊ, ±‹‰√ÊÁPÊ &

D G«›… AÌÕ‹W‹Ÿ‹„ gÆ‹gØ¢‹. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢›≤

gÆ‹¢Êø· ±‹ƒ‘ß£¡·‡ ∏Ê‡√Ê. √›–‹Û ‹·or®‹∆„… ""Jo·r

®Ê‡Œ‡ø· E¢‹≥Æ‹∞ ‹·¢‹·§ E®Ê„¬‡W‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘ P‹Í—

PÊ‡ ‹∆ ÷Ê”‹ƒWÊ ‹fi¢‹≈ C®Ê.'' ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹· £⁄

÷Ê‡Ÿ‹· ‹Ì¢Ê, G–Ê„r‡ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… Æ›Æ› ƒ‡£ø·

J¢‹§v‹W‹⁄Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹§

∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹®Ê, ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ ”‹·⁄ø·»…

‘∆·P‹·¢›§√Ê. D ±‹ƒ‘ß£WÊ ±‹‰|Ï À√› ‹·

÷›P‹∏Ê‡v‹ Ê‡?

15


ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜ ÓÜ³í Ü®Ü A¯ÊÝ¿áì :

Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹»… ”›Ãº ‹fiÆ‹ ”›P‹—r®Ê. ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∑WÊY ”‹Ì±‹‰|Ï Aƒ ‹‰ A ‹ƒX®Ê. B®‹√Ê

∏›÷‹¬ ±‹ƒ”‹√‹ ( ‹fi√‹·P‹pÊr) C®‹PÊR ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X

”‹≥Ì©”‹·£§∆… AÆ‹·∞ ‹ PÊ„√‹W‹· A ‹√‹Æ‹·∞ P›v‹·¢‹§«Ê‡ C®Ê.

÷Ë®‹·. A£‡ E¢›’÷‹©Ì®‹ P‹–‹r±‹o·r ¢›Æ‹· ∏ÊŸÊ‘®‹

""¢‹Æ‹∞®Ê‡ E¢‹≥Æ‹∞'' ÀºÆ‹∞ J¢‹§v‹PÊR JŸ‹W›X / ∑»øfiX,

A¢‹¬∆≥ ∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ›X ÷Ê„‡®›W‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹∆…|

EÌp›W‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g. √ÊÁ¢‹√‹ B®›ø· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… B´›√‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·

”‹÷‹g Øø· ‹· ‹·¢‹·§ P›øfiÏa‹√‹ÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

Àa›√‹. D ±‹ƒ‘ß£¿·Ì®‹ πv‹·W‹vÊ A–Ê„rÌ®‹·

”‹·∆ª‹ ‹∆…. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞, ∏Ê«Ê, ‹fi√‹·P‹pÊr ∏Ê‡wPÊ & D

AÌÕ‹W‹Ÿ‹· hÊ„¢Ê ”Ê‡ƒ JÌ®‹· ”‹À·‡P‹√‹| ‹ÆÊ ∞‡

ØÀ·Ï‘®Ê. ”‹ ‹·”Ê ¬ø·Æ‹· ∞ P ‹„∆ÌP‹·–‹ ›X

A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ PÊ∆ Ê‰Ì®‹· AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹QWÊ

∑√‹·¢‹§ Ê. A ‹‚ øfi ‹‚ ‹‚? ÆÊ„‡vÊ„‡|.

ÊÜÞÃÜáPÜpær : ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜ¢Üì®æWæ ÓÜí·í¬Ô Üáª :

”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ›”‹§ ‹ ›X ±‹ƒŒ‡»‘®›W‹, Æ‹ ‹·WÊ

‹·Æ‹®‹p›rW‹· ‹ AÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê, √Ê Á¢›≤ gÆ‹¢ÊWÊ

∏Ê‡P›®‹®‹·™ JÌ®‹· ‹·Æ‹@±‹‰ ‹ÏP‹ ”‹≥Ì®‹Æ‹; ‹··S¬ ›X

÷‹Í®‹ø· ‹Ì£PÊ. Æ‹ ‹·WÊ∆… £⁄®‹Ì¢Ê, ÷‹Í®‹ø· ‹Ì£PÊ

®‹Õ‹ÏÆ‹P›RX¡·‡ ÷Ê„√‹¢‹· ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹P‹ R∆….

‹·„∆ª‹„¢‹ ›X ‹fi√‹·P‹pÊr P›øfiÏa‹√‹Ê ‹fiÆ‹ ‹

‹¢‹ÏÆÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ Àa›√‹. ‹¢‹ÏÆÊWÊ

À Ê‡a‹ÆÊø·„ ∏Ê‡P‹·, ª› ‹ÆÊø·„ ∏Ê‡P‹·. P‹ Í—

B´›ƒ¢‹ A•‹Ï ‹¬ ‹”Êßøfi®‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹, ¢‹Æ‹∞ ‹··Ì©Æ‹

ª‹À–‹¬ ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹∆· P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~”‹∆·

GÌ©W‹„ ”›´‹¬À∆…. √ÊÁ¢›≤ gÆ‹¢ÊWÊ ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ‘®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ¡„‡W‹¬ ∏Ê«Ê Ø‡v‹· ‹ ‹··S¬ E®Ê™‡Õ‹

Æ‹ Ê·æ∆…√‹®›™W‹∏Ê‡P‹·. E©™ Ê·ø· ª‹À–‹¬£§WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘

‹fiÆ‹À‡ø·¢Ê, P‹Ÿ‹P‹⁄ G∆… ‹‰ C®Ê. E©™ Ê·ø·

ø·Õ‹”‹ ’Æ‹· ∞ Øª›¿·”‹∆· ±‹≈¢Ê ¬‡P‹ Àª›W‹

P›ø·Ï Ê”‹W‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹ ø·Õ‹‘’WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘ AÌ¢‹÷‹

¡„‡gÆÊ, ¡„‡a‹ÆÊ Æ‹ ‹·X∆…. ®Ê‡Õ‹®‹ ŒP‹“| ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·,

¢‹√‹∏Ê‡£ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·, ÷‹|P›”‹· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·, ”‹√‹P›√‹ ÷›W‹„

”‹ ‹fiÆ‹ ‹·Æ‹”‹ R gÆ‹¢Ê D ∑WÊ Y W‹Ìº‡√‹ ›X

bÌ£”‹∏Ê‡P‹·. "”› ‹ÏgØP‹ & T›”‹X ª›X¢‹Ã ‹fi®‹ƒ'

ø·„ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈PÊR P›ø·P‹∆≥ Ø‡v‹∑÷‹·®‹·. P‹Í—WÊ

”‹Ì∑Ì¨‘ À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… "Ø´›Ïƒ¢‹ Aº ‹ Í©≠

´Ê„‡√‹Ê¿·®Ê. Æ› ‹‚ D ∑WÊY CÆ‹„∞ bÌ£‘∆…. b‡Æ›

®Ê‡Õ‹®‹»… P‹ Í—WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ Ø´›Ïƒ¢‹ Aº ‹Í©≠

´Ê„‡√‹Ê' ”›P‹–‹·r ø·Õ‹”‹’Æ‹·∞ ¢‹√‹·£§®Ê. Æ› ‹‚ D

‹fi®‹ƒ¿·Ì®‹ ”›P‹–‹·r ±›s‹ ‹Æ‹·∞ P‹»ø·∑÷‹·®‹·.

”‹ ‹·—røfiX, ÷‹ Í®‹ø· ‹Ì£PÊ¿·Ì®‹ Ø´›Ïƒ¢‹

´Ê„‡√‹Ê¡„Ì©WÊ P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘®‹√Ê, ‹fi√‹·P‹pÊr

√ÊÁ¢›≤ gÆ‹¢ÊWÊ ‹√‹®›Æ‹ ›W‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹Ì®Ê‡÷‹À∆….*

16


‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ¢Ê„W‹ƒ Sƒ‡©WÊ

P‹Æ›ÏoP‹ ¢Ê„W‹ƒ Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ Ø´›Ï√‹

C»…ø· ‹√ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ¢Ê„W‹ƒ ∏Ê«Ê

P‹·‘®›W‹ ‹fi¢‹≈ ‹fi√‹·P‹pÊr ±‹≈ Ê‡Œ”‹·£§®‹™ P‹Æ›ÏoP‹

¢Ê„W‹ƒ Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ D ‹–‹Ï©Ì®‹ ‹··P‹§ ›X

C&pÊÌv‹ƒÆ‹»… ª›W‹ ‹◊‘, ¢Ê„W‹ƒ Sƒ‡©”‹∆·

Ø´‹Ïƒ‘®Ê. C®‹· ∑÷‹Ÿ‹ JŸÊ¤ø· ®‹Íy‹ Ø´›Ï√‹.

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«Ê P‹·‘®›W‹, √ÊÁ¢‹√‹· π‡©X⁄®‹·

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ÷Êbc”‹∆· a‹Ÿ‹· ‹⁄ Æ‹vÊ”‹·£§®‹ ™√‹·.

®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ C®‹· Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ∑Ì©¢‹·§. √ÊÁ¢‹ƒWÊ

ÆÊ√‹ ›W‹«ÊÌ®‹· √›g¬ ”‹√‹P›√‹ P‹Æ›ÏoP‹ ¢Ê„W‹ƒ

Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ø·Æ‹·∞ A‘§¢‹ ÃPÊR ¢‹Ì®‹·, ∏Ê«Êø·

‘ß√‹¢Êø·Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹·„∆P‹, √ÊÁ¢‹ƒWÊ

AÆ›¬ø· BW‹· ‹®‹Æ‹· ∞ ¢‹vÊø·∆· D ‹·Ìv‹⁄

‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ”‹·£§¢‹·§. ±‹≈”‹·§¢‹ P‹Æ›ÏoP‹

¢Ê„W‹ƒ Aº ‹ Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ø·Æ‹· ∞ ”‹Õ‹P‹ § ÷›W‹„

Q≈øfiŒ‡∆WÊ„⁄”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr

±‹≈ Ê‡Œ”‹∆· Ø´‹Ïƒ‘®Ê ‹·¢‹·§ Ø¢‹¬ pÊÌv‹ƒÆ‹»…

ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ‹·÷‹¢‹Ã®‹ Ø´›Ï√‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê.

Ê„®‹∆· ∑Ÿ‹PÊ®›√‹√‹· ‹fi¢‹≈ ±‹≈ ‹··S ¢Ê„W‹ƒ

Sƒ‡©ø· W›≈÷‹P‹√›X®‹™√‹·. B®‹√Ê DW‹ ∏Ê«Ê HƒPÊø·

π‘ ”‹√‹P›√‹P‹„R ¢‹qr®Ê. ”‹√‹P›√‹ Õ›«› ‹·P‹R⁄WÊ h›ƒWÊ

¢‹Ì©√‹· ‹ ‹·´›¬÷‹ ∞®‹ π‘ø·„o, À®›¬¶Ï

Ø∆ø·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ‹”‹£ Õ›«ÊW‹⁄WÊ A±›√‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ¢Ê„W‹ƒ ∏Ê‡ŸÊø· AW‹¢‹¬À®Ê. P‹ŸÊ®‹

‹–‹Ï®‹ ‹√ÊWÊ ›—ÏP‹ 12 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢Ê„W‹ƒ ∏Ê‡ŸÊø·Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ Sƒ‡©”‹·£§¢‹·§. DW‹ ∏Ê«Ê

HƒPÊ¿·Ì®›X ‹fi‘P‹ 12 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹

¢Ê„W‹ƒ ∏Ê‡ŸÊ¡„Ì®‹PÊR Sa‹·Ï ‹fiv‹∏Ê‡P›X ∑Ì©®Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ ‹·Ìv‹⁄ ‹·„∆P‹ D ‘‡gÆÈ®‹»…¡·‡

¢Ê„W‹ƒ Sƒ‡©‘, ∏Ê‡ŸÊ ‹fiw”‹∆· ”‹√‹P›√‹

ÖÜ|ÊÜáí¢ÜÃÝÊé »æçÃÝÊÜávÜX

Ø´‹Ïƒ‘®‹™ƒÌ®‹, ‹·Ìv‹⁄ ÆÊ‡√‹ ›X ‹fi√‹·P‹pÊ r

±‹≈ Ê‡Œ‘ ¢Ê„W‹ƒ Sƒ‡©WÊ Ø´‹Ïƒ‘®Ê.

¢Ê„W‹ƒ Sƒ‡© ‹fiv‹∆· P‹Æ›ÏoP‹ ¢Ê„W‹ƒ

Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ ‹··Ì®›X√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊ®‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Êø·„ ‘W‹»®Ê. G∆…QRÌ¢‹ À·X«›X

®‹«›…⁄W‹Ÿ‹ ÕÊ„‡–‹ÊWÊ P‹w ›| π‡Ÿ‹»®Ê.

÷‹|®‹ PÊ„√‹¢ÊøfiW‹∏›√‹®ÊÌ®‹· P‹Æ›ÏoP‹ ¢Ê„W‹ƒ

Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ ÷ÊbcÆ‹ B ‹¢‹Ï Ø¨

PÊ‡⁄®Ê. A∆…®Ê‡ ‹·Ìv‹⁄WÊ «›ª‹ ¢‹Ì®‹·PÊ„v‹· ‹®›X

÷Ê‡⁄®‹™ƒÌ®‹ ”‹√‹P›√‹ PÊÌ±‹‚ ¢Ê„W‹ƒ Sƒ‡©WÊ ÷‹‘√‹·

ØÕ›ÆÊ Ø‡w®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«Ê P‹·‘¢‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹fi¢‹≈

÷Ê”‹ƒWÊ ‹fi¢‹≈ GÆ‹·∞ ‹Ì¢Ê Sƒ‡©”‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ πqr®Ê.

∏Ê«Ê P‹·‘¢‹ ¢‹vÊø·· ‹»… D ‹·Ìv‹⁄ ◊Ì®ÊÌ®‹„

ø·Õ‹‘ÃøfiX√‹»∆…. D ‹·Ìv‹⁄ 2002√‹»… A‘§¢‹ÃPÊR

∑Ì®‹√‹„ 2004&05√‹»… PÊ‡ ‹∆ 60 ”›À√‹ QÃÌp›«È

÷›W‹„ 2005&06√‹»… 65 ”›À√‹ Q ÃÌp›«È

¢Ê„W‹ƒø·Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ Sƒ‡© ‹fiw¢‹·§. B®‹√Ê ±‹≈”‹·§¢‹

‹–‹Ï JÌ®‹· ∆P‹“ QÃÌp›«ÈXÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

Sƒ‡©”‹∆· E®Ê ™‡Œ‘®Ê. C®‹P›RX A®‹· G∆…

‘®‹≠¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ìw®Ê.

‹–‹ÏÀw P‹–‹r±‹o·r ∏ÊŸÊ®‹ ¢Ê„W‹ƒWÊ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

”‹„P‹§ ∏Ê«Ê ‘W‹·£§√‹»∆…. ®‹«›…⁄W‹ŸÊ‡ ∏Ê«Ê ØW‹©WÊ

B¨±‹¢‹¬ ÷Ê„Ì©®‹™√‹·. B®‹™ƒÌ®‹ ‹·Ìv‹⁄ø· D

Ø´›Ï√‹©Ì®‹ ®‹«›…⁄W‹⁄Ì®‹ ÷›W‹„ ∏Ê‡ŸÊ P›T›ÏÆÊ

W‹⁄Ì®‹ √Ê Á¢‹√‹ ÕÊ„‡–‹ÊWÊ P‹w ›| π‡Ÿ‹»®Ê.

‹·Ìv‹⁄ø· D ®‹Íy‹ Ø´›Ï√‹©Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ÕÊ„‡–‹Ê

ØÌ¢‹·, ¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∑ ‹Ê P‹w Ê·øfiX

¢Ê„W‹ƒWÊ bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê ∑√‹»®Ê.

(”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹Í±Ê¿·Ì®‹) *

19


Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ : PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹

Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·° B∏›∆ ‹Í®‹≠√›©øfiX G∆…√‹ ‹·Æ‹

”ÊŸÊø·· ‹ ÷‹›°X®Ê. ”‹ ‹·Œ‡¢Ê„–‹ ° ‹∆ø·®‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… Q¢‹§ŸÊ ÷‹|°Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹§®Ê. ØÌ∏Ê

h›£WÊ ”Ê‡ƒ®‹ ÷‹|·° C®›X®‹·™, ±‹≈ ‹··S ÷‹~°Æ‹

∏ÊŸÊøfiX®Ê. ±‹≈£ Æ‹„√‹· W›≈Ì ÷‹~°Æ‹»… 0.7 W›≈Ì

W‹Ÿ‹–‹·r ”‹”›√‹gÆ‹P‹, 0.3 W›≈Ì W‹Ÿ‹–‹·r SØh›ÌÕ‹, 10.9

W›≈Ì W‹Ÿ‹–‹·r Õ‹P‹Ï√‹ ≤–‹r, 26 À·.W›≈Ì W‹Ÿ‹–‹·r

P›¬»’ø·Ì, 20 À·»W›≈Ì W‹Ÿ‹–‹·r √‹ÌgP‹, 0.30 W›≈Ì

W‹Ÿ‹–‹·r P‹π∫|®‹ AÌÕ‹ C√‹· ‹‚®‹∆…®Ê, 30 À·.W›≈Ì

W‹Ÿ‹–‹·r ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ "‘' i‡ ‹”‹¢‹Ã ‹‰ C√‹·¢‹§®Ê.

A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ "‘' i‡ ‹”‹¢‹Ã ÷›W‹„ ”‹P‹R√Êø· AÌÕ‹

D ÷‹|·° JŸ‹WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ÷‹~°Æ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ

®Ê Á◊P‹ Bøfi”‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹·¢‹ §®Êø·∆…®Ê,

∏›øfiƒPÊø·Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹ P‹≈ ‹·∑®‹≠ ”Ê‡ ‹ÆÊ

√‹P‹§ ‹Æ‹·∞ Õ‹·©≠WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹∆…®Ê, ÷‹‘ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹·¢‹§®Ê. D

÷‹~°Æ‹ √‹”‹®‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ √Ê„‡W‹Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞

÷Êbc”‹·¢‹§®Ê. ÷‹Í®‹ø·®Ë∑Ï∆¬ ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹·¢‹§®Ê.

ÓÜá»ÝÐÜ Öæaé. ×íWÜ|PÜÃÜ,

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·,

P‹Í— ±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

÷‹~°Æ‹ ‘±Ê≥ø· √‹”‹®‹ «Ê‡±‹Æ‹ ‹··S®‹ Ê„v‹ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø ›ƒ”‹· ‹‚®‹∆…®Ê, P‹±‹‚≥ P‹«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹·¢‹§®Ê

÷›W‹„ a‹ ‹·Ï®‹ P›Ì£ø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹·¢‹§®Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

h›W‹£P‹ Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ (2005)

A. Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·° E¢›≥®‹ÆÊ

”‹Ì. E¢›≥©”‹· ‹ ®‹Õ‹∆P‹“

±‹≈ ‹··S √›–‹ÛW‹Ÿ‹· oÆ‹·∞W‹Ÿ‹»…

1) ∏Ê≈ƒk·«È 17.8 34.60

2) A Ê·‡ƒP› 8.4 13.60

3) Ê·Q’PÊ„ 4.1 6.64

4) ª›√‹¢‹ 3.1 5.02

5) b‡Æ› 2.4 3.88

6) ”Ê≥‡ÆÈ 2.3 3.07

7) Co» 2.2 3.56

8) C√›ÆÈ 1.9 3.07

9) Di±‹§ 1.8 2.91

10) ±›Q”›§Æ‹ 1.6 2.59

h›W‹£P‹ Jo·rh›W‹£P‹ Jo·rh›W‹£P‹ Jo·rh›W‹£P‹ Jo·rh›W‹£P‹ Jo·r 61.761.761.761.761.7

B´›√‹ : ø··ÆÊÁpÊvÈ ÆÊ‡Õ‹Æ‹’ ¥‹‚vÈ B¬ÌvÈ AX≈P‹∆c√È

BW‹ÏÆÊÁhÊ‡Õ‹ÆÈ (FAO)

Q¢‹§ŸÊ ÷‹~°Æ‹ h›W‹£P‹ E¢›≥®‹ÆÊ 61.7 ®‹Õ‹∆P‹“

oÆ‹·∞W‹Ÿ‹—r®‹„™ D ±‹≈ ‹fi|®‹»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 34.6√‹–‹·r

±›∆Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ∏Ê≈ƒk·«È ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™√Ê, ±‹≈£Õ‹¢‹ 13.6 √‹–‹·r ±›∆Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹ A Ê·‡ƒP› ®Ê‡Õ‹ ‹‚ G√‹v‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞

5


÷›W‹„ ±‹≈£Õ‹¢‹ 6.64 √‹–‹·r ±›∆Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹

Ê·Q’PÊ„ ‹·„√‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹·™, ª›√‹¢‹ ‹‚

h›W‹£P‹ Q¢‹§ŸÊ ÷‹~°Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 5.02

√‹–‹·r ±›∆Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, Æ›∆RÆÊø· ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. ¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ b‡Æ›,

”Ê≥‡ÆÈ, Co», C√›ÆÈ, Di±‹§, ±›Q”›§Æ‹ ÷›W‹„

C¢‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„Ì© Ê.

®Ê‡Õ‹®‹ ÀÀ´‹ √›g¬W‹Ÿ‹»… Q¢‹ §ŸÊ ÷‹|°Æ‹· ∞

∏ÊŸÊø··£§®‹ ™√‹„, ‹·÷›√›–‹Û, ‹·´‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹,

À·√Êk„‡√›Ì, £≈±‹‚√›, Kƒ”›’, P‹Æ›ÏoP‹ ÷›W‹„

◊ ‹fia‹∆ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ PÊ“‡¢‹≈®‹»…

Q¢‹§ŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹· ‹fi√‹· 1.7 ∆P‹“

÷ÊPÊr‡√‹·W‹Ÿ‹»… Q¢‹§ŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹·™, E¢›≥®‹ÆÊ

”‹· ‹fi√‹· 3.1 ®‹Õ‹∆P‹“ Ê·q≈PÈ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹—r®Ê. Q¢‹§ŸÊ

÷‹~°Æ‹ ”›W‹· ‹⁄ PÊ “‡¢‹≈ ÷›W‹„ E¢›≥®‹ÆÊ

±‹≈ ‹fi| ‹Æ›∞ ‹ƒ‘ ‹·÷›√›–‹Û Ê„®‹∆ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™√Ê, ‹·´‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹ G√‹v‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞,

Kƒ”›’ ‹·„√‹ÆÊ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹·™, P‹Æ›ÏoP‹

I®‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ PÊ„ø··…

Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹Ìª‹À”‹· ‹ Æ‹–‹rPÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê Æ‹vÊ”‹«›®‹

A´‹¬ø·Æ‹W‹⁄Ì®‹ ‹¬P‹ § ›X√‹· ‹ ”‹ÌW‹£ HÆÊÌ®‹√Ê

”‹√›”‹ƒøfiX ÕÊ‡P‹v› 18 ƒÌ®‹ 30 √‹–‹·r ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

A ‹‚W‹Ÿ‹ PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹ A ‹¨ø·»… ÷›Ÿ›X

÷Ê„‡W‹·¢‹§ Ê. C®‹ƒÌ®›X P‹Í—P‹ƒWÊ A±›√‹ ›®‹ B¶ÏP‹

÷›Ø ”‹Ìª‹À”‹·¢‹§»®Ê.

Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„ø··… ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ‹‰

A ‹‚W‹Ÿ‹· ‹fiW‹· ‹ ‹√ÊWÊ Ê‡W‹®‹ W‹£¿·Ì®‹

E‘√›v‹·£§√‹·¢‹§ Ê. ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E‘√›o®‹ W‹£ø· Ê‡W‹

÷Êa›c®‹Ì¢Ê A ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› ‹¨ø·· P‹À·æøfiW‹·¢‹§®Ê.

E‘√›o®‹ W‹£ Ê‡W‹WÊ„Ìv‹Ì¢Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹

i‡ ‹®‹≈ ‹¬®‹»… ∑®‹«› ‹Ê ÷Ê„Ì®‹·¢›§ hÊÁÀP‹ ÷›W‹„

√‹”›ø·ØP‹ Q≈¡·W‹⁄Ì®›X ÷‹|·°W‹Ÿ‹· PÊv‹∆·

±›≈√‹Ìº”‹·¢‹ § Ê. A∆…®Ê C•‹»ÆÈ AØ∆

πv‹·W‹vÊøfiW‹·¢‹§®Ê. CÌ¢‹÷‹ ±‹≈Q≈¡·WÊ JŸ‹W›®‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹· CØ∞¢‹√‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ A±›ø· ‹Æ‹· ∞

¢‹Ì®Ê„v‹·x¢‹§ Ê. P›√‹|, P‹–‹r±‹o·r ∏ÊŸÊ®‹ Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹ƒøfi®‹ ƒ‡£ø·»… E±‹¡„‡W‹ ›W‹· ‹Ì¢Ê

±‹‰√ÊÁ”‹∏Ê‡P›®‹»… ÷‹|·°W‹Ÿ‹ PÊ„ø··… ÷‹Ì¢‹®‹»… ÷›W‹„

PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹ A ‹¨ø·»… ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ P›Ÿ‹i

‹◊”‹· ‹‚®‹· AW‹¢‹¬ ›X®Ê.

ÓÜíWÜÅÖÜæ :

Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„ø··… ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹„P‹§

bQ¢Ê’ Ø‡w, B®‹–‹·r ∏Ê‡W‹ÆÊ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹§ ›®‹

´›√‹P‹W‹Ÿ‹»… ª‹ƒ‘ C∆… Ê ÆÊ‡√‹ ›X ”‹ÌW‹≈◊‘ ¢‹Ì±‹‚

W›⁄ø·Æ‹·∞ ÷›¿·”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ £‡ ‹≈ ›X

¢‹Ì±‹‚WÊ„⁄”‹∑÷‹·®›X®Ê. CÌ¢‹÷‹ ≤≈P‹„»ÌWÈØÌ®›X

Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E–‹°¢› ‹fiÆ‹ A£‡ Ê‡W‹ ›X ¢‹XY

¢‹Æ‹„æ∆P‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ E‘√›o®‹ W‹£ P‹·Ìt¢‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹

ƒÌ®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ©‡ZÏP›∆®‹ ‹√ÊWÊ PÊv‹®‹Ì¢Ê

ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈◊‘v‹∑÷‹·®›X®Ê. ›~g¬

‹·or®‹»… Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ≤≈P‹„«ÈWÊ„⁄”‹· ‹ Êa‹c

”‹ƒøfiX ±‹≈£ JÌ®‹· PÊ.i.WÊ ”‹· ‹fi√‹· 8&10

±ÊÁ”ÊW‹Ÿ›W‹·¢‹ § Ê. ≤≈P‹„«È ‹fiw®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹»… 32 ƒÌ®‹ 42 wX≈ G¥È A•‹ › 7.2

wX≈ ”Ê»’ø·”È E–‹°¢› ‹fiÆ‹®‹»… ÷›W‹„ ÕÊ‡P‹v› 85

ƒÌ®‹ 90 √‹–‹·r ”‹Ì∑Ì´›¢‹æP‹ B®‹≈Ï¢› ‹·or®‹»… 3 ƒÌ®‹

12 ›√‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ”‹·√‹Q“¢‹ ›X ”‹ÌW‹≈◊‘v‹∑÷‹·®›X®Ê.

ÊÜÞÃÝo :

‹·÷›√›–‹Û®‹»… ±‹≈£ ‹–‹Ï®‹ ”Ê±ÊrÌ∑√ÈØÌ®‹

±›≈√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹· ∑√‹· ‹ ‹–‹Ï®‹ Ê·‡ £ÌW‹⁄Æ‹

A ‹¨ø· ‹√ÊWÊ Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·° ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ‹fi√›oPÊR

B ‹P‹ ›W‹·¢‹ §»®‹· ™, A®‹√‹∆„… ”Ê±Ê rÌ∑√ÈØÌ®‹

w”ÊÌ∑√È ‹√ÊWÊ ÷›W‹„ ‹fiaÈÏØÌ®‹ Ê·‡ ‹√ÊXÆ‹

A ‹¨ø·»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… B ‹P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

6


P‹Æ›ÏoP‹®‹»… APÊ„r‡∑√ÈØÌ®‹ ±›≈√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹·

gÆÊ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊXÆ‹ A ‹¨ø·»… A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ‹fi√›oP›RX ÷‹|·° B ‹P‹ ›®‹√Ê,

◊ ‹fia‹∆ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… gÆÊ ‹ƒ ÷›W‹„ ¥Ê∑≈ ‹ƒ

£ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»…, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹»… ‹fiaÈÏ ÷›W‹„

”Ê±Ê r rÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»…, B”›’ÌÆ‹»… Æ‹ ÊÌ∑√È,

w”ÊÌ∑√È ÷›W‹„ gÆÊ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… A¨P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ B ‹P‹ ›W‹·¢‹§ Ê. Q¢‹§ŸÊ

÷‹~°Æ‹ ‹fi√›oP›RX ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, PÊ„∆R¢›§, ®Ê÷‹»,

‘ ‹fi…, ‹·v‹W›Ì ‹, Æ›W‹±‹‚√‹, ‹··Ì∑¿·, ÷ÊÁ®‹√›∏›®‹

C ‹‚ √›—Û‡ø· ‹·or®‹»… T›¬£ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw Ê.

ÊÜXìàPÜÃÜ| ÊÜá¢Üá¤ ÓÝWÝ~Pæ :

Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹‚W‹Ÿ‹ ∑|°, W›¢‹≈, BP›√‹

÷›W‹„ ¢‹„P‹ ‹Æ›∞´‹ƒ‘ ‹·„√‹· C∆… Ê Æ›∆·R

W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹»… ÀÌW‹w”‹«›W‹·¢‹§®Ê. ”‹®‹Íy‹ ›X√‹· ‹ B®‹–‹·r

JÌ®Ê‡ BP›√‹ ÷›W‹„ ∑|° ÷Ê„Ì©√‹· ‹ Q¢‹ §ŸÊ

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ìv‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ‹‚ ‹XÏ‡P‹ƒ”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. Q¢‹ §ŸÊ ÷‹|·°

÷‹ Êøfiv‹· ‹ P‹qrWÊ ±ÊqrWÊ, √‹Ì´‹≈ø··P‹§ ‘.G¥È.π.

√‹qrÆ‹ v‹π∫W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹·¢‹·§ ¢‹Ì£¿·Ì®‹ πXø·∆≥or

v‹π∫W‹Ÿ‹»… ª‹ƒ‘, ”›W›~PÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹

Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ P‹Ø–‹r ‹·orPÊR ¢‹XY”‹∑÷‹·®›X®Ê. C£§‡bÆ‹

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… √‹Ì´‹≈W‹Ÿ‹·Ÿ‹¤ ‘.G¥È.π. v‹π∫W‹Ÿ‹»… Q¢‹§ŸÊ

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±›¬PÈ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷Êa‹· c ÷Êa›cX

∑Ÿ‹PÊø·»…®Ê. W›≈÷‹P‹√‹ ‹·or®‹»… ∑|°®‹ ±›»¶ÆÈ

∑«ÊW‹⁄Ì®‹ ¢‹øfiƒ‘®‹ ±›¬PÈW‹Ÿ‹»… Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

BP‹–‹ÏP‹ ›X P›|· ‹Ì¢Ê ¢‹·Ìπ ‹fi√‹· ‹‚®‹· ÷Êa›cX

gÆ‹≤≈ø·¢Êø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§»®Ê. A∆…®Ê, £‡√‹

C£§‡aÊWÊ ±›…‘rPÈ hÊ„¢Ê ”Ê|∑Æ‹· ∞ ”Ê‡ƒ‘

Aº ‹Í©≠WÊ„⁄”‹«›®‹ ∏›”ÊRpÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹

±›¬QÌWÈW›X ®‹P‹“ø··¢‹ ›X ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®›X®Ê. Q¢‹§ŸÊ

÷‹|·°W‹Ÿ‹ ØøfiÏ¢‹P›RX ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ ±›¬QÌWÈ

”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ BÀ–›R√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·®Ê.

”‹®‹¬®‹»… Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ∆·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

”›X”‹· ‹‚®‹· A–Ê„rÌ®‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹P›ƒøfiX∆….

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ o≈P‹·RW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

”›X”‹«›W‹·£§®Ê. ÀÕÊ‡–‹ ›X P‹ ›o·W‹Ÿ‹·Ÿ‹¤ ÷›W‹„

±Ê‰P‹Ï»¥Èr ”Ë∆ª‹¬ ‹‚Ÿ‹¤ o≈P‹·RW‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹P‹“ø··¢‹ ›X, A¨P‹ Æ‹–‹r EÌp›W‹®‹Ì¢Ê

”›W›~PÊ ‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê.

ÓÜíÓÜRÃÜæ :

Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘ ”›R$Ã–È, P›wÏø·«È

÷›W‹„ √‹”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹«›W‹·£§®Ê. Q¢‹§ŸÊ ÷‹~°Æ‹

¢›h› √‹”‹ ‹‚ A¨P‹ "‘' i‡ ‹”‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw®‹·™,

C®‹√‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ¿·Ì®‹ ®Ê‡÷‹PÊR Æ‹ ‹aÊÁ¢‹Æ‹¬ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

B®›W‹„¬ D √‹”‹®‹ ∑Ÿ‹PÊ EÆ‹∞¢‹ B®›ø· ‹‚Ÿ‹¤ ‹W‹Ï®‹

W›≈÷‹P‹ƒWÊ ‹fi¢‹≈ ‘‡À·¢‹ ›X®Ê. PÊ∆ Ê‰Ì®‹· ¢‹⁄ø·

Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹»… «Ê Ê„ØÆÈ AÌÕ‹À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹,

AÌ¢‹÷‹ ÷‹|·°W‹⁄Ì®‹ ¢ÊWÊ®‹ √‹”‹ ‹‚ P‹◊√‹·bø·Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. P›√‹|, D ”‹ ‹·”Ê¬ø· Ø ›√‹ÊW›X

«Ê Ê„ØÆÈ ‹··P‹§ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹®Ê„Ì©WÊ «Ê Ê„ØÆÈø··P‹§

÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹§ ›®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏Ê√Ê‘ (∏Ê…ÌvÈ

‹fiw) E¢‹§ ‹· ›®‹ ƒ‡£ø·»… √‹”‹ ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w”‹

∑÷‹·®›X®Ê. D ƒ‡£ ‘®‹ ≠±‹w”‹«›®‹ √‹”‹ ‹Æ‹· ∞

À–›|·√‹◊¢‹ Ê·®‹· ›®‹ b‡∆W‹Ÿ‹»… (Asceptic

flexible Pouches) ±›¬PÈ ‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê. Q¢‹§ŸÊ

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘, g„¬”È ”›R$Ã–ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„

÷Ê±‹‚ ≥W‹qr‘®‹ √‹”‹ ‹Æ‹· ∞ ¢‹øfiƒ”‹«›W‹·£§®‹· ™, D

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì© Ê. ¢›h› Q¢‹§ŸÊ

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘ ‘®‹≠WÊ„⁄‘®‹

√‹”‹, ”›R$Ã–È, ÷Ê±‹‚≥W‹qr‘®‹ √‹”‹, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª›√‹¢‹©Ì®‹

ÆÊ‡±›Ÿ‹, ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹, ø··.G.C., ∑÷‹ƒÆÈ, K ‹·ÆÈ

‹··Ì¢›®‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

E¢‹Ò–‹r W‹·| ‹·or®‹ Q¢‹§ŸÊ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ A®‹√‹

”‹Ì”‹Rƒ”‹∆≥or E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹»PÊR À±‹‚∆ ›®‹

A ‹P›Õ‹À®Ê. B®‹√Ê CÌ¢‹÷‹ A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹· ∞

”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX

PÊ„ø··… ±‹‰ ‹Ï ÷›W‹„ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AW‹¢‹¬ ›X®Ê.*

7


«›ª‹®›ø·P‹ AÌ•Ê„‡ƒø·Ì ±‹‚–‹≥P‹Í—

ÓÜá»ÝÐÜ ÊÜÞÄÖÝÙÜ

÷‹·∑∫⁄¤

±‹‚–‹≥P‹Í—WÊ ∑÷‹Ÿ‹ ±‹≈Õ‹”‹§ ›®‹ ª‹„À·, ÷‹ › ‹fiÆ‹

÷›W‹„ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹

ª›√‹¢‹ ›X®Ê. CÌ®‹· AÆÊ‡P‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹

W‹ ‹·Æ‹ ‹Æ‹·∞ ª›√‹¢‹ ¢‹ÆÊ∞vÊ ”ÊŸÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. CÌ®‹· √‹ÌW‹·

√‹ÌXÆ‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊ®‹·

ø·Õ‹‘ÃøfiX ØøfiÏ¢‹ ‹fiv‹∆· ±›≈√‹Ìº”‹«›X®Ê.

B®‹√‹„ P‹„v› Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ›~g¬ ‹·ø· ›X√‹· ‹

±‹‚–‹ ≥W‹Ÿ‹ ∏Ê‡”›ø· A–Ê„rÌ®‹· ±‹≈W‹£ø·Æ‹· ∞

”›¨‘√‹· ‹‚©∆…. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÀÀ´‹ ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹ P‹Í—

∑÷‹Ÿ‹–‹·r ±›≈´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§»®Ê. D ◊Ì®Ê

PÊ‡ ‹∆ ±‹À¢‹≈ ª› ‹ÆÊ¿·Ì®‹ ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊW›X C∆… Ê

´›À·ÏP‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹»… A•‹ › ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ ‹··w

A∆ÌP›√‹P›RX ±‹‚–‹ ≥W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø· E®Ê ™‡Õ‹ ‹Æ‹· ∞

∆P‹ “ $ ¬®‹»…ƒ‘PÊ„Ìv‹· ±‹‚–‹ ≥W‹Ÿ‹ P‹ Í—ø·Æ‹· ∞

‹fiv‹«›W‹·£§®‹™√Ê, CÌ®‹· G∆… E®Ê™‡Õ‹W‹⁄W‹∆…®Ê, ÀÀ´‹

”‹ ‹fi√‹Ìª‹, ÷Ê„pÊ∆·, ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… A∆ÌP›√‹P›RX

”‹Ì”‹Rƒ‘®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ØøfiÏ¢‹P›RX ∑WÊ

∑WÊø· ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹«›W‹·£§®Ê. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

ø·Õ‹‘Ã ØøfiÏ¢‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷‹∆ ›√‹·

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠W›X W‹·√‹·£‘®Ê. ±‹‚–‹≥ ÷›W‹„

A∆ÌP›√‹®‹ ”‹”‹¬W‹Ÿ‹· CÌ¢‹÷‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S

›®‹ ‹‚W‹Ÿ›X Ê. C®‹ƒÌ®›X ∑WÊ∑WÊø· ±‹‚–‹≥ ÷›W‹„

A∆ÌP›ƒP‹ ”‹”‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊWÊ ‹·¢‹·§ ØøfiÏ¢‹P›RX

ÀÕÊ‡–‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§»®Ê.

±‹‚–Ê„≥‡®‹¬ ‹·®‹ Aº ‹Í©≠WÊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ø‡v‹·£§√‹· ‹

ÀÕÊ‡–‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ÷›W‹„ ƒøfiø·£W‹⁄Ì®›X ÷›W‹„

±‹‚–‹≥W‹⁄W›X C√‹· ‹ ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ‹fi√›o®‹ A ‹P›Õ‹W‹⁄Ì®‹

BP‹—Ï¢‹√›®‹ AÆÊ‡P‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·, A®‹√‹∆„…

ÀÕÊ‡–‹ ›X ®‹Q“| ª›√‹¢‹®‹ P‹Í—P‹√‹· B´‹·ØP‹ ƒ‡£ø·»…

∑÷‹· ®Ê„v‹ x ±‹≈ ‹fi|®‹»… ±‹‚–‹ ≥W‹Ÿ‹ P‹ Í—ø·Æ‹· ∞

±›≈√‹Ìº‘√‹·¢›§√Ê.

11


AÌ•Ê„‡ƒø·Ì JÌ®‹· BP‹–‹ÏP‹ A∆ÌP›ƒP‹ ±‹‚–‹≥

∏ÊŸÊ. CÌ®‹· ÷‹„ÀÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… PÊ„‡o¬Ì¢‹√‹

√‹„±›¿·W‹Ÿ‹ ‹◊ ›o· Æ‹vÊø··£§®Ê. C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹

GÌ∑Ì¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… C£§‡aÊWÊ AÌ•Ê„‡ƒø·Ì

‹·÷‹¢‹Ã ±‹vÊ©®Ê. ÀÕ‹Ã®‹ ±‹‚–‹≥ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… W‹·«›πø·

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹ AÌ•Ê„‡ƒø·Ì ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê.

AÌ•Ê„‡ƒø·ÌWÊ CÆÊ„∞Ì®‹· ÷Ê”‹√‹· "¥Ê…À·ÌWÊ„‡

¥‹… ‹√È.' AÌ•Ê„‡ƒø·Ì C∆…®Ê‡ C£§‡bÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

ÀÕ‹Ã®Ê«Ê…vÊ ÷‹„W‹·a‹fW‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒ, JŸ›ÌW‹| A∆ÌP›√‹

C¢›¬©W‹Ÿ‹· A±‹‰|Ï GÆ‹·∞ ‹Ì¢›X®Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê

C®‹· P›v‹·P‹·”‹· ‹·. ‹·„∆¢‹@ Ê·Q’PÊ„‡ ÷›W‹„ ®‹Q“|

A Ê·‡ƒP›®‹·™.

P›wØÌ®‹ Æ›wWÊ ∑Ì®‹ ”‹”‹¬ ÷‹ ›¿· ©Ã‡±‹W‹Ÿ‹»…

GP‹√ÊW‹or«Ê P‹ Í—ª‹„À·ø·Æ‹· ∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ìw®Ê.

"B√›‘‡' P‹·o·Ì∑PÊR ”Ê‡ƒ®‹ D ±‹‚–‹≥ E–‹°±‹≈®Ê‡Õ‹®‹

ª‹„ ‹·´‹¬√Ê‡TÊø· ÷‹£§√‹®‹ ª›W‹W‹Ÿ‹»… aÊÆ›∞X

∏ÊŸÊø··¢‹§®Ê. D Xv‹®‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· a‹⁄ø·Æ‹·∞

¢›⁄PÊ„Ìv‹· ∑®‹·P‹· ‹Ì¢Ê ±‹‚–‹ ≥Àh›nØW‹Ÿ‹· P›√‹¬

√‹„≤‘®›™√Ê. ø··√Ê„‡±ÈÆ‹ Œ‡¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… C®‹√‹

gÆ‹≤≈ø·¢Ê ÷Êbc®Ê. ‹·„∆ P›v‹· ¢‹⁄W‹Ÿ‹»… PÊ∆ Ê‡

∑|°®‹ ±‹≈ªÊ‡®‹W‹⁄®‹™ ‹‚. ÷ÊÁπ≈‡vÈ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠

±‹w‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ÷‹∆ ‹‚ ‹|Ï®‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ gÆ‹Æ‹ ›¿·¢‹·.

G√‹v‹QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c À·Õ‹≈ ‹|Ï®‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹„ DW‹ ∆ª‹¬.

®‹Q“| ª›√‹¢‹®‹ PÊ„v‹W‹· ÷›W‹„ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ ÷‹∆ ÊvÊ

AÌ•Ê„‡ƒø·ÌÆ‹∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

C£§‡aÊWÊ ‹·«ÊÆ›wW‹„ D ±‹‚–‹≥P‹Í— P›»qr®Ê.

ÆÊ„‡v‹∆· ÷‹Í®‹ø·®‹ BP›√‹®‹»…√‹· ‹ D ÷‹„ P‹|æÆ‹

”ÊŸÊø·· ‹»… ”‹Ì®Ê‡÷‹ Ê‡ C∆…. Æ‹v‹·ÀÆ‹ P›¬Ìv‹«È

BP›√‹®‹ AÌ®‹√Ê P‹wxø·Ì¢‹÷‹ ª›W‹®‹»… π‡gW‹⁄√‹·¢‹§ Ê.

÷‹„ÀÆ‹ ÷Ê„√‹XÆ‹ ∑|°®‹ ®‹Ÿ‹ G«Êø· √‹„±›Ì¢‹√‹

›X®Ê. PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹ ‹‰ PÊ∆ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹· ∏›v‹®Ê‡

E⁄ø·· ‹‚®‹· C®‹√‹ ÀÕÊ‡–‹. C®‹ƒÌ®‹ ”›W›~PÊø·„

”‹·∆ª‹. D W‹·|©Ì®›X¡·‡ C®‹Æ‹·∞ JŸ›ÌW‹|

A∆ÌP›√‹PÊR A¨P‹ ›X ∑Ÿ‹”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. ÷‹„ÀÆ‹

∏Ê„PÊW‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ DX‡W‹ B√‹Ìª‹ ›X®Ê.

π‡gW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Æ›q ‹fiw ¢‹øfiƒ‘®‹ D

AÌ•Ê„‡ƒø·Ì Xv‹W‹Ÿ‹»… ÷‹„W‹Ÿ‹· ∑√‹· ‹‚®‹· £‡√‹

Ø´›Æ‹ ‹·¢‹·§ E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ÷‹„W‹Ÿ‹· ∑√‹· ‹‚©∆….

AÌW›ÌÕ‹ P‹‘, AÌ®‹√Ê E¢‹§ ‹· ”‹h›£‡ø· Xv‹®‹

JÌ®‹· ª›W‹ ‹Æ‹·∞ D Xv‹PÊR P‹‘ P‹o·r ‹ ‹·„∆P‹ ‹fi¢‹≈

E¢‹§ ‹· ÷‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆· ”›´‹¬. C®‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆·

π‘∆· ‹·¢‹·§ ÆÊ√‹Ÿ‹· ”‹ ‹fiÆ‹ ›X ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. A¨P‹

±‹≈ ‹fi|®‹ Ø‡√‹· ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ”‹„ø·ÏÆ‹ ∏ÊŸ‹P‹·

P‹w Ê·øfi®‹√Ê Xv‹W‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ P‹·Ìt¢‹ ›W‹∆„

∑÷‹·®‹·. ÷›WÊ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ A¨P‹ ›®‹√‹„ Xv‹W‹Ÿ‹ ∏Ê‡√‹·

PÊ„ŸÊø·∆„ ∑÷‹·®‹·. Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊv‹· ›W‹ ∑·v‹®‹»…

Ø‡√‹· Ø∆…®‹Ì¢Ê h›W‹Í¢Ê ‹◊”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. D Xv‹ ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·∆· ‹·«ÊÆ›wÆ‹»… E¢‹ § ‹· ›¢› ‹√‹|

À√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ‹·«ÊÆ›wÆ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ D P‹Í— ”‹÷‹P›ƒ

‹·¢‹·§ E¢‹§ ‹· ∏ÊŸÊø·„ BX®Ê. ‹·«ÊÆ›wÆ‹ PÊ∆ ‹‚

W‹ Í◊~ø·√‹· C®‹Æ‹· ∞ ÷‹ ›¬”‹ ›Xø·„ ‹fiw

PÊ„Ìw®›™√Ê.

AÌ•Ê„‡ƒø·Ì ÷‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹¢‹·§ ©Æ‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ

P‹p› ‹‚ ‹fiw ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ P‹⁄”‹∑÷‹·®‹·. ÷‹„W‹Ÿ‹ ∑|°

÷›W‹„ W›¢‹≈ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«Ê ØW‹©

‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. B√‹Ìª‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹„W‹Ÿ‹· ‹·´‹¬ ‹·

W›¢‹≈®‹ ‹‚W‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê. ∏ÊŸÊ®‹Ì¢Ê∆… Xv‹®‹»… ∑Í÷‹¢È

W›¢‹≈®‹ ÷‹„W‹Ÿ‹· πv‹·¢‹§ Ê. D ÷‹„ÀWÊ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

®‹√‹ √‹„±›¿· 15&17√‹ ‹√ÊWÊ„ ‘W‹·¢‹§®Ê.

B®‹√Ê DW‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ∏Ê‡wPÊWÊ ¢‹P‹R–‹·r

AÌ•Ê„‡ƒø·Ì ±‹‰√ÊÁPÊ C∆…. B®‹™ƒÌ®‹ ‹·«ÊÆ›wÆ‹»…

÷‹„ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ D P‹Í—ø·»… E¢‹§ ‹·

ª‹À–‹¬À®Ê. AÌ•Ê„‡ƒø·Ì ÷›W‹„ L–‹¨‡ø·

Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹÷›ø· ‹·¢‹·§ ”›∆

AÆ‹·®›Æ‹ Ø‡v‹∆· ÷‹∆ ›√‹· ”‹Ì”ÊßW‹⁄ Ê. C®‹√‹»…

÷›qÏP‹∆c√È ∏Ê„‡vÈÏ ‹··S¬ ›X®Ê. PÊ‡ ‹∆ AwPÊ,

∏›ŸÊ, ª‹¢‹§, ‹·£§¢‹√‹ HP‹∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ Æ‹Ìπ ∑®‹·P‹·£§√‹· ‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ±‹‚–‹≥ P‹Í— ‹√‹®›Æ‹ Ê‡ BX®Ê. *

12


”‹·©™ & ”‹ ‹fia›√‹

WæãàvÜí¹ ¹àg Ü ÊÝÂ±ÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜê© ≠ :

±‹≈”‹· §¢‹ ”›»Æ‹»… WÊ„‡v‹Ìπ ∏ÊŸÊ E¢‹ § ‹·

›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ B ‹P‹ ‹·¢‹·§ ±‹‰√ÊÁPÊ ”›P‹–‹·r

±‹≈ ‹fi|®‹»…√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏Ê«Ê P‹„v› ‘ß√‹ ›X®Ê.

C®‹ƒÌ®‹ 2010ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… WÊ„‡v‹Ìπ π‡g®‹

‹¬ ‹÷›√‹ E¢‹§ ‹·WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. P‹ŸÊ®‹ ‹·„√‹·

£ÌW‹Ÿ‹»… A Ê·‡ƒP› ‹·¢‹·§ ø··√Ê„‡≤ø·ÆÈ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ

”›´›√‹|QRÌ¢‹ E¢‹§ ‹· ±‹≈ ‹fi|®‹ WÊ„‡v‹Ìπ

√‹¥›§X√‹· ‹ ‹√‹©øfiX®Ê. A∆…®Ê H–›¬

‹fi√‹·P‹pÊrø·∆„… E¢‹§ ‹· ›¬±›√‹ ›X®Ê. A Ê·‡ƒP›

‹·¢‹·§ ø··√Ê„‡≤ø·ÆÈ ®Ê‡Õ‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ DW‹ BX√‹· ‹

›¬±›√‹ ÆÊ„‡w®‹√Ê ®‹√‹ DXÆ‹ ®‹√‹QRÌ¢‹ ±‹≈£Õ‹¢‹ ®‹√‹

15&20 C⁄PÊøfiW‹· ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. ÷Ê„”‹ ∏ÊŸÊ

”‹´‹¬®‹»…¡·‡ ∑√‹»√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ DW‹ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ

P‹Ìv‹· ∑√‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹ P‹w Ê· GÆ‹∞«›X®Ê.

¸ÝÓÜáÊÜá£ AQR ÃÜ Üâ¤ :

B¶ÏP‹ ‹–‹Ï 2009&10√‹ Ê„®‹∆· 9 £ÌW‹Ÿ‹·

∏›”‹· ‹·£ AQR √‹¥‹‚§ 23 ∆P‹“ oÆÈ ®›q®‹„™ P‹ŸÊ®‹

‹–‹Ï C®Ê‡ A ‹¨ø· √‹¥‹‚§ 16 ∆P‹“oÆÈXÌ¢‹ ±‹≈£Õ‹¢‹

43.75 ÷Êa‹·c ∏›”‹· ‹·£ AQR √‹¥›§X®Ê. D HƒPÊ

‹··S¬ ›X P‹Ø–‹r √‹¥‹‚§ ®‹√‹ ÷›W‹„ ±‹‰”› 1121

‹W‹Ï®‹ AQRWÊ ÷Êbc®‹ ∏Ê‡wPÊ P›√‹| ÊÆ‹∞«›X®Ê.

2008&09√‹»… Jo·r 23 ∆P‹“ oÆÈ ∏›”‹· ‹·£ AQR

√‹¥›§X®Ê.

ÓÜí¸ÝÃÜ ±Ü Ý¥ÜìWÜÙÜ ÃÜµ¤®ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜ :

2009√‹ Æ‹ ÊÌ∑√‹ ‹fi÷Êø·»… ª›√‹¢‹®‹ ”‹Ì∏›√‹

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§ 2008√‹ Æ‹ ÊÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§

32,985 oÆÈXÌ¢‹ ±‹≈£Õ‹¢‹ 20 √‹–‹·r HƒPÊøfiX®Ê.

AÌ®‹√Ê 39,485 oÆÈ √‹¥›§X√‹· ‹‚®‹· ”‹Ì∏›√‹ ‹·Ìv‹⁄

‹√‹© ‹fiw®Ê. √‹¥‹‚§ B®›ø· P‹„v› ±‹≈£Õ‹¢‹ 7

√‹–‹·r HƒPÊøfiX √‹„.435 PÊ„‡q¿·Ì®‹ √‹„±›¿·

464 PÊ„‡qWÊ HƒPÊøfiX®Ê. Ê·|‘Æ‹P›¿·, ´‹Øøfi,

”‹|° H∆QR, ∏ÊŸ‹·¤⁄¤, Õ‹·Ìt ÷›W‹„ ”‹Ì∏›√‹ ±‹‚wW‹Ÿ‹·

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… √‹¥›§X®‹·™ Ê·|‘Æ‹P›¿· √‹¥‹‚§

±‹≈£Õ‹¢‹ 56 √‹–‹·r HƒPÊøfiX®Ê. 11250 oÆÈØÌ®‹

17500 oÆÈWÊ HƒPÊøfiX®Ê. B®›ø· P‹„v› ±‹≈£Õ‹¢‹

59 √‹–‹·r HƒPÊøfiX®Ê. ”‹Ì∏›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ‹·Ìv‹⁄

2008&09 √‹»… 470500 oÆÈ ”‹Ì∏›√‹· ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹¥‹‚§ ‹fiw®‹·™, D ∏›ƒ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ ‹··S

√›–‹ÛW‹Ÿ›®‹ A Ê·‡ƒP› ÷›W‹„ ø··√Ê„‡≤ø·ÆÈ

√›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ÷‹|®‹·∑∫√‹©Ì®‹ 2009&10√‹»… Jo·r

4,35,000 oÆÈ ”‹Ì∏›√‹· ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹

W‹·ƒ Co·rPÊ„Ìw®‹·™ ‹√‹©øfiX®Ê.

BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ æÇæ¿áÈÉ CÚPæ :

±‹≈”‹·§¢‹ ”›»Æ‹ ”‹ÌP›≈Ì£ ÷‹∑∫®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ∏Ê‡ŸÊ

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê«Êø·»… C⁄PÊ P‹Ìv‹·∑Ì©®Ê. C®‹· ‹√ÊWÊ

”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡P‹v› 15 ƒÌ®‹ 20√‹–‹· r ∏Ê«Ê

P‹w Ê·øfiX®Ê. D ±‹≈ ‹fi|®‹»… C⁄PÊ BX®‹™√‹„ ©Æ‹‘

±‹®›•‹ÏW‹⁄WÊ P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï®‹ gÆ‹ ‹ƒ £ÌW‹⁄Æ‹»… C®‹™

®‹√‹QRÌ¢‹ ∏Ê«Ê ÷Êa‹cŸ‹ ›X®Ê. ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ P›w®‹ ®›S«Ê

±‹≈ ‹fi|®‹ ÷‹|®‹·∑∫√‹, ¢ÊÁ∆ ∏Ê«Ê HƒPÊ, PÊÁPÊ„p›rW‹

‹··ÌW›√‹· ÷›W‹„ π¢‹§ÆÊ BW‹®‹ ±‹ƒ› ‹· √›g¬®‹»…

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï®‹ g·«ÊÁ Æ‹Ì¢‹√‹

∏Ê«Ê HƒPÊ B√‹Ìª‹ ›X¢‹·§. 2009√‹ B√‹Ìª‹®‹ £ÌW‹Ÿ‹»…

PÊ‡ ‹∆ 33 ƒÌ®‹ 35 √‹„±›¿·WÊ ‘W‹·£§®‹™ JÌ®‹· PÊ.i.

¢Ê„W‹ƒ∏Ê‡ŸÊ g·«ÊÁ Ê‡ŸÊWÊ 44 √‹„±›¿· HƒPÊøfiX

w”ÊÌ∑√È Ê‡ŸÊWÊ √‹„.90 ƒÌ®‹ 95 ¢‹∆·≤¢‹·§. C®‹·

C£§‡bÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ®›S«Êø· ®‹√‹ ›X¢‹·§. A®Ê‡

ƒ‡£ E©™Æ‹∏Ê‡ŸÊ, ÷Ê”‹√‹·∏Ê‡ŸÊ ”Ê‡ƒ ‹·£§¢‹√‹ ©Æ‹‘

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… W‹|Ø‡ø· HƒPÊ P‹Ìw®‹·™,

C ‹‚W‹Ÿ‹ ®‹√‹ ‹‚ Õ‹¢‹P‹®‹ AÌbWÊ ∑Ì®‹· ¢‹∆·≤¢‹·§. C®‹√‹

Jp›r√Ê ±‹ƒ› ‹· 2009√‹ AÌ¢‹¬®‹ Ê‡ŸÊWÊ ©Æ‹‘

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê ÕÊ‡P‹v› 40P‹„R A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

÷Êa‹cŸ‹ ›X W›≈÷‹P‹√‹· B¢‹ÌP‹QR‡v›X®‹™√‹·.

35


‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊ Q“‡~‘®‹™√‹„, Æ‹Ì¢‹√‹ ∑Ì®‹

‹·ŸÊ¿·Ì®›X E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹ ª›W‹®‹»… E¢‹§ ‹·

CŸ‹· ‹ƒ ∑Ì©®Ê. A®‹√‹∆„… Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹ ÕÊ‡.70 √‹–‹·r

¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊø· PÊ„√‹¢Êø·Æ‹·∞ Ø‡X”‹· ‹ W‹·∆∫W›Ï

i«Ê…ø·»… A¢‹¬¨P‹ ¢Ê„W‹ƒ∏Ê‡ŸÊ C©‡W‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

B ‹P‹ ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏Ê«Êø·»… ”‹Ã∆≥ C⁄PÊ P‹Ìw®Ê.

”‹´‹¬PÊR ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ¢Ê„W‹ƒ∏Ê‡ŸÊ ∏Ê«Ê ±‹≈£ PÊ.i.WÊ

30 √‹„±›¿· C⁄PÊøfiX®Ê. AÌ®‹√Ê 60 ƒÌ®‹ 70

√‹„±›X BX®Ê. C®‹· b∆…√Ê Sƒ‡©ø·»… W›≈÷‹P‹√‹

PÊÁWÊ ”Ê‡√‹· ›W‹ √‹„±›¿· 65 ƒÌ®‹ 70 BW‹»®Ê.

÷Ê„‡®‹ ‹–‹Ï 30 √‹„±›¿· C®‹™ ÷Ê”‹√‹·∏Ê‡ŸÊ

w”ÊÌ∑√‹ Ê‡ŸÊWÊ √‹„±›¿· 85 ¢‹∆·≤®‹™√Ê, E©™Æ‹∏Ê‡ŸÊ

33 √‹„±›¿·¿·Ì®‹ 70 √‹„±›¿· BX¢‹·§. B®‹√Ê

C ‹‚W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê ”‹Ã∆≥ P‹w Ê·øfiX®‹·™ G√‹v‹„ ∏Ê‡ŸÊW‹Ÿ‹

∏Ê«Ê 60 ƒÌ®‹ 70 √‹„±›¿· C®Ê. P‹ŸÊ®‹ w”ÊÌ∑√È

£ÌW‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê ∏Ê‡ŸÊ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê«Êø·»…

C⁄ ‹··S ›X®Ê. B®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ gÆ‹ ‹ƒø·»… C®‹™

®‹√‹P‹„R DXÆ‹ ®‹√‹P‹„R AgW‹h›Ì¢‹√‹ H√‹·±Ê‡√‹· C®Ê.

AÌ®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï®‹ gÆ‹ ‹ƒXÌ¢‹ D ‹–‹Ï®‹

gÆ‹ ‹ƒ ‹fi÷Êø·»… ®‹√‹W‹Ÿ‹· ®‹·±‹≥p›rX Ê.

PÝÙÜá Êæá|ÓÜá ÜÃÜ CÚPæ :

gW‹£§Æ‹»… A£ ÷Êa‹·c P›Ÿ‹· Ê·|”‹· E¢›≥©”‹· ‹

®Ê‡Õ‹ ›®‹ À¡·‡p›∞Ì ¢‹Æ‹∞ P›Ÿ‹· Ê·|‘Æ‹ ®‹√‹ ‹Æ‹·∞

C⁄‘®Ê ÷›W‹„ w”ÊÌ∑√ÈÆ‹»… ”‹· ‹fi√‹· 7000 oÆÈ

P‹±‹‚≥ P›Ÿ‹· Ê·|”‹· √‹¥‹‚§ ‹fiw®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ®Ê‡Õ‹®‹

P›Ÿ‹· Ê·|‘Æ‹ ®‹√‹®‹ Ê·‡«Ê J¢‹§v‹ π‡ƒ ›¿·®›

›¬±›√‹®‹∆„… ÷›W‹„ ”‹ß⁄‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…ø·„

ª›√‹¢‹®‹ P›Ÿ‹· Ê·|‘Æ‹ ®‹√‹ C⁄PÊøfiX®Ê. hÊ„¢ÊWÊ √‹¥‹‚§

∏Ê‡wPÊ P‹„v› ÷Êbc∆…®Ê‡ ®Ê‡Œ‡ø· ∏Ê‡wPÊ P‹„v›

”›´›√‹| ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P›Ÿ‹· Ê·|‘Æ‹ ®‹√‹

P‹w Ê·øfiX®Ê.

æàÙæ PÝÙÜá ¹¢Ü¤®æ ±ÜÅÊÜÞ| HÄPæ :

∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê HƒPÊøfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹· ∏ÊŸÊø·∆·

±›≈√‹Ìº‘®›™√Ê. D ∏›ƒø· √›π ‘”‹ÆÈ ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·

π¢‹§ÆÊ PÊ“‡¢‹≈ HƒPÊøfiX®Ê. 2008&09ÆÊ‡ ”›»Æ‹ √›π

÷‹ÌW›À·Æ‹ ∏Ê‡ŸÊ P›Ÿ‹· π¢‹§ÆÊ 120.843 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√ÈWÊ

÷Ê„‡»‘®‹»… ∑p›~ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ D ∏›ƒø· ∏Ê‡ŸÊ

P›Ÿ‹· π¢‹§ÆÊ 125.6 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ HƒPÊøfiX®Ê.

82.021 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡ƒÆ‹»… P‹v‹«Ê π¢‹§ÆÊ Æ‹vÊ©®‹·™ D

‹√ÊWÊ A£ ÷Êa‹·c AÌ®‹√Ê 84.70 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡ƒÆ‹»… P‹v‹«Ê

π¢‹§ÆÊ BX®Ê. C®‹ƒÌ®‹ 2009&10√‹»… ∑Ì±‹√È P‹v‹«Ê

∏ÊŸÊ ∑√‹· ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹»… ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§

E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÷›W‹„ CÆ‹„∞ PÊ∆ ÊvÊ DW‹∆„

‹·ŸÊ π‡Ÿ‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§ E¢‹§√‹

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… P‹v‹«Ê ‹·¢‹·§ ¢Ê„W‹ƒ π¢‹§ÆÊ CÆ‹„∞

÷Êa›cW‹· ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. ¢ÊÁ∆ π¢‹§ÆÊø·»… √›π

÷‹ÌW›À·Æ‹ ±‹≈ ‹··S ¢ÊÁ∆ π‡g ›®‹ ”›‘ Ê π¢‹§ÆÊ

C⁄PÊøfiX®‹·™, ”›‘ Ê ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈ ‹··S √›g¬ ›®‹

√›g”›§Æ‹®‹»… ”›‘ Ê π¢‹§ÆÊ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

C⁄PÊøfiX®‹·™, ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§ E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

”›‘ Ê π¢‹§ÆÊ PÊ“‡¢‹≈ HƒPÊøfiX®Ê. ”‹„ø·ÏP›Ì£

∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈ ‹··S √›g¬ ›®‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹∆„…

”‹„ø·ÏP›Ì£ π¢‹§ÆÊ C⁄PÊøfiX®Ê. AÆ‹¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»…

WÊ„‡¨ π¢‹ §ÆÊ HƒPÊøfiX®‹· ™, hÊ„‡Ÿ‹ π¢‹ §ÆÊ

C⁄PÊøfiX®Ê. Ê·PÊR hÊ„‡Ÿ‹ ‹·¢‹·§ ∏›ƒ… π¢‹§ÆÊø·»…

A∆≥ ±‹≈ ‹fi|®‹ HƒPÊøfiX®Ê GÆ‹∞«›X®Ê.

DÃÜáÚÛ ÃÜ Üâ¤ :

w”ÊÌ∑√È 2009√‹ D√‹·⁄¤ √‹¥‹‚§ ±‹≈ ‹fi| ÕÊ‡P‹v›

21√‹–‹·r C⁄PÊøfiX 78,942 oÆÈ D√‹·⁄¤ √‹¥›§X®Ê. D

C⁄PÊ ‹··S¬ ›X P‹Ø–‹u √‹¥‹‚§®‹√‹®‹ HƒPÊ P›√‹| ÊÆ‹∞«›X®Ê.

2008√‹ w”ÊÌ∑√ÈÆ‹»… ª›√‹¢‹ 1,00,379 oÆÈ D√‹·⁄¤

√‹¥‹‚§ ‹fiw¢‹·§ GÆ‹∞«›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ PÊ∆ £ÌW‹⁄ØÌ®‹ ®Ê‡Œ‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… D√‹·⁄¤ ®‹√‹®‹»… £‡ ‹≈ HƒPÊ P‹Ìv‹· ∑Ì®‹

◊Æ‹∞«Êø·»… ®Ê‡Õ‹®‹»… D√‹·⁄¤ ±‹‰√ÊÁPÊ ÷Êbc”‹· ‹ ”‹∆· ›X

P‹Ø–‹u √‹¥‹‚§ ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹«›X®Ê. ”‹´‹¬ ®Ê‡Œ‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… D√‹·⁄¤ ®‹√‹ PÊ.i.WÊ ”‹· ‹fi√‹· 20 √‹„±›¿·

C®Ê. P‹ŸÊ®‹ H±Ê≈‡«È&w”ÊÌ∑√È 2009√‹ D√‹·⁄¤ √‹¥‹‚§

C⁄PÊøfiX 1.22 À·»ø·ÆÈ oÆÈ D√‹·⁄¤ √‹¥›§X®Ê.

P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï C®Ê‡ A ‹ ø·»… 1.25 À·»ø·ÆÈ oÆÈ

D√‹·⁄¤ √‹¥›§X√‹·¢‹§®Ê.*


√ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹∆÷Ê

1. æàÔWæWæ ÓÜãPÜ¤ÊÝ Ü ÃÝX ¢ÜÚWÜÙÜá :

DW‹ √›X π¢‹ §ÆÊ ‹fiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ √Ê Á¢‹√‹· ”‹‘

‹·wø·»… Jo·… πo·r; ∏›À, PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›À A•‹ ›

Æ›«› BÕ‹≈ø·®‹»… A«›≥ ‹¨ √›X ¢‹W‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏ÊŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

JÌ®‹· GP‹√Ê ∑¢‹§ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹PÊR ∑®‹«›X A–Êr‡

Ø‡√‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘PÊ„Ìv‹· ‹·„√‹· GP‹√ÊW‹Ÿ‹–‹·r √›X

∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. ∏Ê‡‘WÊWÊ ”‹„P‹ § ›®‹

¢‹⁄W‹ŸÊÌ®‹√Ê : 115 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ∑√‹· ‹ CÌv›¥È&9 ‹·¢‹·§

120 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊ„¿·»WÊ ∑√‹· ‹ ÷ÊaÈ.B√È&911

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¥Ê∑≈ ‹ƒ AÌ¢‹¬®‹ ‹√ÊW‹„ ”‹‘ ‹·wW‹Ÿ‹»…

π¢‹§∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê B®‹–‹·r ∏Ê‡W‹ π¢‹§ÆÊ ‹fiw;

‹··ÌW›√‹· ∏ÊŸÊ Cv‹· ‹‚®‹√Ê„Ÿ‹WÊ D ∏ÊŸÊ P‹p›ÀWÊ

∑Ì®‹· PÊ„¿·«›W‹· ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·.

JÌ®‹· GP‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊ R Æ›q ‹fiv‹∆·

AW‹¢‹¬ ›W‹· ‹ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹∏Ê‡P›®‹√Ê G√‹v‹· PÊ.i.

®‹Íz‡P‹ƒ‘®‹ π¢‹§ÆÊ π‡g ”›P›W‹·¢‹§®Ê. π¢‹§ÆÊ π‡g ‹Æ‹·∞

”‹¢‹·ÀÆ‹ ”‹«Ê∂‡pÈ hÊ„¢Ê «Ê‡≤‘ ”‹‘ ‹·wW‹Ÿ‹»… π¢‹§ÆÊ

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ ÷Êa‹·c CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∆·

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. ”‹¢‹·ÀÆ‹ ”‹«Ê∂‡oÆ‹·∞ «Ê‡≤”‹· ‹‚®‹·

÷Ê‡WÊÌ®‹√Ê 12 W›≈Ì ”‹¢‹·ÀÆ‹ ”‹«Ê∂‡oÆ‹·∞ 8 a‹ ‹·a‹

Ø‡ƒÆ‹»… P‹√‹X”‹∏Ê‡P‹·. D ƒ‡£ P‹√‹X‘®‹ ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞

2 PÊ.i. π‡g®‹ Ê·‡«Ê ”‹·ƒ®‹· aÊÆ›∞X «Ê‡±‹Æ‹

›W‹· ‹Ì¢Ê À·Õ‹≈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ π¢‹§ÆÊ

”‹ ‹·ø·®‹»… C®‹· ”›´‹¬ ›W‹©®‹™√Ê ”‹‘ ‹·wW‹⁄WÊ 750

W›≈Ì ”‹¢‹·ÀÆ‹ ”‹«Ê∂‡oÆ‹·∞ ‹·~°Æ‹»… aÊÆ›∞X À·Õ‹≈ ‹fiw

Æ‹Ì¢‹√‹ π¢‹§ÆÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ±‹≈£ PÊ.i. π‡g ‹Æ‹·∞

2 W›≈Ì ±›®‹√‹”‹ ”‹Ìø··P‹ § ‹”‹· § A•‹ ›

37

P›∏›ÏQ’ÆÈÆÊ„v‹ÆÊ E±‹a‹ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£

E±‹a‹ƒ‘ π¢‹·§ ‹‚®‹ƒÌ®‹ π¢‹§ÆÊ π‡g®‹ ‹·„∆P‹

A•‹ › ‹·~°Æ‹ ‹·„∆P‹ ∑√‹∑÷‹·®›®‹Ì¢‹÷‹ PÊ∆ ‹‚

Œ»‡Ì®‹≈ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìª‹®‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…¡·‡

¢‹vÊW‹or∑÷‹·®‹·.

”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹„ ‹√Ê W‹·ÌpÊ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… 25 Aw

E®‹™, 4 Aw AW‹∆, 4 AÌW‹·∆ G¢‹§√‹®‹ 15 ”‹‘

‹·wW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfi√‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ±‹≈£ ‹·wW‹„ 3

‹·P‹Rƒ PÊ„qrWÊ WÊ„∑∫√‹, A´‹Ï PÊ.i. A Ê„‡Øø·Ì

”‹«Ê∂‡pÈ, JÌ®‹· PÊ.i. ”‹„¥‹√È ¥›”Ê∂‡pÈ ‹·¢‹·§ A´‹Ï

PÊ.i. ‹·„¬ƒ¡·‡pÈ B¥È ±Ê‰p›¬–È √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹·~°Æ‹»… À·Õ‹≈ ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ 2 PÊ.i. √›Xø·Æ‹·∞ 20

”‹‘ ‹·wW‹⁄W‹„ ”‹ ‹·Æ›X ÷‹Ìb 3 AÌW‹·∆ AÌ¢‹√‹®‹

”›∆·W‹Ÿ‹»… π£§, π‡g ‹Æ‹·∞ π£§®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ÷‹”‹Æ›®‹

‹·|·° A•‹ › ÷‹·wøfi®‹ PÊ„qrWÊ WÊ„∑∫√‹©Ì®‹

π‡g ‹Æ‹·∞ ¢ÊŸ‹· ›X ‹··bc, ±‹≈£©Æ‹ ”›ø·ÌP›∆

‹·wW‹⁄WÊ Ø‡√‹· b ‹··Q‘, π£§®‹ 12 ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹

JÌ®‹· ‹·wWÊ A´‹Ï PÊ.i. A Ê„Øø·Ì ”‹«Ê∂‡oÆ‹·∞

Ê·‡∆·WÊ„∑∫√‹ ›X PÊ„w. ◊‡WÊ PÊ„v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±ÊÁ√‹·

®‹Íy‹ ›X ∑√‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê. 20 ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

±ÊÁ√‹· Æ›qWÊ ‘®‹≠ ›W‹·¢‹§®Ê. ÷Êa‹·c ‹ø·”›’®‹ ±ÊÁ√‹Æ‹·∞

Æ›qWÊ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡w. ◊‡WÊ ∑Ÿ‹‘®‹√Ê CŸ‹· ‹ƒ

P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê.

2. GÃæWæã·ºÃÜ ¢Ü¿ÞÄPæ :

P›Ì±Ê‰‡”Èr WÊ„∑∫√‹, PÊ„qrWÊ WÊ„∑∫√‹, ÷‹‘√Ê«Ê

WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê G√ÊWÊ„∑∫√‹ ‹‰ ”‹÷‹ JÌ®‹· «›ª‹®›ø·P‹

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹. G√ÊWÊ„∑∫√‹ ‹‚ G√Ê÷‹·Ÿ‹·ÀÆ‹

◊PÊRW‹⁄Ì®›®‹·®‹·. D WÊ„∑∫√‹PÊR QÃÌp›»WÊ 250 ƒÌ®‹


*

38

300 √‹„. W‹Ÿ›W‹·¢‹§ Ê. ”‹· ‹fi√‹· 1000 G√Ê ÷‹·Ÿ‹·W‹⁄WÊ

250.00 √‹„.W‹Ÿ›W‹·¢‹§®Ê. G√Ê÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹·, ‹·|·°, PÊ„ŸÊ¢‹

G«Ê, P‹”‹P‹wx, ”‹W‹~ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞¢›§

ª‹„À·ø·Æ‹· ∞ ‹·„√‹· AwXÌ¢‹ ÷Êa‹· c BŸ‹PÊ R

P Ê„√Êø··¢‹ §®Ê. ◊‡WÊ PÊ„√Êø·· ›W‹ C®‹· ¢‹Æ‹ ∞

®Ê‡÷‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹ ÷›P‹· ‹ ◊PÊRW‹ŸÊ‡ G√ÊWÊ„∑∫√‹. D

◊PÊRW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡.7 √‹–‹·r ”›√‹gÆ‹P‹, ÕÊ‡.5 √‹–‹·r √‹ÌgP‹

÷›W‹„ ÕÊ‡.11 √‹–‹·r ±Ê‰p›¬–È C√‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê

P›¬»’ø·Ì, ¢› ‹·≈, P‹π∫| ‹·¢‹·§ Ê·X∞—ø·Ì ”‹«Ê∂‡pÈ

∆ ‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§ Ê. C ‹‚ ”‹”‹¬W‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ

A¢‹¬ ‹Õ‹¬P‹ ›X ∏Ê‡P›X√‹·¢‹§®Ê.

G√ÊWÊ„∑∫√‹®‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ ª‹„À·ø·· ÷‹®‹ ›X

¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê ÷Êa‹·c¢‹§®Ê. ›¢› ‹√‹|®‹»…√‹· ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹

‹Æ‹·∞ ◊‡ƒ ◊w©o·rPÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê. ‹·|·°

”‹w∆WÊ„Ìv‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ W›⁄,

Õ›S, ”‹√›W‹ ›X JŸ‹WÊ ÷Ê„‡W‹∆· AÆ‹·P‹„∆

›W‹·¢‹§®Ê. ª‹„À·ø·»…√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· P‹√‹X

AÌ¢‹gÏ∆PÊR ”Ê„‡ƒ ÷Ê„‡W‹®‹Ì¢Ê ¢‹vÊø··¢‹§®Ê. ‹·~°Æ‹

”›√‹ ‹‚ ÷Êbc CŸ‹· ‹ƒø·„ ÷Êa‹·c¢‹§®Ê. ‹·~°Æ‹»…√‹· ‹

A”‹ÌT›¬¢‹ i‡ ›|·W‹Ÿ‹· ÷Êbc ∏ÊŸÊø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê. ª‹„À·ø·»… i‡À”‹· ‹ ∏Ê‡√‹·

£Æ‹·∞ ‹ ÷‹·Ÿ‹·, WÊ®‹™∆· ÷›W‹„ C¢‹√Ê ÷‹·Ÿ‹·W‹⁄Ì®‹

∏ÊŸÊÆ›Õ‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∑÷‹·®‹·. ◊PÊRW‹Ÿ‹»… G√Ê

÷‹·Ÿ‹·ÀÆ‹ Ê„pÊrW‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ S·—R ∏Ê‡”›ø·®‹»…

E±‹¡„‡X‘®‹√Ê ¥‹∆ ‹¢‹ §¢ Ê ÷Êa‹· c ‹‚®‹∆…®Ê

BÀ·…‡ø·¢Êø·„ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê.

G√ÊWÊ„∑∫√‹ ¢‹øfiƒ”‹∆· P‹Í— C«›T› ‹£¿·Ì®‹

”‹÷›ø·´‹Æ‹ ‹‰ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. B”‹Q§ø··Ÿ‹¤ √ÊÁ¢‹

∏›Ì´‹ ‹√‹· ¢›∆„…QÆ‹ ”‹÷›ø·P‹ P‹Í— Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹Æ‹·∞

”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·. G√Ê ÷‹·Ÿ‹· ‹‚ ®Ê„√Êø··ÀPÊø· ∑WÊY

÷›W‹„ ¢›Ì£≈P‹ ‹fi◊£W›X P‹Í—ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹

Q‡oÕ›”‹˜ Àª›W‹®‹ Àh›nØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

3. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÓÜí æàÍÜWÜÙÜá :

* DW‹ ‹··ÌW›ƒÆ‹ ∏ÊŸÊ P‹p› ›X√‹· ‹ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹·

T›» C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ¢‹ ‹· æ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹

”‹Ì±‹P‹Ï PÊ‡Ì®‹≈®‹ P‹ Í— C«›T› ‘∑∫Ì©

ø· ‹ƒÌ®‹ AW‹¢‹¬ ¢›Ì£≈P‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ±‹vÊø·· ‹

‹·„∆P‹ ¢‹ ‹·æ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹ ‹·~°Æ‹ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢ÊWÊ®‹· P‹„v‹«Ê‡ ±‹‰|Ï ‹fi◊£¡„Ì©WÊ ¢‹ ‹·æ

i«›… ‹·or®‹»…√‹· ‹ ‹·|·° B√Ê„‡W‹¬ PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄WÊ

P‹Ÿ‹·◊‘, ”‹P›∆®‹»… ÀÕÊ…‡–‹Ê ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

‹·„∆P‹ C®‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆·

PÊ„‡ƒ®Ê.

* ∏ÊŸÊ P‹p› ›®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EW›≈|W‹Ÿ‹»…

PÊv‹®‹Ì¢Ê ÷›W‹„ EW›≈| Q‡oW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄WÊ

¢‹·¢›§W‹®‹Ì¢Ê ÊÁh›nØP‹ ›X ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹PÊR AW‹¢‹¬

P‹≈ ‹· AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹ ‹·„∆P‹ B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹·¢‹·§ π¢‹§ÆÊ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹· ‹‚®‹·.

* DW‹ P‹p› ‹‚ ‹·¢‹·§ JP‹RÊ P›∆ ›X√‹· ‹‚®‹ ƒÌ®‹

÷Ê„∆, ‹·ÆÊ ÷›W‹„ EW›≈|W‹Ÿ‹»…√‹· ‹

C»W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Øø·Ì£≈”‹∆· ”‹„P‹ § Ø ‹Ï÷‹›

À´›Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ AW‹¢‹¬ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

* √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹· ¢‹ ‹·æ Ø¢‹¬ i‡ ‹Æ‹PÊR AW‹¢‹¬ ›W‹· ‹

CÌ´‹Æ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ ÷›W‹„ P‹ŸÊ π‡g √‹◊¢‹, Õ‹·®‹≠

‹·¢‹·§ ”‹¢‹Ãø··¢‹ ›®‹ ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹P›RX ¢‹ ‹·æ

√›”‹·W‹Ÿ‹ ‹·£§¢‹√Ê ‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ®Ê„√Êø·· ‹

”‹W‹~, W‹Ìg∆ ÷›W‹„ P‹a›c ”› ‹ø· ‹

±‹®›•‹ÏW‹⁄Ì®‹ hÊÁÀP‹ AØ∆ ¢‹øfi√›W‹· ‹Ì¢‹

ZoP‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£WÊ ¢‹ ‹·æ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£WÊ ¢‹ ‹·æ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£WÊ ¢‹ ‹·æ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£WÊ ¢‹ ‹·æ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£WÊ ¢‹ ‹·æ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï

PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘.PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘.PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘.PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘.PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘.


(®‹√‹ : √‹„±›¿·W‹Ÿ‹»…, ±‹≈£ QÃÌp›»WÊ) ©Æ›ÌP‹ : 30-01-2010

æàÍÜ Ü ËË«Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ æÇæWÜÙÜá

√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞ ¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

1) W‹·g√›¢È A÷‹æ®›∏›®‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 1000 1500 1300

&”‹®‹√‹& ª› ‹Æ‹W‹√‹ D√‹·⁄¤ √ÊvÈ 1125 1300 1210

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o D√‹·⁄¤ KØø·ÆÈ 750 1400 1000

P‹Æ›ÏoP‹ ÷‹·∑∫⁄¤ D√‹·⁄¤ «Ê„‡P‹«È 100 1250 675

&”‹®‹√‹& Ê·Á”‹„√‹· D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 800 1400 1100

&”‹®‹√‹& ŒP›ƒ±‹‚√‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 1380 1425 1400

‹·÷›√›–‹Û L√‹ÌW›∏›®‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 250 850 550

&”‹®‹√‹& g∆W›Ì ‹ D√‹·⁄¤ √ÊvÈ 300 1400 700

&”‹®‹√‹& Æ›W‹±‹‰√‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 1200 1250 1225

2) W‹·g√›¢È A÷‹æ®›∏›®‹ B∆„W‹vÊx b±È’ 700 1000 900

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o B∆„W‹vÊx ±Ê‰p›¬pÊ„ 500 600 550

&”‹®‹√‹& ‹vÊ„‡®‹√› B∆„W‹vÊx C¢‹√Ê 400 750 550

P‹Æ›ÏoP‹ ÷‹·∑∫⁄¤ B∆„W‹vÊx «Ê„‡P‹«È 300 1000 750

&”‹®‹√‹& Ê·Á”‹„√‹· B∆„W‹vÊx ±Ê‰p›¬pÊ„ 700 1000 850

&”‹®‹√‹& PÊ„‡«›√‹ B∆„W‹vÊx «Ê„‡P‹«È 900 1200 1050

‹·÷›√›–‹Û PÊ„«›…±‹‰√‹ B∆„W‹vÊx C¢‹√Ê 450 1000 800

&”‹®‹√‹& ‹··Ì∏ÊÁ B∆„W‹vÊx C¢‹√Ê 700 800 750

-&”‹®‹√‹& Æ›W‹±‹‰√‹ B∆„W‹vÊx C¢‹√Ê 625 750 682

BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏Ê„‡ ‹Æ‹±‹»… B∆„W‹vÊx ±Ê‰p›¬pÊ„ 300 650 500

&”‹®‹√‹& Àgø· ›v› B∆„W‹vÊx ®Ê‡Œ 700 900 800

3) W‹·g√›¢È A÷‹æ®›∏›®‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 900 1100 1000

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ®Ê‡Œ√ÊvÈ 915 1045 1000

&”‹®‹√‹& ‹vÊ„‡®‹√› WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ®Ê‡Œ√ÊvÈ 980 980 980

P‹Æ›ÏoP‹ ÷‹·∑∫⁄¤ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 800 890 850

&”‹®‹√‹& πh›±‹‰√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ «Ê„‡P‹«È 813 880 850

39


√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞ ¢ ‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

P‹Æ›ÏoP‹ Æ‹√‹W‹·Ì®‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 800 840 830

‹·÷›√›–‹Û g∆W›Ì ‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ®Ê‡Œ√ÊvÈ 840 840 840

&”‹®‹√‹& ‹·«ÊW›Ì ‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷‹Ÿ‹© 840 878 850

&”‹®‹√‹& ”›ÌX… WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 850 890 870

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ B√‹ ‹fi√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ À·‡wø·Ì 840 840 840

&”‹®‹√‹& ¢‹w±‹£≈ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 780 830 800

4) W‹·g√›¢È ®‹÷Ê„‡®‹ ±›¬w ±›¬wPÊ„‡”‹Ï 870 885 880

-&”‹®‹√‹& ®Ê‡÷‹W‹ ‹ÂÈ ±›¬w C¢‹√Ê 1055 1065 1060

&”‹®‹√‹& ÆÊ„ÌW‹v‹ ±›¬w C¢‹√Ê 877 1000 1000

P‹Æ›ÏoP‹ ‘Ì´‹Æ‹„√‹ ±›¬w IR 64 1096 1096 1096

&”‹®‹√‹& ÷Ê„ŸÊÆ‹√‹‘‡±‹‰√‹ ±›¬w ±›¬w®‹±‹≥ 950 1000 975

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· ±›¬w √›g÷‹Ì”‹ 801 978 956

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ B√‹ ‹fi√‹ ±›¬w ±›¬w 930 930 930

&”‹®‹√‹& B¢‹æP‹„√‹ ±›¬w ±›¬w 955 1200 1050

&”‹®‹√‹& ∑Æ‹W›Æ‹±‹»… ±›¬w ±›¬w 1050 1150 1100

5) W‹·g√›¢È ±›»p›∞ ÷‹£§§ C¢‹√Ê 2750 3250 3300

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o ÷‹£§§ C¢‹√Ê 3175 3425 3275

&”‹®‹√‹& ÀÕ›∞W‹√‹ ÷‹£§ C¢‹√Ê 3200 3350 3275

P‹Æ›ÏoP‹ ÷‹·∑∫⁄¤ ÷‹£§ GCH 2899 3179 3070

&”‹®‹√‹& gW‹Ÿ‹„√‹ ÷‹£§ LH-1556 2200 3110 2809

&”‹®‹√‹& Æ‹√‹W‹·Ì®‹ ÷‹£§ GCH 2900 2900 2900

‹·÷›√›–‹Û ∑∑Ï∆W›Ì ‹ ÷‹£§ LRA 2900 3050 3000

&”‹®‹√‹& P‹«Êæ‡Õ‹Ã√‹ ÷‹£§ C¢‹√Ê 2850 2950 2925

&”‹®‹√‹& P‹√‹Ìh› ÷‹£§ C¢‹√Ê 3000 3175 3125

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ B´Ê„‡Ø ÷‹£§ P›±‹”È 2380 3187 2890

&”‹®‹√‹& ∏ÊÁÆ‹”› ÷‹£§ AÆÈiÆÈx 2900 3025 3000

40


À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈®‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ∑Ÿ‹PÊ

GÓé.GÓé. ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì

±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

‹·Ìv‹⁄ø· ‹··®‹≈›∆ø·, ÷‹·∑∫⁄¤

PÜÃÝÃÜáÊÝPÝR¨Ü ¢ÜãPÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ :

√ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹Ì¢‹÷‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ E¢‹§ ‹·, ”‹≥ ›Ï¢‹æP‹

÷›W‹„ ÕÊ„‡–‹Ê√‹◊¢‹ P‹ Í— ‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞

J®‹X”‹· ‹‚®‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊø·

‹··S¬ E®Ê™‡Õ‹ ›X®Ê. D ØqrÆ‹»… √›g¬®‹»… DW‹ 146

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§ Ê.

P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W ‹⁄WÊ P‹√›√‹· ›P›R®‹ ¢‹„P‹ ‹Æ‹· ∞

J®‹X”‹· ‹‚®‹·, ”‹ ≥´›Ï¢‹ æP ‹ ‹fi√›o ±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·, ‹fi√›o ›®‹ P‹„v‹«Ê‡ ÀP‹≈ø· ÷‹|

±› ‹£ ‹¬ ‹”Ê ß ‹fiv‹· ‹‚®‹·, AÆ‹¨P‹ Í¢‹ ƒ ›g·W‹Ÿ‹

BP‹√‹Êø·Æ‹·∞ Ø∑ÏÌ¨”‹· ‹‚®‹·, ¢‹ÌpÊ&¢‹P‹√›√‹·W‹Ÿ‹·

E®‹ΩÀ‘®‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹P‹“| Ê‡ £‡ ‹fiÏØ”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß

‹fiv‹· ‹‚®‹·, W‹·| Øø·Ì¢‹≈| ÷›W‹„ ±Ê‡pÊ h›nÆ‹

‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ J®‹X”‹· ‹‚®‹·, C Ê‡ ‹··Ì¢›®‹

P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ E¢‹ § ‹· ‹fi√›o®‹ ◊¢‹®‹ Í—r¿·Ì®‹

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P›®‹·®‹· A¢‹¬ ‹Õ‹¬.

√Ê Á¢‹√‹· ‹fi√›oPÊR ¢‹Ì®‹Ì¢‹÷‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ

P‹√›√‹· ›P›R®‹ ¢‹„P‹®‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹ B®‹¬ P‹¢‹Ï ‹¬. Øø·Ì¢‹≈›¢‹ æP‹ ‹¬ ‹”Ê ßø·

±›≈√‹ÌºP‹ ÷‹Ì¢‹ Ê‡ ¢‹„P‹. C®‹√‹»… √Ê Á¢‹ &

‹fi√›oW›√‹ØWÊ BW‹», Sƒ‡©®›√‹ØWÊ‡ BW‹»

Ê„‡”‹ ›W‹®‹ ƒ‡£ø·»… ¢‹„P‹®‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹· ‹‚®‹·

A¢‹¬ ‹Õ‹¬ ›X®Ê.

ÇæçÓæ®ÜÕ ±Üvæ¨Ü ¢ÜãPÜ¨ÜÊÜÃÜá :

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… P‹ Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹®‹

‹¬ ‹”Êßø·· Ø–‹≥P‹“±›¢‹ ›X√‹∏Ê‡PÊÌ∑ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹, D

¢‹„P‹®‹ P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹· ‹ ‹¬Q§WÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£¿·Ì®‹

«ÊÁ”ÊÆ‹’ Ø‡v‹«›X√‹·¢‹§®Ê. ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… ¢‹„P‹®‹ P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹· ‹ ‹¬Q § «Ê Á”ÊÆ‹ ’ ±‹vÊ®‹ ¢‹„P‹®‹ ‹ÆÊ‡

BX√‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹· P‹v›xø· ›X®Ê. hÊ„¢ÊWÊ C ‹√‹·

øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· AÌW‹wWÊ ‘‡À·¢‹ ›X√‹∏›√‹®ÊÌ∑

E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ A ‹√‹ P›ø·Ï Ø ‹Ï÷‹Êø·Æ‹·∞ BW›WÊY JÌ®‹·

AÌW‹w¿·Ì®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· AÌW‹wWÊ ∑®‹«›¿·”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

¢ÜãPÜ¨Ü ±Ü¨Ü ≠≠ ≠≠ ≠£WÜÙÜá :

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… G√‹v‹· ƒ‡£ø· ±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

AÆ‹·”‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê. A ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê, ‹fi√›o±‹‰ ‹Ï

¢‹„P‹®‹ ±‹®‹≠£ ÷›W‹„ ‹fi√›p› Æ‹Ì¢‹√‹ ¢‹„P‹®‹ ±‹®‹≠£

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ ®‹«›…∆√‹

AÌW‹wWÊ B ‹P‹ ›®‹ P‹„v‹«Ê‡ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W ‹Ÿ‹ ¢‹„P‹

‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR ‹fi√›o ±‹‰ ‹Ï®‹ ¢‹„P‹®‹ ±‹®‹≠£ GÌ®‹·

P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê. E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ‹fi√›o ›®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ¢‹„P‹

‹fiv‹· ‹ ±‹®‹≠£WÊ ‹fi√›p› Æ‹Ì¢‹√‹ ¢‹„P‹®‹ ±‹®‹≠£ GÌ®‹·

P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»…Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ÷‹£§WÊ

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ‹fi√›o ±‹‰ ‹Ï ¢‹„P‹®‹ ±‹®‹≠£ ÷›W‹„

CÆ‹·∞⁄®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ‹fi√›p›Æ‹Ì¢‹√‹

¢‹„P‹®‹ ±‹®‹≠£ h›ƒø·»…®Ê.

¢ÜãPÜ¨Ü bàq ¯àwPæ :

‹fi√›o ±‹‰ ‹Ï ¢‹„P‹®‹ ±‹®‹≠£øfiW‹», ‹fi√›p›

Æ‹Ì¢‹√‹ ¢‹„P‹®‹ ±‹®‹ ≠£øfiW‹», E¢‹≥Æ‹ ∞®‹ ¢‹„P‹ ›®‹

P‹„v‹«Ê‡ «ÊÁ”ÊÆ‹’ ±‹vÊ®‹ ¢‹„P‹®‹Æ‹· ©Ã±‹≈£ø·»… ¢‹„P‹®‹

±‹qrø·Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘, A®‹√‹»… √ÊÁ¢‹Æ‹ ”‹◊ ±‹vÊ®‹· JÌ®‹·

±‹≈£ø·Æ‹·∞ ¢›Æ‹· Co·rPÊ„Ìv‹· ‹·¢Ê„§Ì®‹· ±‹≈£ø·Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹

& ‹fi√›oW›√‹ØWÊ PÊ„v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ¢‹„P‹®‹ ±‹qrø·»…

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oP›RX ¢‹Ì®‹ √ÊÁ¢‹Æ‹ ÷Ê”‹√‹·, E¢‹≥Æ‹∞®‹

÷Ê”‹√‹·, A®‹√‹ ¢‹„P‹ ‹·¢‹·§ A®‹√‹»… P‹w¢‹W‹ŸÊ‡Æ›®‹√‹„

C®‹™»… A®‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·„©‘, Ø ‹ÃŸ‹ ¢‹„P‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ «ÊP‹R

÷›Q Æ‹ ‹·„©”‹«›W‹·¢‹§®Ê. ‹fi√›o ÀP‹≈ø·®‹ ÷‹|

31

&ÓÜÊÜ Ü£¤ ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£¿á Jí Üá A«ÜÂ¿á®Ü


±› ‹£ ‹fiv‹· ‹ ”‹∆· ›X «ÊP‹ R £‡√‹· ‹⁄ ±‹qr

¢‹øfiƒ”‹· ›W‹, B E¢‹≥Æ‹∞®‹ ¢‹„P‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê D

®›S«Êø·· B´›√‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

Ë¨ÜáÂ®Ý¾®Ü ¢ÜãPÜ¨Ü ¿áí¢ÜÅWÜÙÜ AÙÜÊÜwPæ :

CÌ©Æ‹ B´‹·ØP‹ ø··W‹®‹»…, P‹Í— ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·

±‹≈ ‹··S AÌW‹ ›®‹ ¢‹„P‹®‹ P›ø·Ï ‹Æ‹· ∞

B´‹·Ø‡P‹√‹|WÊ„⁄‘ øfiÌ£≈‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹ ∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹·

A¢‹¬ ‹Õ‹¬. hÊ„¢ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· B®‹¬ P‹¢‹Ï ‹¬ ›®‹

P‹√›√‹· ›P›R®‹ ¢‹„P‹®‹ ‹¬ ‹”Êß J®‹X”‹·ÀPÊø· E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞

DvÊ‡ƒ”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ ©Ì®‹∆„ ¢‹„P‹®‹ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞

øfiÌ£≈‡P‹√‹| WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹PÊR ÷ÊbcÆ‹ ‹·÷‹¢‹Ã ∑Ì©®Ê.

C®‹ƒÌ®‹, √ÊÁ¢‹ ‹fi√›oW›√‹√‹ ‹·¢‹·§ Sƒ‡©®›√‹ƒ‡ ‹Ï√‹

ÀÕ›Ã”‹ ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹Ì¢Ê BW‹·¢‹§®Ê.

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ¯¨æìàÍÜPÜÃÜ ÓÜá¢æã¤àÇæ :

P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§

Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹ 1966√‹ P‹∆Ì 63(2)(G)(vii ) √‹Æ‹Ãø·

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR ‹fi√›oP›RX ∑Ì®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

P‹√›√‹· ›P›R®‹ ¢‹„P‹®‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹··S P‹¢‹Ï ‹¬ ›X®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»…

±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ ®‹«›…∆√‹ AÌW‹wW‹⁄WÊ B ‹P‹ ›®‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹PÊR G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, Œ‡Z≈ ›X ÷›W‹„ ØS√‹ ›X

¢‹„P‹ ‹Æ‹·∞ ®›S»”‹∑÷‹·®›X®‹·™, √ÊÁ¢‹ƒW‹„ ›¬±›√‹

‹◊ ›qÆ‹»… E¢‹ § ‹· Æ‹ÌπPÊø·Æ‹· ∞ ‹·„w”‹∆·

”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑ Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~‘, D

∑WÊY ”‹„P‹§ P‹≈ ‹· PÊÁPÊ„Ÿ‹¤∆· P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹

P›øfiÏ∆ø·©Ì®‹ ”‹·¢Ê„§‡«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹w”‹«›X®Ê.

C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ, G«ÊP›ÛØP‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø·Æ‹·∞

P ‹v›xø·WÊ„⁄‘, D À¨ø·Æ‹· ∞ «Ê Á”ÊÆÈ’ Ø‡wPÊ

Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹»… AŸ‹ ‹w‘ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ”‹÷‹

”‹≥–‹r±‹w”‹«›X®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø· ‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~‘,

D ±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹∆·

Ø©Ï–‹ r±‹w‘®‹ P›∆À·£ø·Æ‹· ∞ ÷›QPÊ„Ìv‹· h›ƒ

WÊ„⁄”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· √›g¬®‹ G∆…

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄WÊ ”‹≥–‹r ›®‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡w√‹· ‹√‹·.

hÊ„¢ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹

±‹≈W‹£ ±‹ƒŒ‡∆Æ› ”‹ªÊW‹Ÿ‹»…ø·„ D P›ø·ÏPÊR ±‹≈•‹ ‹·

B®‹¬¢Ê Ø‡w, D P›ø·Ï®‹ ±‹≈W‹£ø·Æ‹· ∞

±‹√› ‹·ŒÏ”‹«›W‹·£§®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… √›g¬®‹ G∆…

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹· æ ¢‹ ‹· æ ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ ®‹«›…∆√‹·/ ‹¢‹ÏP‹√‹· G«ÊP›ÛØPÈ

¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹v›xø· ›X AŸ‹ ‹w‘ ∑Ÿ‹”‹· ‹Ì¢Ê

‹fiv‹∏Ê‡P›®‹·®‹· E¢‹§ ‹· ‹fi√›o®‹ ◊¢‹®‹Í—r¿·Ì®‹

A¢‹¬ ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê. C®‹√‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ÷›W‹„ ‹·÷‹¢‹Ã¢Êø· ∑WÊY

±Ê‡pÊP›ø·ÏP‹¢‹ÏƒWÊ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ ‹fiwPÊ„v‹· ‹‚®‹√‹

‹·„∆P‹ G∆… ®‹«›…∆√‹·, ‹¢‹ÏP‹√‹·, ÷‹ ‹fi∆√‹·,

¢‹„P‹®‹ ‹√‹· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹ & ‹fi√›W›√‹√‹ ÀÕ›Ã”‹ ‹Æ‹·∞

W‹⁄‘PÊ„Ìv‹· AÆ‹·–›uÆ‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ÊØ”‹· ‹‚®‹·. D

ØqrÆ‹»… √›g¬®‹»…√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· P›ø·Ï

¢‹¢‹≥√‹ ›X Ê.

ÓÜÊÜ¨Ü£¤ ÊÜÞÃÜáPÜpæ r ÓÜËá£¿áÈÉ ÓÜí±Üä|ì

A®ÜáÐÝu®Ü :

√›g¬®‹ G∆… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

¢‹„P‹®‹ P›ø·ÏP›RX G«ÊP›ÛØP‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w”‹∆· P‹o·rØqrÆ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁPÊ„Ìw Ê. D ØqrÆ‹»…

∏ÊŸ‹W›À i«Ê…ø· ”‹ ‹®‹£§ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹

G«›… ®‹«›…∆√‹ AÌW‹wW‹Ÿ‹»… G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹, ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

B ‹P‹ ›W‹· ‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹ ¢‹„P‹®‹ P›ø·Ï ‹Æ‹· ∞

”‹Ì±‹‰|Ï ›X øfiÌ£≈‡P‹√‹| WÊ„⁄”‹«›X®Ê.

A«ÜÂ¿á®Ü :

”‹ ‹®‹£§ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… B ‹P‹ ›W‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

¢‹„P‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiv‹∆·

C£§‡aÊWÊ B ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ªÊ‡q Ø‡v‹«›X¢‹·§. ”‹ ‹®‹£§

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ±‹≈ ‹··S ›X ÷‹£§ ÷›W‹„ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹

B ‹P‹ ›W‹·£§®‹· ™, ”‹ Ã∆≥ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

B ‹P‹ ›W‹·£§ Ê. D ƒ‡£ B ‹P‹ ›W‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹®‹

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹· ‹ ”‹∆· ›X ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ G∆… ±‹≈ ‹··S ®‹«›…∆√‹ AÌW‹wW‹Ÿ‹»…

32


G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹«›X®Ê ‹·¢‹·§

±‹≈”‹·§¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR B ‹P‹ ›W‹·£§√‹· ‹ G∆…

÷‹£§ø· AÌwWÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈W‹⁄Ì®‹«Ê‡ ¢‹„P‹ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. C®‹PÊ R

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR ªÊ‡q Ø‡w®‹

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹vÊ®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹ “√‹·,

P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹·, ®‹«›…∆√‹·/ ‹¢‹ÏP‹√‹·, ¢‹„P‹®‹ ‹√‹·

/ ÷‹ ‹fi∆√‹· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌQ“±‹§ ›X

D PÊŸ‹WÊ Ø‡v‹«›X®Ê :

ÓÜËá£¿á A«ÜÂPÜÒÃÜ A¼±ÝÅ¿á :

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ±‹≈”‹·§¢‹ A´‹¬P‹“√›®‹ N‡ø··¢‹

G”È.i. ‹·Ÿ‹W‹⁄ø· ‹√‹· E¢‹§ ‹· ‹¬Q§¢‹Ã ÷Ê„Ì©√‹· ‹,

√Ê Á¢‹√‹ ∑WÊ Y P›Ÿ‹i C√‹· ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ‹¬Q §. ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|®‹»… G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊ

P‹·ƒ¢‹· A ‹√Ê„Ì©WÊ Àa›√‹ ÀØ ‹·ø· ‹fiw®›W‹, Æ‹ ‹·æ

”‹ ‹®‹£§ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·»… B ‹P‹ ›W‹· ‹ G∆…

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X G«ÊP›ÛØP‹ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ Ê‡ BW‹·£§®Ê GÌ∑·®‹· ÷›W‹„ D ƒ‡£

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ √›g¬®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… Æ‹ ‹·æ®Ê‡

±‹≈•‹ ‹· GÌ∑ À–‹ø· ‹‚ Æ‹Æ‹WÊ A£‡ ‹ ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ‹Æ‹·∞Ìo·

‹fiw®Ê GÌ®‹· ¢‹ ‹·æ Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·. hÊ„¢ÊWÊ

Æ‹ ‹·æ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹ƒøfi®‹ ¢‹„P‹®‹ ‹¬ ‹”Êß

J®‹X‘√‹· ‹‚®‹· A£ ÷Ê Ê·æø· ”‹ÌW‹£ GÌ®‹· £⁄‘®‹√‹·. D

P›ø·Ï ±‹≈W‹£ ”›¨”‹· ‹»… ¢‹ ‹·æ ‹fi√‹·P‹pÊrr ”‹À·£ø· G∆…

”‹®‹”‹ ¬√‹·, A¨P›ƒ & ‘∑∫Ì© ‹W‹Ï®‹ ‹√‹·, ±Ê‡pÊ

P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹· Ø‡w®‹ ”‹÷‹P›√‹P›RX

P‹Í¢‹gn¢Ê A≤Ï‘®‹√‹·. C©‡W‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…

AŸ‹ ‹w‘√‹· ‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹· E¢‹≥Æ‹∞®‹ ¢‹„P‹ ‹Æ‹·∞

AÌPÊW‹Ÿ‹»… ”‹≥–‹r ›X G∆…ƒW‹„ P›|· ‹Ì¢Ê ¢Ê„‡ƒ”‹·¢‹§ Ê.

¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹, D ¢‹„P‹ ‹Æ‹· ∞ ¢‹„P‹®‹ ±‹qrø·»…

®›S»”‹«›W‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹ ∑®‹»WÊ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈ Ê‡

¢‹„P‹®‹ b‡qø·Æ‹· ∞ ”‹÷‹ ‹··©≈‘ Ø‡v‹· ‹‚®›®‹√Ê,

”‹Ì±‹‰|Ï ›X ¢‹„P‹®‹ ±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞ øfiÌ£≈‡P‹√‹|

WÊ„⁄‘®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê. D ØqrÆ‹»… ±‹≈ø·¢‹∞W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡Æ›®‹√‹„

¢‹ ‹· æ ”‹À·£¿·Ì®‹ ‹fiv‹«›X®Ê¡·‡ GÌ∑ ±‹≈ÕÊ ∞WÊ,

A´‹¬P‹“√‹· ¢‹ ‹·æ ±‹≈£Q≈¡· ‹¬P‹§±‹w”‹·¢‹§, D ØqrÆ‹»…ø·„

”‹÷‹ Æ‹ ‹·æ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… ±‹ƒŒ‡»”‹«›W‹·£§®Ê.

C®‹√‹ ”‹∆· ›X DX√‹· ‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹⁄WÊ ≤≈Ìo√È

AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®›®‹√Ê ±‹≈£¡„Ì®‹PÊ R ”‹· ‹fi√‹·

√‹„.10,000/& Sa›ÏW‹· ‹ AÌ®›g· C®Ê. C®‹√‹»…

±‹≈£Õ‹¢‹ 50√‹–‹ rÆ‹· ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£¿·Ì®‹ ”‹π’w

√‹„±‹®‹»… Ø‡w®‹√Ê AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹ §®Ê GÌ∑

∑WÊ Y ±‹ƒŒ‡»”‹«›W‹·£§®‹· ™, ”‹„P‹ § Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹· ∞

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· £⁄‘®‹√‹·.

PÝ¿áì¨ÜÎì¿áÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á :

N‡ G”È.π. Æ›¬ ‹·WËv‹ C ‹√‹· ”‹ ‹®‹£§ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø· P›ø·Ï®‹ŒÏøfiX E¢‹ § ‹· P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§®›™√Ê. √›g¬®‹»…¡·‡ Ê„®‹»WÊ ±‹≈£Õ‹¢‹ 100

√‹–‹·r G«ÊP›ÛØP‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈®‹ AŸ‹ ‹wPÊ ‹fiw√‹· ‹

Q‡£Ï D P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹ ®›™X√‹·¢‹ §®Ê. ”‹ ‹®‹£§

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø· P›ø·Ï®‹ŒÏøfiX P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ N‡ G”È.π. Æ›¬ ‹·WËv‹√‹· ÷‹·∑∫⁄¤

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ±‹≈ª›ƒ P›ø·Ï®‹ŒÏøfiX ÷›W‹„

∏ÊŸ‹W›À i«Ê…ø· E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›X ”‹÷‹ ÷Êa‹·c ‹ƒøfiX

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®›™√Ê. D ƒ‡£ø· πv‹·À∆…®‹ P›ø·Ï

ª›√‹W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ G»…ø·„ P›ø·Ï ”›´‹ÆÊø·»…

”› ‹fiÆ‹¬ «Ê„‡±‹ ›W‹®‹Ì¢Ê G√‹v‹„P‹vÊø·„ ‹fi√‹·P‹pÊr

Õ‹·∆R ‹”‹„«›£ø·»…, ØW‹©±‹w‘®‹ W‹·ƒXÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹

”›´‹ÆÊ ‹fiw®›™√Ê. AÌ®‹√Ê, ”‹ ‹®‹£§ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£WÊ

ØW‹© ±‹w‘®‹ ›—ÏP‹ W‹·ƒ √‹„.1.30 PÊ„‡qW‹Ÿ›X®‹·™

C»…ø· ‹√ÊWÊ 1.65 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ ”›´‹ÆÊ

‹fiw®›™√Ê. D ◊Ì©Æ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… D ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£ø· B®›ø· PÊ‡ ‹∆ 54.00 ∆P‹“ √‹„±›¿·W‹⁄®‹™®‹™Æ‹·∞

C»… ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ ÷‹·∑∫⁄¤

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·»… C»…ø· ‹√ÊWÊ 5.20 PÊ„‡q

√‹„±›¿·W‹Ÿ‹ ”›´‹ÆÊ ‹fiw®‹·™ ØW‹¨ ±‹w‘®‹ W‹·ƒXÌ¢‹

±‹≈£Õ‹¢‹ 125 √‹–‹·r ”›´‹ÆÊøfiX®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… C ‹√‹·

AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï√‹·. G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈®‹

AŸ‹ ‹wPÊø· ±‹ƒ› ‹·®‹ ∑WÊY Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w”‹∆·

£⁄‘®›W‹, D P›ø·Ï ”›´‹ÆÊ¿·Ì®‹ ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ›X®‹·™,

√ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹√›√‹· ‹P›R®‹ ¢‹„P‹ ‹Æ‹·∞ J®‹X‘PÊ„v‹· ‹»… ¢‹ ‹·æ

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·· ‹··Ìa‹„~ø·»…®Ê GÌ®‹· £⁄”‹·¢‹§

±‹≈£ ‹–‹Ï ¢‹ ‹· æ ‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ 5000&6000 ÷‹£§

AÌwWÊW‹Ÿ‹· ‹fi√›oP›RX B ‹P‹ ›W‹·£§®‹·™ D ‹–‹Ï A®‹·

33


”‹· ‹fi√‹· 45,000 AÌwWÊW‹⁄WÊ HƒPÊøfiX®Ê GÌ®‹·

£⁄‘®‹√‹·. ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· P›ø·Ï ”›´‹ÆÊø·»…

”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„ ”‹®‹”‹¬√‹·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ±Ê‡pÊ

P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹· E¢‹§ ‹· ›X ”‹÷‹P‹ƒ‘√‹· ‹‚®›X £⁄‘®‹√‹·.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ P‹√›√‹· ‹P›R®‹ ¢‹„P‹ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑

ª› ‹ÆÊ √ÊÁ¢‹√‹»… ‹·„w®Ê GÌ∑ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ A¢‹¬Ì¢‹

”‹Ì¢Ê„‡–‹©Ì®‹ ÷‹ÌbPÊ„Ìv‹√‹·.

Ãæç¢ÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á :

A´‹¬ø·Æ‹P›RX ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ªÊ‡q Ø‡w®‹ ©Æ‹®‹Ì®‹·

±›≈ÌW‹|PÊR BW‹À·‘®‹™ √ÊÁ¢‹√Ê„Ì©WÊ G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈®‹ AŸ‹ ‹wPÊø· ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY a‹bÏ‘®›W‹

C®Ê„Ì®‹· A¢‹¬Ì¢‹ E¢‹§ ‹· ÷›W‹„ AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï

P›ø·Ï ›X®Ê¡·Ì∑ Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·. ¢‹„P‹®‹

P›ø·Ï®‹ øfiÌ£≈‡P‹√‹|©Ì®‹ ¢‹„P‹®‹»… øfi ‹‚®Ê‡

ƒ‡£ø· Ê„‡”‹ BW‹· ‹‚®‹PÊR B”‹≥®‹À∆… ÷›W‹„ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈®‹»… AÌPÊW‹Ÿ‹»…¡·‡ ØS√‹ ¢‹„P‹ WÊ„¢›§W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

øfi√‹„ Ê„‡”‹ ‹fiv‹∆· ”›´‹¬À∆… GÌ∑ Aº±›≈ø·

‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·.

¨ÜÇÝÉÆÃÜ/ÊÜ¢ÜìPÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á :

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈

AŸ‹ ‹w‘√‹· ‹ ÀÀ´‹ ®‹«›…∆√‹· / ‹¢‹ÏP‹√‹ AÌW‹wW‹⁄WÊ

ªÊ‡q Ø‡w, øfiÌ£≈‡P‹ Í¢ ‹ ¢‹„P‹®‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹· ∞

±‹ƒŒ‡»”‹«›¿·¢‹·. ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹· P‹√›√‹· ›P›RX

¢‹„P‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ ±›≈¢‹¬Q “P ‹ ›X Sb¢‹ ±‹w‘

PÊ„Ÿ‹¤«›¿·¢‹·.

D ∑WÊY A ‹√‹ ‹··P‹§ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§ ±‹w”‹∆·

£⁄‘®›W‹ D PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· ‹¬P‹§ ›®‹ ‹‚ :

(1) G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊ¿·Ì®‹

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹ P‹√›√‹· ›P›RX√‹·¢‹§®Ê.

(2) ¢‹„P‹ ‹‚ P‹√›√‹· ›P›RX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ‹·¢‹·§

Sƒ‡©®›√‹√‹ ÀÕ›Ã”‹PÊR ±›¢‹≈√›X®Ê™‡ Ê.

(3) ”‹®‹ƒ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈ AŸ‹ ‹w”‹∆· ±‹≈£

ø·Ì¢‹≈PÊR 23,000/& √‹„.W‹Ÿ‹· Êa‹c ›X®‹·™, JÌ®Ê‡ ∏›ƒ

C–‹·r Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ ÀØ¡„‡X”‹· ‹‚®‹· ”‹Ã∆≥ P‹–‹r ÊØ‘¢‹·.

B®‹√‹„ D ‹–‹Ï ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷‹£§ø·

B ‹P‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹Ã∆≥ ‹·qrÆ‹ aÊ‡¢‹ƒPÊ P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

(4) À®‹·¬a‹fQ §ø· ±‹‰√Ê ÁP Êø·»… ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡

‹¬¢‹¬ø· ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi ‹ ƒ‡£ø· ±‹ƒ› ‹· ›W‹·¢‹§®Ê

GÌ∑ ±‹≈ÕÊ∞WÊ, ø··.≤.G”È.Æ‹·∞ ±‹≈£©Æ‹ √›£≈ Ê‡ŸÊø·»…

a›gÏ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ÷‹W‹∆· Ê‡ŸÊø·»… À®‹·¬¢È

±‹‰√ÊÁPÊø·»… Æ›∆·R W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ ‹¬¢‹¬ø· ›®‹√‹„ øfi ‹‚®Ê‡

AvÊ¢‹vÊ¿·∆…®Ê ¢‹„P‹®‹ P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹∑÷‹·®›X®Ê.

(5) A¢‹¬Ì¢‹ P‹w Ê· ”‹ ‹·ø·®‹»… ¢‹„P‹®‹ P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹∑÷‹·®›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹ ‹·ø·®‹ E⁄¢›ø·

›W‹·¢‹§®Ê.

(6) DX√‹· ‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹⁄WÊ‡ ≤≈Ìo√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w‘ ¢‹„P‹®‹ ±‹qrø·· ‹··©≈¢‹ ›X ∑√‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß

‹fiv‹· ‹ ∑WÊY a‹bÏ‘®›W‹, DW›W‹«Ê‡ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈PÊR

∑÷‹Ÿ‹–‹·r ÷‹| ÀØ¡„‡W‹ ‹fiv‹«›X®Ê.DW‹ A ‹‚W‹⁄WÊ

≤≈Ìo√‹ AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®›®‹√Ê ÷ÊbcÆ‹ ÷Ê„√Ê

øfi®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·.

¢ÜãPÜ¨ÜÊÜÃÜ / ÖÜÊÜÞÆÃÜ A¼±ÝÅ¿á :

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈

AŸ‹ ‹w‘√‹· ‹‚®‹· A¢‹¬Ì¢‹ ”‹Ì¢Ê„‡–‹®›ø·P‹ ›®‹

Àa›√‹ ›X®Ê GÌ®‹· ¢‹ ‹·æ ÷‹–‹Ï ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·.

(i) G«ÊP›ÛØP‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈ AŸ‹ ‹wPÊ¿·Ì®‹ ¢‹ ‹·æ

Õ‹≈ ‹· ”›P‹–‹·r P‹w Ê·øfiX®Ê. ÷‹£§ AÌwWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈À®‹™»…WÊ ¢‹√‹· ‹ ∑®‹∆· E¢‹≥Æ‹∞ C®‹™»…WÊ‡ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹·∆ª‹ ›X PÊ„ÌvÊ„ø·¬∑÷‹·®›X®Ê.

(ii) A¢‹¬Ì¢‹ ª›√‹ ›®‹ ¢‹„P‹®‹ ∑o·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹®Ê‡

±‹®Ê‡ G£§ C⁄”‹· ‹ Õ‹≈ ‹· ¢‹≤≥®Ê.

(iii) A¢‹¬Ì¢‹ P‹w Ê· A ‹¨ø·»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹„P‹ ‹fiv‹∑÷‹·®›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹

”‹ ‹·ø· E⁄¢›ø· ›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑ Aº±›≈ø· ‹¬P‹ §

±‹w‘®‹√‹·.

Jp›r√Ê, ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… G«ÊP›ÛØPÈ

¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊ¿·Ì®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷›W‹„

Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ P‹√›√‹· ›P›R®‹ ¢‹„P‹®‹ ‹¬ ‹”Êß J®‹X”‹· ‹

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· JÌ®‹· E®Ê™‡Õ‹ DvÊ‡ƒ®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê.

”‹ ‹®‹£§ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·· D ØqrÆ‹»… ”‹Ì±‹‰|Ï

±‹≈W‹£ ”›¨‘®‹·™ √ÊÁ¢‹√‹ ◊¢‹®‹Í—r¿·Ì®‹ AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï

›®‹®‹·™ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∑÷‹·®›X®Ê. *

34


”‹ÌTÊ¬ : P‹Í.E. ‹fi.”‹/‘/AºPÊ/2141/2009&10 ©Æ›ÌP‹ : 13&01&2010

C & pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘√‹·W‹·±‹≥ ‹£¿·Ì®‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹⁄WÊ JÌ®‹ÆÊ‡ ®‹hÊÏø· GÆÈ.q.‘. ”‹ÀÏ‡”È, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

C ‹√‹»… ø·„”‹√È I.w. ±›”È ‹√Èx (User ID, Password) ±‹vÊ®‹ P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹ JÌ®‹ÆÊ‡

®‹hÊÏø· (≤.v‹∑„…$¬.w) W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ ©Ã&∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹≠£ø·»… C&pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in

Æ‹»… (ØPÈ) ”‹≥ ›Ï¢‹æP‹ IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ.v‹∑„….&4√‹ AÆ‹Ãø· B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. À ‹√‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì¢Ê C√‹·¢‹§®Ê :

ÐævÜãÂÇé ©®ÝíPÜ D PæÙÜX®Üí¢æ ¯WÜ©±ÜwÓÜÇÝX æ

(1) Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… pÊÌv‹√È ±‹≈P‹oÊ Ø‡v‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 22-01-2010

(2) pÊÌv‹√È AiÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 08-02-2010 √‹ ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ.

(3) πvÈ ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹ªÊ ©Æ›ÌP‹ : 09-02-2010 √‹ ‹·´›¬÷‹∞ 1.00 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ.

(4) pÊÌv‹√È ¢‹P‹√›√‹· ”‹ ‹·h›¿·— Ø‡v‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 09-02-2010 √‹ ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ

(5) pÊÌv‹√È –Êv‹„¬«ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁoÆ‹»…¡·‡ ¢‹·Ìπ ‹·√‹⁄ : 20-02-2010 √‹ ”›ø·ÌP›∆ 4.30 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ

”‹»…”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ (¢›Ì£≈P‹ ÷›W‹„ B¶ÏP‹ πvÈ)

(6) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 22-02-2010 √‹ ∏Ê⁄WÊY 11.00 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ

(7) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 01-03-2010 ∏Ê⁄WÊY 11.00 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ

(¢›Ì£≈P‹ πvÈÆ‹»… A÷‹Ï¢Ê ±‹vÊ®‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ‹fi¢‹≈)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÔÃÜáWÜá±Ü³·ÙÝÛÄ iÇæÉ, PÜ®ÝìoPÜ.

¨ÜãÃÜÊÝ~ : 08396&220430, pæÈ´ÝÂPéÕ : 08396&221214, CÊæáàÇé : [email protected]

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈. pÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXor CGÌw.CGÌw.CGÌw.CGÌw.CGÌw. G≤GÌ‘G≤GÌ‘G≤GÌ‘G≤GÌ‘G≤GÌ‘ C&pÊÌv‹√ÈC&pÊÌv‹√ÈC&pÊÌv‹√ÈC&pÊÌv‹√ÈC&pÊÌv‹√È P› ‹·W›ƒP› ‹·W›ƒP› ‹·W›ƒP› ‹·W›ƒP› ‹·W›ƒ A÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹Ï

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì. P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· AÌ®›g·AÌ®›g·AÌ®›g·AÌ®›g·AÌ®›g· ww √‹„±‹®‹»…ww √‹„±‹®‹»…ww √‹„±‹®‹»…ww √‹„±‹®‹»…ww √‹„±‹®‹»… pÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√È ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨ W‹·£§WÊW‹·£§WÊW‹·£§WÊW‹·£§WÊW‹·£§WÊ

Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ ‹fi¢‹≈ ‹fi¢‹≈ ‹fi¢‹≈ ‹fi¢‹≈ ‹fi¢‹≈ ±Ê‰”Ê‘ÌWÈ µ‡±Ê‰”Ê‘ÌWÈ µ‡±Ê‰”Ê‘ÌWÈ µ‡±Ê‰”Ê‘ÌWÈ µ‡±Ê‰”Ê‘ÌWÈ µ‡ µ‡µ‡µ‡µ‡µ‡ ( ‹·ŸÊW›∆( ‹·ŸÊW›∆( ‹·ŸÊW›∆( ‹·ŸÊW›∆( ‹·ŸÊW›∆ ®›√‹√‹®›√‹√‹®›√‹√‹®›√‹√‹®›√‹√‹

(∆P‹“W‹Ÿ‹»…)(∆P‹“W‹Ÿ‹»…)(∆P‹“W‹Ÿ‹»…)(∆P‹“W‹Ÿ‹»…)(∆P‹“W‹Ÿ‹»…) (∆P‹“W‹Ÿ‹»…)(∆P‹“W‹Ÿ‹»…)(∆P‹“W‹Ÿ‹»…)(∆P‹“W‹Ÿ‹»…)(∆P‹“W‹Ÿ‹»…) +(4% ¢ÊƒWÊ)+(4% ¢ÊƒWÊ)+(4% ¢ÊƒWÊ)+(4% ¢ÊƒWÊ)+(4% ¢ÊƒWÊ) ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) ‹W‹Ï ‹W‹Ï ‹W‹Ï ‹W‹Ï ‹W‹Ï

1 2 3 4 5 6 7 8

01 144.44 2.17 √‹„.14,000 √‹„.7,500 9 £ÌW‹Ÿ‹· 1ÆÊ‡

®‹hÊÏ

W‹·£§WÊ

®›√‹√‹·

‘√‹·W‹·±‹ ≥ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·

›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ 12

W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… PÊ‡Ì®‹≈ W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹

¡„‡gÆÊø·w ¢‹«› 150 GÌq

”› ‹·•‹¬Ï®‹ W›≈À·‡| WÊ„‡®› ‹··

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹·. (1) ∑Ìv›≈ŸÈ

P›¬Ì±È, (2) Õ›»W‹Æ‹„√‹·,

(3) √›√›À, (4) P‹bÏW‹Æ‹„√‹·, (5)

N‡Æ‹W‹√‹ P›¬Ì±È, (6) ∏›WÊ‡ ›w

P›¬Ì±È, (7) AW‹”‹„√‹·, (8)

A∆∑Æ‹„√‹·, (9) π.i. ©Ø∞, (10)

÷Ê„Æ›∞√‹÷‹⁄¤, (11) Æ›v‹ÌW‹, (12)

a‹ŸÊ¤‡P‹„v‹„…√‹·.

20


”‹◊/& (G. WÜáÃÜá·ÓÜÊÜÃÝg)

P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘√‹·W‹·±‹≥

”‹◊/& (Pæ. ®ÝWæàÍÜ)

A´‹¬P‹“√‹·, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‘√‹·W‹·±‹≥

pæívÜÃé ÐÜÃÜ¢Üá¤WÜÙÜá : (1) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· T›» pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW‹⁄W›X AiÏ ”‹»…”‹· ›W‹ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®‹~

‹fiw®‹™PÊR ÆÊ„‡Ì®‹~ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈, P› ‹·W›ƒ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘®‹ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈ ‹·¢‹·§ B®›ø·P‹√‹, ‹fi√›o P‹√‹, £‡√‹· ‹⁄ ±‹≈ ‹fi|

±‹¢‹≈W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ›¬pÈ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈W‹ŸÊ„Ì©WÊ G.≤.GÌ.‘. pÊÌv‹√È ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡ø·Æ‹·∞ w.w. ‹·„∆P‹ ∆W‹£§‘ ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.

®›S«›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊhÊpÊvÈ A¨P›ƒW‹⁄Ì®‹ ®‹Íz‡P‹ƒ‘√‹¢‹P‹R®‹·™. (2) T›» pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ Ê∏È”ÊÁpÈ

http://eproc.karnataka.gov.in ØÌ®‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. (3) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· C.GÌ.w. ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ C&pÊÌv‹ƒÌWÈ ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ

µ‡ø·Æ‹·∞ C&±Ê‰≈‡P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«È GQ’”È ∏›¬ÌPÈÆ‹»… ÷Ê„Ì©√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ”ÊÌo≈«È ±Ê‰≈‡»ÌWÈ APËÌoÆ‹»… pÊÌv‹√È

v›P‹·¬ Ê·ÌpÈÆ‹»… £⁄‘√‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√‹„ JÌ®‹· ‹fi®‹ƒø·»… ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ pÊÌv‹√È ®›S«›£W‹ŸÊ„Ì©WÊ

Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… A±È«Ê„‡vÈ ‹fiv‹· ‹‚®‹·. (4) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· A÷‹Ï¢Ê ÷Ê„Ì®‹· ‹ ¢‹ ‹·æ G«›… ®›S«›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ”›R$¬ÆÈ ‹fiw

P›øfiÏ∆ø·PÊR ”‹»…”‹· ‹‚®‹·. (5) C.GÌ.w. C∆…®Ê‡ ”‹»…‘√‹· ‹ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹«Ê‡ £√‹”‹Rƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. (6) ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

£®‹·™±‹wW‹Ÿ‹· B®‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ‹fi¢‹≈ ±‹≈P‹q”‹«›W‹· ‹‚®‹·. (7) pÊÌv‹√ÈWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê, ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹dÊ‡ƒø·

PÊ∆”‹®‹ Ê‡ŸÊø·»… (√‹h›©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·) A•‹ › Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… «›XÆÈ ‹fiw ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®‹· ÷›W‹„ P‹dÊ‡ƒø·

”‹÷›ø· ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 08396-220430Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. (8) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· P› ‹·W›ƒø· AÌ£ ‹· π∆…Æ‹·∞ ®›S»‘®‹ ©Æ›ÌP‹©Ì®‹

JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹ A ‹¨ø· ‹√ÊWÊ ”‹·‘ß£ø·»… P›±›v‹¢‹P‹R®‹·™. (9) P› ‹·W›ƒø·Æ‹·∞ C«›T› Aºø·Ì¢‹√‹√‹· ”‹„b”‹· ‹ ¢›Ì£≈P‹ ”Ê≥‘µPÊ‡–‹ÆÈ

÷›W‹„ AÆ‹· Ê„‡©¢‹ AÌ®›g· ±‹qrø· ±‹≈P›√‹ ‹·¢‹·§ ‹·Ìg„√›®‹ Æ‹P›ÕÊW‹Ÿ‹Æ‹Ãø· PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊”‹¢‹P‹R®‹·™. (10) ¢›Ì£≈P‹ πvÈÆ‹»… A÷‹Ï¢Ê

÷Ê„Ì©®‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ B¶ÏP‹ πvÈÆ‹»… ¢Ê√Êø·«›W‹· ‹‚®‹·. (11) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· Æ‹ ‹·„©‘√‹· ‹ ®‹√‹W‹Ÿ‹· –Êv‹„¬«È&π

®‹√‹QRÌ¢‹ P‹w Ê· C®‹™»… ‹¬¢›¬”‹®‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ w.w.ø· ‹·„∆P‹ B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… S·®›™X P›øfiÏ∆ø·PÊR ∑Ì®‹·

”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™. ¢‹≤≥®‹»… AÌ¢‹÷‹ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~”‹«›W‹· ‹‚©∆…. (12) ”‹À·£ø· øfi ‹‚®Ê‡ P›√‹| Ø‡v‹®Ê‡ øfi ‹‚®Ê‡ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞

J±‹‚≥ ‹ ÷›W‹„ £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ P›¿·™ƒ‘PÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê. (13) W‹·£§WÊ®›√‹√‹·, PÊ.v‹∑„…$¬&4√‹ AÆ‹·∑Ì´‹®‹»…Æ‹ G«›… –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹¢‹P‹R®‹·™

÷›W‹„ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÌo√ÈÆÊpÈØÌ®‹ vËÆÈ«Ê„‡vÈ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

¢Ýí£ÅPÜ ¹vé®Ü ÐÜÃÜ¢Üá¤WÜÙÜá : (1) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ¢‹ ‹·æ ”‹ß⁄‡ø· ÀŸ›”‹, P‹dÊ‡ƒø· ÀŸ›”‹ ‹·¢‹·§ ®‹„√‹ ›~ø· ”‹ÌTÊ¬ C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞

J®‹X”‹¢‹P‹R®‹·™ (2) W‹·£§WÊ®›√‹√‹·, P‹ŸÊ®‹ I®‹· (5) ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ Ø ‹Ï◊‘®‹ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹ ”‹√›”‹ƒ ‹◊ ›o· ±‹¢‹≈W‹⁄WÊ a›oÏvÈÏ

APËÌpÊÌpÈ√‹ ‹ƒÌ®‹ ®‹Íz‡P‹ƒ‘ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™ (3) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ”‹®‹ƒ P› ‹·W›ƒø· ƒ‡£ø·»…¡·‡ ÕÊ‡.80% QRÌ¢‹ P‹w Ê· C∆…®‹–‹·r

P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘®‹™PÊR P›ø·ÏØ ›Ï÷‹P‹ Aºø·Ì¢‹√‹ƒXÌ¢‹ P‹w Ê· ®‹hÊÏ C∆…®‹ A¨P›ƒW‹⁄Ì®‹ ®‹Íz‡P‹ƒ‘®‹ ±‹≈£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∆W‹£§”‹¢‹P‹R®‹·™.

(4) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· P‹ŸÊ®‹ I®‹· (5) ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… P‹Ø–‹u 2 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹√›”‹ƒ ‹◊ ›o· Ê„¢‹§ AÌ®›g· Ê„¢‹§QR,¢‹ G√‹v‹· ±‹o·r ÷Êa›cX√‹¢‹P‹R®‹·™.

(5) C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹dÊ‡ƒø· Ê‡ŸÊø·»… A•‹ › C&W‹ ‹ÆÊÏÆÈ’ Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

1 2 3 4 5 6 7 8

02 156.48 2.35 √‹„.15,000 √‹„.7,500 9 £ÌW‹Ÿ‹· 1ÆÊ‡

®‹hÊÏ

W‹·£§WÊ

®›√‹√‹·

03 127.83 2.00 √‹„.12,000 √‹„.7,500 6 £ÌW‹Ÿ‹· 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

W‹·£§WÊ

®›√‹√‹·

‘√‹·W‹·±‹ ≥ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·

›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ 13

W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… PÊ‡Ì®‹≈ W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹

¡„‡gÆÊø·w ¢‹«› 150 GÌq

”› ‹·•‹¬Ï®‹ W›≈À·‡| WÊ„‡®› ‹··

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹·. (1) ‹··®‹™o

Æ‹„√‹· P›¬Ì±È, (2) ‹·|„°√‹·

”‹„W‹„√‹·, (3) ®Ê‡ ‹«›±‹‚√‹, (4)

PÊ.¢›Ìv‹, (5) WÊ„‡”‹∏›Ÿ‹·, (6)

P‹√‹„√‹·, (7) ‹√‹ ‹·ø·¬ P›¬Ì±È, (8)

®›”›±‹‚√‹, (9) ‘ƒWÊ‡ƒ, (10)

W‹·ÌwW‹Æ‹„√‹·, (11) Ê·Á«›±‹‚√‹

P›¬Ì±È, (12) FŸ‹„√‹· (13)

®Ê‡Õ‹Æ‹„√‹·.

‘√‹·W‹·±‹ ≥ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|®‹»… 1500 GÌq ”› ‹·•‹¬Ï®‹

WÊ„‡®› ‹·· ØÀ·Ï”‹· ‹ P› ‹·W›ƒ.

21

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÝ˚Ü¿Æ˚Ü PÜŒÑ ˝æ¯à—Üu PÜŒÑ –Ü¤Ü›£’ ·...

Documents

Transcript of ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÝ˚Ü¿Æ˚Ü PÜŒÑ ˝æ¯à—Üu PÜŒÑ –Ü¤Ü›£’ ·...