ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á –Ü¯Ô¤Ü› ÖÜ|Æ¡WÜÙÜ ‚æÙæWæ `ªàgﬁæ · 2017-05-22 ·...

√›g¬®‹»… CÌ®‹· E¢›≥©”‹«›W‹·£§√‹· ‹ ÀÀ´‹ ±‹≈‘®‹ ≠ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ‹·„∆ ”‹¢‹ Ã

÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹∆· ¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. ®Ê‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤ø·

a‹PÊ„‡¢›, Æ‹ÌgÆ‹W‹„wÆ‹ √‹”‹∏›ŸÊ, P‹ ‹·«›±‹‚√‹ ∏›ŸÊ, PÊ„v‹XÆ‹ Q¢‹§ŸÊ Ê„®‹«›®‹ ”‹ß⁄‡ø·

±‹≈‘®‹≠ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹∆· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊ ÀÕÊ‡–‹ ¡„‡gÆÊ

√‹„≤‘®Ê. Ø©Ï–‹r ”‹ßŸ‹®‹»… ‹fi¢‹≈ ÀÕÊ‡–‹ W‹·| ‹·¢‹·§ ”Ê„W‹wÆÊ„Ì©WÊ ∏ÊŸÊø·· ‹ D ÷‹~°Æ‹

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ ÷Êa›cX ∏ÊŸÊø·∆· ”‹ß⁄‡ø· √ÊÁ¢‹ƒWÊ B¶ÏP‹ ‹·¢‹·§ ¢›Ì£≈P‹

ÆÊ√‹ ‹‚ Ø‡v‹· ‹ ¡„‡gÆÊ C®›X®Ê. Æ‹ÌgÆ‹W‹„wÆ‹ ®Ê‡ ‹√‹÷Ê„”‹÷‹⁄¤ ”‹·¢‹§ ‹··¢‹§∆ gÀ·‡ØÆ‹»…

∏ÊŸÊø·· ‹ √‹”‹∏›ŸÊWÊ ÀŒ–‹r √‹·b¿·®Ê. D ∏›ŸÊø·Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê ‹·~°Æ‹»… ∏ÊŸÊ®‹√Ê B ÀŒ–‹r

√‹·b ∑√‹·£§∆…. PÊ∆ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ ‹√ÊW‹„ JÌ®‹· ”›À√‹ GP‹√ÊW‹„ ÷ÊbcÆ‹ gÀ·‡ØÆ‹»…

∏ÊŸÊø··£§®‹™ D √‹”‹∏›ŸÊø·Æ‹·∞ DW‹ PÊ‡ ‹∆ 50 GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»… ‹fi¢‹≈ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

W‹·∆∫W›Ï i«Ê…ø· P‹ ‹·«›±‹‚√‹®‹ ∏›ŸÊø·»… L–‹¨ø· W‹·|À®Ê. ®Ê‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤ ∑⁄ ‹fi√›o

BW‹·£§√‹· ‹ a‹PÊ„‡¢›®‹»… ‹·„∆ ”‹¢‹Ã C∆…. JÌ®‹· P›∆®‹»… 15 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√ÈÆ‹»… PÊ„v‹XÆ‹

Q¢‹§ŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§¢‹·§. DW‹ ÷‹¢›§√‹· GP‹√Êø·»… ‹fi¢‹≈ Q¢‹§ŸÊ P‹Í— Æ‹vÊ©®Ê. D

÷‹|·°W‹Ÿ‹∆…®Ê‡ ¢‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ±‹ƒ ‹·Ÿ‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ Ev‹·≤ ‹·»…WÊ, Ê·Á”‹„√‹· ‹·»…WÊ, ÷‹v‹W‹»

‹·»…WÊ, D√‹Æ‹WÊ√Ê ∑®‹ÆÊ, Ê·Á”‹„√‹· À‡Ÿ‹¬®Ê«Ê Ê„®‹«›®‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ P‹|æ√ÊøfiW‹· ‹

A±›ø·PÊR ‘∆·Q Ê. A ‹·„∆¬ ›®‹ D 9 ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ∏ÊŸÊW‹ŸÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘ PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹®‹ ›~g¬ C«›TÊø· ±Ê‡pÊÌpÈ ±‹qrø·»… ”Ê‡ƒ”‹«›X®Ê.

A ‹·„∆¬ ›®‹ D ¢‹⁄W‹Ÿ‹ ”‹Ì√‹P‹“Ê ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠W›X ±‹≈”‹P‹§ ”›»Æ‹»… 50 ∆P‹“ √‹„±›¿·

÷‹| À·‡”‹»ƒ”‹«›X®Ê GÌ®‹· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· ±‹≈P‹q‘®›™√Ê. ‹·„∆”‹¢‹Ã

÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ¢‹⁄W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠WÊ ”‹”‹¬PÊ“‡¢‹≈ (Æ‹”‹Ïƒ) Ø ‹fiÏ| ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ

C«›TÊ ”‹÷›ø· ‹fiv‹»®Ê. Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b”‹· ‹ ‹·„∆P‹

∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ AW‹¢‹¬À√‹· ‹ ¢›Ì£≈P‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. D ÷‹|·° ‹·¢‹·§

÷‹„ ‹‚W‹⁄WÊ DW›W‹«Ê‡ ∏Ê‡wPÊ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹ ‹·”Ê¬ EÌp›W‹· ‹‚©∆…. Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹

∏›Ì´‹ ‹√‹· D ¡„‡gÆÊø· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

PÜêÑ±æàpæ gáÇæç & 20101

±‹≈‘®‹≠ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊWÊ ¡„‡gÆÊ±‹≈‘®‹≠ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊWÊ ¡„‡gÆÊ±‹≈‘®‹≠ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊWÊ ¡„‡gÆÊ±‹≈‘®‹≠ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊWÊ ¡„‡gÆÊ±‹≈‘®‹≠ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊWÊ ¡„‡gÆÊ

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á


BÊÜá¨Üá ÖÝWÜã ÃÜ´Üâ¤¨ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜáIMPORTERS : EXPORTERS :

2

1. ASHOK TRADERSSupplier & Exporter of :SPICES - DRY CHILLIESDudipeerpanja Street, Near Gantalamma Chettu,Chowtra, GUNTUR-522 003 A.P. (India)Phone : Off : 2224154, 3200870 Resi : 2323042Cable : Bhandari, Fax No : 0863-2224154Attn : BhandariSister Concern : BPL EXPORTGuntur - 3 (A.P.) Fax No.0863-2224154

2. KOCHAR OVERSEAS PVT. LTD.,Mfrs. & Expts. of High Class Pure TraditionalBasmati, Brown Rice, Sella & Steam. OtherVarieties in both Basmati & Non Basmati AvailableKOT MIT SINGH, TARAN TARAN ROAD,AMRITSAR - 143001 (Punjab)Ph : 0091-0183-2482870-71-72,Fax No.0091-0183-2482935E-mail : [email protected]/[email protected] : http/www.kocharoverseas.comC.P. : Rajinder Singh Kochar (+91-9876300009)

3. PUSHPA GENERAL TRADING L.L.C.Importer & Exporter of Agro CommoditiesDeals In : Basmati Rice Non Basmati Rice SugarSoyabean Meal Groundnut Kernel Sesame SeedsCorn & Yellow Miaze Millet Sorghum SeedsSpices (Turmeric, Chilly, Fenugreek Seeds, MustardSeeds, Black Pepper, Cumin, Kalonji, Cloves etc)Creals & Pulses Incense Stics & Other AgroCommoditiesP. O. Box No.241428, Al Ras, Deira-Dubai-U.A.E.E-mail : [email protected].:04-2354701Fax : 04-2354702 Mob. : 050-5542089

4. SHRI PHOOL CHAND RICE & GENERAL MILLSManufacturers of Export QualityBasmati & Non Basmati RiceOffice & Works : Saharanpur Delhi RoadNanauta - 247452, Dist.Sharanpur, U.P. (INDIA)Phone & Fax : 91-1336-253574, 296946E-mail : [email protected] Person : NITIN - 9412230860

1. Mr.Jose Pepito Perez (President)Perez HermanosP. O. Box 372080, Cayey P.R. 00737,Road No.1, Km.56.2 Cayey, P.R.00736Tel : (787) 738 4261/4262Fax : (787) 263 [email protected] : Black Pepper& Other Spices

2. Jorge Enrique Arbelaez SApartado Aereo 2429Medellin, Colombia, S.A.Calle 53 No.45-112, Of.1401PBX : (57-4) 512 02 80 Fax : 251 46 08E-mail : [email protected] : Spices in general

3. Li Hui ZhongBeijing Ganghu ZhongfaEconomic And Trade Co. Ltd.Tel : 8610 51369631, 51369632, 81428208Fax : 8610 51369633M13366570188/13718000916E-mail : [email protected] : Pepper, Cumin, Cardamom

4. T.K.M.Dunya Saglik Sk.Opera Is Merkezi No.25D-7, Taksim / ISTC.P. : Ihsan Akbulut (General Manager)Tel : (0212) 243 8686 2491011Fax : (0212) 243 1104Gsm : (0532) 466 7676E-mail : [email protected] : Spice & aromatic oils

5. Yujie KellyHenan Sunny Foodstuff Co. Ltd.Jialing Town, Xiangcheng CityHenan Province, ChinaTel : 0086 (0) 37163795768Tel : 0086 (0) 3944382187Fax : 0086 (0) 37163795778E-mail : [email protected] : Ginger, Chilli, Black & White Pepper


PÜêÑWæ PÝ¿áPÜÆ³

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ, ◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·,

"N‡ ‹·÷›∆Q“$æ‡‹', ”‹Æ‹æ£ ‹fiW‹Ï,

´›√‹ ›v‹&01.

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

√‹”‹WÊ„∑∫√‹®‹ ∑®‹∆· P‹Í— ±›≈b‡Æ‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø·Ì¢Ê

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ ‹ÆÊ∞‡ ∑Ÿ‹”‹· ‹ ±‹≈a›√‹PÊR DW‹

‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹ŸÊ‡ PÊÁ hÊ„‡w‘®›™√Ê. GvÊπv‹®‹ ”›´‹Æ›

”‹ ‹fi Ê‡Õ‹®‹ ”‹Ìª‹≈ ‹·, ”‹ÌP‹∆≥ G√‹v‹Æ‹„∞ AÆ‹·ª‹À‘®‹™

ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹· ‹·√‹·©Æ‹ AÌ®‹√Ê g„ÆÈ 26

Õ‹Ø ›√‹ ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ i«Ê…, ‹··´Ê„‡Ÿ‹ ¢›∆„P‹·

Œ√Ê„‡Ÿ‹ W›≈ ‹·®‹ ”Ê„‡ ‹·»ÌW‹ø·¬ W‹›a›ƒ A ‹√‹

‹·ÆÊø·»… "√ÊÁ¢‹ A£¶' BX®‹™√‹·. " ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹

Æ‹wWÊ £ÌW‹⁄WÊ„ Ê·æ ÷‹⁄¤ø· P‹vÊWÊ' GÌ®Ê«›… A ‹√‹·

P›ø·ÏP‹≈ ‹· ÷›QPÊ„Ìw®›™√Ê.

√›gQ‡ø· HÆÊ‡ C©™√‹», ±‹P›“£‡¢‹ ›X

√›gQ‡ø·”‹ ß√‹· "AÆ‹ ∞®›¢‹Æ‹' ∏ÊØ∞WÊ π©™®›™√Ê.

P‹Í—P‹ÆÊ‡Æ‹· I.q. π.q. ¢‹Ì¢‹≈h›nØ A∆…, ØW‹©¢‹

B®›ø· ‹‰ C∆…. ØŒc¢‹ ”‹Ì∑Ÿ‹ ‘P‹·R ‹ ‹·´‹¬ ‹·

N‡ ‹·Ì¢‹ ‹X‡Ïø·√‹Ì¢Ê B¢‹ÆÊ‡Æ‹· ∏›ƒ ∏›ƒWÊ

G«È.‘.w, q.À. BW‹», C∆… Ê‡ √Êµ≈hÈ√Ê‡o√‹Æ‹·∞

∑®‹»”‹· ‹ ‹Æ‹∆…. ÷Ê„”‹ ‹fivÊ«È ∑Ì¢ÊÌ®‹· Ê„‡p›√‹

”ÊÁP‹«È, ”‹„Ro√‹, P›√‹· Sƒ‡©”‹· ‹ ‹Æ‹∆…. A®Ê‡ ÷Ê„∆,

A®Ê‡ π‘∆·, A®Ê‡ ‹·ŸÊ, A Ê‡ ÆÊ„W‹, hÊ„‡vÊ¢‹·§W‹Ÿ‹·,

C ‹‚W‹ŸÊ‡ B¢‹Æ‹ Ø¢‹¬®‹ ”‹ÌW›£W‹Ÿ‹·! ¢‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹

πv‹·W‹vÊ BW‹®‹ AÌW›ÌW‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê!

”‹P›Ïƒ «ÊP›Ra›√‹®‹Ì¢Ê ®Ê‡Õ‹®‹ Jo·r B®›ø·®‹»…

ÕÊ‡.17 √‹–‹·r P‹Í—ø· ±›∆· C®Ê. Cw‡ ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡

A¢‹¬¨P‹ ÷›∆· E¢›≥®‹ÆÊø·»… ª›√‹¢‹ Ê„®‹∆

”›ßÆ‹®‹»…®Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ WÊ„‡v‹Ìπ, a‹÷‹±‹‚w,

÷‹‘Õ‹·Ìt, Aƒ—|, Ê·|”‹· C ‹‚ ”‹÷‹ ÀÕ‹ Ã®‹»…

3

®›S«Êø· E¢›≥®‹ÆÊW‹ŸÊ‡ ®‹Æ‹&P‹√‹·W‹Ÿ‹· ”‹ÌTÊ¬ G–Êr‡

Q“‡|WÊ„Ìw®Ê GÌ®‹√‹„ DW‹∆„ 27 PÊ„‡q

®‹Æ‹&P‹√‹·W‹Ÿ‹· ®Ê‡Õ‹®‹»… C Ê GÌ®‹· AÌ®›i”‹«›X®Ê.

WÊ„‡¨, AQR, ”‹P‹R√Ê, ÆÊ∆W‹v‹«Ê (ÕÊ‡ÌW›), ”‹ ‹··®‹≈

£‡√‹ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê E⁄®‹ Æ‹©, ÷‹Ÿ‹¤, PÊ√ÊW‹Ÿ‹∆„… ®Ê„√‹P‹· ‹

À·‡Æ‹· D E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… ª›√‹¢‹ ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡ G√‹v‹ÆÊ‡

”›ßÆ‹®‹»…®Ê. ¢‹Ì∏›P‹· ∏ÊŸÊø·»… ‹·„√‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ±‹vÊ©®Ê.

¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹∞®‹∆„… ª›√‹¢‹ ◊Ì©∆…. Cw‡

ÀÕ‹Ã®‹ ÷‹|·°&÷‹Ì±‹∆· ∏ÊŸÊø·»… ª›√‹¢‹®‹ ±›∆·

ÕÊ‡.10 √‹—r®Ê. A®‹√‹∆„… ∏›ŸÊ÷‹|·° ÷›W‹„ ”‹±Ê‰‡p›

∏ÊŸÊø·»… ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹. gÆ‹”‹ÌT›¬ ”Ê„∂‡o©Ì®‹ ®Ê‡Õ‹

∑Ÿ‹∆·£§®‹™√‹„ C»…ø· ‹√ÊWÊ WÊ„‡¨ ‹·¢‹·§ AQR ∏ÊŸÊ ‹»…

”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ ”›¨”‹«›X®Ê.

C–Êr«›… C®‹™√‹„ ”‹÷‹ ª›√‹£‡ø· √ÊÁ¢‹ CÆ‹„∞

PÊŸ‹ ‹·or®‹»… C®›™ÆÊÌ∑ ”› ‹fiÆ‹¬ ª› ‹ÆÊ ÷‹∆ ‹√‹»…®Ê.

C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X √ÊÁ¢‹√‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹· M·›¢‹æP‹ ›X,

”‹P›Ï√‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ Ø‡v‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹· ´‹Æ›¢‹æP‹

›Xø·„ C Ê. Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹ Jo·r E¢‹≥Æ‹∞®‹»… P‹Í—ø·

±›∆· ÕÊ‡.16 √‹—r®‹™√‹„ ÕÊ‡.53 gÆ‹ƒWÊ E®Ê„¬‡W‹

‹◊”‹·£§®‹™√‹„ √›—Û‡ø· ‹√‹ ‹fiÆ‹®‹ HP‹ Ê·‡ ‹ B”‹√Ê

®Ê‡Õ‹®‹ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈$¬ ∑Ì®›XØÌ®‹ "P‹Í—' BW‹«Ê‡ C∆….

”›Ã¢‹Ì¢‹≈$¬ ‘P‹·R Ê„®‹ Ê„®‹∆ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹ Ø‡v‹· ‹

ª‹„P‹Ì®›ø· (÷‹±Ê §) ”‹P›Ï√‹®‹ B®›ø·®‹

‹·„∆ ›X¢‹· §. DW‹ ›~g¬ ÷›W‹„ A∑P›ƒ

¢ÊƒWÊW‹ŸÊ‡ B®›ø·®‹ ‘Ì÷‹±›∆· ÷Ê„Ì© Ê.


*

√ÊÁ¢‹Æ‹ ÊÁø·Q§P‹ Àa›√‹&À–‹ø·®‹»… ”‹P›Ï√‹ ”›P‹–‹·r

”‹÷›Æ‹·ª‹„£¿·Ì®‹ C®‹™√‹„ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Ê ßø·»… CÆ‹„∞ ”›¨”‹· ‹‚®‹· ∑÷‹Ÿ‹—r®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊrø· ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹»…

”›P‹–‹· r ±‹≈W‹£øfiX®‹™√‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï

E±‹¡„‡W‹ CÆ‹„∞ BW‹∏Ê‡P›X®Ê. √ÊÁ¢‹ ¢›Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ √‹P‹ “Ê ∑WÊY ±‹√‹Ì±‹√›W‹¢‹ ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹·∞

‹·ÆÊø·»… ‹fiwPÊ„Ìw®›™ÆÊ. C»…®‹™√‹„ Q≈À·, Q‡o,

C», ÷ÊW‹ Y|, ±‹Õ‹·&±‹Q“W‹⁄Ì®‹ P›∆· ª›W‹

∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ ÷›W‹„ ∏ÊŸÊ®‹ P›Ÿ‹· Æ›Õ‹ ›W‹·¢‹§«Ê‡

C®Ê. ´›Æ‹¬ ”‹Ì√‹P‹“ÊWÊ ”› ‹·„◊P‹ ›X ”‹÷‹P›ƒ

W‹·®› ‹··W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ| ±‹≈£ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… BW‹∏Ê‡Q¢‹·§.

DW‹ ›¬±‹P‹ ›X C®‹· BW‹∏Ê‡P›X®Ê. ÊÁh›nØP‹ ›X

W›≈ ‹·®‹ √Ê Á¢‹ ∏ÊŸÊ®‹ ´›Æ‹¬ ”‹ÌW‹≈÷‹WÊ„Ìw®‹ ™√Ê

""E⁄‘®‹ P›Ÿ‹· ∏ÊŸÊ‘®‹ P›⁄WÊ ”‹ ‹·'' GÌ∑

]„‡–‹Êø·Ì¢Ê BW‹·£§¢‹·§. DW‹ ÷Êa›cX D ]„‡–‹Ê

WÊ„‡vÊ∑√‹÷‹PÊR ‘‡À·¢‹WÊ„Ìw®Ê.

P‹ Í— E¢›≥®‹ÆÊø·»… BX√‹· ‹ Aº ‹ Í©≠ P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… CÆ‹„∞ BW‹∏Ê‡P›X®Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê

ÀÕ‹ Ã®‹»…¡·‡ P‹ Í—WÊ T›¬£ ª›√‹¢‹. D ±‹√‹Ì±‹√Ê

±Ë√›~P‹ P›∆©Ì®‹∆„ C®Ê. 1905 √‹»… AÌ®‹√Ê

π≈q–È ”‹P›Ï√‹ C®›™W‹«Ê‡ ª›√‹£‡ø· P‹ Í—

”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êß (I.G.B√È.I.) ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ìw¢‹·.

D ”‹Ì”Êß ‹··Ì®Ê ∏ÊŸÊ®‹· 1970 √‹»… ÷‹‘√‹· P›≈Ì£WÊ

±‹‰√‹P‹ ›¿·¢‹·.

DW‹ C®‹ÆÊ ∞‡ ‹fi±‹Ïw‘ ª›√‹£‡ø· P‹ Í—

”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ‹·Ìv‹⁄ (I.‘.G.B√È.) GÌ®‹·

P‹√Êø·«›W‹·£§®Ê. PÊ‡Ì®‹≈®‹ P‹Í— ”‹b ‹√‹· D ‹·Ìv‹⁄ø·

A´‹¬P‹“√‹·, C£§‡aÊWÊ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ P‹Í—P‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹

±‹ƒ÷›√‹PÊR P‹Í— B¡„‡W‹ ‹Æ‹·∞ √‹b‘¢‹·§. B®‹√Ê A®‹√‹

Œ¥›√‹”‹·’W‹Ÿ‹· WÊ„Ì®‹∆ Gπ∫‘®‹™ ‹‚. ‹··S¬ ›X ®Ê‡Õ‹®‹

ÀÀ´‹ √ÊÁ¢‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹»…¡·‡ HP›º±›≈ø· C√‹»∆…

GÌ∑·®‹· C»… W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. D «Ê‡SÆ‹®‹ PÊ„ÆÊø·

÷‹Ì¢‹®‹»… 2008 √‹»… ÀÕ‹Ã ∏›¬ÌPÈ Ø‡w®‹ Aº±›≈ø·

PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê ÆÊÆ‹±›W‹·£§®Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… P‹Í— ¢‹·Ì∏› ‹·Ì®‹ ›X ”›W‹·£§®Ê.

gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø· A´‹ÏQRÌ¢‹∆„ ÷ÊbcÆ‹ gÆ‹ƒWÊ

E®Ê„¬‡W‹ J®‹X”‹·£§√‹· ‹, B¶ÏP‹ ›X ±‹ƒ”‹√‹ ›X

ª›√‹¢‹®‹ "√ÊÁ¢‹ƒWÊ D E©™ Ê· «›ª‹' ¢‹√‹·£§∆…. √ÊÁ¢‹ƒWÊ

”‹„P‹§ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ‘W‹·£§∆…. Ø‡√› ‹ƒ ‹¬ ‹”Ê ß

ÊÁh›nØP‹ ›X h›ƒ BW‹·£§∆…. ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êß ”‹ƒ

C∆…. ◊‡W›X ¢‹Í| ÷›W‹„ T›®‹¬ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ

P‹·Ìt¢‹WÊ„Ìw¢‹· GÌ∑ Ga‹cƒPÊø·Æ‹·∞ Ø‡w¢‹·. D

◊Æ‹∞«Êø·»… P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹ £‡ ‹≈ ±‹≈W‹£WÊ PÊ‡Ì®‹≈ ÷›W‹„

√›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ”›P‹–‹·r ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›QPÊ„Ìv‹·

P›ø·Ï ±‹≈ ‹Í¢‹§ ›X Ê.

HÆÊ‡ BW‹», ®Ê‡Õ‹®‹ ®Ê„v‹x E©™ Ê· P‹Í—WÊ P›ø·P‹∆≥

∏Ê‡P›X√‹· ‹®‹· DXÆ‹ A±‹≥o ”‹¢‹¬ ›X®Ê.


JÌ®‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹ P›ø·Ï ‹‚

A¢‹¬Ì¢‹ ‹·÷‹¢‹Ã®‹·™. C®‹· JÌ®‹· √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹

±‹≈W‹£ø· ©P‹RÆÊ∞‡ ∑®‹»”‹· ‹–‹·r Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ¢‹ÆÊ„∞v‹∆»…

Co·rPÊ„Ìw√‹· ‹ hÊ„¢Ê hÊ„¢ÊWÊ B P›∆®‹, Bøfi

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ B¶ÏP‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ PÊ‡Ì®‹≈πÌ®‹· ›X

Cw‡ B¶ÏP‹ ‹¬ ‹”Êßø·ÆÊ∞‡ ”‹®‹Íy‹WÊ„⁄‘, ∑»–‹u ›X

πv‹· ‹–‹·r ”‹¢‹ÃÕ›»øfi®‹·®‹·. ±‹≈”‹·§¢‹ P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬®‹»… ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø· ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|®‹»… ±›≈√‹Ìº”‹«›X√‹· ‹ Aƒ—|

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ CÌ¢‹÷‹ JÌ®‹· BÌ¢‹ƒP‹ ›®‹ ±‹≈S√‹

Õ‹Q§¿·®Ê.

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê… ÷›W‹„ ”‹·¢‹§ ‹··¢‹§∆ i«Ê…W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊø·· ‹ Aƒ—| ±‹≈ ‹fi| AW›´‹ ›X®Ê. 2008&09

ÆÊ‡ø· ”›»Æ‹»… a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê…¡„Ì®‹√‹«Ê…‡

”‹· ‹fi√‹· 6786 ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Aƒ—| ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊ©®‹·™ C®‹√‹ Jp›r√Ê E¢›≥®‹ÆÊ ”‹· ‹fi√‹· 34240

oÆÈ. DXÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… Aƒ—|QR√‹· ‹ ∏Ê«Ê (±‹≈£

QÃÌp›«È ”‹·. 14,000/& ®‹ ‹√ÊWÊ) ø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê

D JÌ®‹· P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞®‹»… ‹◊ ›qÆ‹ AW›´‹

±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®‹·. CÌ¢‹÷‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR Æ‹ ‹·æ»…

‹fi√‹·P‹pÊr C∆…®‹·™ £‡ ‹≈¢‹√‹ ›®‹ PÊ„√‹¢ÊøfiX¢‹·§

GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ AƒÀWÊ ∑√‹·¢‹§®Ê.

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê… ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê Æ‹ ‹·æ P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬®‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹ Aƒ—|PÊR ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr

øfiX®‹·™®‹· ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· √›g¬®‹ D√Ê„‡vÈ Aƒ—|

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·. a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹©Ì®‹ ”‹· ‹fi√‹· 200

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· Aƒ—|P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· Aƒ—|P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· Aƒ—|P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· Aƒ—|P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· Aƒ—|

ÀÕÊ‡–‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rÀÕÊ‡–‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rÀÕÊ‡–‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rÀÕÊ‡–‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rÀÕÊ‡–‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rPæ. Nà¯ÊÝÓÜÃæwx, PÊGÌG”È,

”‹÷›ø·P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ,

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê…

Q.À·‡. ®‹„√‹®‹»…√‹· ‹ D ‹fi√‹·P‹pÊrW‹ŸÊ‡ √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚

∏ÊŸÊ®‹ Aƒ—| ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹∆· C®‹™ HPÊÁP‹

”›´‹¬¢Ê, A–‹·r ®‹„√‹®‹, A±‹ƒb¢‹ ª›–Ê, gÆ‹ ÷›W‹„

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ®‹„√‹®‹„ƒÆ‹»… Aƒ—| ‹Æ‹·∞ ‹fiƒ

∑√‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹· ØgP‹„R P‹–‹rP‹√‹ ›®‹ P›ø·Ï ÊÌ®Ê‡

÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. ∏Ê«Êø·»… ‹¬¢›¬”‹ ›®‹√‹„ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹·

÷Ê„‡®‹ ‹fi∆Æ‹·∞ A«Ê…‡ ‹fi√›o ‹fiw ∑√‹· ‹

AØ ›ø·Ï¢Ê. ›¬±›√‹& ‹◊ ›qÆ‹»… H√‹· &

±Ê‡√›®‹√‹„ ´‹ÃØ¡·¢‹§«›W‹®‹ ‘ß£. ∏Ê«Ê, ¢‹„P‹ ÷›W‹„

÷‹| ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê øfi Ê‰Ì®‹√‹ Ê·‡∆„ ◊w¢‹Àƒ‘

PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹ ±‹ƒ‘ß£.

G«›… PÊ∆”‹ & P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r ”‹· ‹fi√‹· 200

Q.À·‡. ®‹„√‹®‹ ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ D√Ê„‡vÈ Aƒ—|

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ”›X‘PÊ„Ìv‹·

÷Ê„‡X, A»… P‹„» BŸ‹·W‹⁄Ì®‹ C⁄‘PÊ„Ìv‹·,

WÊ„‡®›À·Æ‹ ‹¬ ‹”Ê ß ‹fiwPÊ„Ìv‹·, ‹fi√›o

›W‹· ‹ ‹√ÊW‹„ A±‹ƒb¢‹ F√‹»… AØ ›ø·Ï ›X

E⁄®‹·PÊ„Ìv‹·, GÌ©WÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ∑√‹· ‹‚®ÊÌ®‹·

P›®‹· P‹·⁄¢‹©™®Ê. C Ê∆…P‹„R ¢‹W‹∆· ‹ ”‹ ‹·ø·, Êa‹c,

G∆…QRÌ¢‹∆„ ÷Êa›cX ∏Ê«Êø· H√‹·&±Ê‡√‹·. C ‹‚ Aƒ—|

∏ÊŸÊW›√‹√‹· G®‹·ƒ”‹·£§®‹™ ”‹ ‹·”Ê¬. PÊ∆ ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·

C®‹√‹ ”‹÷‹ ›”‹ Ê‡ ∏Ê‡v‹ ÊÌ®‹· ∏Ê‡√Ê ∏ÊŸÊWÊ

÷Ê„‡®‹©™®Ê.

÷Ë®‹·, √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ Aƒ—|PÊR a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹®‹

P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·»… ‹fi√‹·P‹pÊ r

”›ß≤”‹∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê C»…WÊ ∑Ì®‹· Sƒ‡©”‹· ‹

Sƒ‡©®›√‹√›¬√‹·? CÌ¢‹÷‹ ∏Ê«Ê∏›Ÿ‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR

5


P‹À·–‹ÆÈ HhÊÌo√›¬√‹·? ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ D√Ê„‡vÈWÊ

¢‹ ‹·æ ‹·ÆÊ∏›X»WÊ‡ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹·

÷Ê„‡X Ø‡v‹·£§√‹· ›W‹ A ‹√‹· C»…WÊ ∑√‹· ‹

P›√‹| ›®‹√‹„ HØ©™‡¢‹·? ITC, SVT ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê

G«›… ±‹≈ ‹··S ∑»–‹u Sƒ‡©®›√‹√‹„ PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹ ›X

ÆÊ«Ê‘√‹· ‹‚®‹· D√Ê„‡vÈ ‹fi√‹·P‹pÊrø·«Ê…‡. CÌ¢‹÷‹ ‹√‹·

C»… øfi√‹„ C∆…. ÷›W›®‹√Ê ‹fi√‹·P‹pÊr ”›ß≤‘®‹√Ê

C»…WÊ ∑Ì®‹· Sƒ‡©”‹· ‹ ‹√›¬√‹·? CÌ¢‹÷‹ JÌ®‹· ø·P‹“

±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ ‹··Ì©o·rPÊ„Ìv‹· Aƒ—| ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞

”›ß≤”‹· ‹ P›ø·P‹ ØgP‹„R ”›÷‹”‹®›ø·P‹ ›X¢‹·§.

PÊ∆ Ê‰ Ê· æ ◊‡W‹„ BW‹∑÷‹·®‹·. ®‹ Íy‹ ›®‹

‹fiv‹«Ê‡∏Ê‡PÊÌ∑ P‹À·pÈ Ê·ÌpÈ ÷›W‹„ ‘Ø’ø·√È

±›…ÆÈx G¥‹pÈ’Ï øfi ‹ P›ø·Ï ‹Æ›∞®‹√‹„

”›´‹¬ ›X”‹∑÷‹·®‹·, C»… Æ‹vÊ®‹®‹·™ A®Ê‡.

Æ›À»… ‹fi√‹·P‹pÊ r ”›ß≤‘, ›¬±‹P‹ ±‹≈a›√‹

PÊ ÁWÊ„Ìv‹· ±›≈ÌW‹|PÊR Aƒ—| B ‹P‹ ›®‹Ì¢‹÷‹

”‹ ‹·ø·®‹»… Sƒ‡©®›√‹ƒ∆…®Ê Aƒ—| ‹‚

Sƒ‡©øfiW‹©®‹™√Ê ª‹√‹ ‹”Ê¿·Ì®‹«Ê„‡ A•‹ › ¢‹Æ‹∞

Æ‹„√ÊÌo· P‹–‹rW‹Ÿ‹ AØ ›ø·Ï¢Ê¿·Ì®‹«Ê„‡ C»…WÊ

¢›Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹· ∞ ¢‹Ì®‹ √Ê Á¢‹√‹

±‹ƒ‘ß£¡·‡Æ›W‹∏Ê‡v‹? C®‹ÆÊ∞∆… G®‹·ƒ‘ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ HÆ‹· ‹fiv‹∆· ”›´‹¬ ›©‡¢‹·?

∑÷‹·–‹@ C®‹√‹ ±‹ƒ› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊ‘PÊ„ÌvÊ‡ C–‹·r

P›∆ C»… Aƒ—| ‹fi√‹·P‹pÊ r ”›ß±‹ÆÊøfiW‹»∆…

ÊØ”‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê CÌ¢‹÷‹®Ê„Ì®‹· P‹t| ”‹ ›∆·

P‹√‹X÷Ê„‡®‹ ÷›W‹„ ÷Ê„”‹¢Ê„Ì®‹· ª‹√‹ ‹”Êø·

P‹Æ‹‘o·rPÊ„Ìv‹ ”‹ ‹·ø·PÊR Æ›Æ‹· ”›Q“.

AÄÑ| ÓÜáXYàPÝÆ ÖÝWÜã E¢Ý³ Ü®æ :

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê … ÷›W‹„ ”‹·¢‹ § ‹··¢‹ §∆

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X gÆÊ ‹ƒ¿·Ì®‹

G≤≈«È ‹√ÊWÊ ”‹· ‹fi√‹· 4 £ÌW‹Ÿ‹· Aƒ—|®‹ ”‹·XY‡P›∆

›X√‹·¢‹§®Ê.

ÓÜíÓÜRÃÜæ / ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ :

Aƒ—| E¢‹≥Æ‹∞®‹»… ‹··S¬ ›X µÌW‹√È ÷›W‹„

∑«È∫ GÌ∑ À´‹W‹⁄®‹·™ ÷Êa›cX µÌW‹√È ‹fi®‹ƒø·Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷‹‘ Aƒ—| ‹Æ‹·∞

Ø‡ƒÆ‹»… ∏Ê‡¿·‘, J|X‘ ÷›WÊ¡·‡ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

”›X”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. ¥›»ÕÈ ‹fiw®‹ Aƒ—|PÊR

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷ÊbcWÊ ∏Ê«Ê ‘W‹·¢‹ §®Ê. ±›»ÕÈ

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Jo·r P‹a›c E¢‹≥Æ‹∞®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

ÕÊ‡.5 √‹–‹·r ¢‹„P‹ P‹w Ê·øfiW‹· ‹‚®‹·, Hƒ”‹· ‹ C⁄”‹· ‹

P‹„», ø·Ì¢‹≈®‹ a›g·Ï (35/& √‹„. ±‹≈£ QÃÌp›«È)

”›W›~P› Êa‹c ÷›W‹„ Õ‹≈ ‹· ‹◊”‹· ‹‚®‹· C¢›¬©

G«›… Sa‹·Ï P‹ŸÊ®‹· ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ 300&400

√‹„.W‹Ÿ‹ A¨P‹ B®›ø· ‹Æ‹· ∞ √Ê Á¢‹√‹· ¥›»ÕÈ

‹fiw”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Øƒ‡Q“”‹∑÷‹·®›X√‹·¢‹§®Ê.

AÄÑ| ÊÜÞÃÜáPÜpær CÆÉ¨ÜªÄí¨Ü EípÝWÜáÊÜ

¢æãí ÜÃæWÜÙÜá :

* Aƒ—| ‹fi√›oP›RX 200 Q.À·‡. ®‹„√‹

÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›®‹ AØ ›ø·Ï¢Ê.

* P‹Í— P›ø·Ïa‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r ÷‹∆ ‹‚

©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ ÷Ê„√‹ √›g¬PÊR ÷Ê„‡X ›”‹§ ‹¬

‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ‘ß£, ‹·ÆÊø·»… J∑∫√Ê‡ G∆…

P‹Í— P›ø·Ïa‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øª›¿·”‹·£§®‹™

√‹Ì¢‹„ CÆ‹„∞ ”‹ ‹·”Ê¬.

* ”›W›~P› Êa‹ c (W‹·Ìv‹· …±Ê‡pÊ¿·Ì®‹

D√Ê„‡vÈ ‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ ±‹≈£ 67 PÊ.i.

b‡∆ Ê‰Ì®‹PÊR √‹„.80/&) ÷›W‹„ ”‹|°

√ÊÁ¢‹√›®‹™ƒÌ®‹ P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR

›÷‹Æ‹ ‹¬ ‹”ÊßWÊ ¢Ê„Ì®‹√Ê.

* ”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ √Ê Á¢‹√‹· ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ‹fi√›o ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ AØ ›√‹¬¢Ê,

AÆ‹W‹¢‹¬ Êa‹cW‹Ÿ‹·, ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… ‹¬¢›¬”‹®‹ ”›´‹¬¢Ê.

* A±‹ƒb¢‹ √›g¬, ª›–Ê, gÆ‹, ›¬±›√‹

±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹·.

6


* J Ê·æ ‹fi√›oPÊRÌ®‹· ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹

‹fi∆Æ‹·∞ ◊Ì£√‹·X ¢‹√‹«›W‹®‹ ±‹ƒ‘ß£¿·Ì®‹

J¢‹§v‹®‹ ‹fi√›o ±‹ƒ‘ß£.

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê…ø·»… ‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ C»…Æ‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹··ÌW‹v‹ PÊ„o·r Aƒ—| ‹Æ‹·∞ ¢‹ ‹·WÊ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹Ì¢Ê J±‹ ≥Ì®‹ ‹Æ‹· ∞ D√Ê„‡vÈ ‹¢‹ÏP‹√‹·

P‹·®‹·ƒ”‹·¢›§√Ê. C®‹√‹ ±‹≈P›√‹ Aƒ—| ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ¢› ‹‚

∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ D√Ê„‡vÈWÊ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X

A ‹ƒWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

PÜ®ÝìoPÜ Ü ±ÜÅ±ÜÅ¥ÜÊÜá AÄÑ| ÊÜÞÃÜáPÜpær :

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ ©Æ›ÌP‹ : 21/02/

2010 √‹Ì®‹· a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø· ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»…

±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ Aƒ—| ‹fi√‹·P‹pÊrø·· ›√‹®‹ ±‹≈£

W‹·√‹· ›√‹ g√‹·W‹·¢‹§®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ±›≈ÌW‹|®‹»…Æ‹

P‹À·–‹ÆÈ HhÊÌo√‹»…WÊ ¢‹Ì®‹· ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹·¢›§√Ê.

C®‹PÊR JÌ®‹· «›pÈ Æ‹Ì∑√È Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê. D

‹fi»Æ‹ ”›¬Ì±‹«È AÆ‹·∞ JÌ®‹· ±›…‘rPÈ pÊ≈‡Æ‹»… ÷›Q,

Jo·r ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹· ∞ Æ‹ ‹·„©‘, C®‹PÊ RÌ®Ê‡

ØW‹©±‹w”‹«›X√‹· ‹ ”‹À·£ø· pÊÌv‹√È ÷›«ÈÆ‹»…

±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹QRv‹·¢›§√Ê. C»…WÊ ∑√‹· ‹ Sƒ‡©®›√‹√‹·

Aƒ—| ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ‡Q“‘ ¢› ‹‚ Ø‡v‹∆· ∑ø·”‹· ‹ A£‡

÷ÊbcÆ‹ ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌÆ‹»… ¢‹·Ìπ pÊÌv‹√È

∏›PÈ’WÊ ÷›P‹·¢›§√Ê. pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞ ”‹À·£ø·

pÊÌv‹√È ÷›«ÈÆ‹»… ”‹À·£ø· ‘∑∫Ì© Ø ‹Ï◊”‹·¢›§√Ê.

‹·´›¬÷‹∞ 12.30 W‹ÌpÊWÊ pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê.

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ±‹≈£‡ «›qWÊ Sƒ‡©®›√‹√‹· Æ‹ ‹·„©‘√‹· ‹

A£‡ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ]„‡—”‹«›W‹·¢‹§®Ê. D ∏Ê«ÊWÊ

‹fi√›o ‹fiv‹»bf”‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ ‹fi∆Æ‹·∞

‹fi√›o ‹fiv‹·¢›§√Ê. J∆…®‹ √Ê Á¢‹√‹· P‹À·–‹ÆÈ

HhÊÌo√‹»…¡·‡ ‹fi∆Æ‹·∞ πo·r ‹·√‹· pÊÌv‹√ÈÆ‹»…

ª›W‹ ‹◊”‹·¢›§√Ê. ±›≈ÌW‹|®‹»… √›g¬ EW›≈|

ØW‹ ‹·®‹ WÊ„‡®› ‹·· C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Aƒ—|

ÕÊ‡S√‹Êø·Æ‹·∞ C∆„… ‹fiv‹∑÷‹·®›X√‹·¢‹§®Ê.

Ãæç¢ÜÄWÝWÜáÊÜ E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá :

1) √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ Aƒ—| ‹Æ‹·∞ C»…Æ‹

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ D√Ê„‡vÈ

‹fi√‹·P‹pÊr ∏Ê«ÊXÌ¢‹ QÃÌp›«ÈWÊ 100 √‹„.

P‹w Ê·WÊ ‹fiƒ®‹√‹„ ”‹÷‹ ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ

√‹„.100 P‹„R ÷Êa‹·c Jp›r√Ê A¨P‹ «›ª‹

√ÊÁ¢‹ƒW›W‹·¢‹§®Ê. P›√‹| ”›W›~PÊ Êa‹c, P‹„»,

¢‹ ‹· æ ›”‹ § ‹ ¬ ÷›W‹„ C¢‹√Ê Êa‹ cW‹Ÿ‹·

C∆… ›W‹·¢‹§ Ê.

2) √ÊÁ¢‹√‹· ¢› Ê‡ S·®›™X ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑Ì®‹·

Cbf‘®‹ ∏Ê«ÊWÊ ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o

‹fiv‹∆· A ‹P›Õ‹À®Ê. ”›´‹¬ ›W‹©®‹™√Ê C«Ê…‡

ÕÊ‡Sƒ”‹· ‹ A•‹ › ◊Ì®‹PÊR ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹·

÷Ê„‡W‹∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

3) ‹fi√›o®‹ ”‹ ‹·”Ê ¬¿·Ì®‹ ∏Ê‡√Ê ∏ÊŸÊWÊ

÷Ê„‡W‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§ ¢‹≤≥®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê. ¢›Æ‹·

JÌ®‹· G√‹v‹· b‡∆ ∏ÊŸÊ®‹√‹„ A®‹Æ‹·∞ ¢›ÆÊ‡

S·®›™X ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹Ì®‹· ‹fi√‹∑÷‹·®›®‹

A ‹P›Õ‹.

4) ¢‹ ‹·æ P‹Í— a‹o· ‹qPÊ πo·r A±‹ƒb¢‹ √›g¬,

ª›–Ê, gÆ‹ ÷›W‹„ ›¬±›√‹, ±‹ƒ”‹√‹,

±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹»… ÷Ê„‡X ›”‹ § ‹¬ ‹fiv‹· ‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·∆….

5) ∏ÊŸÊø· ±›≈√‹Ìª‹ P›∆®‹«Ê…‡ ‹··ÌW‹v‹ ‹Æ‹·∞

±‹vÊø··£§√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· DW‹ C®‹√‹ ”›´‹P‹/

∏›´‹P‹, «›ª‹/Æ‹–‹ rW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ bÌ¢‹ÆÊ Æ‹vÊ‘

£‡ ‹fiÏØ”‹∆· A ‹P›Õ‹ ›X®Ê.

6) ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ”‹· ‹ AØ ›ø·Ï¢Ê

ø·Æ‹· ∞ W‹|Ø‡ø· ›X P‹w Ê·WÊ„⁄”‹· ‹

A ‹P›Õ‹À®Ê.

7


G∆…QRÌ¢‹∆„ ‹··S¬ ›X ¢›Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

C«Ê…‡ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ‹fi√›o ‹fiv‹∑«Ê… GÌ∑ JÌ®‹·

B¢‹æÀÕ›Ã”‹ √ÊÁ¢‹√‹»… ÷‹·o·r ‹ ”›´‹¬¢Ê¿·Ì®›X ±‹≈”‹·§¢‹

±›≈√‹Ìª‹ ›X√‹· ‹ Aƒ—| ‹fi√‹·P‹pÊ r A¢‹¬Ì¢‹

±‹≈ ‹··S ÊØ‘®Ê. ¢‹Æ‹∞ ÆÊ∆®‹ Ê·‡«Ê ØÌ¢‹· Æ›¬ø·P›RX

´‹ÃØ¡·¢‹§ƒ”‹· ‹ JÌ®‹· A¢‹¬ ‹·„∆¬ ›®‹ A ‹P›Õ‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ‘W‹· ‹Ì¢›X®Ê.

CÆ‹· ∞ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê …ø· P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· B¶ÏP‹ ›X ”‹®‹Íy‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹

AÌ¢Ê¡·‡ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

AW›´‹ ”›´‹¬¢Ê¿·Ì®›X D Aƒ—| ‹fi√‹·P‹pÊr A¢‹¬Ì¢‹

±‹≈ ‹··S.

PÝÊÜáWÝÄWÜÙÜá ±ÜÅWÜ£¿áÈÉ :

±‹≈”‹·§¢‹ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø·»… Aƒ—| ÀÕÊ‡–‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW›X¡·‡ 5

GP‹√Ê, 9 W‹·ÌsÊ h›W‹®‹»… JÌ®‹· PÊ„‡q √‹„.W‹Ÿ‹»…

B√È.PÊ.À. ÊÁ. ¡„‡gÆÊø·wø·»… ‹·„∆ª‹„¢‹

”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P ‹»≥”‹· ‹ Ø ‹fiÏ| P›ø·Ï

±‹≈W‹£ø·»…®‹·™, CÆ‹·∞ 2 PÊ„‡q √‹„.W‹⁄W›X ±‹≈”›§ ‹ÆÊ

”‹»…‘®Ê. Aƒ—| ‹¢‹ÏP‹√‹ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹·, J|X”‹· ‹

±›…pÈ ¥›√‹Ì, ±›»ŒÌWÈ ø··ØpÈW‹Ÿ‹·, WÊ„‡®› ‹··

‹¬ ‹”Êß, √‹”Ê§, Ø‡√‹·, ∏ÊŸ‹QÆ‹ ‹¬ ‹”Êß, C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞

P‹»≥”‹«›W‹·£§®Ê.

»ÜËÐÜÂ Ü ÊÜáá®æã°ào :

‹··Ì©Æ‹ PÊ∆ Ê‡ P›∆®‹»… DW‹ ±›≈√‹Ìº”‹

«›X√‹· ‹ Aƒ—| ‹fi√‹·P‹pÊr¿·Ì®›X a› ‹·√›g

Æ‹W‹√‹ Ê‰Ì®‹· ±‹≈ ‹··S B¶ÏP‹ PÊ‡Ì®‹≈ ›X ∏ÊŸÊø·· ‹

G∆… ”›´‹¬¢ÊW‹Ÿ‹„ C Ê. AW›´‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ›¬±›√‹

& ‹◊ ›o· ”›´‹¬¢Ê¿·√‹· ‹ D ‹fi√‹·P‹pÊ rø··

”›÷‹”Ê„‡®‹¬À·W‹⁄WÊ JÌ®‹· A ‹·„∆¬ ›®‹

A ‹P›Õ‹ ›X √‹¥‹‚ § ‹ ¬ ‹÷›√‹®‹»… ÀÕÊ‡–‹

A ‹P›Õ‹W‹Ÿ›W‹·¢‹§ Ê. ”‹À·£ø·–Êr‡ A∆…, ÷Ê„‡pÊ«È

E®‹¬ ‹· ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê, ”›ƒWÊ ‹¬ ‹”Ê ß, ∏›¬ÌQÌWÈ,

”‹Ì”‹ R√‹Ê, C¢›¬© PÊ “‡¢‹≈W‹⁄W‹„ ”‹÷‹ C®‹ƒÌ®‹

«›ª‹ ›W‹· ‹ A ‹P›Õ‹W‹⁄ Ê. ÷‹∆ ›√‹· ƒ‡£ø·

E®Ê„¬‡W‹ ”‹Í—r ÷›W‹„ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹

Aº ‹Í©≠W‹⁄Ì®›X a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ √ÊÁ¢‹”‹ ‹··®›ø·

”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê ”‹ ›ÏÌX‡| Aº ‹Í©≠WÊ C®‹· ¢‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹

A ‹·„∆¬ PÊ„v‹·WÊ Ø‡v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ A¢‹¬Ì¢‹ ª‹√‹ ‹”Ê¿·Ì®‹

Øƒ‡Q“”‹∑÷‹·®›X®Ê. *

hÝ×àÃÝ£WÝX ÓÜí±ÜQìÔÄ

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚÀáí¨Ü PÜêÑ ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ¿áá PÜêÑ

ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á PÜáÄ¢Üá ÖæãÃÜ¢ÜÃÜá£¤ÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü QÃÜá Öæã£¤WæWÝX

(Director of Marketing) ¢ÜÊÜá¾ ÓÜíÓæ§¿á hÝ×àÃÝ¢Ü®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÆá ÊÜá¢Üá¤ C¢ÜÃæ

ÊÜÞ×£WÝX D PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR ÓÜí±ÜQìÓÜÆá PæãàÃÜÇÝX æ.

ÀŸ›”‹ : ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

PÜêÑ ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹, ‹·◊ ‹fi ÷Ê„pÊ‡«È ◊Ìª›W‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&25 P‹dÊ‡ƒ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 0836-2373726,

¥›¬PÈ’ : 0836-2372751 Email : [email protected]

8


∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ©Æ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ g ›∏›™ƒ∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ©Æ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ g ›∏›™ƒ∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ©Æ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ g ›∏›™ƒ∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ©Æ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ g ›∏›™ƒ∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ©Æ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ g ›∏›™ƒÔ. ±ÜâorÊÜÞ Ü¿áÂ, ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·

Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·, ∏ÊŸ‹W›À

±‹≈”‹·§¢‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 7600 G.≤.GÌ.‘.

W‹Ÿ‹· √Ê Á¢‹√‹· E¢›≥©”‹· ‹ P‹ Í—/¢Ê„‡oW›ƒP›

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À«Ê‡ ›ƒ ‹fiw”‹· ‹»… ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈

‹◊”‹·£§ Ê. √›g¬®‹»… ±‹≈•‹ ‹· ›X 1936 √‹»…

∏ÊÁ∆÷Ê„ÌW‹∆ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ìv‹·, CÌ®‹·

146 G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fi√›o ‹fiw”‹· ‹»… ”‹Q≈ø· ›X P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§ Ê.

ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£WÜÙÜ BvÜÚ¢Ü :

±‹≈£ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»… 18 gÆ‹

”‹®‹”‹¬ƒ√‹·¢›§√Ê. C®‹√‹»… √ÊÁ¢‹√‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹· 11 gÆ‹

(C®‹√‹»… JÌ®‹· ”›ßÆ‹ ±‹ƒŒ–‹r h›£WÊ, JÌ®‹· ”›ßÆ‹

±‹ƒŒ–‹r ±‹ÌW‹v‹PÊR ‹·¢‹·§ JÌ®‹· ”›ßÆ‹ ‹·◊ŸÊWÊ ÷›W‹„

G√‹v‹· ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹Ï®‹ ‹ƒWÊ

À·‡”‹»v‹«›X®Ê.) ›¬±›√‹”‹ß√‹ ±‹≈£Ø¨ J∑∫√‹·,

”‹P›Ï√‹©Ì®‹ Æ› ‹·P‹√‹|WÊ„Ìv‹ ‹·„ ‹√‹·, ”‹÷‹P›√‹

PÊ“‡¢‹≈®‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹· G√‹v‹· ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›o

C«›TÊø· ±‹≈£Ø¨ J∑∫√‹·, √ÊÁ¢‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈

A´‹¬P‹“√‹·, E±›´‹¬P‹“√›W‹∆· A ‹P›Õ‹À√‹·¢‹§®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄WÊ a‹·Æ›¿·”‹∆≥v‹· ‹ ”‹®‹”‹¬√‹·,

√ÊÁ¢‹√‹ √‹P‹“Ê ‹fiv‹· ‹»… B”‹Q§ ÷Ê„Ì©®‹ ‹√›X®‹·™,

±›≈ ‹fi~P‹¢Êø··Ÿ‹¤ ‹√›X C√‹∏Ê‡P›X√‹·¢‹§®Ê. B ›W‹

‹fi¢‹≈ AÆ‹ ∞®›¢‹Æ‹ ”‹ ‹·”Ê ¬W‹Ÿ‹ ∑WÊ Y ”‹ ≥Ì©”‹∆·

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹‚®‹·.

ÊÜÞÃÜáPÜpær ±ÝÅíWÜ| :

±‹≈£¡„Ì®‹· ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·· ¢‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹| ‹·¢‹·§ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, C ‹‚W‹Ÿ‹ À”‹§√‹Ê P‹Ø–‹u 10

GP‹√Ê, W‹ƒ–‹u 600 GP‹√Êø··Ÿ‹¤®›™X®Ê. CÌ¢‹÷‹ ∑Í÷‹¢È

±‹≈ ‹fi|®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… B´‹·ØP‹ ”ËP‹ø·Ï &

”Ë∆ª‹¬W‹⁄WÊ B®‹¬¢Ê Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR

√ÊÁ¢‹ ∏ÊŸÊ®‹ P‹Í—/¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oP›RX

¢‹Ì®›W‹ √ÊÁ¢‹Æ‹ E¢‹≥Æ‹∞ ›¬±›√‹ ‹fiv‹· ‹ ¢‹Æ‹P‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ

øfi ‹‚®Ê‡ ¢Ê„Ì®‹√Ê G®‹·√›W‹®‹Ì¢Ê, √ÊÁ¢‹ØWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹

‹”‹·§W‹Ÿ‹· ±›≈ÌW‹|®‹»…¡·‡ ‘W‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

√ÊÁ¢‹√‹· ¢‹√‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C⁄”‹∆·, Hƒ”‹∆·

∏Ê‡P›W‹· ‹ B´‹·ØP‹¢Ê¿·Ì®‹ P‹„w√‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬W‹⁄√‹

∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ ”›W›~PÊø· ›÷‹Æ‹W‹⁄WÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹

Ø∆·W‹vÊø· ‹¬ ‹”Ê ß ‹·¢‹· § A ‹‚W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê

Aa‹·cP‹p›rX Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P‹·.

¢ÜãPÜ Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ :

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… P‹√›√‹· ›P›R®‹ ¢‹„P‹®‹

‹¬ ‹”Ê ßW›X G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

P‹v›xø· ›X AŸ‹ ‹w”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. √›g¬®‹»…Æ‹

G«›… G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· C®‹Æ‹· ∞ P ‹o· rØp›rX

±›»”‹· ‹Ì¢›®‹√Ê, ¢‹„P‹®‹»… Æ‹À‡Æ‹¢Êø·Æ‹· ∞

P›|∑÷‹·®‹·. D ”‹Ì∑Ì´‹ ÷‹∆ ›√‹· G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹·

P›¡„‡ÏÆ‹·ÏS ›X À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w‘ Ê.

ÊÜÞÃÝo ±Ü Ü ≠≠ ≠≠ ≠£ :

‹fi√›o Õ›”‹Æ‹®‹ ±‹≈P›√‹ pÊÌv‹√È, ∑◊√‹ÌW‹

÷‹√›g· ‹·¢‹·§ ±‹√‹”‹≥√‹ J±‹≥Ì®‹®‹ ±‹®‹≠£W‹ŸÊÌ∑ ‹·„√‹·

‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹⁄ Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹ ±›≈ÌW‹|PÊR

‹fi√›oPÊR ∑√‹· ‹ ]„‡—¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o

›W‹·£§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· A‘§¢‹ÃPÊR ∑Ì®‹· HŸ‹·

®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹· W‹£‘®‹™√‹·, ”‹÷‹ ‹fi√›o®‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞

10


”‹Ì±‹‰|Ï ›X C&pÊÌv‹ƒÌWÈ ‹·„∆P‹

Ø ‹Ï◊”‹·£§∆…. G«›… G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· C&pÊÌv‹ƒÌWÈ

‹fi√›o®‹»… ÷Êa‹·c Õ‹≈À·”‹∏Ê‡P›X®Ê. √›g¬®‹»…

”‹· ‹fi√‹· 50 P‹„R ÷Êa‹· c G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹·

C&pÊÌv‹ƒÌWÈ AŸ‹ ‹w‘®‹·™, CÆ‹·∞⁄®‹ G.≤.GÌ.‘.

W‹Ÿ‹»… C&pÊÌv‹ƒÌWÈ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹∏Ê‡P›X®Ê. AÌ®‹√Ê,

GÌq≈¿·Ì®‹ GQ’pÈ ‹√ÊXÆ‹ G«›… a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

W‹|Q‡P‹Í¢‹ ›W‹· ‹Ì¢Ê P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹

‹fi√›o®‹»… ”‹·´›√‹ÊøfiW‹· ‹‚®‹·.

ÇæPÜR £àÃÜáÊÜÚ ±Ü Ü ≠≠ ≠≠ ≠£ :

√ÊÁ¢‹Æ‹ E¢‹≥Æ‹∞ À«Ê‡ ›ƒ B®‹ ¢‹P‹“| ÷‹| ±› ‹£

‹fiw”‹· ‹Ì•‹ g ›∏›™ƒ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄WÊ

C®‹ ™√‹„ ”‹÷‹ ÷‹∆ ›√‹· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… C®‹·

Æ‹vÊø··£§∆…. C®‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹∆· ‹fi√›o Õ›”‹Æ‹®‹

P‹∆Ì 75 PÊR £®‹·™±‹w ‹fiw®‹·™, C®‹Æ‹·∞ P‹o·rØp›rX

G.≤.GÌ.‘. P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· h›ƒ ‹fiw®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ √ÊÁ¢‹ƒWÊ G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹

Ê·‡«Ê ≤≈‡£, ÀÕ›Ã”‹, Æ‹ÌπPÊ EÌp›W‹· ‹‚®‹·.

«ÊP‹R £‡ƒ”‹· ›W‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ P‹À·‡Õ‹ÆÈ HhÊÌo√‹·

π⁄ b‡qø·»… «ÊP‹R £‡ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· G«›… ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… ”‹ Ê‡Ï”› ‹fiÆ‹¬. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ

AÆ›¬ø· ›W‹·£§®Ê. D π⁄ b‡q ±‹®‹ ≠£ø·Æ‹· ∞

Øø·Ì£≈”‹∆· «ÊP‹ R £‡ƒ”‹· ‹ ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞

”‹Ì±‹‰|Ï ›X W‹|Q‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

ÓÝWÝ~Pæ ÓèÆ»ÜÂ :

Bøfi ‹fi√‹·P‹pÊ r PÊ “‡¢‹≈®‹»… ∑√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹·

∏ÊŸÊø·· ‹ ]„‡—¢‹ P‹Í— ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹⁄WÊ ‹fi√›o ‹fiv‹∆· ”›W›~PÊ

”Ë∆ª‹¬®‹ PÊ„√‹¢Ê¿·Ì®‹ ¢Ê„Ì®‹√Ê ±‹v‹·£§®‹·™, CÌ¢‹÷‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹ ‹£¿·Ì®‹ ”›W›~PÊ ”Ë∆ª‹¬

J®‹X”‹· ‹ ”‹∆· ›X ”›W›~PÊ ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©‘,

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ W›≈ ‹·W‹⁄Ì®‹

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR ”›X”‹· ‹Ì•‹ PÊ∆”‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø ‹Ï◊”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜXìàPÜÃÜ| :

Bøfi ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈®‹»…

∑√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ∑WÊY À”‹§√‹›

PÊ∆”‹ PÊÁWÊ„Ìv‹· JŸÊ¤ø· W‹·| ‹ ‹·Ï®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹·

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹XÏ‡P‹ƒ‘ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ¢‹√‹· ‹Ì¢›W‹∆·

WÊ≈‡wÌWÈ B¬pÈ ¥›√‹æ «Ê‡ ‹«È (Grading atfarm level) ¡„‡gÆÊ h›ƒWÊ ¢‹√‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

√›g¬®‹»…√‹· ‹ 44 ±Ê ‹·ƒ WÊ≈‡wÌWÈ ø··ØpÈW‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ

PÊ∆”‹&P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹Ì¢Ê P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

AØ ›ø·Ï ‹·¢‹·§ A ‹Õ‹¬P‹.

D ØqrÆ‹»… ‹fi√›oÕ›”‹Æ‹®‹ P‹∆Ì 112 PÊR

£®‹·™±‹w ‹fiw®‹·™, √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

‹£¿·Ì®‹ WÊ≈‡vÈ’ B¬ÌvÈ ”›r$¬Ìv‹√Èx ∑„¬√Ê„‡

”›ß±‹ÆÊWÊ A ‹P›Õ‹ ‹fiv‹«›X®Ê. D ‹·„∆P‹

‹XÏ‡P‹√‹|®‹ ‹¬ ‹”ÊßWÊ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê ÷›W‹„

]„‡—¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ›®‹ ‹‚W‹⁄WÊ WÊ≈‡vÈ’

”Ê≥‘≤PÊ‡Õ‹ÆÈ’, A®‹√‹∆„… ÀÕÊ‡–‹ ›X G¥È.G.P‹„¬

‹W‹Ï ‹·„∆W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· £‡ ‹≈W‹£ø· PÊ∆”‹

P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. √ÊÁ¢‹ƒWÊ∆…

G¥È.G.P‹„¬ P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£ Ø‡v‹· ‹Ì¢›®‹√Ê,

±‹≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ ”‹ ‹·ø·®‹»… ”‹÷‹P›ƒøfiW‹· ‹‚®‹·.

ÊæçhÝn PÜ Wæãà¨ÝÊÜááWÜÙÜ ¯ÊÜÞì| :

√›g¬®‹»…√‹· ‹ 146 G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹ ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»…

∆ª‹¬À√‹· ‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹· ÊÁh›nØP‹ ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹∆….

CÌ¢‹÷‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»… E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê

‹fiv‹∆· BW‹· ‹‚©∆…. G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹ ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»…

JŸÊ¤ø· WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|PÊR B®‹¬¢Ê

Ø‡v‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. √›g¬®‹»… √›g¬ EW›≈| ”‹Ì”Êß

”‹· ‹fi√‹· 118 ”‹ÌTÊ¬ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™,

C ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› ”› ‹·•‹¬Ï ”‹· ‹fi√‹· 12 ∆P‹“ Ê·.

oÆÈ∞W‹Ÿ‹·. G∆… ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»… G”È.v‹∑„…$¬.‘. Æ‹ ”Ë∆ª‹¬

C∆…®Ê C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ PÊ“‡¢‹≈®‹»…

Ê Áh›nØP‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|PÊR J¢‹· §

Ø‡v‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

11


PÜ|WÜÙÜá :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ◊Ì®Ê √ÊÁ¢‹√‹· JP‹RÊ ‹fiv‹·£§®‹·™®‹·

A ‹√‹ gÀ·‡ØÆ‹ ÷‹£§√‹ C∆… Ê‡ W›≈ ‹·®‹»…. B®‹√Ê

C£§‡aÊWÊ √‹”Ê§ Ê·‡«Ê JP‹RÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹ Ê‡Ï

”› ‹fiÆ‹¬. √‹”Ê§ Ê·‡«Ê JP‹RÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Bøfi

G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· Øø·Ì£≈‘, G.≤.GÌ.‘. PÊ“‡¢‹≈®‹»…

JP‹RÊ P‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÚWæ Ãæç¢ÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜáÊÜâ Üá :

G.≤.GÌ.‘. PÊ “‡¢‹≈W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ∏ÊŸÊø·

∏ÊŸÊW›√‹√‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘, A ‹ƒWÊ ∏Ê‡P›®‹ JŸ‹ ÷‹ƒ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

P‹Í— / ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊW‹Ÿ‹ ”‹÷‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ

J®‹X”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. ”‹·XYø· P›∆®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ

∏Ê‡P›W‹· ‹ WÊ„‡~ b‡∆, ”›ƒWÊ ‹¬ ‹”Êß ‹·¢‹·§ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê

‹¬ ‹”Ê ß ‹·¢‹· § P‹ Í— Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆®‹ ”Ë∆ª‹¬

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹ ‹·ÆÊ ∏›X»WÊ ¢‹∆·≤”‹· ‹Ì•‹

‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Bøfi G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P‹·.

BW‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹ ∑WÊY Æ‹ÌπPÊ, ≤≈‡£, ÀÕ›Ã”‹

EÌp›W‹· ‹‚®‹·. ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ ∏›ƒ

∑Ì®‹· ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹· ‹

PÊ∆”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. D ©”Êø·»… √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄ ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈ ‹◊”‹∏Ê‡P‹·.

Ãæç¢ÜÃÜ WÜáí±Üâ ÃÜaÜ®æ :

G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ “‡¢‹≈W‹Ÿ‹»…

±‹≈ ‹··S ›X ∏ÊŸÊø·· ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘, JÌ®Ê„Ì®‹· W‹·Ì≤WÊ 50 gÆ‹

√ÊÁ¢‹ƒ√‹· ‹Ì¢Ê, ”‹· ‹fi√‹· I®‹· W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹·

E¢‹≥Æ‹∞PÊR 250 gÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹· Jp›rX E¢‹§ ‹· ‹fi√›o

±‹®‹≠£ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹·, E¢‹§ ‹· E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„

E¢‹§ ‹· ‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹·,

JŸÊ¤ø· ∏Ê«Ê ±‹vÊø·· ‹Ì¢›W‹∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

C®‹ƒÌ®‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ∏Ê«Ê Hƒ⁄¢‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Øø·Ì£≈‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

ÓÜíÓÜRÃÜæ :

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ”‹Ì”‹R√‹ÊWÊ J¢‹·§ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·.

C®‹ƒÌ®‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

JŸÊ¤ø· ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹Ì¢›W‹· ‹‚®‹·. D ”‹Ì∑Ì´‹ ”‹÷‹P›√‹

”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤‘, B ‹·„∆P‹ ”‹Ì”‹ R√‹Ê,

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ, √‹¥‹‚ §, ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹⁄WÊ B®‹¬¢Ê

Ø‡v‹∏Ê‡P‹·.

±ÝÂQíWé :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X G.≤.GÌ.‘.W‹⁄WÊ ∑√‹· ‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ„‡~ b‡∆W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ ¢‹√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

C®‹ƒÌ®‹ Æ‹–‹r®‹ ±‹≈ ‹fi| h›‘§øfiW‹· ‹‚®‹·. CÌ¢‹÷‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ„‡~ b‡∆W‹Ÿ‹ ∑®‹∆·

±›…‘rPÈ pÊ≈‡W‹Ÿ‹»…, ‹·√‹®‹ ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹»… ‹·¢‹·§ ÆÊÁ«›ÆÈ

b‡∆W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ì∑· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷›Ÿ›W‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞

¢‹vÊø·∑÷‹·®‹·. W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ BP‹—Ï”‹∆· E¢‹§ ‹· ‹·¢‹·§

BP‹–‹ÏP‹ ±›¬QÌWÈWÊ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

Ãæç¢ÜÄWæ ÊÜÞ×£ ¯àvÜáÊÜâ Üá :

Bøfi ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈®‹»… ›‘”‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞

W‹·√‹·£‘, A ‹√‹»… W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw, B ‹·„∆P‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ π¢‹§ÆÊWÊ ‹··ÌaÊ, Æ‹Ì¢‹√‹ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o®‹ ‹√ÊWÊ

∏Ê‡P›W‹· ‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X J®‹X”‹· ‹

‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. D ”‹Ì∑Ì´‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄ø· Àª›X‡ø· P‹aÊ‡ƒW‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈

‹◊”‹∏Ê‡P‹·.

ÃÜ Üâ¤ E¢æ¤àg®Ü PæÆÓÜWÜÙÜá :

G.≤.GÌ.‘.WÊ ∑√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§

‹fiv‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹ P‹¥ÊPÈ, A¥Ê‡v›, ‹·£§¢‹√‹ √‹¥‹‚§

PÊ∆”‹&P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹

”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ √‹¥‹‚ § E¢Ê§‡gÆ‹ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø ‹Ï◊”‹ ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. D ”‹Ì∑Ì´‹ P‹ Í—

ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·W‹Ÿ‹ ”‹÷‹P›√‹ ±‹vÊø·· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

12


æÇæ ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æ :

G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· Bøfi ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊø·· ‹ E¢‹≥Æ‹ ∞®‹ ‹··Ì©Æ‹ ‹–‹Ï®‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹

‹··Æ‹„’a‹ÆÊ ‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ √Ê Á¢‹ƒWÊ Ø‡v‹· ‹

‹¬ ‹”Ê ßøfiW‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ ÷‹∆ ›√‹· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

÷‹ › ‹fiÆ‹ ‹fi◊£ ∆ª‹¬ ›W‹· ‹Ì¢Ê P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

±ÝÂPé ÖèÓé :

÷Êa‹·c ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊø·· ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· ±›¬PÈ ÷Ë”È

‹¬ ‹”Ê ßW›X ÷Êa‹· c J¢‹· § Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. C®‹P›RX

¢Ê„‡oW›ƒP› À·Õ‹ÆÈ ¡„‡gÆÊø·w ∆ª‹¬À√‹· ‹

”‹π’w ”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

CÃÝÅwÁáàÍÜ®é ¿áá¯péWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ :

√›g¬®‹»… ±‹≈£ ‹–‹Ï D√‹·⁄¤, pÊ„ Ê·pÊ„‡,

B∆„W‹vÊx ÷›W‹„ ÷‹‘ Ê·|‘Æ‹P›¿· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… P‹w Ê· BW‹· ‹‚®‹· ”‹ ÊÏ‡”› ‹fiÆ‹¬.

CÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹ ÕÊ«È «ÊÁ¥È ‹¨Ï‘

÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê, PÊ∆ ‹‚ ”‹ ‹·ø·®‹ ‹√ÊWÊ ”‹ÌW‹≈◊‘v‹∆·

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê C√›≈w¡·‡Õ‹ÆÈ ø··ØpÈW‹Ÿ‹

”›ß±‹ÆÊWÊ ‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·. ÷‹∆ ›√‹· B ‹·®‹·

√›–‹ÛW‹Ÿ‹· À.÷ÊaÈ.q. Õ‹·Õ‹„≈–ÊWÊ J¢‹·§ Ø‡v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

C®‹√‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ ±‹≈∑∆ ›W‹·£§®Ê.

ÓÜ§Úà¿á ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜ æàwPæ ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ Üá :

√ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊø·· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ß⁄‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹»… ÷Êa‹· c J¢‹· §

Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. HPÊÌ®‹√Ê, ®Ê‡Õ‹®‹»… H√‹·£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬WÊ

AÆ‹·W‹·| ›X ‹fi√‹·P‹pÊr ¡„‡gÆÊWÊ ‹Í©≠‘PÊ„Ìv‹√Ê

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈£¥‹∆ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

G.².Gí.Ô.WÜÙÜá PÜêÑ / ¢æãàoWÝÄPÝ CÇÝTæWÜÙÜ

ÓÜíÁãàg®æÁãí©Wæ PæÆÓÜ ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ¨Üá :

√›g¬®‹»…√‹· ‹ G∆… G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· A ‹‚W‹Ÿ‹

PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»… ∑√‹· ‹ P‹Í— / ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ”‹÷‹P›ƒ

”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ”‹ÌZ & ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ”‹÷‹P›√‹,

”‹÷›ø·©Ì®‹ PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. HPÊÌ®‹√Ê,

E¢›≥®‹ÆÊ¿·∆…®Ê ‹fi√›oÀ∆…. ‹fi√›oÀ∆…®Ê

E¢›≥®‹ÆÊ¿·∆…. CÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

C«›TÊW‹Ÿ‹ ”‹÷‹¡„‡W‹, ”‹÷‹P›√‹ JŸÊ¤ø·®‹·.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

√›g¬®‹»… G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹· A‘§¢‹ÃPÊR ∑Ì®‹· HŸ‹·

®‹Õ‹P‹W‹Ÿ›®‹ ‹‚. √ÊÁ¢‹√‹ ÀÕ›Ã”‹ W‹⁄”‹· ‹»… ”‹¥‹∆¢Ê P‹Ìw∆…,

P›√‹|, P›∆ ‹fiÆ‹ ∑®‹«›®‹Ì¢Ê G.≤.GÌ.‘. ¢‹ ‹·æ

PÊ∆”‹&P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑®‹«› ‹Ê ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· ÷ÊbcÆ‹

E¢‹·’P‹¢Ê ¢Ê„‡√‹®Ê C√‹· ‹‚®‹·, ±‹≈”‹·§¢‹ Æ› Ê∆…√‹„

h›W‹£‡P‹√‹|, E®›ƒ‡P‹√‹| ‹·¢‹·§ B´‹·Ø‡P‹√‹|

ø··W‹®‹»… ÷ÊhÊj ÷›P‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ B´‹·ØP‹ ›®‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹¢‹ § W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. ÷‹ŸÊ P›∆®‹

‹¬ ‹”ÊßW‹⁄WÊ ÷Ê„”‹ √‹„±‹ PÊ„o·r, øfi ‹‚®Ê‡ √ÊÁ¢‹ ¢›Æ‹·

∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oP›RX G.≤.GÌ.‘. W‹⁄WÊ

¢‹Ì®›W‹ A ‹ØWÊ G∆… ƒ‡£ø· ”‹÷‹P›√‹ Ø‡w, A ‹ØWÊ

Æ‹ ‹·æ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ∑WÊY Æ‹ÌπPÊ, ≤≈‡£, ÀÕ›Ã”‹

‹·„v‹· ‹Ì¢Ê CÌ®‹· G.≤.GÌ.‘.ø· ‘∑∫Ì©W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ

‹·Æ‹@±‹ƒ ‹£Ï‘PÊ„Ìv‹· AÆ‹∞®›¢‹ØW›X ±›≈ ‹fi~P‹

›X PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊‘®‹√Ê, Øg ›Xø·„ Æ‹ ‹·æ&Ø Ê·æ∆…√‹

A‘§¢‹ ÃP Ê R JŸÊ¤ø·®›W‹· ‹‚®‹·. ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈W‹£

ÆÊ‡X∆¡„‡Xø· Ê·‡»®Ê. D ÆÊ‡X∆ ¡„‡Xø·

±‹≈W‹£ Æ‹ ‹·æ&Ø Ê·æ∆…√‹ g ›∏›™ƒ ‹·¢‹·§ P‹¢‹Ï ‹¬. *

13


”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ª›√‹¢‹®‹ P‹ Í— ±‹√‹Ì±‹√Ê”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ª›√‹¢‹®‹ P‹ Í— ±‹√‹Ì±‹√Ê”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ª›√‹¢‹®‹ P‹ Í— ±‹√‹Ì±‹√Ê”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ª›√‹¢‹®‹ P‹ Í— ±‹√‹Ì±‹√Ê”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ª›√‹¢‹®‹ P‹ Í— ±‹√‹Ì±‹√Ê

ÃÝZÊæàí ÜÅ ®ÜÆÊÜvæ,

Ê„®‹∆ÆÊ‡ W‹»…, ®‹Ìv›±‹‰√‹,

Æ‹√‹W‹·Ì®‹&582 207 i«Ê… : W‹®‹W‹

±›≈b‡Æ‹ ø··W‹©Ì®‹ ‹fiÆ‹ ‹ A®Ê–Ê„r‡ ÀÀ´‹

÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q Àh›nÆ‹ ø··W‹ ¢‹∆·≤, A|·ø··W‹

±‹≈ Ê‡Œ‘®‹, AÌ¢‹ƒP‹“P‹„R ÷›ƒ®‹. DW‹ P‹Ì±‹‰¬o√È

«Ê„‡P‹PÊR P›»o·r ±‹≈±‹Ìa‹ ‹ÆÊ∞‡ ±‹‚or W›≈ ‹· ›X‘

PÊ„Ìw®›™ÆÊ. A®‹·Ω¢‹ ›®‹·®‹Æ‹·∞ BÀ–‹Rƒ”‹·¢‹ §«Ê‡

C®›™ÆÊ. Àh›nÆ‹&¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ‹·„∆P‹ A±›√‹

Aº ‹Í©≠ø·Æ‹·∞ ”›¨‘®›™ÆÊ.

‹fiÆ‹ ‹ ¢‹Æ‹ ∞ Ê·‡´›À¢‹Æ‹©Ì®‹ HÆÊ«›…

”›¨‘®‹™√‹„, ”›´‹ÆÊW‹⁄WÊ PÊ„ÆÊø·»…®Ê? ÷Ê„”‹

÷Ê„”‹®‹Æ‹· ∞ ÕÊ„‡¨”‹∆· ”‹®› ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø·»…

Ø√‹¢‹Æ›X√‹·¢›§ÆÊ. B®‹√Ê A ‹Æ‹ G∆… ø·Õ‹‘’Æ‹

±‹≈¡„‡W‹W‹⁄WÊ, ”›´‹ÆÊW‹⁄WÊ ±‹≈Õ›∞•‹ÏP‹ ›W‹· ‹

‹”‹· § Ê‰Ì®‹·Ìo·. AÌ®‹√Ê D G«›… ø·Õ‹‘’Æ‹

”›´‹ÆÊW‹⁄W‹„ À·X«›®‹ ‹”‹·§ Ê‰Ì©®Ê. A®‹· Ê‡

""AÆ‹∞''. √ÊÁ¢‹ E¢›≥©‘®‹ AÆ‹∞.

· ÜáPÜá ±ÝÊÜ®ÜÊÝWÜÈ ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑÀáí Ü :

P‹Ì±‹‰¬o√È, Ê„∏ÊÁ«ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹∞∆· BW‹· ‹‚©∆….

AÆ‹∞ Ê‡ i‡ ‹Æ›´›√‹. AÌ¢‹÷‹ AÆ‹∞®›¢‹Æ‹ ”‹ ‹fi¨ ‘ß£

÷‹£§√‹ ›W‹·£§®Ê. ª‹„À·¢›¿·WÊ ¢‹Ì±Ê√Êø·∆·

Ø ‹fi|Ï ›®‹ √ÊÁ¢‹ P‹ÌWÊo·r ª‹„À·WÊ À–‹ÀP‹·R£§®›™ÆÊ.

A ‹·Í¢‹ Ø‡v‹∏Ê‡P›®‹ Av‹·WÊ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹· CÌ®‹· ÷ÊaÊca‹·c

À–‹ ‹·ø· ›W‹·£§ Ê. A®‹PÊ„RÌ®‹· ±‹ƒ÷›√‹ Ê‡

""”› ‹ø· ‹ P‹Í—''.

""AÆ‹∞ ®Ê‡ ‹√‹ ‹··Ì®Ê CÆ‹·∞ ®Ê‡ ‹√‹· C∆…'' GÆ‹·∞¢‹§®Ê

Æ›|·°w. ∏Ê‡√Ê HÆ‹„ C∆…©®‹™√‹„ ∑®‹·P‹∑÷‹·®‹·.

B®‹√Ê B÷›√‹À∆…®Ê‡ ∑®‹·P‹∑÷‹·®Ê‡? Æ‹ ‹·æ √›–‹Û®‹»…

C£§‡bÆ‹ ‹√ÊW‹„, AÌ®‹√Ê CÌ©Æ‹ √›”›ø·ØP‹ P‹Í—

±‹®‹≠£ ∑√‹· ‹ ‹√ÊW‹„ AÆ‹∞ ‹‚ ØgP‹„R A ‹·Í¢‹ Ê‡ BX¢‹·§.

B Ê·‡«Ê CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹P›RX ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹ ‹‚. A ‹‚W‹⁄WÊ √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹· ‹, À–‹P›ƒ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ì±‹w”‹· ‹ ±‹®‹≠£

B√‹Ìª‹ ›¿·¢‹·. ◊‡WÊ √›”›ø·ØP‹W‹⁄∆…®Ê‡ P‹Í—¿·∆…

GÆ‹· ∞ ‹Ì¢‹÷‹ ‘ß£ø·Æ‹· ∞ Ø ‹fiÏ| ‹fiw,

”›Ã ‹∆ÌπøfiX®‹™ √ÊÁ¢‹Æ‹Æ‹·∞ π‡gP›RX, WÊ„∑∫√‹P›RX,

Q‡oÆ›Õ‹P‹P›RX P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê PÊÁ a›a‹· ‹Ì¢Ê

‹fiw¢‹· D √›”›ø·ØP‹ P‹Í—.

A®‹√‹ ±‹ƒ› ‹· Ê‡Æ›¿·¢‹·? £Æ‹· ∞ ‹ AÆ‹ ∞

À–‹ ›¿·¢‹·. P‹·wø·· ‹ ÷›∆· ÷›«›÷‹∆ ›¿·¢‹·.

Æ‹©ø· Ø‡√‹· À–‹, E‘√›v‹· ‹ W›⁄ À–‹ ›¿·¢‹·.

CÌ®‹· ®‹·∏›ƒ √›”›ø·ØP‹W‹⁄Ì®›X CÌ©Æ‹ P‹Í— Êa‹c

÷Êa‹·c, ∏ÊŸÊ®‹ ¥‹”‹»WÊ ∏Ê«Ê P‹w Ê·. C®‹ƒÌ®‹ ”›∆®‹

∏›´Ê ¢›Ÿ‹«›√‹®Ê‡ √ÊÁ¢‹√‹· B¢‹æ÷‹¢Ê¬ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê.

""WÊ„‡¨ø· P‹|g'' ›X®‹™ ±‹Ìh›πÆ‹»… A£Õ‹ø·

√›”›ø·ØP‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®›X ª‹„À· ∑√‹v›X®Ê. C»…Æ‹

√ÊÁ¢‹√‹· i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·P›RX ±‹or|W‹Ÿ‹¢‹ § ‹··S

‹fiw®›™√Ê. A–Êr‡ HPÊ? Æ‹ ‹·æ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· i«Ê…ø·»…

WÊ‡√‹· P‹Í—WÊ ∑Ÿ‹‘®‹ GÌvÊ„‡”‹«›∂ÆÈ Q‡oÆ›Õ‹P‹

P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ À–‹ ‹·ø· ‹fiw, CÌ®‹„ P‹„v‹

AÆÊ‡P‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… AÌW‹ÀP‹∆ ‹·P‹ RŸ‹ ÷‹·qrWÊ

P›√‹| ›W‹·£§®Ê. √›”›ø·ØP‹ P‹ Í—ø·· CÌ¢‹÷‹

A ›Ì¢‹√‹W‹Ÿ‹· gW‹£§ÆÊ«Ê…vÊ PÊ‡⁄ ∑√‹·£§ Ê.

ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ :

""”› ‹ø· ‹ P‹Í—'' √ÊÁ¢‹√‹ ∑®‹·QÆ‹ BÕ›Q√‹|.

”› ‹ø· ‹ P‹Í— JÌ®‹· ÷Ê„”‹ P‹Í— ±‹®‹≠£¡·‡Æ‹∆….

14


Ê„®‹»ØÌ®‹∆„ C»…Æ‹ P‹Í—P‹√‹· AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§®‹™ ±‹®‹≠£.

”› ‹ø· ‹ Ê‡ Æ‹ ‹· æ ‹·„∆ P‹ Í—±‹®‹ ≠£. Æ‹ ‹· æ®Ê‡

PÊ„qrWÊø·»…Æ‹ ®‹Æ‹, P‹√‹·W‹Ÿ‹ WÊ„∑∫√‹. Æ‹ ‹· æ®Ê‡

®Ê‡Œ‡ø· π‡g, √Ê„‡W‹ ‹‰ P‹w Ê·, ∑Ì®‹√‹„ A®‹PÊR

Æ‹ ‹·æ®Ê‡ ‹·®‹·™. ‹fiÆ›’ÌpÊ„, ‹·◊PÊ„‡, GÌ.‘.G¥È

‹··Ì¢›®‹ P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ C»… PÊ∆”‹À∆…. √ÊÁ¢‹√Ê‡ P‹Í—

Àh›nØW‹Ÿ‹·. A ‹ƒWÊ ±‹®‹À ∏Ê‡P›X∆…. ÷›W‹Ì¢‹

CŸ‹· ‹ƒ¡·‡Æ‹„ P‹w Ê·¿·∆…. CÌ®‹· √›”›ø·ØP‹

P‹Í—ø·»… ¢ÊWÊø·· ‹ CŸ‹· ‹ƒXÌ¢‹ ÷Êa‹·c CŸ‹· ‹ƒ

¢ÊWÊø·· ‹ P‹ Í—±‹®‹ ≠£ C®‹·. ª‹„À· ∑√‹v›W‹· ‹

ª‹ø·À∆…. Ø‡√‹·&W›⁄ À–‹ ›W‹· ‹ ±‹≈ Ê·‡ø·À∆….

Sa‹·Ï P‹w Ê·, B®›ø· ÷Êa‹·c, ÷›W›X B¢‹æ÷‹¢Ê¬ø·

‹fi£∆…. C®‹· ”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø· ÷Êa‹·cW›ƒPÊ. ◊‡WÊ

÷‹‘√‹· P›≈Ì£XÌ¢‹ ÷‹∆ ‹‚ ”›À√‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê¡·‡

ª›√‹¢‹ P‹Í—ø·»… A®‹·Ω¢‹ P›≈Ì£ ”›¨‘¢‹·§. BW‹ P‹Í—P‹√‹·

®›S«Êø· ¥‹”‹∆· ±‹vÊø··£§®‹™√‹·. ”› ‹ø· ‹ ±‹®‹≠£

‹·„∆P‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹P‹„R A»…WÊ ÷Ê„Ì©

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ π‡gW‹⁄®‹™ ‹‚. P‹Í— À´›Æ‹W‹⁄®‹™ ‹‚. P‹Í— WÊ„‡

B´›ƒ¢‹ ›X¢‹·§. ∆P›“Ì¢‹√‹ WÊ„‡ ‹‚W‹⁄®‹™ ‹‚.

”› ‹ø· ‹ P‹Í— ≤≈‡£ø·, ‹· ‹·¢Êø· ±‹≈£‡P‹.

√›”›ø·ØP‹ P‹Í— ∑«›¢›R√‹®‹ P›ø·P‹. ”‹”‹¬W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·WÊ

∏Ê‡P›®‹·®‹Æ‹·∞ ◊‡ƒPÊ„Ìv‹· ”‹·S ›X ∏ÊŸÊø·∆·

πv‹· ‹ ∑®‹∆· ∑«›¢›R√‹©Ì®‹ £Ø∞‘ PÊ„π∫”‹· ‹

PË≈ø·Ï √›”›ø·ØP‹ ±‹®‹≠£.

±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê‡P›®‹Ì¢Ê ±‹Ÿ‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

´› ‹Ì¢‹®‹»… Æ› ‹‚ Ø”‹W‹Ï®‹ Õ›Ì£ø·Æ‹·∞ PÊw”‹·£§®Ê™‡ Ê.

”‹÷‹∏›ŸÊÃø· ∑®‹∆· ø··®‹≠ ‹fiv‹·£§®Ê™‡ Ê. G–‹·r ©Æ‹

Æ‹vÊ©‡¢‹· C®‹·? DW›W‹«Ê‡ ª‹„À·ø· Õ›S H√‹·£§®Ê.

◊ ‹fi∆ø· P‹√‹·W‹·£§®Ê, ”‹ ‹··®‹≈W‹Ÿ‹· EPÊR‡√‹·£§ Ê.

±‹≈Ÿ‹ø·®‹ ‹··Æ‹„’a‹ÆÊW‹Ÿ‹· P›|·£§ Ê. B 2012√‹

±‹≈Ÿ‹ø·®‹ ª‹„¢‹ ÷‹·‘øfiW‹∏Ê‡P›®‹√Ê Æ› ‹‚

£©™PÊ„Ÿ‹¤«Ê‡ ∏Ê‡P‹·. hÊÁÀP‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹Æ‹·∞ P›±›v‹«Ê‡

∏Ê‡P‹·. A®‹P›RX ”› ‹ø· ‹ ∑®‹·QWÊ Æ› Ê∆…√‹„

‹·√‹Ÿ‹∏Ê‡P‹·. *

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈P‹o› £ÌW‹⁄XÌ¢‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ‹··Ìb¢‹ ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·.

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

‹·◊ ‹fi ÷Ê„pÊ‡«È ◊Ìª›W‹, ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.

®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078 ¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊ

JŸ‹±‹‚o ±‹‰|Ï √‹„. 3,000-00JŸ‹±‹‚o A´‹Ï √‹„. 1,500-00JŸ‹±‹‚o P›∆· √‹„. 750-002 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) √‹„. 12,000-004ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o ∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»… √‹„. 15,000-00(”‹Ì∑Ì´‹±‹or ‹√‹· ±›iq È J®‹X”‹∏Ê‡P‹·.)

hÝ×àÃÝ¢Üá ÜÃÜWÜÙÜá

15


∑v‹¢‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌ¢‹ PÊŸ‹XÆ‹ gÆ‹ƒWÊ ”‹P›Ï√‹ √‹„≤‘®‹∑v‹¢‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌ¢‹ PÊŸ‹XÆ‹ gÆ‹ƒWÊ ”‹P›Ï√‹ √‹„≤‘®‹∑v‹¢‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌ¢‹ PÊŸ‹XÆ‹ gÆ‹ƒWÊ ”‹P›Ï√‹ √‹„≤‘®‹∑v‹¢‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌ¢‹ PÊŸ‹XÆ‹ gÆ‹ƒWÊ ”‹P›Ï√‹ √‹„≤‘®‹∑v‹¢‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌ¢‹ PÊŸ‹XÆ‹ gÆ‹ƒWÊ ”‹P›Ï√‹ √‹„≤‘®‹

‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ

∑v‹ ‹√‹· ‹·¢‹·§ P‹v‹·∑v‹ ‹√‹ B√Ê„‡W‹¬ √‹P‹“ÊWÊ

”‹P›Ï√‹ ø·Õ‹‘ÃØ, ¢›¿· ª›W‹¬, ±‹≈”‹„£ ÷›√ÊÁPÊ,

‹·w∆·, gÆ‹Ø ”‹·√‹P›“, B√Ê„‡W‹¬ P‹ ‹a‹ ‹··Ì¢›®‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì©®Ê. AÆ›√Ê„‡W‹¬©Ì®‹

∑Ÿ‹∆· ‹ ÷‹∆ ›√‹· √Ê„‡XW‹Ÿ‹· D ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹

”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹vÊ®‹·, B√Ê„‡W‹¬ ‹Ì¢‹√›X ∑®‹·P‹·

Æ‹vÊ”‹·£§®›™√Ê.

B¶ÏP‹ ›X £‡√‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ gÆ‹ƒWÊ C√‹· ‹

W‹Ìº‡√‹ ”‹Ã√‹„±‹®‹ P›¿·«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹PÊR ¢‹Ì®‹·PÊ„Ìv‹

”‹P›Ï√‹, B P›¿·«ÊW‹Ÿ‹ ›‘WÊ ¢‹W‹∆· ‹ B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ‹

”‹Ì±‹‰|Ï ÊÁ®‹¬Q‡ø· Êa‹c ‹Æ‹·∞ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹

±‹ƒ÷›√‹Ø¨ø· ”‹÷›øfiÆ‹·®›Æ‹®Ê„Ì©WÊ

ª‹ƒ”‹·£§®‹·™, W‹·| ‹··S√›®‹ G–Ê„r‡ √Ê„‡XW‹Ÿ‹·

”›ÀÆ‹ ®‹ ‹vÊ¿·Ì®‹ ±›√›X®›™√Ê.

P›¿·«ÊW‹Ÿ‹· øfi√‹Æ‹„∞ πqr∆…. ÷‹| C®‹™ ‹ƒWÊ,

C∆…®‹ ‹ƒWÊ º‡P‹√‹ P›¿·«ÊW‹Ÿ‹· ”›ÀÆ‹ P‹„±‹PÊR

¢‹Ÿ‹·¤£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P‹›°√Ê P‹Ìw®Ê™‡ Ê. ∑v‹ ‹√‹·

‹·¢‹·§ P‹v‹·∑v‹ ‹ƒWÊ C√‹· ‹ P›¬Æ‹’√È, ÷‹Í®‹ø· ”‹Ì∑Ì¨

P›¿·«ÊW‹Ÿ‹ bQ¢›’ Êa‹c ‹Æ‹·∞ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ±‹ƒ÷›√‹

Ø¨¿·Ì®‹ ª‹ƒ”‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹¬ ‹”Êß¿·®Ê. B®‹√Ê ∑v‹¢‹Æ‹

√Ê‡TÊXÌ¢‹ PÊŸ‹X√‹· ‹, v‹øfi»‘”È ‹·¢‹·§ ‹·„¢‹≈

gÆ‹P›ÌW‹ P›¿·«ÊW‹⁄Ì®‹ ∑Ÿ‹∆· ‹ G–Ê„r‡ gÆ‹ƒWÊ

A®‹√‹ bQ¢›’ Êa‹c ª‹ƒ”‹· ‹ Õ‹Q§ C√‹· ‹‚©∆… & C®‹Æ‹·∞

‹·Æ‹W‹Ìv‹ ”‹P›Ï√‹, D P›¿·«ÊW‹⁄Ì®‹ ∑Ÿ‹∆·£§√‹· ‹

∑v‹ √Ê„‡XW‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï bQ¢›’ Êa‹ c ‹Æ‹· ∞

‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ±‹ƒ÷›√‹ Ø¨¿·Ì®‹ ª‹ƒ”‹∆·

C®‹P›RX¡·‡ " " ‹ ·„¢ ‹ ≈ gÆ ‹ P›ÌW ‹ ” ‹ ·√ ‹ P› “" " ‹ ·„¢ ‹ ≈ gÆ ‹ P›ÌW ‹ ” ‹ ·√ ‹ P› “" " ‹ ·„¢ ‹ ≈ gÆ ‹ P›ÌW ‹ ” ‹ ·√ ‹ P› “" " ‹ ·„¢ ‹ ≈ gÆ ‹ P›ÌW ‹ ” ‹ ·√ ‹ P› “" " ‹ ·„¢ ‹ ≈ gÆ ‹ P›ÌW ‹ ” ‹ ·√ ‹ P› “

¡„‡gÆÊ''¡„‡gÆÊ''¡„‡gÆÊ''¡„‡gÆÊ''¡„‡gÆÊ'' ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì©®Ê.

Áãàg®æ¿á E æªàÍÜ :

∑v‹¢‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌ¢‹ PÊŸ‹X√‹· ‹ A÷‹Ï Æ‹„√‹· (100)

∑v‹ √Ê„‡XW‹⁄WÊ v‹øfi»‘”È bQ¢Ê’ ÷›W‹„ I ‹¢‹·§

(50) √Ê„‡XW‹⁄WÊ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ hÊ„‡v‹ÊWÊ

¢‹W‹∆· ‹ bQ¢›’ Êa‹c ‹Æ‹·∞ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹ ±‹ƒ÷›√‹

Ø¨ø· ”‹÷›øfiÆ‹·®›Æ‹®Ê„Ì©WÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÆÊ¥Ê‰≈‡

& ø··√›∆i ”‹Ì”ÊßWÊ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“

¡„‡gÆÊ¡„‡gÆÊ¡„‡gÆÊ¡„‡gÆÊ¡„‡gÆÊ ‹·¢‹§ Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊø·wQw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊø·wQw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊø·wQw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊø·wQw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊø·w ª‹ƒ”‹· ‹

E®Ê™‡Õ‹ Co·rPÊ„Ìw√‹· ‹ ”‹P›Ï√‹, D ¡„‡gÆÊ

AÆ‹·–›uÆ‹PÊR B√Ê„‡W‹¬ ‹·¢‹·§ P‹·o·Ì∑ P‹«›¬| C«›TÊ

( ÊÁ®‹¬Q‡ø· ŒP‹“|) ø· ‹·„∆P‹ ‹fiaÈÏ 1, 2010

√‹Ì®‹· B®Ê‡Õ‹ ÷Ê„√‹w‘®Ê.

AÖÜì ÃæãàXWÜÙÜ WÜáÃÜá£ÓÜáËPæ :

v‹øfi»‘”È bQ¢Ê’W›X ‹·¢‹·§ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹

hÊ„‡v‹ÊWÊ ÆÊ¥Ê‰≈‡&ø··√›∆i ”‹Ì”ÊßWÊ ®›S«›W‹· ‹

∑v‹ √Ê„‡XW‹Ÿ‹· ""Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ'' ÷›W‹„

"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ'' ø·w

¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹· A÷‹Ï√Ê‡ GÌ∑·®‹Æ‹·∞ Sb¢‹±‹w‘

PÊ„Ÿ‹¤∆·, bQ¢Ê ’WÊ ®›S«›W‹· ‹ √Ê„‡Xø· D

®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞, AÌ®‹√Ê ‹·„√‹· ±›”È±Ê‰‡pÈÏ ”ÊÁiÆ‹

ª› ‹b¢‹≈W‹Ÿ‹·, D √Ê„‡Xø·· ∑v‹¢‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌ¢‹

PÊŸ‹ ‹·or®‹ ‹√ÊÌ®‹· (π≤G«È) ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ø‡w√‹· ‹

‹·„∆ P›vÈÏ A•‹ › ”‹Ì∑Ì´‹±‹or ¢‹÷‹Œ‡«›™√‹ ‹√‹·

Ø‡w√‹· ‹ ‹√‹ ‹fiÆ‹ ±‹≈ ‹fi|±‹¢‹≈, a‹·Æ› ‹›

B¡„‡W‹®‹ W‹·√‹·£Æ‹ b‡q ‹·¢‹·§ √Ê„‡Xø· ÊÁ®‹¬Q‡ø·

”Ë∆ª‹¬PÊR ¢‹W‹∆· ‹ AÌ®›g· Êa‹c®‹ ±‹qrø·Æ‹·∞ ÆÊ¥Ê‰≈‡

& ø··√›∆i ”‹Ì”Êß P‹v›xø· ›X ‹··S¬ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹

±‹ƒ÷›√‹ Ø¨WÊ J®‹X”‹·¢‹§®Ê.

29


bQ¢ÝÕ ÊæaÜc :

ÆÊ¥Ê‰≈‡ ø··√›∆i ”‹Ì”Êß, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & C»… bQ¢Ê’

±‹vÊø·· ‹ ±‹≈£ v‹øfi»‘”È √Ê„‡XWÊ 1 ∆P‹“

√‹„±›¿·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ±‹≈£ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹

hÊ„‡v‹ÊWÊ 1.5 ∆P‹ “ √‹„.W‹Ÿ‹· Sa›ÏW‹·¢‹ § Ê.

‹··S¬ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹ ±‹ƒ÷›√‹ Ø¨ø·

”‹÷›øfiÆ‹·®›Æ‹®Ê„Ì©WÊ ›—ÏP‹ Æ‹„√‹· (100)

A÷‹Ï ∑v‹ √Ê„‡XW‹⁄WÊ ""Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''""Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''""Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''""Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''""Qw∞ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''

Aw v‹øfi»‘”È bQ¢Ê’ ÷›W‹„ A÷‹Ï 50 ∑v‹

√Ê„‡XW‹⁄WÊ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ hÊ„‡v‹Êø·Æ‹·∞

"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ''"" ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ'' ø·w bQ¢Ê’

PÊ„w”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. C®‹P›RX ›—ÏP‹ 1 PÊ„‡q

√‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ v‹øfi»‘”È bQ¢Ê’WÊ ÷›W‹„ √‹„.75

∆P‹“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ hÊ„‡v‹Êø· bQ¢Ê’WÊ

30

”‹P›Ï√‹ ÆÊ¥Ê‰≈‡ & ø··√›∆i ”‹Ì”ÊßWÊ AÆ‹·®›Æ‹®‹

√‹„±‹ ›X ‹··S¬ ‹·Ì£≈ø· ‹√‹ ±‹ƒ÷›√‹ Ø¨¿·Ì®‹

Ø‡v‹·¢‹ §®Ê. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ ØW‹©±‹w‘®‹ bQ¢›’

Ê„¢‹§QRÌ¢‹ Êa‹cc ÷Êa›c®‹√Ê AÌ¢‹÷‹ bQ¢›’ Êa‹c ‹Æ‹·∞

ÆÊ¥Ê‰≈‡ & ø··√›∆i ”‹Ì”Êß¡·‡ ¢‹Æ‹∞ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹⁄Ì®‹

ª‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤»®Ê.

∑v‹¢‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌ¢‹ PÊŸ‹X√‹· ‹ ÷›W‹„ v‹øfi»‘”È

‹·¢‹·§ ‹·„¢‹≈ gÆ‹P›ÌW‹ P›¿·«ÊW‹⁄Ì®‹ ∑Ÿ‹∆·£§√‹· ‹

∑v‹ √Ê„‡XW‹Ÿ‹· A•‹ › √Ê„‡XW‹Ÿ‹ ”‹Ì∑Ì¨P‹√‹·

øfi ‹‚®Ê‡ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹®Ê‡ ÆÊ‡√‹ ›X

B√Ê„‡W‹¬ ‹·¢‹·§ P‹·o·Ì∑ P‹«›¬| C«›TÊ A•‹ ›

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÆÊ¥Ê‰≈‡ & ø··√›∆i ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞

”‹Ì±‹QÏ”‹∏Ê‡P‹·. ”‹P›Ï√‹®‹ D ∑÷‹· gÆÊ„‡±‹¡„‡X

¡„‡gÆÊø· «›ª‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·. *

”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹ / ®› / C&pÊÌv‹√È/ CÌvÊÌpÈ / 86 / 1260/ 2010&2011 ©Æ›ÌP‹ : 23&06&2010

ÓÜíQÒ±Ü¤ C & ±æäÅPÜãÂÃéÊæáípé pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÝÊÜ|WæÃæ

®› ‹|WÊ√Ê P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ±›≈ÌW‹|®‹ ‹fiø·PÊ„Ìv‹ E±‹& ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… ""P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹÷›√‹ ‹·„∆

”ËP‹ø·Ï, ÕÊ≈‡~‡P‹√‹| ÷›W‹„ W‹·| ‹·or Ø–‹R–ÊÏø· Aº ‹Í©≠ / ∑∆ ‹´‹ÏÆÊW›X ¡„‡gÆÊø·w (w.GÌ.I)ø·»…'' ‘À«È

P› ‹·W›ƒW›X «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø· 1 ÆÊ‡ ®‹hÊÏ ÷›W‹„ Ê·‡∆≥or ÷›W‹„ C&WË ‹ÆÊÏÆÈ’Æ‹»… ÆÊ„‡Ì®›¿·‘®‹ ©Ã ∆PÊ„‡pÊ

±‹®‹≠£ø·»… W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in Æ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹ ”‹ÌQ“±‹§ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ pÊÌv‹√‹Æ‹·∞

B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. pÊÌv‹√ÈXv‹«›®‹ AÌ®›g· Ê„¢‹§ √‹„.67,10,000/-, C.GÌ.w. √‹„.1,34,200/-.pÊÌv‹√È ±‹≈P‹oÊ ©Æ›ÌP‹ : 30-06-2010.pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌWÊ AiÏ ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 15-07-2010 ”‹ ‹·ø· : 4.00 W‹ÌpÊWÊ.

pÊÌv‹√È ”‹»…”‹· ‹ AÌ£ ‹· ©Æ›ÌP‹ : 20-07-2010 √‹ ”‹ ‹·ø· : 5.30 W‹ÌpÊ.

¢›Ì£≈P‹ πvÈxÆ‹·∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 23-07-2010 √‹ ”‹ ‹·ø· : 12-30 W‹ÌpÊ.

B¶ÏP‹ πvÈxÆ‹·∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30-07-2010 √‹ ”‹ ‹·ø· : 11-30 W‹ÌpÊ.

C.GÌ.w. ÷‹| ÷›W‹„ ±Ê‰≈”Ê‘’ÌWÈ µ‡ø·Æ‹·∞ C&±Ê‡ Ê·ÌpÈ ‹·„∆P‹ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ C ‹ƒWÊ ±› ‹£”‹¢‹P‹R®‹·™, ”‹®‹ƒ ÷‹| ‹Æ‹·∞

±› ‹£”‹®Ê‡ C√‹· ‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ¢›Ì£≈P‹ πv‹xÆ‹·∞ ¢Ê√Êø·«›W‹· ‹‚©∆…. ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ ∏Ê‡P›®‹»… ”‹®‹ƒ P‹dÊ‡ƒ¿·Ì®‹ A•‹ › ”‹P›Ïƒ

Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in Æ‹»… ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

”‹◊/&

PÝ¿áì¨ÜÎì,P‹Í.E. ‹fi.”‹. ®› ‹|WÊ√Ê

”‹◊/&

A«ÜÂPÜÒÃÜá,P‹Í.E. ‹fi.”‹. ®› ‹|WÊ√Ê


P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹

P‹ Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ”‹Ì : P‹Í ‹fiC/216/

Øø·À/2008&09

P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹ P‹dÊ‡ƒ,

Æ‹Ì.16, 2ÆÊ‡ √›gª‹ ‹Æ‹ √‹”Ê§,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, © : 18&02&2010

”‹·¢Ê„§‡«Ê”‹·¢Ê„§‡«Ê”‹·¢Ê„§‡«Ê”‹·¢Ê„§‡«Ê”‹·¢Ê„§‡«Ê

À–‹ø· : P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

‹¬ ‹÷›√‹ (Aº ‹Í©≠ ‹·¢‹·§ Øø·Ì¢‹≈|)

P›¡·™ 1966√‹ P‹∆Ì.75, 77(G), 78(3)

‹·¢‹· § 81 W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹· ‹

Àa›√‹.

E«Ê…‡S : P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

‹¬ ‹÷›√‹ (Aº ‹Í©≠ ‹·¢‹·§ Øø·Ì¢‹≈|)

P›¡·™ 1966√‹ P‹∆Ì.75 (1) (2)

‹·¢‹·§ (3).

Ê·‡∆RÌv‹ À–‹ø·PÊR ”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢Ê √›g¬®‹ G«›…

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹⁄WÊ D

‹·„∆P‹ £⁄ø·±‹w”‹· ‹‚®Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê, P›¡·™ø· P‹∆Ì.

75, 77(3), 78(3) ‹·¢‹·§ 81W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·–›uÆ‹

WÊ„⁄”‹· ‹»… À¥‹∆ ›X√‹· ‹‚®‹· PÊ‡Ì®‹≈ P‹dÊ‡ƒ

W‹ ‹·Ø‘√‹·¢‹§®Ê. P›Æ‹„ØÆ‹Ãø· ®‹«›…∆√‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹

®‹«›…» ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏›√‹®ÊÌ©®‹ ™√‹„ ∑÷‹Ÿ‹–‹· r

±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… A ‹√‹· ®‹«›…» ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹‚®‹·

‹fi◊£ C®Ê. C®‹Æ‹·∞ P‹„v‹«Ê‡ Ø»…”‹∆· P‹o·r&ØqrÆ‹

P‹≈ ‹· PÊ ÁWÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹ R®‹· ™. C®‹∆…®Ê A¨”‹„b¢‹ P‹ Í—

E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹Æ‹· ∞ Sƒ‡©®›√‹√‹· √Ê Á¢‹ƒÌ®‹ vÊ» ‹ƒ

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ê„®‹∆· ®‹«›…∆√‹ ‹·„∆P‹ ÷‹|

”‹Ì®›ø· ‹fiv‹©®‹™√Ê ›¬±›√‹”‹ß√‹· ®‹«›…∆ƒWÊ,

®‹«›…∆√‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ±‹≈£ ©Æ‹PÊR ÕÊ‡P‹v‹ 1 √‹Ì¢Ê ÷Êa‹·c ‹ƒ

÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹∆· ÷Ê„ÊW›√‹√›X√‹·¢›§√Ê.

÷›WÊ ÕÊ‡P‹v‹ 1 √‹ ÷Êa‹·c ‹ƒ ÷‹| ”‹Ì®›ø· ‹fiw «ÊP‹R

a‹·P‹§WÊ„⁄”‹∆· C√‹· ‹ P›«› ‹¨ 5 ©Æ‹W‹Ÿ‹·. P›¡·™

P‹∆Ì.75(3) √‹Æ‹Ãø· 5 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ∑⁄P‹ ‹‰ ÷‹| ±› ‹£

‹fiv‹®Ê‡ C®‹™√Ê AÌ¢‹÷‹ Sƒ‡©®›√‹√‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ 6ÆÊ‡

© ‹”‹©Ì®‹ ¢‹Ø∞Ì¢›ÆÊ √‹®›™W‹∆≥v‹·¢‹ §®Ê GÌ®‹·

ª›À”‹¢‹P‹R®‹·™. ®‹«›…∆√‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷‹| ±› ‹£”‹©®‹™»…

6ÆÊ‡ ©Æ‹ A ‹√‹ «ÊÁ”‹Æ‹ ’Æ‹· ∞ √‹®‹·™ ‹fiv‹∆· P‹≈ ‹·

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹R®‹·™. ÷›WÊ √‹®›™®‹ «ÊÁ”‹Æ‹’Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ JÌ®‹·

‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ √›g¬®‹ øfi ‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£ø·«›…W‹»‡, øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· A¨”‹„b¢‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹fiv‹∆· AÆ‹· ‹·£ ∆º”‹· ‹‚©∆…

GÌ∑·®‹· ”‹≥–‹r ›X√‹·¢‹§®Ê.

◊‡WÊ £®‹·™±‹wøfi®‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·•› ‹¢›§X

h›ƒWÊ PÊ„v‹· ‹‚®‹· C«›TÊø· A¨‡Æ‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»…, i«Ê …W‹Ÿ‹»…, P›Æ‹„Æ‹· h›ƒPÊ„‡Õ‹

Àª›W‹®‹»… PÊ∆”‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ G«›… A¨P›ƒW‹Ÿ‹

P‹¢‹Ï ‹¬ ›X√‹·¢‹§®Ê. Øø· ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹, √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷‹|

±› ‹£øfiW‹®Ê‡ C®›™W‹ √ÊÁ¢‹√‹· ®‹„√‹· PÊ„v‹» GÌ®‹·

P›ø·· ™ P‹·⁄¢‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A ‹Õ‹ ¬P ‹¢Ê C∆…. E±‹

Øø· ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ ®‹«›…∆√‹·, ›¬±›√‹”‹ß√‹· ”‹»…”‹«Ê‡

∏Ê‡P›®‹ ‹fi◊£ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹·, B ‹fi◊£ø·

B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹R®‹·™. A ‹√‹· JÌ®‹·

Ê‡ŸÊ ‹fi◊£ PÊ„v‹©®‹™»… P‹∆Ì.81 √‹ ±‹≈P›√‹ A ‹ƒWÊ

®‹Ìv‹ À¨‘, ‹··Ì®Ê D ƒ‡£ A ‹√‹· ¢‹±‹‚≥ ‹fiv‹®‹

÷›WÊ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹R®‹·™. D ‹fi◊£W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹

Ê·‡«Ê 5 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ∑⁄P‹ ‹‰ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷‹| ”‹Ì®›ø·

‹fiv‹©®‹™Ì¢‹÷‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· P‹Ìv‹·∑Ì®‹»… «ÊÁ”‹ÆÈ’

¢‹Ø∞Ì¢›ÆÊ √‹®›™X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ◊Ì∑√‹÷‹®‹ ‹·„∆P‹

A ‹ƒWÊ £⁄‘, A ‹√‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ ”‹ßX¢‹WÊ„⁄‘, A ‹√‹·

‹··Ì©Æ‹ 1 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ √›g¬®‹ øfi ‹‚®Ê‡

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… ‹¬ ‹÷›√‹ ‹fiv‹®‹Ì¢Ê ±‹¢‹≈®‹

‹··TÊ‡Æ‹ G«›… ”‹À·£W‹⁄W‹„ £⁄‘, AÌ¢‹÷‹

±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹qr ‹fiw, PÊ‡Ì®‹≈P‹dÊ‡ƒWÊ ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.

øfi ‹ øfi ‹ ‹¢‹ÏP‹√‹ «Ê Á”‹ÆÈ’W‹Ÿ‹· √‹®›™X Ê

31


GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈®›®‹¬Ì¢‹ √ÊÁ¢‹√‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR

¢‹√‹∆· ”‹ß⁄‡ø· ±‹£≈PÊW‹⁄W‹„ ‹fi◊£ Ø‡v‹¢‹P‹R®‹·™.

D G«›… P›Æ‹„Æ‹· ∑®‹«› ‹Êø· E®Ê™‡Õ‹

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ BW‹· ‹ ÕÊ„‡–‹Êø·Æ‹·∞

”›P‹–‹·r P‹w Ê· ‹fiv‹∆· C®‹·™, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C»…ø· ‹√ÊWÊ

øfi ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹„ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹∆· À¥‹∆

√›X√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©√‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ ”‹À·£ø·»…

∏ÊÁ«›®‹»… C√‹· ‹Ì¢Ê ›√‹®‹ ¢‹TÊ§W‹Ÿ‹·, C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞

›¬±›√‹”‹ ßƒÌ®‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆·, ÷›WÊ ”‹»…”‹∆·

À¥‹∆√›®‹ ‹√‹ À√‹·®‹≠ P›Æ‹„Æ‹· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ìv‹· √ÊÁ¢‹√‹

‹·¢‹· § ®‹«›…∆√‹ ◊¢‹√‹P‹ “Ê ‹fiv‹∏Ê‡P›X√‹·¢‹ §®Ê.

£®‹·™±‹wøfi®‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a›∆ÆÊ PÊ„v‹· ‹»…

øfi ‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· E®Ê™‡Õ‹±‹‰ ‹ÏP‹ ›X ÀŸ‹Ì∑

A•‹ › Ø∆ÏP‹“$¬ ‹fiv‹·¢›§√Ê„‡ AÌ¢‹÷‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹

P‹¢‹Ï ‹¬«Ê„‡±‹®‹ ∑WÊY P›Æ‹„Æ‹·±‹≈P›√‹ Œ‘§Æ‹ P‹≈ ‹·

g√‹·X”‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑·®‹Æ‹·∞

£⁄ø·· ‹‚®‹·. P›Æ‹„ØÆ‹ AÆ‹·–›uÆ‹®‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ

AÆ‹·P‹„∆ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ ®‹ Í—r¿·Ì®‹ Ø©Ï–‹ r

±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… ”›P‹“$¬, ±‹‚√› ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹«Ê ÷›QPÊ„Ìv‹·,

JÌ®‹· Ê‡ŸÊ AÌ¢‹÷‹ ‹¢‹ÏP‹√‹·/®‹«›…∆√‹·

Æ›¬øfi∆ø·®‹ Ê·qr∆· Hƒ®‹√‹„ ”‹÷‹ ±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞

±‹≈£±›®‹ÆÊ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê

®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ìv‹· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹Ì∑Ì´‹

±‹or ‹ƒWÊ«›… £⁄ø·±‹w‘®Ê.

Ê·‡∆RÌv‹ ”‹·¢Ê„§‡«Ê ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ P‹≈ ‹·

PÊ ÁWÊ„Ìv‹ ∑WÊ Y ±‹≈£¡„∑∫ A¨P›ƒø·· A ‹√‹

©Æ‹a‹ƒø·»… JÌ®‹· Ø©Ï–‹r –‹√› ∑√Ê®‹·, ¢‹±‹≥®Ê

”‹»…”‹∆· D ‹·„∆P‹ £⁄ø·±‹w”‹«›X®Ê. D G«›…

P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ E±‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹P‹“|

AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹R®‹·™.

”‹◊/& (i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

±ÜÅ£¿á®Üá° :

1) √›g¬®‹ G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹

P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· / A´‹¬P‹“√‹·W‹⁄WÊ.

2) ÷Êa‹·c ‹ƒ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P›Æ‹„Æ‹· h›ƒPÊ„‡Õ‹,

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

3) E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P›Æ‹„Æ‹· h›ƒPÊ„‡Õ‹, E¢‹§√‹

‹∆ø· / ®‹Q“| ‹∆ø· ÷‹·∑∫⁄¤/∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

4) G«›… i«Ê…ø· ”‹÷›ø·P‹/E±‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·W‹⁄WÊ.

5) P‹dÊ‡ƒ ±‹≈£.

& * & * & * &

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o C«›TÊP‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹ P‹dÊ‡ƒ, Æ‹Ì.16, 2ÆÊ‡

√›gª‹ ‹Æ‹ √‹”Ê§, ≤.π. Æ‹Ì.5309, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&01

A¨”‹„a‹ÆÊA¨”‹„a‹ÆÊA¨”‹„a‹ÆÊA¨”‹„a‹ÆÊA¨”‹„a‹ÆÊ”‹ÌTÊ¬ : P‹Í ‹fiC/18/Øø·À/2008,

©Æ›ÌP‹ : 12ÆÊ‡ gÆÊ ‹ƒ, 2010

P‹Æ›ÏoP‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹¬ ‹÷›√‹

(Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠) A¨Øø· ‹· 1966√‹

±‹≈P‹√‹| 6√‹ E±‹±‹≈P‹√‹| (2) √‹»… ±‹≈®‹¢‹§ ›®‹

A¨P›√‹ ‹Æ‹·∞ a‹«›¿·‘ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… P‹Í— ‹fi√›o

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹Æ›X√‹· ‹ i. √› ‹·a‹Ì®‹≈, B®‹ Æ›Æ‹·

±‹‚¢‹„§√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ‹fi√‹·P‹pÊr

PÊ “‡¢‹≈®‹»… P›∆ P›∆PÊR ÷Ê„√‹w”‹«›®‹ ”‹P›Ïƒ

A¨”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o Øø·Ì¢‹≈|PÊR

JŸ‹±‹w‘√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o Øø·Ì¢‹≈|P›RX

±‹‚¢‹„§√‹· ¢›∆„…QÆ‹ ±››hÊ W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·¢È

±‹ƒÀ·£¡„Ÿ‹XÆ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊrE±‹ ‹fi√‹·P‹pÊrE±‹ ‹fi√‹·P‹pÊrE±‹ ‹fi√‹·P‹pÊrE±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr GÌ®‹·

‹·¢‹·§ D PÊŸ‹XÆ‹ AÆ‹·”‹„bø·»… Ø©Ï–‹r±‹w‘®‹

”‹ßŸ‹ ‹Æ‹·∞ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹| ÊÌ®‹· D ‹·„∆P‹

]„‡—‘®Ê™‡ÆÊ.

32


PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜá

(1) h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹·, (2) Ê·‡PÊW‹Ÿ‹·,

(3) P‹·ƒW‹Ÿ‹·, (4) ÷‹£§ (π‡g ¢ÊWÊ®‹ ‹·¢‹· §

¢ÊWÊø·®‹), (5) G«›… ÷‹„ W‹Ÿ‹·, (6) ”‹hÊj, (7) g Ê

WÊ„‡¨, (8) hÊ„‡Ÿ‹, (9) P‹Ì∑·, (10) Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹,

(11) Æ‹ ‹Ê, (12) ª‹¢‹ §, (13) √›X,

(14) AQR, (15) ”› Ê· (”› Ê), (16) WÊ„‡¨,

(17) AÌo· ›Ÿ‹, (18) ∏Ê„Ì∑·, (19) ∏Ê¢‹ §,

(20) ◊±Ê ≥π‡g, (21) ÷Ê„ÌWÊ π‡g,

(22) ∏Ê‡ÀÆ‹π‡g, (23) ‘‡WÊ‡P›¿·,

(24) ÷‹·|”Ê‡÷‹|·°, (25) ÷‹·|”Ê‡π‡g,

(26) ”Ê‡∑·, (27) ∏›ŸÊ÷‹|·°, (28) ∏Ê„‡√Ê÷‹|·°,

(29) ÷‹·⁄ ÷‹|·°W‹Ÿ‹·, (30) a‹PÊ„R‡¢‹Æ‹÷‹|·°,

(31) ±Ê‡√‹«Ê÷‹|·° (‘‡∏Ê÷‹|·°), (32) ®›≈Q“,

(33) ÷‹∆‘Æ‹÷‹|·°, (34) gÌ∑·ÆÊ‡√‹ŸÊ ÷‹|·°,

(35) ØÌ∏Ê÷‹|·°, (36) P‹√‹∑„g, (37) ‹fiÀÆ‹

÷‹|·°, (38) ‹·„”‹Ìπ, (39) ‹·√‹”Ê‡∑·,

(40) ±ÊÁÆ›¥‹«È (AÆ›Æ‹”È), (41) ±‹±›≥¿·

÷‹|·° (±‹√‹ÌX÷‹|·°), (42) ®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°,

(43) ”‹±Ê‰‡p›, (44) ‘®Ê„™‡o, (45) Q¢›§ŸÊ,

(46) P‹∆…ÌW‹w, (47) ÆÊ∆W‹v‹«Ê (ÕÊ‡ÌW›) (P›¿·

‹·¢‹·§ π‡g), (48) ÷‹√‹Ÿ‹·π‡g, (49) ÷‹£§π‡g,

(50) AW‹”Êπ‡g, (51) ”›”‹· Ê, (52) ÷‹·aÊcŸ‹·¤,

(53) P‹·”‹·∏Ê, (54) GŸ‹·¤, (55) ”‹„ø·ÏP›Ì£

π‡g, (56) ”Ê„‡øfiπÆÈ, (57) AwPÊ,

(58) WÊ„‡v‹Ìπ π‡g, (59) J| Ê·|‘Æ‹P›¿·,

(60) ¢ÊÌXÆ‹P›¿·, (61) PÊ„∑∫ƒ, (62) PÊ„¢‹§Ì∑ƒ

π‡g (´‹Øøfi), (63) ∏ÊŸ‹·¤⁄¤, (64) Õ‹·Ìt,

(65) Ê·Ì¢‹¬, (66) P›Ÿ‹· Ê·|”‹·, (67) AƒŒÆ‹,

(68) A∆”‹Ì®Ê (Cw‡ ‹·¢‹·§ JvÊ®‹), (69) A ‹√Ê

(Cw‡ ‹·¢‹·§ JvÊ®‹), (70) P‹v‹«Ê (Cw‡ ‹·¢‹·§

JvÊ®‹), (71) E®‹· ™ (Cw‡ ‹·¢‹· § JvÊ®‹),

(72) ∑·∆…√È (Cw‡ ‹·¢‹·§ JvÊ®‹), (73) ÷Ê”‹√‹·

(Cw‡ ‹·¢‹·§ JvÊ®‹), (74) ÷‹·√‹·⁄, (75) «›PÈ

(Cw‡ ‹·¢‹·§ JvÊ®‹), (76) ‹·wPÊ ( ‹·oQ) (Cw‡

‹·¢‹·§ JvÊ®‹), (77) aÊÆ‹∞ÌX ( ‹·”‹„ƒ) (Cw‡ ‹·¢‹·§

JvÊ®‹), (78) ∑p›~, (79) ¢Ê„W‹ƒ (Cw‡ ‹·¢‹·§

JvÊ®‹), (80) Ê„‡¢È (Cw‡ ‹·¢‹· § JvÊ®‹),

(81) G«›… ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· (”Ê„±‹‚≥W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ) (W‹QÏÆÈ

÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘), (82) P›¿·W‹Ÿ‹·, (83) ÷‹‘√‹·

Ê·|‘Æ‹P›¿· (84) D√‹·⁄¤, (85) B∆„W‹vÊx,

(86) ”‹· ‹|ÏWÊvÊx, (87) ‘◊WÊ|”‹· (WÊ|”‹·),

(88) pÊ„ ‹fi¬pÊ„‡, (89) π‡pÊ (√Ê„‡”È ‹‚vÈ),

(90) π«›Ã∆, (91) W‹Ìh›ÆÈ, (92) ÷‹v‹W‹,

(93) ÷‹Ÿ‹©, (94) ÷‹Ø ‹·¢‹§«È, (95) ÷Ê„ÆÊ∞,

(96) IøfiØ, (97) ÷‹∆‘Æ‹ ‹·√‹, (98) gÌ∏Ê,

(99) P‹∆ÆÈ, (100) QÌv‹«È, (101) ‹fiÀÆ‹ ‹·√‹,

(102) ‹·£§, (103) Æ‹Ì©, (104) √›Ì±‹¢Ê≈,

(105) ¢Ê‡W‹ (”›W‹· ›Ø), (106) π⁄ ®Ê‡ ‹®›√‹·

(PÊ‡®‹√‹), (107) ‘∆Ã√È KPÊ, (108) Ø‡∆Xƒ,

(109) À‡ŸÊ¬®Ê«Ê, (110) ∏Ê∆…, (111) ¢ÊÌXÆ‹P‹wx,

(112) J|®›≈Q“.

AÆ‹·”‹„bAÆ‹·”‹„bAÆ‹·”‹„bAÆ‹·”‹„bAÆ‹·”‹„b

±‹‰ ‹ÏPÊR :±‹‰ ‹ÏPÊR :±‹‰ ‹ÏPÊR :±‹‰ ‹ÏPÊR :±‹‰ ‹ÏPÊR : ∑”È ¢‹ÌW‹·®›| ‹·¢‹·§ ±››hÊ &

±‹‚¢‹„§√‹· √‹”Ê§.

±‹Œc ‹·PÊR :±‹Œc ‹·PÊR :±‹Œc ‹·PÊR :±‹Œc ‹·PÊR :±‹Œc ‹·PÊR : E ‹·æ√È ‹·¢‹·§ Æ›√›ø·| ±‹≈P›Õ‹√‹

gÀ·‡Æ‹·.

E¢‹§√‹PÊR :E¢‹§√‹PÊR :E¢‹§√‹PÊR :E¢‹§√‹PÊR :E¢‹§√‹PÊR : ®‹„√‹ ›~ ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈.

®‹Q“|PÊR :®‹Q“|PÊR :®‹Q“|PÊR :®‹Q“|PÊR :®‹Q“|PÊR : ±›≈•‹À·P‹ Õ›«Ê ‹·¢‹·§ ±Ë≈y‹ Õ›«Ê.

”‹◊/&

(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·*

33


P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬

P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄”‹ÌTÊ¬ : P‹Í. ‹fi. ‹·Ì./”‹ÌÀ/2009&10, ©Æ›ÌP‹ : 11/3/2010

”‹·¢Ê„§‡«Ê”‹·¢Ê„§‡«Ê”‹·¢Ê„§‡«Ê”‹·¢Ê„§‡«Ê”‹·¢Ê„§‡«Ê

À–‹ø· : P‹ Í— ‹fi√›o ›◊Øø·»… E¢‹ ≥Æ‹ ∞W ‹Ÿ‹

W‹·|´‹ ‹·ÏW‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X ®Ê ÁÆ‹Ì©Æ‹

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ Ø‡v‹· ‹ P‹·ƒ¢‹·.

P‹Í ‹fi ‹·Ì : ”‹Ì : 15211&15383 : 2009&10,

©Æ›ÌP‹ : 11.03.2010

√›g¬®‹ G«›… P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹·

" " P ‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø''" " P ‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø''" " P ‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø''" " P ‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø''" " P ‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø'' Ê∏È”Ê ÁqWÊ ®Ê ÁÆ‹Ì©Æ‹

B ‹P‹ ‹·¢‹· § ∏Ê«Êø· ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹‰√ÊÁ”‹·£§®‹· ™,

D Ê∏È”ÊÁpÈ AÆ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ "BWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ'"BWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ'"BWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ'"BWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ'"BWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ'

Ê∏È”Ê ÁqÆÊ„Ì©WÊ ”‹Ì±‹P‹Ï P‹»≥”‹«›X√‹·¢‹ §®Ê. P‹ Í—

‹fi√›o ›◊Ø Ê∏È”Ê ÁqÆ‹»… ∑Ì®‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹·

BWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ ±Ê‰‡√‹r«ÈÆ‹»… Æ‹ ‹·„©¢‹ ›W‹·¢‹§ Ê.

±‹≈”‹·§¢‹ PÊ∆ ‹‚ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

P‹≈ ‹·∑®‹≠ ›X, Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X Ø‡v‹©√‹· ‹‚®‹· P‹dÊ‡ƒø·

W‹ ‹·Æ‹PÊ R ∑Ì©√‹·¢‹ §®Ê. ∏Ê«Êø· ‹fi◊£ A¢‹¬Ì¢‹

‹·÷‹¢‹Ã±‹‰|Ï ‹fi◊£øfiX®‹·™, √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·¢‹·§ Ê∏È”ÊÁpÈ

À‡P‹“P‹ƒWÊ ∑÷‹Ÿ‹ E±‹ø··P‹§ ›X√‹·¢‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ G«›…

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹· Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X Bøfi ©Æ‹ Ê‡

‹fi◊£ AŸ‹ ‹w”‹∆· ”‹„b”‹«›X®Ê.

Ê∏È”Ê ÁpÈÆ‹»… ∑√‹·£§√‹· ‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹ƒŒ‡»‘®›W‹ W‹·|´‹ ‹·Ï ‹·¢‹· § ‹W‹ÏÀ ‹√‹W‹⁄WÊ

P›¿·™ƒ‘®‹ P›∆ÌW‹Ÿ‹»… ”‹ƒøfiX À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·„©”‹

©√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ Ø‡w√‹· ‹ ∏Ê«Êø··

øfi ‹ À´‹®‹ E¢‹≥Æ‹∞ ‹·¢‹·§ ‹W‹ÏPÊR ”Ê‡ƒ®Ê? GÌ∑·®‹Æ‹·∞

”‹≥–‹r ›X £⁄ø·∆· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©∆…. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

G¥È.G.P‹„¬. W‹·|´‹ ‹·Ï®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞

ØW‹©±‹w‘®‹· ™, Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ‹fi◊£ Ø‡v‹· ›W‹

G¥È.G.P‹„¬ GÌ®‹· Æ‹ ‹·„©”‹«›W‹·£§®Ê. D ƒ‡£

Æ‹ ‹·„©‘®›W‹ B E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹‚ P Ê‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

ØW‹©±‹w‘√‹· ‹ G¥È.G.P‹„¬ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹⁄W‹Æ‹·W‹·|

›X√‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÀÀ´‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W ‹⁄WÊ

ØW‹©±‹w‘√‹· ‹ G¥È.G.P‹„¬ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

D ”‹·¢Ê„§‡«Ê¡„Ì©WÊ ∆W‹£§”‹«›X√‹·¢‹§®Ê. D À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· P‹Í— ‹fi√›o ›◊Ø Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»…

"G¥È.G.P ‹„¬'"G¥È.G.P ‹„¬'"G¥È.G.P ‹„¬'"G¥È.G.P ‹„¬'"G¥È.G.P ‹„¬' GÌ®‹· Æ‹ ‹·„©‘, ∏Ê«Êø· ‹fi◊£

Ø‡v‹· ›W‹ D W‹·|´‹ ‹·ÏW‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X Ê¡·‡?

GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»‘ ‹fi◊£ Ø‡v‹∆· £⁄”‹«›X®Ê. ¢› ‹‚

Ø‡v‹· ‹ ∏Ê«Êø· ‹fi◊£ø·· G¥È.G.P‹„¬ W‹·| ‹·orQRÌ¢‹

P‹w Ê· W‹·| ‹·or®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ›X®‹ ™√Ê B E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹

W‹·| ‹·or®‹»… " ‹·´‹¬ ‹· A•‹ › ”›´›√‹|' ‹·´‹¬ ‹· A•‹ › ”›´›√‹|' ‹·´‹¬ ‹· A•‹ › ”›´›√‹|' ‹·´‹¬ ‹· A•‹ › ”›´›√‹|' ‹·´‹¬ ‹· A•‹ › ”›´›√‹|' W‹·| ‹·or

GÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X Æ‹ ‹·„©”‹∆· £⁄”‹«›X®Ê. G¥È.G.P‹„¬

W‹·| ‹·or GÌ®‹· Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… Æ‹ ‹·„©‘, A®‹P‹RÆ‹·

W‹·| ›X E¢‹ ≥Æ‹ ∞W ‹Ÿ‹ W‹·| ‹·orÀ∆…®Ê ∏Ê«Êø·Æ‹· ∞

Æ‹ ‹·„©‘®‹™√Ê ¢‹±‹‚≥ ‹fi◊£ Ø‡w®‹Ì¢›W‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

G¥È.G.P‹„¬ W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ±‹≈a‹»¢‹

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊXÌ¢‹ P‹w Ê·¿·®‹™√Ê PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ¡„‡gÆÊø·w AW‹¢‹¬ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· i«›…

p›”ÈR ¥Ê‰‡√È’ ”‹À·£ø· Aº±›≈ø·®Ê„Ì©WÊ ±‹≈”›§ ‹ÆÊ

ø·Æ‹·∞ ”‹»…”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

D Ê·‡»Æ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹ ◊Æ‹∞«Êø·»… P‹ Í— ‹fi√›o

›◊Ø Ê∏È”ÊÁpÈWÊ ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ B ‹P‹ ‹·¢‹·§ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹

‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

G¥È.G.P‹„¬ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ ±‹vÊ®‹·, ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹·

øfi ‹ W‹·|´‹ ‹·ÏPÊR AÆ‹Ã¿·”‹·¢‹§ Ê? GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r ›X

Æ‹ ‹·„©”‹∆· ”‹„b”‹«›X®Ê. ±‹≈£ ©Æ‹ ‹‰ ”‹À·£ø··

Ø‡v‹· ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈ P‹dÊ‡ƒø·»… ±‹ƒŒ‡∆ÆÊ

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. ‹¬¢›¬”‹W‹⁄®‹ ™√Ê A•‹ › ‹fi◊£

AŸ‹ ‹w”‹©®‹™√Ê ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ g ›∏›™√‹

√‹Æ›∞X ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ›¬±›√‹

‹◊ ›o· Æ‹vÊø·©√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… A•‹ › √‹h›

©Æ‹W‹Ÿ›X®‹™√Ê ”‹®‹ƒ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r ›X Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»…

Æ‹ ‹·„©”‹∆· ”‹„b”‹«›X®Ê.

”‹◊/&

(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈)(i. √› ‹·a‹Ì®‹≈) ª›.B.”Ê‡.

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ ÷›W‹„

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬

P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

WÊ :WÊ :WÊ :WÊ :WÊ : √›g¬®‹ G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹·,i«›… E±‹Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ”‹÷›ø·P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·W‹⁄WÊ ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· ZoP‹ P›øfiÏ∆ø· W‹Ÿ‹ ‹··S¬”‹ß√‹·W‹⁄WÊ. *

34


P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ®‹«›…∆√‹·

√ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ P‹Í— ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oPÊR ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹

A®‹√‹ ”›Q“øfiX ±‹vÊ®‹ ‹”‹· §W‹Ÿ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

A¨P‹Í¢‹ ›X PÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… ®›S»‘

PÊ„v‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ Øø· ‹·À®Ê. ›”‹§ ‹®‹»… D

®‹«›…∆√‹· PÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ b‡qø· ∑®‹«›X AÆ‹¨P‹Í¢‹

›X√‹· ‹ ""π⁄ b‡q'' ø·»… À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Ê®‹·

√ÊÁ¢‹ƒWÊ Ø‡v‹·£§√‹· ‹ ±‹®‹ ≠£ ∑÷‹Ÿ‹ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹

h›ƒø·»… C√‹·¢‹§®Ê. π⁄ b‡q A¨P‹Í¢‹ ›X√‹· ‹©∆….

B®‹™ƒÌ®‹ A®‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡©”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ”‹√‹P›√‹

B®Ê‡Õ‹ ÷Ê„√‹w‘®Ê. B®‹√Ê D P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ

¢‹Ì®‹· ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹√‹„, π⁄ b‡q

‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹·∞ Ø»…”‹«›X∆… GÌ∑·®‹· ∑∆· À–›®‹®‹

”‹ÌW‹£. D π⁄b‡q Ø‡v‹· ‹ ‹·„∆P‹ ®‹«›…∆√‹

®‹·√‹·®Ê™‡Õ‹ ÆÊ‡√‹ ›X¡·‡ ‹¬P‹§ ›W‹·¢‹§®Ê.

π⁄ b‡q Ø‡v‹· ‹®‹PÊR ◊ÆÊ∞«Êø·„ C®Ê. AÆÊ‡P‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ®‹«›…∆ƒÌ®‹ ‹··ÌW‹v‹ ÷‹|

±‹vÊ©√‹· ‹ E®›÷‹√‹ÊW‹Ÿ‹· C®Ê™‡ C√‹·¢‹§ Ê. CÌ¢‹÷‹

«ÊP‹R ‹Æ‹·∞ ®‹«›…∆√‹· PÊÌ±‹‚ b‡qø·»… Æ‹ ‹·„©”‹∆·

∑√‹· ‹©∆…. B®‹™ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ D ‹··ÌW‹v‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞

‹”‹„» ‹fiv‹· ‹»… Av‹a‹ÊøfiW‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê‡,

PÊ∆ ‹‚ AÆ‹¨P‹ Í¢‹ Ê„¢‹ §W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊÌ±‹‚ b‡qø·»…

®›S»”‹∆· ∑√‹· ‹©∆…. C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ®‹„√‹

‹fiv‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ®‹«›…∆√‹· π⁄ b‡qø·»… «ÊP‹R

Ø‡v‹· ‹ ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìw√‹· ‹√‹·.

P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈|)

Õ›”‹Æ‹ 1966 P‹∆Ì 78√‹ ±‹≈P›√‹ øfi ‹‚®Ê‡ ±Ê‡pÊ

P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹· ‹fi√‹·P‹pÊ rø· Õ‹·∆R ÷›W‹„

π⁄ b‡q ÷‹W‹√‹|π⁄ b‡q ÷‹W‹√‹|π⁄ b‡q ÷‹W‹√‹|π⁄ b‡q ÷‹W‹√‹|π⁄ b‡q ÷‹W‹√‹|

G®é.G®é. ®ÝÀáPÜ,

28, P‹Í–‹° ‹·„£Ï ∏›…PÈ,

q.PÊ «Ê‡LpÈ, Ê·Á”‹„√‹&09

E±‹Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄‘√‹· ‹ ƒ ›g·W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹¢‹·

±‹w‘ ∏Ê‡√› ‹‚®Ê‡ ÷‹| ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊW›√‹ƒÌ®‹

±‹vÊø·∏›√‹®‹· GÌ∑ Øø· ‹·À®Ê. B®‹√Ê D

Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ W›⁄WÊ ¢‹„ƒ AÆÊ‡P‹ ±Ê‡pÊ

P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹ ÷‹| AÆ‹¨P‹Í¢‹ ›X

‹”‹„» ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹· Õ›”‹Æ‹PÊ R G”‹W‹· ‹

A ‹ ‹fiÆ‹ ›X®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· P‹ Í— ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹ ‹fi»‡P‹√‹·. B®‹√Ê

Æ‹ ‹·æ»…√‹· ‹ P‹Í— ‹fi√›o ®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹|ÆÊWÊ

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹ D P‹Í— ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o

‹fiv‹∆· ®‹«›…∆ƒWÊ A¨P›√‹ Ø‡w®‹Ì¢Ê ª›”‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

A–‹r√‹ ‹·qrWÊ Æ‹ ‹·æ P‹Í— ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß ÷‹®‹WÊqr®Ê

GÌ®‹· ∑÷‹Ÿ‹ À–›®‹©Ì®‹ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›X®Ê. *

9


²àtPæ :

ª›√‹¢‹®‹ Bø·· Ê‡Ï®‹ L–‹´‹W‹Ÿ‹»… ∑÷‹· ‹··S¬

±›¢‹≈ ‹◊”‹· ‹ Õ‹·Ìtø·· gW‹£§Æ›®‹¬Ì¢‹ ∏ÊŸÊø·· ‹

‹·”›«Ê ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ›®‹·®‹·. ¢‹Æ‹∞ ”›Ã®‹,

L–‹ ø· W‹·| ÷›W‹„ ‹·”›«Ê ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ø·•Ê‡a‹f ›X ÷Ê„Ì©√‹· ‹ Õ‹·Ìtø· EW‹ ‹· ”›ßÆ‹

ª›√‹¢‹. Õ‹·Ìtø·»… Av‹P‹ ›X√‹· ‹ "iÌg√‹«È' GÌ∑

K»¡„‡√Ê‘ÆÈ √›”›ø·ØP‹ ±‹®›•‹Ï ‹‚ Õ‹·Ìtø·

”›Ã®‹ ‹·¢‹·§ L–‹¨ø· W‹·|W‹⁄WÊ P›√‹| ›X®Ê. D

√›”›ø·ØP‹ AÌÕ‹ ‹‚ i‡|ÏQ≈¡·, E‘√›o Q≈¡·W‹Ÿ‹»…

BW‹∑÷‹·®›®‹ ¢Ê„Ì®‹√ÊW‹⁄WÊ bQ¢Ê’ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹·¢‹§®Ê. D

ƒ‡£ AÆÊ‡P‹ E±‹¡„‡W‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ Õ‹·Ìt

±‹≈ ‹··S ›~g¬ ∏ÊŸÊø·„ ÷Ë®‹·.

ÍÜáít¿áÈÉ AvÜPÜÊÝXÃÜáÊÜ ±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá :

¢‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ”›Ã®‹ ‹·¢‹·§ √‹·bø· P›√‹|W‹⁄Ì®‹

Av‹·WÊ ‹·ÆÊø· ‹·”›«Ê ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S ›X√‹· ‹

Õ‹·Ìtø·· ‹fiÌ”›÷›ƒ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊø·»…

∏ÊŸ‹·¤⁄¤ø· hÊ„¢Ê ÀŒ–‹r ›®‹ √‹·bø·Æ‹·∞ Ø‡v‹·¢‹§®Ê.

100 W›≈Ì Õ‹·Ìtø·»…√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·100 W›≈Ì Õ‹·Ìtø·»…√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·100 W›≈Ì Õ‹·Ìtø·»…√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·100 W›≈Ì Õ‹·Ìtø·»…√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·100 W›≈Ì Õ‹·Ìtø·»…√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·

¢Ê‡ ›ÌÕ‹ & 80% √‹–‹·r

Õ‹P‹Ï√‹ ≤–‹rW›¢‹≈ & 12% √‹–‹·r

±Ê‰≈‡q‡Æ‹·W‹Ÿ‹· & 2.3% √‹–‹·r

PÊ„∑·∫ & 0.9% √‹–‹·r

Æ›ƒÆ‹ AÌÕ‹ & 2.4% √‹–‹·r

SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· & √‹ÌgP‹ & 60 À·.W›≈Ì.

P›¬»’ø·Ì & 20 À·.W›≈Ì.

P‹π∫| & 2.6 À·.W›≈Ì.

ÀoÀ·ÆÈ ‘ & 6 À·.W›≈Ì.

Õ‹·Ìt : E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ PÊ„¡„…‡¢‹ §√‹ Ø ‹Ï÷‹ÊÕ‹·Ìt : E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ PÊ„¡„…‡¢‹ §√‹ Ø ‹Ï÷‹ÊÕ‹·Ìt : E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ PÊ„¡„…‡¢‹ §√‹ Ø ‹Ï÷‹ÊÕ‹·Ìt : E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ PÊ„¡„…‡¢‹ §√‹ Ø ‹Ï÷‹ÊÕ‹·Ìt : E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ PÊ„¡„…‡¢‹ §√‹ Ø ‹Ï÷‹Ê

E¢Ý³ Ü®æ :

h›W‹£P‹ Õ‹·ÌtE¢›≥®‹ÆÊø·»… ª›√‹¢‹ ‹‚

Ê„®‹∆ÆÊø· ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, ±‹≈±‹Ìa‹®‹ Jo·r

E¢›≥®‹ÆÊø· 30% √‹–‹· r Õ‹·Ìtø·· ª›√‹¢‹®‹»…

∏ÊŸÊø··¢‹§®Ê. 20.5% √‹–‹·r E¢›≥®‹ÆÊ¡„Ì©WÊ b‡Æ›

√›–‹Û ‹‚ ©Ã£‡ø· ”›ßÆ‹®‹»…®‹™√Ê, Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

CÌvÊ„‡ÆÊ‡—øfi, ÆÊ‡±›Ÿ‹ ‹·¢‹· § ÆÊ Áiƒ‡øfi

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· P‹≈ ‹· ›X ÷‹ÌbPÊ„Ìw Ê.

ÍÜáít E¢Ý³ Ü®æ¿áÈÉ ÊÜááíaÜã~¿áÈÉÃÜáÊÜ

I¨Üá ±ÜÅÊÜááS ÃÝÐÜóWÜÙÜá

P‹≈. ®Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê”‹√‹· E¢›≥®‹ÆÊ AÌ®›g·

”‹Ì. (oÆ‹·∞W‹Ÿ‹»…) ÕÊ‡P‹v› ›√‹·

±‹≈ ‹fi|

1. ª›√‹¢‹ 4,20,000 30.00

2. b‡Æ› 2,85,000 20.50

3. CÌvÊ„‡ÆÊ‡—øfi 1,77,000 12.70

4. ÆÊ‡±›Ÿ‹ 1,58,905 11.50

5. ÆÊÁi‡ƒøfi 1,38,000 10.00

Jo·r E¢›≥®‹ÆÊ 11,78,905 84.70

‹·„∆ : G¥È.G.K., AÌQ-&AÌÕ‹W‹Ÿ‹ Àª›W‹ (g„ÆÈ 2008)

ª›√‹¢‹®‹ Õ‹·Ìt E¢›≥®‹ÆÊø·»… ÕÊ‡P‹v› 19 √‹–‹·r

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ PÊ‡√‹Ÿ‹ √›g¬ ‹‚ ±‹≈•‹ ‹·

”›ßÆ‹ ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, ÕÊ‡P‹v› 18 √‹–‹·r Õ‹·Ìt

∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ C»… P›|∑÷‹·®‹·. ª›√‹¢‹®‹»…

Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊø·· ‹ CØ∞¢‹√‹ ±‹≈ ‹··S √›g¬W‹ŸÊÌ®‹√Ê

◊ ‹fia‹∆±‹≈®Ê‡Õ‹, E¢‹§√‹SÌv‹, B”›’Ì, g ‹··æ ‹·¢‹·§

P›Œæ‡√‹, Ê·‡[›∆ø·, ‘QRÌ, À·hÊ„‡√›Ì, ‹·~±‹‚√‹,

Æ›W›«›¬ÌvÈ ‹·¢‹· § A√‹·›a‹∆ ±‹≈®Ê‡Õ‹.

ÊæíPÜpæàÍÜ i. Pæ,

”‹÷‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·,

P‹Í—±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤&25

25


”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”‹ ‹·Œ‡¢Ê„‡–‹° ‹∆ø·W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹

Õ‹·Ìtø· E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞ C¢‹√‹ √›g¬W‹⁄WÊ

÷Ê„‡»‘®›W‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… A£ P‹w Ê·øfiX®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… ±‹≈ ‹··S ›X ÷›”‹Æ‹, Œ ‹ Ê„W‹Y,

bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, PÊ„v‹W‹·, P›√‹ ›√‹i«Ê…W‹Ÿ‹»… Õ‹·Ìt

∏ÊŸÊø·Æ‹· ∞ P›|∑÷‹·®‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Õ‹·Ìt

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹··Ìa‹„~ø·»…√‹· ‹ i«Ê …W‹Ÿ‹·

Œ ‹ Ê„W‹Y ‹·¢‹·§ ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹. Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ √›g¬®‹»…

”‹· ‹fi√‹· 3075 ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊø··£§®‹·™,

›—ÏP‹ E¢›≥®‹ÆÊø·· 26,941 oÆ‹·∞W‹Ÿ‹—r®Ê.

·ÙÜPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááS ÊÝ~gÂ ¢ÜÚWÜÙÜá :

‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ Õ‹·Ìt∏ÊŸÊø· π¢‹§ÆÊWÊ ‹··ÌW›√‹·

‹·ŸÊø· B√‹Ìª‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹·, AÌ®‹√Ê G≤≈«È Æ‹Ì¢‹√‹®‹

©Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹„P‹§ ›X®‹™√Ê, Ø‡√› ‹ƒ ”Ë∆ª‹¬À√‹· ‹

Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊWÊ ¥Ê∑·≈ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹· ”‹„P‹§ ›X√‹·¢‹§®Ê.

±‹≈”‹·§¢‹ ∑Ÿ‹PÊø·»…√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S ›~g¬ ¢‹⁄W‹Ÿ‹·

D ƒ‡£ C Ê :

J| Õ‹·Ìt ¢‹øfiƒPÊWÊJ| Õ‹·Ìt ¢‹øfiƒPÊWÊJ| Õ‹·Ìt ¢‹øfiƒPÊWÊJ| Õ‹·Ìt ¢‹øfiƒPÊWÊJ| Õ‹·Ìt ¢‹øfiƒPÊWÊ : ‹·√‹ÆÈ, ›ø·Æ›vÈ,

‹·‘ÆÈpÊ„wx, ◊ ‹fia‹∆, ‹∆·… ›Æ‹Ì®‹,

P‹·√‹·±‹≥ ‹·±‹w, IIG”ÈB√È ‹·◊ ‹fi.

÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊWÊ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊWÊ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊWÊ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊWÊ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊWÊ : ƒ¡„‡ & w & gÆÊÁ√Ê„‡,

b‡Æ›, ›ø·Æ›vÈ «Ê„‡P‹«È ‹·¢‹·§ ¢‹¥Ê‡Ìiøfi,

”‹·√‹º, ”‹·√‹·b, ”‹·±‹≈ª›.

ƒ¡„‡&w&gÆÊÁ√Ê„‡ ¢‹⁄ø· gÌg√›«È

K»¡„‡√Ê‡‘ÆÈ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ±‹≈ ‹··S ›X

∑Ÿ‹PÊøfiW‹·£§®Ê.

Pæã¿ááÉ ÊÜá¢Üá¤ CÙÜáÊÜÄ :

* ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX* ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX* ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX* ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX* ÷‹‘ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX

& π¢‹§ÆÊ ‹fiw®‹ 5&6 £ÌW‹Ÿ‹· PÊ„ø··… ‹fiv‹∆·

¡„‡W‹¬ ”‹ ‹·ø· ›X®Ê.

& Õ‹·Ìtø·· ‹·Í®‹· ›X®‹·™ P‹w Ê· Æ›ƒÆ›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·.

* J| Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX* J| Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX* J| Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX* J| Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX* J| Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊøfiX

& π¢‹ §ÆÊ ‹fiw®‹ 7&8 £ÌW‹Ÿ‹· PÊ„¿·…WÊ

”‹„P‹§ ›X®Ê.

& Õ‹·Ìtø·· ∑»£√‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ ÷ÊbcÆ‹

Æ›ƒÆ›ÌÕ‹ ‹·¢‹· § √›”›ø·ØP‹ ±‹®›•‹ÏW‹⁄Ì®‹

P‹„w√‹∏Ê‡P‹·.

& G«ÊW‹Ÿ‹· ÷‹Ÿ‹©øfiW‹· ‹‚®‹·/J|W‹· ‹‚®‹· P‹„v‹

PÊ„¿·…WÊ ‹··Æ‹„’a‹ÆÊøfiX®Ê.

Õ‹·Ìtø·· ”‹√›”‹ƒ CŸ‹· ‹ƒø·· ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ

12&15 oÆ‹·∞W‹⁄®‹·™, C®‹√‹»… J|Õ‹·Ìtø· E¢›≥®‹ÆÊ

ÕÊ‡P‹v› 20&22 √‹–‹·r C√‹·¢‹§®Ê.

1) PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¯ÊÜìÖÜæ :

¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ J|X”‹·ÀPÊ :¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ J|X”‹·ÀPÊ :¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ J|X”‹·ÀPÊ :¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ J|X”‹·ÀPÊ :¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ J|X”‹·ÀPÊ :

& PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Õ‹·ÌtWÊ AÌqPÊ„Ìw√‹· ‹

Æ›ƒÆ‹Ì¢‹÷‹ ¢‹Ì¢‹·∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊ Á¿·Ì®‹

”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. ‹·|·°, ´‹„Ÿ‹· ÷›W‹„ C¢‹√Ê

P‹”‹&P‹wxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡ƒØÌ®‹ ¢Ê„ŸÊ®‹· ”‹Ãa‹f WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ a‹„±›®‹ π©ƒÆ‹ P‹wx C∆… Ê ‹·√‹®‹

P‹wxW‹⁄Ì®‹ Õ‹·Ìtø· ÷Ê„√‹ ±‹®‹√‹ ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·

”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. «Ê„‡÷‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞

D P›ø·Ï®‹»… ∑Ÿ‹‘®‹√Ê Õ‹·Ìtø·· ¢‹Æ‹∞ ∑|° ‹Æ‹·∞

P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· W‹·| ‹·or ‹‚ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. ◊‡WÊ

Ê·‡»Æ‹ ‘±Ê≥ø·Æ‹·∞ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Õ‹·Ìtø··

PÊ„ŸÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹vÊø·∑÷‹·®‹∆…®Ê‡ ∑÷‹·©Æ‹W‹Ÿ‹

‹√ÊWÊ ”‹Ì√‹Q“”‹ ∑÷‹·®‹·.

& ◊‡WÊ ”‹Ãa‹fWÊ„⁄‘®‹ Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ 7&8 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆

π‘»Æ‹»… J|X”‹∏Ê‡P‹·. ”‹ƒøfiX J|X‘®‹

Æ‹Ì¢‹√‹ Õ‹·Ìtø· Ê·‡»Æ‹ ‘±Ê≥ø·Æ‹·∞ PÊÁ¿·Ì®‹ Eij

¢ÊWÊ®‹· ”‹ÌW‹≈◊”‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ‹fi√›oPÊR

¢‹øfi√›®‹ ÷‹‘ Õ‹·ÌtøfiX√‹·¢‹§®Ê.

& J|Õ‹·Ìt ¢‹øfiƒPÊWÊ, ”‹Ãa‹fWÊ„⁄‘®‹ Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞

ÕÊ‡P‹v› 2 √‹–‹·r ”‹·|°®‹ £⁄Ø‡ƒÆ‹»… ”‹· ‹fi√‹· B√‹·

26


ZÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ Co·r, Æ‹Ì¢‹√‹ π‘»Æ‹»… 10&12

©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ J|X”‹∏Ê‡P‹·. D ”‹ ‹·ø·®‹»… ”‹·|°®‹

®›≈ ‹| ‹‚ Õ‹·Ìtø· Ê·‡«Ê ”‹ƒøfiX

÷‹√‹v‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ‹‚ ÕÊ‡P‹v› 8&10 √‹–‹·r

E⁄ø··¢‹§®Ê. C®‹· ”‹ÌW‹≈÷‹› ¡„‡W‹¬ J|

Õ‹·ÌtøfiX√‹·¢‹§®Ê.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X √ÊÁ¢‹√‹· AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§√‹· ‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ›®‹

¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹·, PÊÁ¿·Ì®‹ Eij ‘±Ê≥ø·Æ‹·∞ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹·,

π‘»Æ‹»… J|X”‹· ‹‚®‹· & C ‹‚ øfi ‹‚®Ê‡ øfiÌ£≈P‹

±‹®‹≠£W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹»… E¢‹§ ‹· ›®‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ›X®‹·™

W‹·| ‹·or®‹ Õ‹·Ìt E¢›≥®‹ÆÊWÊ A¢‹¬Ì¢‹ ±‹≈ ‹··S ÊØ‘®Ê.

2) ÊÜXàìPÜÃÜ|, ±ÝÂPæàiíWé ÊÜá¢Üá¤ ÓÜíWÜÅÖÜæ :

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ÷‹‘Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ ÷Êa›cX ∏ÊŸÊø··£§®‹·™

J|Õ‹·Ìtø· E¢›≥®‹ÆÊ A£ P‹w Ê· C√‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹·

PÊ„¿·…Æ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… ‹fi√›oPÊR ¡„‡W‹¬ ›®‹ ‹·¢‹·§

‹fi√›oPÊR ¡„‡W‹¬ ‹∆…®‹ (AÌ®‹√Ê JvÊ®‹·

÷Ê„‡X√‹· ‹, J|X√‹· ‹, ∑|° P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ Õ‹·Ìt)

Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹·¢›§√Ê. ÊÁh›nØP‹ ‹XÏ‡P‹√‹|

±‹®‹≠£ø·· Õ‹·Ìtø·»… A£ P‹w Ê· C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚

P›|∑÷‹·®‹·. ‹fi√›oPÊR ¡„‡W‹¬ ›®‹ Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞

√ÊÁ¢‹√‹· ”Ê|πÆ‹ b‡∆W‹Ÿ‹·, ‹·√‹®‹ v‹π∫W‹Ÿ‹· A•‹ ›

P›vÈÏ∏Ê„‡vÈÏ v‹π∫W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈◊”‹·¢›§√Ê.

ÍÜáít¿á ÓÜíWÜÅÖÜæ¿áÈÉ WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÝ¨Ü

±ÜÅÊÜááS AíÍÜWÜÙÜá :

÷‹‘ Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ 10 ƒÌ®‹ 12 wX≈ E–‹°¢Ê ‹·¢‹·§

ÕÊ‡P‹v› 90 √‹–‹· r ƒ«Ê‡q È ÷‹·¬À·wqø·»…

”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r P›∆ ”‹Ì√‹Q“”‹∑÷‹·®‹·.

& 6&7 wX≈ E–‹°¢Ê ÷Ê„Ì©√‹· ‹ "Õ‹„Æ‹¬&Õ‹Q§'

Œ‡¢‹»‡P‹√‹| W‹Í÷‹®‹»… ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹„v‹

Õ‹·Ìtø·· ∑÷‹Ÿ‹–‹· r ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ ”‹·√‹Q“¢‹

›X√‹·¢‹§®Ê.

& ÊÁh›nØP‹ ƒ‡£ø·»… ”‹ÌW‹≈◊‘®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› W‹Í÷‹®‹»…

W› ‹fi ÀQ‡√‹| bQ¢Ê’ Ø‡v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷‹‘Õ‹·Ìt

Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹or∑÷‹·®‹·.

& Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX W›⁄øfiv‹· ‹ b‡∆W‹Ÿ‹»…

¢‹·Ìπ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Õ‹·Ìt PÊ„ŸÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞

‹·¢‹·§ Œ‡»‡Ì´‹≈W‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ ¢‹vÊø·

∑÷‹·®‹·.

& ÕÊ‡P‹v› 10&15 wX≈ E–‹°¢Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹

Œ‡¢‹∆W‹ Í÷‹W‹Ÿ‹· J|Õ‹·Ìt ÕÊ‡S√‹ÊWÊ

”‹„P‹ § ›X√‹·¢‹ § Ê. A£ ÷Êa‹· c E–‹ °¢Êø·»…

J|Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘®‹√Ê A®‹√‹ ”‹Ì”‹R√‹›

W‹·| ‹·or ‹‚ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê.

& J|Õ‹·Ìtø·»… W› ‹fi&ÀQ‡√‹| bQ¢Ê ’

∏›¬Qr‡ƒøfi ‹·¢‹·§ Œ‡»‡Ì´‹≈W‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞

¢‹vÊø··¢‹§®Ê. ÊÁh›nØP‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› ±‹®‹≠£ø·»…

J|Õ‹·Ìtø· ”‹ÌW‹≈÷‹› ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∆·

C•‹»‡ÆÈ BPÊ’$Áv‹Æ‹·∞ P‹„v‹ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®›X®Ê.

3) ÓÜíÓÜRÃÜæ :

PÊ‡ ‹∆ ÷‹‘ Õ‹·Ìt ‹·¢‹·§ J|Õ‹·Ìtø·∆…®Ê‡ CÆ‹„∞

AÆÊ‡P‹ ƒ‡£ø· ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Õ‹·Ìt¿·Ì®‹ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·. Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ ÊÁh›nØP‹

ƒ‡£ø·»… ”‹Ì”‹Rƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Õ‹·Ìtø· GÊ°, P›¬Ìw,

Õ‹·Ìtø· ±‹‚w, Õ‹·Ìtø· ±Ê‡ø·W‹Ÿ‹·, E≤≥Æ‹P›¿·,

a‹q∞W‹Ÿ‹∆…®Ê‡ Õ‹·Ìtø·»…√‹· ‹ iÌg√›«È GÌ∑

K»¡„‡√Ê‡‘ÆÈ √›”›ø·ØP‹ ±‹®›•‹Ï&C Ê‡

Ê„®‹«›®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞

”‹Ì”‹Rƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹ ±‹vÊø·

∑÷‹·®‹∆…®Ê‡ Õ‹·Ìtø· ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞ ‹Í©≠”‹∑÷‹·®‹·.

& ÷‹∏Êø· ª‹qr C⁄”‹·ÀPÊ À´›Æ‹©Ì®‹ Õ‹·Ìtø·

GÊ°ø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®‹·™, C®‹· Õ‹·Ìtø·

G∆… ¢‹√‹÷‹®‹ ±Ê‡ø·W‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊWÊ ‹·¢‹·§ B÷›√‹®‹

¢‹øfiƒPÊø·»… ∑Ÿ‹”‹∆≥v‹· ‹ ∑÷‹· ‹··S¬

E¢‹≥Æ‹∞ ›X®Ê.

27


& "iÌg√›«È' GÌ∑ K»¡„‡√Ê‡‘ÆÈ √›”›ø·ØP‹

±‹®›•‹Ï ‹Æ‹·∞ J| Õ‹·Ìtø· ±‹‚wø· hÊ„¢Ê

C•‹Æ›«È A•‹ › A‘pÊ„‡ÆÈ GÌ∑

®›≈ ‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®‹·™, C®‹Æ‹·∞

Bø·· ÊÏ‡®‹ L–‹¨W‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊø·»… ÷Êa›cX

∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê.

& Æ›ƒÆ‹ÌÕ‹ P‹w Ê· C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ Õ‹·Ìtø·Æ‹·∞ P›¬Ìw

E¢›≥®‹ÆÊWÊ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®›X®‹·™, ∏Ê‡√Ê&∏Ê‡√Ê ÷‹~°Æ‹

P›¬ÌwW‹Ÿ‹Ì¢Ê Õ‹·Ìt P›¬Ìw P‹„v‹ E¢‹§ ‹· ›®‹,

B√Ê„‡W‹¬ª‹ƒ¢‹ E¢‹≥Æ‹∞ ›X√‹·¢‹§®Ê.

& ”‹P‹R√Ê, ‘q≈PÈ B ‹·… ‹·¢‹·§ Ø‡ƒÆ‹Ì¢‹÷‹ AW‹Y®‹

‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘ Õ‹·Ìt¿·Ì®‹ ¢‹øfiƒ”‹· ‹

‹·¢Ê„§Ì®‹· ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹≥Æ‹∞ Õ‹·Ìtø·

±Ê‡ø·W‹Ÿ‹·. ®‹~ ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ‘, Æ‹ ‹aÊÁ¢‹Æ‹¬ ¢‹·Ì∑· ‹

AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Õ‹·Ìtø· ±Ê‡ø·W‹Ÿ‹·

C£§‡aÊWÊ ∑÷‹· gÆ‹≤≈ø·¢Êø·Æ‹·∞ W‹⁄”‹·£§ Ê.

& E≤≥Æ‹P›¿·, a‹q∞W‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊø·»…ø·„ P‹„v‹

C¢‹√Ê ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Ì¢Ê Õ‹·Ìtø·Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹‘

‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹∆…®Ê‡,

C®‹· √‹·bP‹√‹ ›X ‹·¢‹·§ B√Ê„‡W‹¬®‹ ◊¢‹®‹Í—r

¿·Ì®‹ E¢‹§ ‹· E¢‹≥Æ‹∞ ›X√‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞÃÝo :

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»… PÊ‡ ‹∆ ÷‹‘

Õ‹·Ìtø·Æ‹· ∞ ‹fi¢‹≈ ∏ÊŸÊø··£§®‹· ™ ”‹ ß⁄ø· ›X

‹fi√›o ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X®Ê. Ê·Á”‹„√‹·,

PÊ„v‹W‹·, ÷›”‹Æ‹, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…W‹Ÿ‹»…

Õ‹·Ìtø·Æ‹· ∞ A¨P‹ ›X P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£W‹Ÿ‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹«›W‹·£§®‹·™ ∑◊√‹ÌW‹

÷‹√›g· ±‹®‹≠£ø·· a›»§ø·»…√‹·¢‹§®Ê.


Õ‹·Ìtø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ÷‹Ì¢‹®‹»… AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P›®‹

ÊÁh›nØP‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹·, PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·»…

”‹ÌW‹≈÷‹Ê ÷›W‹„ ”‹Ì”‹R√‹Ê, √‹¥‹‚§ W‹·| ‹·or®‹ ∑WÊY

h›nÆ‹, ‹fi√‹·P‹pÊrø· B ‹P‹&h› ‹P‹W‹Ÿ‹ ÀÕÊ…‡–‹›¢‹æP‹

‹fi◊£ C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Í—

C«›TÊ, ¢Ê„‡oW›ƒP› C«›TÊ, ÀÀ´‹ B÷›√‹

”‹Ì”‹R√‹› ”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·, ”›Ì∏›√‹· ‹·Ìv‹⁄,

P‹.√›.P‹Í. ‹fi. ‹·Ì., C¢›¬© ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ÀÀ´‹

ƒ‡£ø· ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹·™, √ÊÁ¢‹√‹· ÷ÊbcÆ‹

‹·qrWÊ C ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹vÊ®‹»… Õ‹·Ìtø·

E¢›≥®‹ÆÊ CÆ‹„∞ ÷Êa›cX √ÊÁ¢‹ƒWÊ «›ª‹ ›W‹· ‹‚®‹√‹»…

øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌÕ‹ø·À∆…. *

±ÜÅPÜoæ

≤≈ø· K®‹·W‹√Ê,

‹··Ì∑√‹· ‹ P‹ Í—±Ê‡pÊ ”‹ÌbPÊø·»…

±‹£≈PÊ P‹·ƒ¢‹· Aº±›≈ø· /

±‹≈£Q≈¡· / ”‹∆÷Ê, ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

K®‹·W‹ƒÌ®‹ ±‹vÊ®‹·, Bø·™

Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹≈P‹q”‹∆·

”‹Ì±›®‹Q‡ø· ‹·Ìv‹⁄ Ø´‹Ïƒ‘®Ê.

P›√‹|, ”‹ ‹·”‹§ P‹Í—±Ê‡pÊ K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ

Aº±›≈ø· / ±‹≈£Q≈¡· / ”‹∆÷Ê,

”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ JÌ®‹· ±‹‚oPÊR

À·‡√‹®‹Ì¢Ê ∑√Ê®‹· P‹⁄”‹∏Ê‡PÊÌ®‹·

ÀÆ‹Ì£.

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

28


P‹Í—P‹√‹ ”Ê‡ Êø·»… Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥ ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… ±‹≈W‹£ ±‹•‹®‹¢‹§P‹Í—P‹√‹ ”Ê‡ Êø·»… Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥ ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… ±‹≈W‹£ ±‹•‹®‹¢‹§P‹Í—P‹√‹ ”Ê‡ Êø·»… Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥ ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… ±‹≈W‹£ ±‹•‹®‹¢‹§P‹Í—P‹√‹ ”Ê‡ Êø·»… Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥ ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… ±‹≈W‹£ ±‹•‹®‹¢‹§P‹Í—P‹√‹ ”Ê‡ Êø·»… Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥ ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… ±‹≈W‹£ ±‹•‹®‹¢‹§

®›±‹‚W›∆· ÷›P‹·£§√‹· ‹ Œ ‹ Ê„W‹Y P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£®›±‹‚W›∆· ÷›P‹·£§√‹· ‹ Œ ‹ Ê„W‹Y P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£®›±‹‚W›∆· ÷›P‹·£§√‹· ‹ Œ ‹ Ê„W‹Y P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£®›±‹‚W›∆· ÷›P‹·£§√‹· ‹ Œ ‹ Ê„W‹Y P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£®›±‹‚W›∆· ÷›P‹·£§√‹· ‹ Œ ‹ Ê„W‹Y P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

”‹÷›¬©≈ ±‹ ‹Ï¢‹ ÕÊ≈‡~W‹Ÿ‹ ±‹P‹R®‹ ¢‹·ÌWÊø·

‹·w∆»…√‹· ‹ Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…ø·· E¢‹Ò–‹r g∆, ÆÊ∆

÷›W‹„ SØg”‹Ì±‹¢‹ §Æ ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®‹· ™ , C®‹Æ‹· ∞

‹·«ÊÆ›v‹·, A√Ê ‹·«ÊÆ›v‹· ‹·¢‹·§ Ê·Á®›Æ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹

ÊÌ®‹· ‹·„√‹· Àª›W‹W‹Ÿ›X ÀÌW‹w”‹∑÷‹·®›X®Ê.

D ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹‚ ®‹or ›®‹ P›v‹·, P‹w®›®‹ Zor,

Ê·Á®›Æ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„ g∆±›¢‹W‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹·™,

ÀŒ–‹r ªËWÊ„‡»P‹ ∆P‹“|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ©®Ê. D i«Ê…ø··

∑÷‹Ÿ‹ ±›≈b‡Æ‹ P›∆©Ì®‹∆„ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊¢‹¬ ‹·¢‹·§

”›Ì”‹Ò£P‹ PÊ “‡¢‹≈®‹»… ÷Ê”‹√‹· W‹⁄‘®Ê. Œ ‹ Ê„W‹Y

i«Ê…ø· Jo·r À‘§‡|Ï 8477 a‹.Q.À·‡. W‹Ÿ›X®‹·™

Œ ‹ Ê„W‹Y ¢›∆„QÆ‹ À‘§‡|Ï 1113 a‹.Q.À·‡.

W‹Ÿ›X®‹·™, £‡•‹Ï÷‹⁄¤ ¢›∆„…QÆ‹ À‘§‡|Ï 1254

a‹.Q.À·‡. W‹Ÿ›X√‹·¢‹§®Ê.

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ,

P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ ‹ Ê„W‹Y

B¿á®ÜãÃÜá ÎÊÝ®Üí¨Ü±Ü³, A´‹¬P‹“√‹·

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ÷›W‹„ Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê… ±‹≈£Ø¨”‹· ‹

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹·

Œ ‹ Ê„W‹Y P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø··

©Æ›ÌP‹ : 14&12&1950 √‹»… ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ìw®‹·™, D

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹| ‹‚ 102.12 GP‹√Ê À‘§‡|Ï ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì©®‹· ™. Œ ‹ Ê„W‹ Y ÷›W‹„ £‡•‹Ï÷‹⁄¤

¢›∆„…P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈ ›X ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê.

£‡•‹Ï÷‹⁄¤, Bø·Æ‹„√‹·, ÷Ê„Ÿ‹∆„√‹·, ‹·«›…±‹‚√‹

÷›W‹„ PÊ„|Ì®‹„√‹ ◊‡WÊ Jo·r 5 E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®Ê. D ”‹À·£ø·· √›g¬®‹»…¡·‡

±‹≈ ‹··S AwPÊ ‹fi√‹·P‹pÊrøfiX ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»…®Ê.

N‡ Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥ C ‹√‹· ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ A´‹¬P‹“√›X ©Æ›ÌP‹ : 10&07&2008 √‹Ì®‹·

A¨P›√‹ ‹◊‘PÊ„Ìw√‹·¢›§√Ê. ‹fiÆ‹¬√‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y

i«Ê…ø· ±‹≈£Ø¨øfiX P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄ø· E±›´‹¬P‹“√›X, P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®›™√Ê.

N‡ Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹ ≥ C ‹√‹· ”‹À·£ø·

A´‹¬P‹“√›X A¨P›√‹ ‹◊‘PÊ„Ìv‹ Æ‹Ì¢‹√‹, ”‹À·£ø·

”‹ ‹Ï¢Ê„‡ ‹··S Aº ‹Í©≠W›X AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹«›®‹

±‹≈ ‹··S P›ø·ÏW‹ŸÊÌ®‹√Ê,

Œ ‹ Ê„W‹Y Æ‹W‹√‹®‹»…Æ‹ ÷‹ŸÊø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

Æ‹vÊø··£§®‹™ ”‹W‹o· ¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹◊ ›oÆ‹·∞

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› Aº ‹Í©≠

¡„‡gÆÊø·wø·»… √‹„.5.00 PÊ„‡q Êa‹c®‹»…

ØÀ·Ï”‹«›X√‹· ‹ 32 ”‹ÌTÊ¬ ¢‹√‹P›ƒ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹·, 10

”‹ÌTÊ¬ ÷‹~°Æ‹ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹·, P›ÌQ≈‡pÈ √‹”Ê§, ÷ÊÁ ‹fi”ÈR

∏ÊŸ‹QÆ‹ ‹¬ ‹”Ê ß, P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹·∞

JŸ‹WÊ„Ìv‹· Aº ‹Í©≠±‹w‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”‹W‹o·

¢‹√‹P›ƒ ‹◊ ›o ‹Æ‹·∞ ”‹ßŸ›Ì¢‹√‹WÊ„⁄”‹«›X®Ê.

17


‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… √Ê Á¢‹ƒWÊ ¢‹„P‹®‹»… BW‹· ‹

‹Ìa‹ÆÊø·Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹o·r ‹ ”‹®‹·®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ®‹«›…∆√‹·

÷›W‹„ Sƒ‡©®›√‹√‹ ‹·ÌwW‹Ÿ‹»… À®‹·¬Æ›æÆ‹

(Electronic) ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹«›X®Ê.

√›—Û‡ø· P‹ Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊø·wø·»…

√‹„.50.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹»… Øø·Ì£≈¢‹ P‹Í— ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ

AwPÊ, ∏Ê∆…, ÷‹£§, J| Ê·|‘Æ‹P›¿· ÷›W‹„ ÷‹·|”Ê

÷‹|·°W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹◊ ›oÆ‹·∞ ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê ‹·¢‹·§

Q“±‹≈WÊ„⁄”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ C&pÊÌv‹√È ‹·„∆P‹

Æ‹vÊ”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹«›X®Ê.

Øø·Ì£≈¢‹ P‹ Í— ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹ ”›W›~PÊWÊ

A ‹Õ‹¬ ›®‹ ±‹À·ÏpÈ ¥›√‹Ì 25 ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ›W‹

Æ‹„¬Æ‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹· ‹ ©ÕÊø·»… CÌo√ÈÆÊpÈ

‹··T›Ì¢‹√‹ 35G Æ‹·∞ ‹¢‹ÏP‹√‹· ÆÊ‡√‹ ›X ±‹vÊø·∆·

”‹÷›ø· ›W‹· ‹Ì¢Ê ‹·¢‹·§ ®Ê‡Õ‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ª›W‹®‹»…

±‹ƒŒ‡»”‹∆· A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹· ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ±‹‰|Ï

‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹·∞ W‹|Q‡P‹ƒ”‹«›X®Êø·∆…®Ê‡, ”‹À·£ø·

®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ›®‹ ‘∑∫Ì© Ø ‹Ï÷‹Ê, B‘§

÷‹ÌbPÊ, «ÊP‹R Ø ‹Ï÷‹Ê ‹··Ì¢›®‹ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Ø ‹Ï◊”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹|Q‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹«›X®Ê.

Bø·Æ‹„√‹· E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… G∆…

‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹· AÌ®‹√Ê WÊ„‡®› ‹··,

P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ‹¬ ‹”Êß, ÷‹√›g· P‹pÊr, B ‹√‹| WÊ„‡vÊ,

h›Æ‹· ›√‹· ÕÊvÈ, À®‹·¬¢È ‹¬ ‹”Êß, C¢›¬© Aº ‹Í©≠

P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›ø·ÏW‹¢‹WÊ„⁄”‹«›X®Ê ÷›W‹„

B√È.I.w.G¥È ¡„‡gÆÊø·w 75.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹ P› ‹·W›ƒ

÷›W‹„ √‹„.54.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹ Êa‹c®‹»… B ‹√‹| WÊ„‡vÊ,

Õ‹·Ìt ÷‹√›g· P‹pÊr C¢›¬© P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹· ±‹≈W‹£ø·»… Ê.

÷Ê„Ÿ‹∆„√‹· E±‹& ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…ø·„ ”‹÷‹

÷‹√›g· P‹pÊr, WÊ„‡®› ‹··, À®‹·¬¢È, h›Æ‹· ›√‹· ÕÊvÈ,

‹··Ì¢›®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»≥”‹«›X®Ê

÷›W‹„ √‹„.65.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹ Êa‹c®‹»… aÊPÈ±Ê‰‡”Èr,

P‹Ì±ËÌv‹ WÊ„‡vÊ, 5 ”‹ÌTÊ¬ ”‹|° ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

2 ®‹Æ‹W‹Ÿ‹ ÕÊvÈØ ‹fiÏ| P› ‹·W›ƒ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

PÊ„‡|Ì®‹„√‹· E±‹& ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÷‹√›g· P‹pÊr,

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹·, P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ”Ë∆ª‹¬

‹··Ì¢›®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»≥”‹«›X®Ê.

√‹„.35.00 ∆P‹ “W‹Ÿ‹ Êa‹ c®‹»… WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹

Ø ‹fiÏ| P› ‹·W›ƒ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›W‹· ‹‚®‹·.

Œ ‹ Ê„W‹ Y ‹·¢‹· § £‡•‹Ï÷‹⁄¤ ¢›∆„…P‹·W‹Ÿ‹»…

2008&09ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… √‹„.5.44 PÊ„‡qW‹Ÿ‹ Êa‹c®‹»…

78 ”‹ÌTÊ¬ W›≈À·‡| WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈

W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹ ¡„‡gÆÊ ´‹Æ‹ ”‹÷›ø·®‹w

ØÀ·Ï”‹«›X®Ê ‹·¢‹·§ G√‹v‹„ ¢›∆„…P‹·W‹Ÿ‹»…Æ‹ 12

”‹ ßŸ‹W‹Ÿ‹»… B√È.I.w.G¥È. ¡„‡gÆÊø·wø·»…

√‹„.2.40 PÊ„‡q Êa‹c®‹»… W›≈À·‡| ”‹Ì¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

AÌ®‹√Ê ≤Ÿ‹¤ÌXƒ, ‹·Ìv‹W‹®Ê™, ÕÊ‡v›Y√È, W›gÆ‹„√‹·,

÷Ê®‹„™√‹·, BW‹·Ì∏Ê, PÊ„‡ ‹· æÆ›ŸÈ, aÊ„‡√‹w

÷›√‹Æ‹÷‹⁄¤, Bø·Æ‹„√‹· ‹fi√‹·P‹pÊr, E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

Aº ‹Í©≠, ”›∆„√‹·, U®‹√‹WÊ„‡v‹· W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»…

”‹Ì¢Êø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹«›X®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o®‹

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… √ÊÁ¢‹ ‹fi√›oW›√‹√‹· ÷›W‹„ ±Ê‡pÊ

P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹ Æ‹v‹· Ê EÌp›W‹· ‹ À ›®‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì∑Ì´‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘, À ›®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C¢‹¬•‹Ï±‹w‘®‹·™

À ‹√‹ D PÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§®Ê.

‘Ã‡P‹ƒ”‹«›®‹ C¢‹¬•‹ÏWÊ„⁄‘®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ±‹ƒŒ‡∆ÆÊ

®‹„√‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹ ”‹Ì®›ø· ›®‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…√‹· ‹

”‹ÌTÊ¬ ”‹ÌTÊ¬ ±‹ƒ÷›√‹®‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹

Ê„¢‹§ √‹„. ”‹ÌTÊ¬

19 14 34,06,000/- 05

2008&09 ‹·¢‹·§ 2009&10 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… √ÊÁ¢‹√‹·

∏ÊŸÊ®‹ AwPÊø·Æ‹·∞ Co·r √‹„.7,60,000=00 Av‹ ‹fiÆ‹

”›∆ ‹Æ‹· ∞ √Ê Á¢‹ƒWÊ Ø‡v‹«›X®Ê. √Ê Á¢‹√‹· P‹ Í—

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ¢Ê„v‹X®›W‹ A±‹[›¢‹ EÌp›®‹»…

√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞

h›ƒWÊ„⁄‘®‹· ™, D ¡„‡gÆÊø·w 95 ”‹ÌTÊ¬

18


¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹⁄WÊ √‹„.24,55,500=00 Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞

À ‹fi ±‹ƒ÷›√‹ À¢‹ƒ”‹«›X®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… ”‹À·£¿·Ì®‹ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹·

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ AwPÊ ‹·Ìw P›À·ÏP‹ƒWÊ

‹”‹£ P‹»≥”‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·wø·»… BÕ‹≈ø· ”‹À·£ø·

‹£¿·Ì®‹ ”‹· ‹fi√‹· 800 ‹”‹£ W‹Í÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘

÷‹Ìa‹· ‹ ¡„‡gÆÊ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. 2010&11ÆÊ‡

”›»Æ‹»… PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ W›≈À·‡| ª‹Ìv›√‹

¡„‡gÆÊ ø·wø·»…, ”‹À·£ø· ›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹

Œ ‹ Ê„W‹Y, £‡•‹Ï÷‹⁄¤ ¢›∆„…P‹·W‹Ÿ‹»… AÌ®›g· 12.00

PÊ„‡qW‹Ÿ‹ Êa‹c®‹»… 133 W›≈À·‡| WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ØÀ·Ï”‹· ‹ ¡„‡gÆÊ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. E±‹ &

‹fi√‹·P‹pÊr £‡•‹Ï÷‹⁄¤ø·»…Æ‹ ¡„‡XÆ‹√‹‘‡±‹‚√‹®‹

14.00 GP‹√Ê h›W‹®‹»… AÌ®›g· 2.00 PÊ„‡qW‹Ÿ‹

Êa‹ c®‹»…, ”‹ ›ÏÌX‡| Aº ‹ Í©≠ P›ø·Ï

÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹

À®‹·¬¢È ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ LT ¿·Ì®‹ HT WÊ ±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹

P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ 4.00 PÊ„‡q √‹„. AÌ®›g· Êa‹c®‹»…

A”Ê ÁvÈ ¡„‡gÆÊø·wø·»… PÊ ÁWÊ„Ÿ‹¤∆·

E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê.

C&pæívÜÃé ±Ü Ü ≠≠ ≠≠ ≠£ ÎÊÜÊæãWÜY ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ËÍæàÐÜ¢æ :

¢›Ì£≈P‹¢Ê EÆ‹ ∞£‡P‹√‹| ›W‹·£§√‹· ‹ D

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…, Œ ‹ Ê„W‹Y P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø· ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… √›—Û‡ø·

P‹ Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊø·wø·»… Øø·Ì£≈¢‹ P‹ Í—

÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Œ‡Z≈W‹£ø·»… ‹fi√›o ‹fiv‹∆·

C&pÊÌv‹ƒÌWÈ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ √‹„.50.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹ Êa‹c®‹»…

”‹P›Ïƒ ”‹Ì”Ê ßøfi®‹ Q¡„‡ØPÈ’ ‹·„∆P‹

h›ƒWÊ„⁄”‹«›W‹·£§®‹·™, D ”‹Ì∑Ì´‹ ”‹P›Ï√‹©Ì®‹

DW›W‹«Ê‡ √‹„.20.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ πv‹·W‹vÊ

øfiX√‹·¢‹ §®Ê. D ¡„‡gÆÊ¿·Ì®‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Œ‡Z≈W‹£ø·»… ÷›W‹„ ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹

ƒ‡£ø·»… Æ‹vÊ”‹∆· A ‹P›Õ‹ ›X®‹·™, D P‹≈ ‹·©Ì®‹

√ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ ÷›W‹„ ±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹ÏƒWÊ ÷ÊbcÆ‹

±‹≈¡„‡gÆ‹ ›W‹·¢‹§®Ê. ©Æ›ÌP‹ : 03&05&2010 ƒÌ®‹

AwPÊ, hÊ„‡Ÿ‹, ÷‹£§, ÕÊ‡ÌW› ‹·¢‹·§ Ê·|‘Æ‹P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

C&pÊÌv‹ƒÌWÈ ‹¬ ‹”Ê ßWÊ JŸ‹±‹w”‹«›X®Ê. C®‹·

PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹ pÊÌv‹√È ±‹®‹≠£ø· ÊÁh›nØP‹ ÷›W‹„

”‹·´›ƒ¢‹ ‹¬ ‹”ÊßøfiX®Ê. C&pÊÌv‹√È ±‹®‹≠£ø··

Œ ‹ Ê„W‹Y ‹fi√‹·P‹pÊrø· ÀÕÊ‡–‹¢ÊøfiX®‹·™ A®‹√‹

±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹· D PÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§ Ê :

(1) D ±‹®‹≠£ø·· ‹fi√‹· ‹ ‹√‹ ‹·¢‹·§ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹

Æ‹v‹· Ê ÀÕ›Ã”‹ ‹Æ‹·∞ P‹·®‹·ƒ”‹·¢‹§®Ê.

(2) ∏Ê‡wPÊ ‹·¢‹· § ±‹‰√ÊÁPÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹· ‹¬ ‹”Ê ß

WÊ„⁄”‹·¢‹§®Ê.

(3) ‹fi√‹·P‹pÊrø· B ‹P‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹Ãƒ¢‹ ›X ‹fi√›o

‹fiw”‹·¢‹§®Ê.

(4) PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹ƒWÊ ÀÀ´‹ ∑WÊø· ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

B¡·R ‹fiw, AW‹¢‹¬W‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A ‹P›Õ‹

P‹»≥‘PÊ„v‹·¢‹§®Ê.

(5) ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹ ‹fi√›oW›√‹ƒÌ®‹ ”‹|°

±‹≈ ‹fi|®‹ ‹fi√›oW›√‹√‹ ◊¢‹PÊR ´‹PÊRøfiW‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

¢‹≤≥”‹·¢‹§®Ê.

(6) ‹fi√›oW›√‹ØWÊ ¢‹P‹“| ÷‹| ±› ‹£øfiW‹· ‹

A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹·¢‹§®Ê.

(7) ‹¢‹ÏP‹√‹ Æ‹v‹· Ê H±‹Ïv‹∑÷‹·®›®‹ √ÊÁ¢‹

◊¢›”‹Q§WÊ ‹fi√‹P‹ ›W‹· ‹ J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹o·r¢‹§®Ê.

(8) ”‹ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ E⁄”‹·¢‹§®Ê.

(9) ÷ÊbcÆ‹ Õ‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹·¢‹§®Ê.

(10) øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· A ‹¬ ‹÷›√‹PÊR B”‹≥®‹

C√‹· ‹‚©∆….

(11) ´›√‹ÊW‹Ÿ‹· HP‹P›∆®‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹·,

Æ‹Ì¢‹√‹ ∑◊√‹ÌW‹WÊ„Ÿ‹·¤£§®‹ ™ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

π‡√‹·£§®‹™ ±‹≈£P‹„∆ ±‹ƒ› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹o·r¢‹§®Ê.

(12) ”‹·∆ª‹, ”‹√‹Ÿ‹, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ›X®Ê.

(13) CÌ©Æ‹ W‹|Q‡P‹Í¢‹ ø··W‹®‹ AØ ›√‹¬¢ÊøfiX®Ê.

19


(14) AÌ¢‹h›Ï∆®‹ ‹·„∆P‹ ÷Ê„√‹ √›g¬ ÷›W‹„

÷Ê„√‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

(15) √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ÷›W‹„ Æ›¬ø· ›®‹

∏Ê«Êø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·¢‹§®Ê.

(16) ”‹·∆»¢‹ ÷›W‹„ ”‹· ‹¬ ‹‘ß¢‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹”ÊßWÊ AÆ‹· ‹‚ ‹fiwPÊ„v‹·¢‹§®Ê.

(17) ®‹«›…∆√‹·, √ÊÁ¢‹√‹·, Sƒ‡©®›√‹√‹· ‹·¢‹·§

‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·»… B”‹P‹§√›®‹ ‹√Ê∆…ƒW‹„ Æ›¬ø·∑®‹≠

£‡ ‹fiÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… ”‹÷›ø· ‹fiv‹·¢‹§®Ê.,

(18) ”‹Ì±‹‰|Ï ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø· ∑WÊY ÊÁh›nØP‹

A ‹«Ê„‡P‹Æ‹PÊR A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹·¢‹§®Ê.

◊‡WÊ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÆÊÁg ›®‹ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ®Ê„√‹Q‘

PÊ„v‹∆· Av‹PÊ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹ C£÷›”‹®‹»…¡·‡

±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X Œ ‹ Ê„W‹Y ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… D&pÊÌv‹√È

±‹®‹ ≠£ø·Æ‹· ∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì®‹· P›≈Ì£P›√‹P‹

∑®‹«› ‹Êø·Æ‹·∞ ‹fiv‹«›X®Ê. D Æ‹„¢‹Æ‹ ±‹®‹≠£ø··

Ê Áh›nØP‹ ¢‹Ÿ‹÷‹©ø· Ê·‡«Ê √‹„±‹WÊ„Ìw®‹· ™,

AÆ‹·P‹√‹ÊWÊ ¡„‡W‹¬ ›X®Ê. G∆… P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·

C&pÊÌv‹√È ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘®‹»… Øø·Ì£≈¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ‹·„∆ E®Ê™‡Õ‹ ‹‚ Æ›¬ø·”‹ ‹·æ¢‹ ›X

DvÊ‡√‹∆· A ‹P›Õ‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

Ãæç¢ÜÄWæ ¯àwÃÜáÊÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá :

(1) √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

”›X”‹∆· ”‹À·£ø· ‹£¿·Ì®‹ ƒøfiø·£

®‹√‹®‹»… «›ƒ ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹»≥”‹«›X®Ê.

(2) √ÊÁ¢‹√‹· ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR ªÊ‡q Ø‡w®‹

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹··S¬ ∑”È Ø«›™|©Ì®‹

±›≈ÌW‹|PÊR ∑Ì®‹· ÷Ê„‡W‹∆· Eb¢‹ À·Ø ∑”È

”Ë∆ª‹¬ J®‹X”‹«›X®Ê.

(3) √ÊÁ¢‹√‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|®‹»… ‹fi√›oP›RX ¢‹Ì®›W‹, ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|®‹»… ¢‹ÌW‹∆· √ÊÁ¢‹ ª‹ ‹Æ‹®‹»… ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞

H±‹Ïw”‹«›X®Ê.

(4) √ÊÁ¢‹√‹ ÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬¢›¬”‹

›W‹®‹Ì¢Ê ¢‹„P‹ ‹fiv‹∆· ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|®‹»… G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w”‹«›X®Ê.

(5) ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR ªÊ‡q Ø‡v‹· ‹ √ÊÁ¢‹

∏ÊŸÊW›√‹ƒW›X AÌaÊ P‹dÊ‡ƒ, ∏›¬ÌPÈW‹Ÿ‹

”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ J®‹X”‹«›X®Ê.

(6) ±›≈ÌW‹|®‹»…Æ‹ Õ›Ì£, ”‹· ‹¬ ‹”Êß P›±›v‹· ‹

®‹Í—r¿·Ì®‹ ±Ê‰»‡”È s›Êø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê.

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„

Õ‹≈À·P‹ ‹W‹Ï®‹ ‹ƒW›X ±›≈•‹À·P‹ bQ¢›’

ZoP‹ ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹®‹ B√Ê„‡W‹¬ C«›TÊø·

”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ ±›≈√‹Ìº”‹«›X®Ê.

(7) h›Æ‹· ›√‹· B√Ê„‡W‹¬ ¢‹±›”‹ÊWÊ ±‹Õ‹· ÊÁ®‹¬

Õ›«Êø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê.

(8) C&pÊÌv‹ƒÌWÈ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê.


Œ ‹ Ê„W‹Y P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø··

‹¬ ‹‘ß¢‹ ›®‹ AwPÊ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ÷Ê”‹√‹· ›‘øfiX®‹·™,

D AwPÊ ‹fi√‹·P‹pÊrø·· i«Ê…ø· C¢‹√Ê ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ›®‹

”›W‹√‹, ª‹®›≈ ‹£, ŒP›ƒ±‹‚√‹, ”‹À·£ø· ›¬≤§

W‹⁄Ì®‹∆…®Ê‡ C¢‹√Ê i«Ê…W‹Ÿ›®‹ ÷›”‹Æ‹, ®› ‹|WÊ√Ê,

bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, Ê·Á”‹„√‹·i«Ê…W‹⁄Ì®‹∆„ AwPÊ

∏ÊŸÊW›√‹√‹Æ‹·∞ BP‹—Ï”‹·£§®‹·™, √ÊÁ¢‹∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ ”‹ƒøfi®‹

¢‹„P‹, ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ÷›W‹„ ‹fi√›o Æ‹Ì¢‹√‹®‹

¢‹P‹ “|®‹ ÷‹|±› ‹£ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·Õ‹‘ÃøfiX

P‹»≥‘PÊ„qr√‹·¢‹§®Ê. ±‹≈”‹·§¢‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»… ÷›W‹„ ‹··Ì®Ê

BW‹∑÷‹·®›®‹ ¢›Ì£≈P‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ÷›W‹„

Aº ‹Í©≠W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· øfi ‹‚®Ê‡

”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ, ±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹ÏƒWÊ

÷›W‹„ D ‹·„∆P‹ ”› ‹ÏgØP‹ƒWÊ J®‹X‘ PÊ„v‹∆·

Œ ‹ Ê„W‹ Y P ‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø··

P‹q∑®‹≠ ›X®Ê.*

20


”‹√‹P‹· ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊr”‹√‹P‹· ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊr”‹√‹P‹· ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊr”‹√‹P‹· ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊr”‹√‹P‹· ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊr

øfi ‹‚®Ê‡ ›ø·®› ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈®‹

±›≈•‹À·P‹ E®Ê™‡Õ‹ A¨P‹Í¢‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹·

‹·¢‹·§ ∏Ê«Ê B[›¢‹W‹Ÿ‹ ”‹P‹“ ‹· Ø ‹Ï÷‹Ê. ›ø·®›

‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄Ì®‹ ”‹√‹P‹· ›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹»…

›¬±›√‹ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹∆…®Ê‡, C ‹‚W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

gÆ‹√‹· ”‹÷‹ «›ª‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹√‹·. ›ø·®›

›¬±›√‹©Ì®‹ ”‹ƒøfi®‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹·

‹·¢‹·§ ›¬±›√‹©Ì®‹ BW‹· ‹ ÷›ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ ”›P‹–‹·r ›¬±›√‹W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹· ”‹√‹Ÿ‹ ›X

P›ø·Ï Ê”‹W‹∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

ÓÜÃÜPÜá ÊÝ¿á¨Ý ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜ B¦ìPÜ ÇÝ»Ü :

1) æÇæ Íæãà«Ü®æ : ›ø·®› ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»…

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· ‹·¢‹·§ ‹fi√‹· ‹ ‹√‹· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ∑WÊY

ÀÕÊ‡–‹ ‹fi◊£, ±‹ƒ~¢‹√‹ Àa›√‹ ‹·¢‹·§ ÷Ê‡⁄PÊW‹Ÿ‹·,

∏Ê‡wPÊ ‹·¢‹·§ ±‹‰√ÊÁPÊ, ”‹√‹P›√‹®‹ Ø‡£W‹Ÿ‹·, ∏Ê«Ê HƒPÊ

®‹√‹W‹Ÿ‹·, ÷‹ › ‹··Æ‹„’a‹ÆÊW‹Ÿ‹·, ‹fi√‹·P‹pÊrø· W‹£,

ª‹√‹ ‹”Ê ‹·¢‹·§ ª‹ø· ‹··Ì¢›®‹ ∆ª‹¬À√‹· ‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ¢‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ∏Ê«Ê AÌ®›g·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹

±‹≈Q≈¡· ”‹¢‹¢‹ ›X Æ‹vÊø··¢‹§«Ê‡ C√‹·¢‹§®Ê. PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹

‹·¢‹·§ ‹fi√‹· ‹ ‹√‹ Æ‹v‹· Ê ›¬±›√‹ Æ‹vÊ ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹·

Bøfi ”‹√‹QÆ‹ ¡„‡W‹¬ ∏Ê«Ê W‹·√‹·£”‹· ‹»… ”‹÷›ø·

‹fiv‹·¢‹§ Ê ‹·¢‹·§ B ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ›¬±›√‹®‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»…

P‹„v‹«Ê‡ ±‹≈”›√‹ ›W‹·¢‹§ Ê.

›ø·®› ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê

Ø´›Ï√‹ÊWÊ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏøfiX PÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹‚©∆….

C ‹‚ Ø∑ÏÌ´‹À∆…®‹ ”‹Ã¢‹Ì¢‹≈ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ›X®‹·™,

”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ±‹≈ª› ‹ π‡√‹· ‹ G∆… Õ‹Q§W‹⁄WÊ

¢Ê√Ê®‹ ÷‹√›g·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹∆· G∆…√‹„

JÌ®‹· P‹vÊ ”Ê‡√‹· ‹ Ê‡©PÊøfiX P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§®Ê. ©Æ‹Àw‡ ”‹¢‹¢‹ ›X ”‹ÌW‹≈◊‘®‹ ‹·¢‹·§

W‹≈◊‘®‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· HPÊÁP‹

¢‹Ÿ‹÷‹© ∏Ê«ÊøfiX ±‹ƒ ‹£Ï”‹·¢‹§ Ê. D ∏Ê«Ê ‹fi√‹· ‹ ‹

‹·¢‹·§ Sƒ‡©®›√‹ƒ∑∫ƒW‹„ J≤≥®‹ ∏Ê«ÊøfiW‹·¢‹§®Ê. D

P›√‹|©Ì®‹ À Ê‡a‹ÆÊø··Ÿ‹¤ ‹fi√‹·P‹pÊr ª›XW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

”‹√‹P‹· ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· ›ø·®› ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øg ›®‹

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ”‹„a‹P‹ ÊÌ®‹· J±‹‚≥¢›§√Ê.

2) ¸æÇæ&B[Ý¢Ü ¯ÊÜìÖÜæ : ÷ÊwjÌWÈ&C®Ê„Ì®‹·

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ∏Ê«Ê B[›¢‹ Ø ‹Ï÷‹› E±›ø·

›X®Ê. C®‹√‹»… ¢‹P‹“|®‹ (Spot) ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

øfi ›W‹∆„ C√‹· ‹ A±›ø· ‹Æ‹·∞ A–Êr‡ Ê„¢‹§®‹

B®‹√Ê À√‹·®‹≠®‹ J±‹≥Ì®‹ (¢‹P‹“|®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

‹fi√‹· ‹ J±‹≥Ì®‹À®‹™√Ê, ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ J±‹ ≥Ì®‹) ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·„∆P‹

A±›ø·©Ì®‹ ±›√›W‹∑÷‹·®‹·. ÷ÊwjÌW‹Æ‹·∞, ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»…

AØƒ‡Q“¢‹ Hƒ⁄¢‹©Ì®›X ¢‹ ‹· æ ›¬±›√‹®‹»…

EÌp›W‹· ‹ ÷›Øø·Æ‹· ∞ ”‹ƒ®‹„X”‹∆·

E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê. ÷ÊwjÌW‹ØÌ®‹ G∆…√‹„ AÌ®‹√Ê

√ÊÁ¢‹√‹·, ”‹Ì”‹R√‹|P›√‹√‹·, ›¬±›ƒW‹Ÿ‹·, E¢›≥®‹P‹√‹·,

√‹¥‹‚§W›√‹√‹·, B ‹·®‹·W›√‹√‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹√‹· «›ª‹

±‹vÊø··¢›§√Ê.

ÖæwjíWé¯í¨ÝWÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá :

D PÊŸ‹XÆ‹ G√‹v‹· P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹ÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ

÷ÊwjÌW‹ØÌ®›W‹· ‹ «›ª‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄¡„‡|.

P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê : P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê : P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê : P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê : P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê : J∑∫ ◊qrÆ‹ X√‹~ø· ‹Æ‹·

J∑∫ ∏Ê≈vÈ ¢‹øfi√‹· ‹fiv‹· ‹ ‹ØWÊ Æ›∆·R £ÌW‹Ÿ‹·

Æ‹Ì¢‹√‹ WÊ„‡¨◊orÆ‹· ∞ P Ê„v‹· ‹‚®›X J±‹ ≥Ì®‹

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤¢›§ÆÊ. WÊ„‡¨◊orÆ‹·∞ Æ›∆·R £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹

PÊ„v‹· ‹‚®›®‹√‹„ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ DW‹«Ê‡ J±‹≥«›¿·¢‹·.

Æ›∆·R £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ◊orÆ‹·∞ J®‹X”‹∏Ê‡P›®›W‹

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· Hƒ®‹√Ê HÆ‹· ‹fiv‹· ‹‚®ÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ ◊qrÆ‹

21


X√‹~ø· ‹Æ‹ bÌ¢Ê, Jo·r J®‹X”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»…

HÆ›®‹√‹„ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· Hƒ®‹√Ê A ‹Æ‹· DW›W‹«Ê‡

‹fiwPÊ„Ìv‹ J±‹ ≥Ì®‹©Ì®‹ ÷›Ø AÆ‹·ª‹À”‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. C®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆· Æ›∆·R £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹

vÊ» ‹ƒ ±‹vÊø·∏Ê‡P›W‹· ‹ WÊ„‡¨ø· ›ø·®›

J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹·¢›§ÆÊ. Æ›∆·R £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹

X√‹~ø· ‹Æ‹· ª‹ø·±‹orÌ¢Ê ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· H√‹·¢‹§ Ê. BW‹

X√‹~ø· ‹Æ‹„ Hƒ®‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹«Ê…‡ WÊ„‡¨ Sƒ‡©

‹fiv‹·¢›§ÆÊ. B®‹√Ê ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… WÊ„‡¨

›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡© ‹fiw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

∏Ê≈vÈ ¢‹øfiƒP‹ØWÊ WÊ„‡¨ J®‹X”‹· ‹ J±‹≥Ì®‹®‹»…

EÌp›W‹· ‹ ÷›Øø·Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§ÆÊ. (¢‹P‹“|®‹

‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… WÊ„‡¨∏Ê«Ê Hƒ®›W‹ ›ø·®›

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· Hƒ√‹·¢‹§ Ê) A∆…®Ê «›ª‹ ‹Æ‹„∞

÷ÊwjÌWÈØÌ®›X ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

* ∏Ê≈vÈ ¢‹øfi√‹P‹ØWÊ WÊ„‡¨◊o·r

‹fi√‹∆· J±‹‚≥ ‹‚®‹·.

* WÊ„‡¨ ›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Sƒ‡©”‹· ‹‚®‹·.

G≤≈«È

◊qrÆ‹ X√‹~ø· ‹Æ‹·

* WÊ„‡¨ ›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fi√‹· ‹‚®‹·.

* ∏Ê≈vÈ ¢‹øfi√‹P‹ØWÊ WÊ„‡¨◊orÆ‹·∞

J®‹X”‹∆· ¢‹P‹“| ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

Sƒ‡©”‹· ‹‚®‹·.

g·«ÊÁ

P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê 2P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê 2P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê 2P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê 2P›∆≥ØP‹ E®›÷‹√‹Ê 2 : : : : : J∑∫ √ÊÁ¢‹ ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊ

Æ‹ ÊÌ∑√ÈÆ‹»… P‹p›ÀWÊ ∑√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê BW‹ ”‹·XYø·

P›∆ ›®‹™ƒÌ®‹, ±‹‰√ÊÁPÊ ÷Êa›cW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹÷‹g ›X

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· C⁄ø··¢‹§ Ê. √ÊÁ¢‹ØWÊ ‹··Ì©Æ‹ ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∆·

÷‹| ∏Ê‡P›®‹™ƒÌ®‹ CÌ•‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… √ÊÁ¢‹Æ‹· ¢‹Æ‹∞

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ∏Ê«ÊWÊ ‹fi√‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹ØWÊ D

∏Ê«Ê B[›¢‹ ”‹ƒ±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∆· G√‹v‹· ‹fiW‹ÏW‹⁄ Ê.

‹fiW‹Ï 1 : √ÊÁ¢‹Æ‹· ¢›Æ‹· E¢›≥©‘®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ PÊ∆ ‹‚

£ÌW‹Ÿ‹· P›¿·™ƒ”‹· ‹ ‹·„∆P‹, ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ÷Êa›c®›W‹

‹fi√‹∑÷‹·®‹· (”‹·XYø· P›∆ ‹··X®‹ Ê·‡«Ê ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹·

÷Êa‹·c¢‹§ Ê) B®‹√Ê ‹··Ì©Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ ÷‹| D ∏ÊŸÊø·

‹fi√›o©Ì®‹«Ê‡ BW‹∏Ê‡P›®‹√Ê C®‹· ”›´‹¬ ›W‹®‹·.

C®‹∆…®Ê‡ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊”‹∆· √ÊÁ¢‹Æ‹ ∑⁄ ”›P‹–‹·r

”‹ßŸ‹, Q‡oW‹⁄Ì®‹ ∏ÊŸÊ ÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ”‹Ì√‹P‹“¢Ê ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹

A ‹Æ‹ ÷‹£§√‹ C√‹∏Ê‡P‹·.

‹fiW‹Ï 2 : √ÊÁ¢‹Æ‹· Æ‹ ÊÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹· ¢›Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ›ø·®›J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹±ÊrÌ∑√ÈÆ‹»…

‹fi√‹· ‹‚®‹·. Æ‹ ÊÌ∑√È £ÌW‹⁄Æ‹»… ”‹·XYø·

P›∆ ›®‹™ƒÌ®‹ ›ø·®› ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹„ P‹·‘ø··¢‹§ Ê.

B®‹√Ê √ÊÁ¢‹Æ‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹±ÊrÌ∑√ÈÆ‹»…¡·‡ ÷ÊbcÆ‹

∏Ê«ÊWÊ ‹fiƒ√‹·¢›§ÆÊ. ”‹·XYø· ”‹ ‹·ø·®‹»… ¢›Æ‹·

DW›W‹«Ê‡ (”‹±ÊrÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹»…) ‹fiƒ√‹· ‹ ›ø·®›

J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ÊÌ∑√ÈÆ‹»… P‹w Ê· ∏Ê«ÊWÊ ›ø·®›

J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Sƒ‡© ‹fiv‹· ‹ ‹·„∆P‹ «›ª‹

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤¢›§ÆÊ ‹·¢‹·§ BW‹ ¢›Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ‹fi√‹·¢›§ÆÊ. D ƒ‡£ √ÊÁ¢‹Æ‹· ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

‹fi√‹· ‹‚®‹ƒÌ®›W‹· ‹ ÷›Ø¿·Ì®‹ √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§ÆÊ.

* ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞ Æ‹ ÊÌ∑√È ›ø·®›.

* J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹·”‹±‹rÌ∑√È

√ÊÁ¢‹

* Æ‹ ÊÌ∑√ÈÆ‹ ›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fiƒ®‹™Æ‹·∞ ”‹ƒ®‹„X”‹∆· Æ‹ ÊÌ∑√È

Æ‹»… ›ø·®› J±‹ ≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Sƒ‡© ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

* ¢›Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ‹fi√‹· ‹‚®‹·.

Æ‹ ÊÌ∑√È

3) BÊÜá¨Üá & ÃÜ´Üâ¤ ÓÜ³«Ýì¢Ü¾PÜ¢æ : ›ø·®›

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ E±‹¡„‡W‹©Ì®‹ √‹¥‹‚§W›√‹Æ‹· ¢‹Æ‹∞ ∏Ê«Ê

22


B[›¢‹ ‹Æ‹·∞ P‹w Ê·WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹· ‹·¢‹·§ √‹µ§Æ‹»…

”‹≥ ›Ï¢‹æP‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. AÌ¢›√›—Û‡ø·

‹·or®‹»… ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ ªË£P‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹»…√‹· ‹

Sƒ‡©®›√‹√‹· ¥›√È ‹vÈÏ ›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

C–‹r ±‹v‹·¢›§√Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ, ª›√‹¢‹®‹ ∑pÊrX√‹~

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Sƒ‡©®›√‹√‹· ”‹·√‹P‹“¢› T›£≈ ∑ø·”‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ ∑pÊr X√‹~ø· ‹√‹· ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹ ¥›√È ‹vÈÏ

J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·¢›§√Ê. GÊ° π‡gW‹Ÿ‹ Àª›W‹®‹∆„…

”‹÷‹ AÌ¢›√›—Û‡ø· Sƒ‡©®›√‹√‹· P‹Ø–‹u JÌ®‹·

‹–‹Ï®‹ ¥›√È ‹vÈÏ ›ø·®› ∑ø·”‹·¢›§√Ê. ”‹· ‹fi√‹·

CÌ•‹ J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹»… ª›XW‹Ÿ›W‹· ‹ √‹¥‹‚ §®›√‹√‹·

AW‹¢‹¬ ›®‹ G«›… ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚©∆….

ªË£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… Sƒ‡© ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

C®‹· A ‹√‹Æ‹·∞ ∏Ê«Ê A[›¢‹W‹⁄WÊ Dv‹· ‹fiv‹· ‹

”‹Ìª‹ ‹À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷›ØøfiW‹∑÷‹·®‹·. CÌ¢‹÷‹

A±›ø·W‹⁄Ì®‹ √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹¤∆· AW‹¢‹¬QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c ”‹√‹QÆ‹

”‹ÌW‹≈÷‹Ào·rP Ê„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. C∆… Ê √‹¥‹‚ §W›√‹√‹·

©‡[›Ï ‹¨ø· ›ø·®›W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J±‹≥©√‹· ‹ ‹·„∆P‹

¢‹ ‹·æ √‹¥‹‚§ ”‹≥ ›Ï¢‹æP‹¢Êø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

”‹ƒøfi®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· P‹w Ê· C√‹· ›W‹

”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹ƒWÊ ›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ B[›¢‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷ÊwjÌWÈ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®›X®Ê. ›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹⁄∆…©®‹™√Ê ¢‹·Ì∏›

©‡ZÏ ›®‹, ”‹ÌQ‡|Ï ›®‹ ”‹¢‹¢‹ ¢‹P‹“|®‹ ªË£P‹

Sƒ‡© ‹·¢‹·§ ‹fi√›oW‹⁄Ì®‹ ”‹ƒ®‹„X”‹ ∑÷‹·®‹·.

›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ GÊ° π‡g

”‹·ƒ”‹· ‹ ‹√‹· ‹·¢‹·§ GÊ° ”‹Ì”‹R√‹|P›√‹√‹· ÷Ê„”‹

Ø∑ÏÌ´‹ ‹∆…®‹ GÊ° B ‹·®‹·W‹ŸÊ„v‹ÆÊ, ›¬±›√‹

‹fiv‹· ‹ ‹·¢‹·§ ”‹Ì”‹R√‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹

‹·„∆P‹ ”‹≥ Ï”‹∑÷‹·®‹·. C®Ê‡ ƒ‡£ GÊ° E¢›≥®‹P‹√‹·

SbÏÆ‹»… E⁄¢›ø·©Ì®›X GÊ° π‡g ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ

÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Ê PÊ„v‹∆· ”›´‹¬ ›W‹∑÷‹·®‹·.

4) æÇæ ¯ÄàPÜÒææ : ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ Hƒ⁄¢‹®Ê„Ì©WÊ GÊ°

π‡gW‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊø·„ ‹¬¢›¬”‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

Ø∑ÏÌ´‹À∆…®‹ B ‹·®‹· ”‹√‹P‹·W‹ŸÊ„Ì©WÊ ”‹≥¨Ï”‹∆·

”›´‹¬ ›W‹∏Ê‡P›®‹√Ê E¢›≥®‹P‹√‹· ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

÷‹¢Ê„‡qø·»…v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ›ø·®› J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹·

”›ßØ‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ±‹‰ ‹Ï AÌ®›g·

‹fiv‹∆· ”‹÷›ø· ‹fiv‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£ E¢›≥®‹P‹√‹·

¢‹ ‹·æ P‹a›c ‹”‹·§W‹Ÿ‹ AØƒ‡Q“¢‹ ∏Ê«Ê HƒPÊW‹⁄Ì®‹

±›√›W‹·¢›§√Ê. ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄∆…©®‹™√Ê P‹a›c

‹”‹·§W‹Ÿ‹ AØƒ‡Q“¢‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ Hƒ⁄PÊ¿·Ì®›X ∏Ê‡√Ê

E±‹ø··P‹§ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹»… ¢Ê„v‹X”‹∑÷‹·®›®‹ G∆…

÷‹| ‹Æ‹·∞ G»…¡„‡ ¢Ê„v‹X”‹∏Ê‡P›W‹·£§¢‹·§.

5) Ãæç¢ÜÄWæ ÇÝ»ÜWÜÙÜá : ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊr¿·Ì®‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·¢‹·§ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒW‹„ «›ª‹À®Ê. ›ø·®›

‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄∆…©®‹™√Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ AØƒ‡Q“¢‹

Hƒ⁄PÊ¿·Ì®‹ ÷›ØøfiW‹·£§¢‹·§. ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ”‹·XYø·

”‹ ‹·ø·®‹»… ¢‹·Ì∏› C⁄PÊøfiW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiwo·rPÊ„Ÿ‹¤

∏Ê‡P›W‹·£§¢‹· §. ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹⁄Ì®›X

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê B[›¢‹PÊR ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹

Sa‹·Ï, ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹ Sa‹·ÏW‹ŸÊ∆…

C∆…®‹Ì¢›X Ê. ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹

‹··Æ‹„’a‹ÆÊ ‘W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ›¬±›ƒW‹Ÿ‹·,

”‹Ì”‹R√‹|P›√‹√‹· ¢‹ ‹·æ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ øfi ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

PÊ„v‹∑÷‹·®ÊÌ∑ AÌ®›g· ‘W‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

W‹®Ê™ø· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ π‡g, WÊ„∑∫√‹ C ‹‚W‹Ÿ‹

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹··Æ‹„’a‹ÆÊø·„ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹

‘®‹≠¢Ê ‹·¢‹·§ ”‹·XYø· ”‹ ‹·ø·®‹»… ∏ÊŸÊ PÊÁWÊ ∑√‹· ‹

Q≈¡·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ”›P‹–‹·r ”‹ ‹·ø·À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄Ì®›X øfi ‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹· «›ª‹®›ø·P‹ ‹··Ì¢›®‹ E¢›≥®‹P‹

Ø´›Ï√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹·∆ª‹ ›W‹· ‹‚®‹·.

6) ÓÝÆ ÓèÆ»ÜÂ : ”‹ƒøfi®‹ ∏Ê«Ê B[›¢‹

Ø ‹Ï÷‹› ”Ë∆ª‹¬W‹⁄∆…®Ê ÷Ê„‡®›W‹, ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹

‹fi√›o, ”‹Ì”‹R√‹Ê ¢‹·Ì∏› B¶ÏP‹ A±›ø·QR‡v›W‹· ‹

”‹Ìª‹ ‹À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”›∆ ‘W‹· ‹‚®‹· P‹–‹rP‹√‹. ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»…

23


”‹|° ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹„ ”‹÷‹ ›¬±›ƒø· ®Ê„v‹x

∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ £Ì®‹· ÷›Q, ¢›Æ‹· ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹

”›∆ ‹Æ‹·∞ ◊Ì£√‹·X”‹· ‹‚®‹· A ‹ØWÊ P‹–‹r ›W‹∑÷‹·®‹·.

B®‹ ™ƒÌ®‹ B¶ÏP‹ ”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹·, B¶ÏP‹ B[›¢‹

Ø ‹Ï÷‹› ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤®‹ ”‹√‹P‹·

›¬±›ƒW‹⁄WÊ ”›∆ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹∆· ◊Ìgƒø··¢‹§ Ê.

JÌ®‹· Ê‡ŸÊ ”›∆ PÊ„or√‹„ P‹t| Õ‹√‹¢‹·§ ‹·¢‹·§ ÷ÊbcÆ‹

∑wx®‹√‹®‹»… ‹fi¢‹≈ ›ø·®› ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄Ì®‹

”›´‹¬ ›W‹· ‹ ÷ÊwjÌWÈØÌ®›X ”‹√‹P‹· ”›∆®‹ ÷ÊbcÆ‹

÷Ê„√Ê P‹w Ê·WÊ„⁄”‹∆· ”›´‹¬.

7) E¢Ü³®Ü °WÜÙÜ WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜæ :

EW›≈|W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ vÊ» ‹ƒ,

‹XÏ‡P‹√‹| ”Ë∆ª‹¬W‹⁄Ì®‹ ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹·

∑ø·”‹· ‹ W‹·| ‹·or®‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ J®‹X”‹∆·

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ‹XÏ‡P‹Í¢‹ ‹·¢‹·§ W‹·| ‹·or®‹

”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P‹· ›¬±›√‹®‹»… E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ ‹·¢‹·§ ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄Ì®‹ ‹fiÆ‹¬¢Ê ±‹vÊ®‹

EW›≈|W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹fi|±‹¢‹≈ PÊ„v‹· ‹‚®‹ƒÌ®›X ”›ßØP‹

ªË£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹„ ”‹÷‹ A®Ê‡ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞

W‹·√‹·£”‹· ‹Ì¢›X®Ê.

(AÆ‹· ›©¢‹ «Ê‡SÆ‹)*

K¨ÜáWÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á

‹fiÆ‹¬√Ê‡, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄¿·Ì®‹ ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›W‹·£§√‹· ‹

""P‹ Í—±Ê‡pÊ''""P‹ Í—±Ê‡pÊ''""P‹ Í—±Ê‡pÊ''""P‹ Í—±Ê‡pÊ''""P‹ Í—±Ê‡pÊ'' ‹fi”‹ ±‹£≈PÊ ©Æ‹©Ì®‹ ©Æ‹PÊR

A¢‹¬Ì¢‹ BP‹–‹ÏP‹ ›X ÷Ê„√‹∑√‹·£§®Ê.

±‹≈£¡„Ì®‹· AÌP‹|W‹Ÿ‹„ E¢‹§ ‹· ‹ÂË∆¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷›W‹„ i‡ ‹Æ‹®‹ EÆ‹∞¢‹ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o PËÕ‹∆¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›√‹

”‹Ì”‹R√‹› À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄”‹·£§ Ê. ±‹≈”‹P‹ §

‹fi√‹·P‹pÊrø· ‹”‹·§‘ß£ AÆ‹∞®›¢‹ØWÊ ÆÊ√‹ ›W‹· ‹

ƒ‡£ø·»… ‹√‹©W‹Ÿ‹· ∑√‹·£§ Ê. hÊ„¢ÊWÊ √ÊÁ¢‹√‹·

¢‹ ‹·æ ª‹À–‹¬®‹ P›ø·Ï¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹

©QRÆ‹»… ”‹ÌZq”‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ”‹·¢‹§ Ê.

A–Êr‡ A∆…®Ê‡ A ‹‚ P‹Í—P‹√‹Æ‹·∞ ±‹≈W‹£±‹•‹®‹¢‹§

÷‹·√‹®‹·Ìπ”‹· ‹ E¢‹§ ‹· BP‹√‹W‹Ÿ›Xø·„ C Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ”‹Ì”‹R√‹Ê, ∏ÊŸÊø·· ‹ À´›Æ‹

÷›W‹„ ‹fi√›oPÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹

Ê·‡«Ê ∏ÊŸ‹P‹· aÊ∆·… ‹ ±‹£≈PÊ Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê

C√‹· ‹‚®‹· ÷Ê Ê·æø· À–‹ø· ›X®Ê. CÌ©Æ‹ √ÊÁ¢‹

”‹ ‹··®›ø·, ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

¢‹√‹·|≤‡⁄WÊ ±‹£≈PÊø·Æ‹· ∞ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹

±‹w‘PÊ„Ìv‹»… ®Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹Í©≠ BW‹· ‹‚®‹·.

B®‹P›√‹| ±‹£≈PÊ C®Ê‡ ƒ‡£ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·».

&N‡ √›Z Ê‡Ì®‹≈ Æ‹∆ ‹vÊ,&N‡ √›Z Ê‡Ì®‹≈ Æ‹∆ ‹vÊ,&N‡ √›Z Ê‡Ì®‹≈ Æ‹∆ ‹vÊ,&N‡ √›Z Ê‡Ì®‹≈ Æ‹∆ ‹vÊ,&N‡ √›Z Ê‡Ì®‹≈ Æ‹∆ ‹vÊ, ±‹≈´›Æ‹ P›√‹¬®‹ŒÏ

© : gW‹Æ›∞•‹√› ‹ hÊ„‡Œ √›–‹Û ±‹‚Æ‹√‹·¢›ßÆ‹

”‹À·£, Æ‹√‹W‹·Ì®‹&582 207

24

K¨ÜáWÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á

Æ‹ ‹· æ ""P‹ Í—±Ê‡pÊ'' ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹· ∑÷‹Ÿ‹

À–‹øfi´›ƒ¢‹ ›X ‹·„w ∑√‹·£§ Ê. ›~g¬

∏ÊŸÊøfi®‹ Õ‹·Ìt ∏ÊŸÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊr ∑WÊY

‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»… P‹ Í— Àh›nØW‹⁄Ì®‹

À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘ ±‹≈P‹q”‹∏Ê‡P›X ¢‹ ‹·æ»…

P‹Í—P‹√‹ ±‹√‹ ›X ±›≈¶Ï”‹·¢Ê§‡ÆÊ.

&N‡ PÊ.G ‹ÂÈ. Œ ‹”›ÃÀ·,&N‡ PÊ.G ‹ÂÈ. Œ ‹”›ÃÀ·,&N‡ PÊ.G ‹ÂÈ. Œ ‹”›ÃÀ·,&N‡ PÊ.G ‹ÂÈ. Œ ‹”›ÃÀ·,&N‡ PÊ.G ‹ÂÈ. Œ ‹”›ÃÀ·, E±›´‹¬P‹“√‹·

P‹Í—P‹ ”‹ ‹fig, £±‹o„√‹· ¢›∆„…P‹·,

113, N‡ Ê·Á«›√‹, a‹aÈÏ ‘Û‡pÈ,

PÊ.B√È. ∑v› ‹Ê, £±‹o„√‹·&572 202


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

ÖæãÓÜ Óæã²³®Ü ¢ÜÃÜPÝÄ ¢ÜÚWÜÙÜ ¹vÜáWÜvæ :

ª›√‹¢‹®‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹ G√‹v‹· ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ”Ê„≤≥Æ‹

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ›®‹ √›gXƒ ‹·¢‹·§ ±›∆P‹ ”Ê„≤≥Æ‹ ÷Ê„”‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª›√‹£‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ”‹Ì”Êß

(IIHR) πv‹·W‹vÊ ‹fiw®Ê. ”Ê„≤≥Æ‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹·

‹fiÆ‹ ‹Æ‹ Õ‹ƒ‡√‹PÊR P‹w Ê· Êa‹c®‹»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹

±Ë—rP‹¢Êø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·¢‹§ Ê. √›gXƒ ‹·¢‹·§ ±›∆P‹

”Ê„≤≥Æ‹»… Àp›¬À·ÆÈ G ‹·¢‹·§ ‘, P›¬»’ø·Ì ±Ê‰p›¬Œø·Ì

‹·¢‹·§ I√‹ÆÈW‹Ÿ‹Ì•‹ SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· C®‹·™, C®‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹

Õ‹ƒ‡√‹®‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ P›±›v‹·¢‹§®Ê. ÷Ê„”‹®›X πv‹·W‹vÊ

‹fiv‹«›®‹ √›gXƒ ¢‹⁄W‹ŸÊÌ®‹√Ê AP›Ï ”‹·W‹·Æ› ‹·¢‹·§

AP›Ï B√‹·Ø ‹fi ‹·¢‹·§ AP›Ï AÆ‹·±‹ ‹fi & C®‹· ±›∆P‹

”Ê„≤≥Æ‹ ¢‹⁄øfiX®Ê.

√›gXƒ ”Ê„≤≥Æ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹®‹»… ‹–‹ÏÀw‡

∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›X®Ê. C®‹PÊR Ø‡√‹· ÷‹ƒ®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹

ª‹„À· JŸÊ¤ø·®‹·. C®‹· ‹–‹ÏÀw‡ ¥‹”‹∆· PÊ„v‹· ‹

”Ê„≤≥Æ‹ ¢‹√‹P›ƒøfiX®Ê. D ¢‹⁄ø·»… P›¬»’ø·Ì ‹·¢‹·§

P‹π∫›ÌÕ‹ ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ®Ê„√‹P‹·¢‹§®Ê. AP›Ï

AÆ‹·±‹ ‹fi ±›∆P‹ ¢‹⁄ø·»…, ±Ê‰≈‡q‡ÆÈ, P›¬√Ê„‡qÆÈ,

Àp›¬À·ÆÈ "‘', SØh›ÌÕ‹, √‹ÌgP‹ ‹·¢‹·§ ±Ê‰‡p›¬Œø·Ì

÷Ê‡√‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ±›∆P‹

”Ê„±‹≥Æ‹·∞ ¢‹Ì±›®‹ ›¢› ‹√‹|®‹»… AÌ®‹√Ê ÷Êa›cX

‹·ŸÊW›∆, a‹⁄W›∆®‹»… ∏ÊŸÊ®‹√Ê, AP›Ï AÆ‹·±‹ ‹fi

±›∆P‹¢‹⁄ø·Æ‹·∞ ‹–‹ÏÀw‡ ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·. ÷ÊbcÆ‹

‹fi◊£W›X Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ª›√‹£‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êß, ÷Ê”‹√‹Zor, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&28466420

A•‹ › 080&28466422 A•‹ › 080&28466423

GP‹’pÊÆÈÕ‹ÆÈ 284 W‹Ÿ‹»… ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

ÍæàíWÝ : QÌíoÇéWæ ÃÜã.2,600 ¸æÇæ ¯ÄàPæÒ :

ÕÊ‡ÌW› √›ø·a‹„√‹·ª›W‹®‹»… B®‹¬¢Êø· ›~g¬

∏ÊŸÊøfiX®Ê. ±‹≈”‹P‹§ ”›»Æ‹ ”‹±ÊrÌ∑√È&APÊ„r‡∑√È Ê‡ŸÊWÊ

C»…Æ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ±‹≈£ QÃÌo«È ÕÊ‡ÌW›PÊR

”‹· ‹fi√‹· 2600 √‹„. W‹⁄Ì®‹ 2800 √‹„±›¿·W‹Ÿ‹

´›√‹Ê ‘P‹·R ‹ ”›´‹¬¢Ê C®Ê GÌ®‹· Øƒ‡Q“”‹«›X®Ê.

´›√‹ ›v‹ P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹ P‹Í— ‹¬ ‹÷›√‹ Ø ‹Ï÷‹›

Àª›W‹®‹»… √›—Û‡ø· P‹Í— AÆÊÃ‡–‹Ê ¡„‡gÆÊø·w

”›ß≤¢‹ ›®‹ BÌ¢‹ƒP‹ ÷›W‹„ √‹¥‹‚§ ‹fi√›o ‹fi◊£

PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚ D AÌ®›g· ‹fiw®Ê.

√›ø·a‹„√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… P‹ŸÊ®‹ 20

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ®‹ ‹fi‘P‹ ›√‹· ‹◊ ›qÆ‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹

±‹ƒŒ‡∆ÆÊ ‹·¢‹·§ ÕÊ‡ÌW› ‹◊ ›qÆ‹»… ¢Ê„v‹X√‹· ‹

AÆ‹·ª‹À ±‹ƒ~¢‹√‹·, ±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„ ÕÊ‡ÌW›

‹fi√›o À–‹ø·PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹

Àh›nØW‹ŸÊ„Ì©XÆ‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ ´›√‹Êø·Æ‹·∞

AÌ®›i”‹«›X®Ê GÌ®‹· ‹fi◊£ PÊ‡Ì®‹≈ ‹√‹© ‹fiw®Ê.

÷‹ › ‹fiÆ‹ C«›TÊ ‹··Æ‹„’a‹ÆÊø·Ì¢Ê, ±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï

E¢‹§ ‹· ‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊøfiW‹»®‹·™, √›ø·a‹„√‹·

ª›W‹®‹»… ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ ”‹· ‹fi√‹· 25 ƒÌ®‹ 35 QÃÌo«È

CŸ‹· ‹ƒ Øƒ‡Q“”‹«›X®Ê. ÷›W›X P‹p›ÀÆ‹ Æ‹Ì¢‹√‹

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ”› ‹fiÆ‹¬ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹Ì¢Ê D ‹–‹Ï ”‹÷‹

÷ÊbcÆ‹ B ‹P‹ ›W‹· ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. a‹Æ›∞X ∑»¢‹, J|X®‹,

®‹·Ìv‹ÆÊø· P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹ ÷›W‹„ P‹”‹&P‹wx√‹◊¢‹

ÕÊ‡ÌW›P›Ÿ‹·W‹⁄WÊ E¢‹ § ‹· ´›√‹~ ‘W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

ÕÊ‡ÌW› ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”›X”‹∆· ‘®‹≠±‹w”‹· ›W‹ √ÊÁ¢‹√‹·

D AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

WæãàË®Ü hæãàÙÜPæR ÃÜã.800&900 æÇæ ¯ÄàPæÒ :

”‹±ÊrÌ∑√ÈØÌ®‹ Æ‹ ÊÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹»… WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹®‹

Sƒ‡© ´›√‹~ √ÊÁ¢‹√‹ ‹·or®‹»… ”‹· ‹fi√‹· √‹„.800/&

ƒÌ®‹ 900/& ±‹≈£ QÃÌp›»WÊ C√‹»®Ê GÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚

AÌ®›i‘®Ê. WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹®‹ ›¬±›√‹ ‹‚ ±‹≈ ‹··S ›X

¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ÷›W‹„ BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹

›X√‹· ‹ PÊ„‡⁄ ”›P‹Ê E®‹¬ ‹·®‹ Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ‘®‹·™,

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹Æ›ÏoP‹®‹ WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹

∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈ ‹··S PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»… D ∏ÊŸÊø· E¢›≥®‹ÆÊ

«›ª‹®›ø·P‹ ›X®Ê GÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈ ÷Ê‡⁄®Ê. P‹p›ÀÆ‹

Ê‡ŸÊø· AØŒc¢‹ ∏Ê«Ê¿·Ì®›X D ‹–‹Ï ‹··ÌW›√‹·

π¢‹§ÆÊø·»… WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹ π¢‹·§ ‹ ”‹Ì∑Ì´‹ √ÊÁ¢‹ƒÆ‹„∞

35


Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ìw∆… CÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… P‹p›ÀÆ‹

”‹ ‹·ø·®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ´›√‹~ø·Æ‹·∞ ‹··ÆÊ„∞‡o ±‹≈Q≈¡·

‹··T›Ì¢‹√‹ P‹Ìv‹· ◊w®‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ π¢‹§ÆÊ Ê„®‹«Ê‡

£⁄”‹· ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÀÕÊ…‡–‹Ê Æ‹vÊ”‹«›X®Ê GÌ®‹· £⁄‘®Ê.

WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹®‹ ±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹

÷› Ê‡ƒ i«Ê…ø· √›Ê∏ÊÆ‹„∞√‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…Æ‹ P‹ŸÊ®‹ 20

‹–‹ÏW‹Ÿ‹ £ÌW‹Ÿ‹· ›√‹· ´›√‹~ ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈◊‘,

ÀÕÊ…‡–‹Ê ‹fiw 2010√‹ ‹··ÌW›√‹· PÊ„¿·…Æ‹ Ê‡ŸÊø·

AÌ®‹√Ê ”Ê±ÊrÌ∑√È&APÊ„r‡∑√È £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ‹··ÆÊ„∞‡o

´›√‹~ AÌ®›i”‹«›X®Ê. D ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ √›Ê∏ÊÆ‹„∞√‹·

Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… AÆÊ‡P‹ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ WÊ„‡ÀÆ‹

hÊ„‡Ÿ‹®‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… ¢Ê„v‹X®‹ ›¬±›√‹”‹ß√‹·,

‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·, Àh›nØW‹Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹√Ê„Ì©WÊ

a‹bÏ‘, ‹··ÆÊ„∞‡o ∏Ê«Êø· AÌ£ ‹· ±‹ƒ–‹R√‹Ê

‹fiv‹«›X®Ê GÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚ £⁄‘®Ê.

¢æãWÜÄ ¸æÇæ CÚÊÜááS :

¢Ê„W‹ƒø· ∏Ê«Ê D £ÌW‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 16 √‹–‹·r

P‹w Ê·øfiX®Ê. W‹·∆∫W›Ï ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… g„ÆÈ

1 √‹Ì®‹· ±‹≈£ QÃÌp›«È ¢Ê„W‹ƒWÊ 4,125/& √‹„. C®‹™

∏Ê«Ê g„ÆÈ 19 √‹Ì®‹· 3,450/& √‹„. WÊ C⁄PÊøfiX®Ê.

W‹·∆∫W›Ï √›g¬®‹ ±‹≈ ‹··S ¢Ê„W‹ƒ ›¬±›√‹PÊ‡Ì®‹≈

›X®Ê. ”‹”›¬÷›ƒ Fo®‹ ±‹≈ ‹··S AÌÕ‹ ›X√‹· ‹

¢Ê„W‹ƒ ∏Ê«Ê ◊‡WÊ ©z‡√‹ÆÊ C⁄PÊøfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹·

W›≈÷‹P‹ƒWÊ ”‹Ì¢‹”‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹Ì©®Ê. ‹··Ì∑√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈£

QÃÌp›«ÈWÊ 3 ”›À√‹ √‹„.WÊ ¢‹∆·±‹‚ ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. P‹ŸÊ®‹

PÊ∆ ‹‚ £ÌW‹⁄ØÌ®‹ Àh›±‹‚√‹, ¢›⁄PÊ„‡pÊ ÷›W‹„ ”Ê‡v‹Ì

‹·¢‹·§ ‹·÷›√›–‹Û®‹ PÊ∆ ‹‚ ª›W‹W‹⁄Ì®‹ ¢Ê„W‹ƒ ¥‹”‹∆·

÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X ±‹‰√ÊÁPÊøfiW‹·£§®Ê. √›g¬®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„

À·«È ‹fi»P‹√‹ ∑⁄ CÆ‹„∞ ª›ƒ ±‹≈ ‹fi|®‹ ¢Ê„W‹ƒ

®›”›§Æ‹· C®Ê GÌ®‹· ∑∆… ‹·„∆W‹⁄Ì®‹ £⁄®‹· ∑Ì©®Ê.

A¨P‹Í¢‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ 13.27 ∆P‹“ QÃÌp›«È ¢Ê„W‹ƒ

W‹·∆∫W›Ï i«Ê…ø· ÀÀ´‹ EW›≈|W‹Ÿ‹»… CÆ‹„∞ C®Ê.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X JÌ®‹· QÃÌp›«È ¢Ê„W‹ƒP›⁄ØÌ®‹ 70 PÊ.i.

¢Ê„W‹ƒ∏Ê‡ŸÊ ∑√‹·¢‹§®Ê. ‹··Ì©Æ‹ ‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹

‘ß£&W‹£ Ê·‡«Êø·„ ∏Ê«Êø· ±‹ƒ‘ß£ A ‹∆Ìπ‘√‹·¢‹§®Ê.

P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï®‹Ì¢Ê D ∏›ƒø·„ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X ‹·ŸÊ

BW‹©®‹™√Ê √ÊÁ¢‹√‹· ÷Êa‹·c Ø‡√‹· AW‹¢‹¬À√‹· ‹ E®‹·™ ÷›W‹„

÷Ê”‹√‹· ∑®‹∆· ¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊø·¢‹§ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹·¢›§√Ê. P‹ŸÊ®‹

‹–‹Ï ±‹≈£ QÃÌp›«È ¢Ê„W‹ƒWÊ 6 ”›À√‹ √‹„. ‹√ÊW‹„

®‹√‹ C¢‹·§. B®‹™ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· S·—¿·Ì®‹«Ê‡ ¢Ê„W‹ƒ

P‹Í—ø·»… ¢Ê„v‹X‘ PÊ„Ìv‹√‹·. D ∏›ƒø·„ E¢‹§ ‹·

‹·ŸÊøfiW‹©®‹™√Ê ¢Ê„W‹ƒ ∏Ê«Ê ‹·¢Ê§ HƒPÊøfiW‹·¢‹§®Ê GÌ®‹·

‹·„∆W‹Ÿ‹· À ‹ƒ‘ Ê. D Æ‹v‹· Ê ¢Ê„W‹ƒ Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· C⁄PÊøfiW‹®‹Ì¢Ê ¢‹vÊø·∆· ¢Ê„W‹ƒ Sƒ‡©

P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹∆· bÌ¢‹ÆÊ Æ‹vÊ‘®Ê GÌ®‹·

ÀÕ‹Ã”‹Ø‡ø· ‹·„∆W‹Ÿ‹· £⁄‘ Ê. ›¬±›√‹”‹ß√‹ ±‹≈P›√‹, ∏Ê«Ê

C⁄PÊøfiW‹·£§®‹™√‹„ ¢Ê„W‹ƒø· W‹·| ‹·or E¢‹§ ‹· ›X∆….

C£§‡aÊWÊ P‹w Ê· W‹·| ‹·or®‹ ¢Ê„W‹ƒ A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ±‹‰√ÊÁPÊøfiX®‹™ƒÌ®‹ ∏Ê«Ê C⁄ ‹··S ›X®Ê.

®Ê‡Œ‡ø· ¢Ê„W‹ƒø·Ì¢Ê B ‹·®‹· ¢Ê„W‹ƒ P‹„v›

QÃÌp›«ÈWÊ 3,800/& ƒÌ®‹ 4,000/& √‹„±›¿· ‹√ÊWÊ

´›√‹~ Æ‹vÊø··£§®Ê.

©Ì¨ÜÙÜ «Ý®ÜÂPæR ¸æí·Æ ¸æÇæ :

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹⁄WÊ ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ

√‹„.700/& W‹Ÿ‹–‹· r P‹Ø–‹u ∏ÊÌ∑∆∏Ê«Êø·Æ‹·∞ HƒPÊ

‹fiw®Ê. C£§‡aÊWÊ ±‹≈´›Ø ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹ÆÈ‘ÌWÈ

ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… Æ‹vÊ®‹ B¶ÏP‹ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹ ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o

”‹ªÊø·»… D Ø´›Ï√‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. ◊‡W›X ©Ã®‹Ÿ‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê 3,170 √‹„.W‹⁄WÊ HƒPÊøfiX®Ê. B®‹√Ê

ª‹¢‹§PÊR ‹fi¢‹≈ PÊ‡ ‹∆ 50 √‹„.W‹Ÿ‹–‹·r ‹fi¢‹≈ P‹Ø–‹u ∏ÊÌ∑∆

∏Ê«Ê HƒPÊWÊ ”‹Ì±‹‚o J≤≥WÊ Ø‡w®Ê. ¢Ê„W‹ƒ∏ÊŸÊ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê

©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê W‹W‹Æ‹ ‹··UøfiW‹·£§®Ê. B®‹√‹„

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê Ø‡v‹· ‹ AØ ›ø·Ï¢Ê ∑WÊ Y PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹ Ê‡ ”‹≥–‹rÆÊ Ø‡w®Ê. ª›√‹¢‹ ©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬ ÷Êa›cX

B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ √›–‹Û, h›W‹£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬®‹ ∏Ê«Ê ÷Êbc√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C∆„… A ‹‚W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê

÷Êa›cX®Ê. C»…ø· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷Êa‹·c ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê Ø‡v‹· ‹

‹·„∆P‹ A¨P‹ ›X ©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬∏ÊŸÊ E¢Ê§‡i‘®‹√Ê ∏Ê«Ê

Øø·Ì£≈”‹∑÷‹·®ÊÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹ «ÊP›Ra›√‹. ”‹P›Ï√‹®‹ D

Ø´›Ï√‹©Ì®‹ ¢Ê„W‹ƒ∏ÊŸÊø· ®‹√‹ P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ∏Ê«Ê

QÃÌp›«ÈWÊ 2,300 ƒÌ®‹ 3,000 √‹„.W‹⁄WÊ HƒPÊøfiX®Ê.

36


÷Ê”‹√‹·∏ÊŸÊø· ∏Ê«Ê P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï®‹ 2,760 √‹„.W‹⁄Ì®‹

3,170 √‹„.W‹⁄WÊ‡ƒ®Ê. E©™Æ‹∏ÊŸÊø· ∏Ê«Ê P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï

2,520 √‹„.W‹⁄©™®‹·™ C©‡W‹ 2,900 √‹„.WÊ‡ƒ®Ê. D ‹·´‹¬

ª‹¢‹§®‹ P‹Ø–‹u ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ PÊ‡ ‹∆ 50 √‹„. W‹Ÿ‹–‹·r

‹fi¢‹≈ HƒPÊ ‹fiv‹«›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ±‹≈£ QÃÌp›«ÈWÊ

950 √‹„. C®‹™ ∏Ê«Ê DW‹ 1,000 √‹„.WÊ HƒPÊøfiX®Ê.

ÃÝÑóà¿á ËáÐÜ®é BX ÖÜ¯ ¯àÃÝÊÜÄ :

AÌ¢‹gÏ∆ ‹·or ‹Æ‹· ∞ ”‹·´›ƒ”‹· ‹ ØqrÆ‹»… ÷‹Ø

Ø‡√› ‹ƒWÊ CÆ‹∞–‹·r ∏ÊÌ∑∆ PÊ„v‹∆· PÊ‡Ì®‹≈ B¶ÏP‹

‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹‚o ”‹ªÊ £‡ ‹fiÏØ‘®Ê. ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ

¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √›—Û‡ø· À·–‹ÆÈ ¡„‡gÆÊøfiX

Ê·‡∆™hÊÏWÊ‡ƒ‘®Ê. C®‹P›RX 8,032.90 PÊ„‡q √‹„. Êa‹c

‹fiv‹∆· Ø´‹Ïƒ‘®Ê. 11ÆÊ‡ ±‹Ìa‹ ›—ÏP‹ ¡„‡gÆÊ

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √›—r‡ø· ÷‹Ø

Ø‡√› ‹ƒ À·–‹ÆÈ BX Ê·‡∆™hÊÏWÊ‡ƒ”‹∆·

£‡ ‹fiÏØ”‹«›X®Ê GÌ®‹· W‹Í÷‹”‹b ‹ b®‹Ì∑√‹Ì ÷Ê‡⁄®›™√Ê.

D ‹·´‹¬ CÆ‹„∞ B√‹· £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ P›∆ ÷‹£§ π‡g®‹

E¢›≥®‹ÆÊ, À¢‹√‹Êø· A¨P›√‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ PÊÁø·«Ê…‡

C√‹·¢‹ §®Ê. D ∑WÊ Y ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o ”‹ªÊ Ø´›Ï√‹

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. C®‹ƒÌ®›X Æ‹P‹» π‡gW‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹Æ‹·∞

P‹w Ê· ‹fiw, E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁPÊ

‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê GÌ®‹· ”‹b Ê AÌπP› ”Ê„‡Ø £⁄‘®›™√Ê.

ÖÜ£¤ : PæãÀáÉ®Ü ÊæàÙæWæ 3,000 ÃÜã. ¢ÜÆá±ÜâÊÜ ¯ÄàPæÒ :

‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹ ÷‹£§ø· ´›√‹~ APÊ„r‡∑√È &

Æ‹ ÊÌ∑√È ”‹· ‹fiƒWÊ √‹„.3,100 ƒÌ®‹ 3,300 √‹„. ‹√ÊWÊ

¢‹∆·±‹‚ ‹ Øƒ‡PÊ “ C®Ê GÌ®‹· ´›√‹ ›v‹ P‹ Í—

ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹ P‹Í— ‹¬ ‹÷›√‹ Ø ‹Ï÷‹› Àª›W‹

AÌ®›i‘®Ê. P‹ Í— ‹¬ ‹÷›√‹ Ø ‹Ï÷‹› Àª›W‹ ‹‚

√›—Û‡ø· P‹Í— AÆÊÃ‡–‹Ê ¡„‡gÆÊø·wø·»… ”›ß≤¢‹ ›®‹

BÌ¢‹ƒP‹ ÷›W‹„ √‹¥‹‚§ ‹fi√›o ‹fi◊£ PÊ‡Ì®‹≈ A´‹¬ø·Æ‹

Æ‹vÊ‘ D AÌ®›gÆ‹·∞ ‹fiw®Ê. ±‹≈£ QÃÌp›«È XvÊxŸÊ

÷‹£§WÊ 2,500 √‹„. ÷›W‹„ E®Ê™ŸÊ ÷‹£§WÊ 3,000 √‹„.

∏ÊÌ∑∆ ´›√‹Êø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï ]„‡—‘®Ê.

aÊÆ›∞X J|X®‹, P‹”‹&P‹wx √‹◊¢‹ Aa‹c πŸ‹·≤Æ‹ ÷‹£§ø··

÷ÊbcÆ‹ ´›√‹~ ±‹vÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· E¢›≥®‹ÆÊ

”‹ ‹·ø·®‹»… D AÌÕ‹W‹Ÿ‹ P‹vÊWÊ ÷ÊbcÆ‹ W‹ ‹·Æ‹ Ø‡v‹∆·

”‹„b‘®Ê. ±‹≈”‹P‹§ ”›»Æ‹ Ê·‡ £ÌW‹⁄Æ‹»… ÷‹£§ø· Sƒ‡©

´›√‹~ ±‹≈£ QÃÌp›»WÊ √‹„.2,850 √‹—r®‹·™, √›ø·a‹„√‹·

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø·· P‹ŸÊ®‹ 20 ‹–‹Ï®‹ ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹

÷‹£§ ”‹√›”‹ƒ ´›√‹~ø· ÀÕÊ…‡–‹Êø·Æ‹·∞ ›¬±›√‹”‹ß√‹·,

±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„ Àh›nØW‹Ÿ‹ AÆ‹·ª‹ ‹®‹ B´›√‹®‹

Ê·‡«Ê D ´›√‹~ø·Æ‹· ∞ AÌ®›i”‹«›X®Ê GÌ®‹·

Àª›W‹ ‹‚ ÷Ê‡⁄®Ê. ÷‹£§ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ±‹≈ ‹··S

±‹≈®Ê‡Õ‹ ›®‹ √›ø·a‹„√‹· ª›W‹®‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ±‹≈”‹P‹§ ”›»Æ‹

‹··ÌW›ƒ ÷‹ÌW›À·Æ‹»… π¢‹§ÆÊWÊ ”‹h›jW‹·£§®‹·™, P‹p›ÀÆ‹

Ê‡ŸÊ ´›√‹~ø·· AØŒc¢Ê¿·Ì®‹ π¢‹§ÆÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

Ø´‹Ïƒ”‹«›W‹®Ê‡ WÊ„Ì®‹∆®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»…®›™√Ê. D

◊ÆÊ∞«Êø·»… P‹p›ÀÆ‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ´›√‹~,

‹··ÆÊ„∞‡o®‹ ‹fi◊£ AÌ®›i‘ √ÊÁ¢‹√‹· π¢‹§ÆÊ Ø´›Ï√‹

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· AÆ‹·P‹„∆ P‹»≥”‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹ A´‹¬ø·Æ‹

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X¢‹·§ GÌ®‹· Àª›W‹ £⁄‘®Ê.

ÃÝÑóà¿á PÜêÑ Áãàg®æ : 25 ¸æÙæWÜÚWæ ËÊæá :

±‹≈”‹P‹§ ‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹»… √›—Û‡ø· P‹Í— À ‹fi

¡„‡gÆÊø·w 25 ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ À Ê·ø·Æ‹· ∞ h›ƒWÊ

¢‹√‹«›X®Ê. ª‹¢‹§, ‹··”‹·QÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹, hÊ„‡Ÿ‹, √›X, ”‹hÊj,

Æ‹ ‹Ê, ”› Ê, E®‹·™, ¢Ê„W‹ƒ, ÷Ê”‹√‹·, ÷‹·√‹·⁄, ”Ê„‡øfi

A ‹√Ê, ”‹„ø·ÏP›Ì£, GŸ‹·¤, ÷‹√‹Ÿ‹·, ÆÊ∆W‹v‹«Ê (ÕÊ‡ÌW›)

∏ÊŸÊW‹⁄WÊ À Ê· ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹√‹«›X®‹·™, ∏ÊŸÊ

”›∆ ±‹vÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ D ¡„‡gÆÊ P‹v›xø· ›X®Ê.

∏ÊŸÊ ”›∆ ±‹vÊø·®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ Cbf¢‹ ›X®Ê. Ê·Á”‹„√‹·

‹·¢‹·§ a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»… A«›≥ ‹¨ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹

hÊ„‡Ÿ‹, ÷Ê”‹√‹·, E®‹·™, GŸ‹·¤, ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”›∆ ±‹vÊø·®‹

√ÊÁ¢‹√‹· ±›«Ê„YŸ‹¤∆· g·«ÊÁ 31, ©‡[›Ï ‹¨ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ AW‹–Èr 31, CÆ‹·∞⁄®‹ 28 i«Ê…W‹Ÿ‹»…

ª‹¢‹§ ‹·¢‹·§ GŸ‹·¤∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”›∆ ±‹vÊø·®‹ √ÊÁ¢‹√‹· g·«ÊÁ

31 ÷›W‹„ ©‡[›Ï ‹¨ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ BW‹–‹r 31 PÊ„ÆÊø·

©Æ‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

±ÜÅÓÜPÜ¤ ÓÝÈ®ÜÈÉ ÃÝgÂ Ü 4 PÜvæ ¢æãàoWÝÄPæ PÝÇæàgá BÃÜí»Ü :

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ±‹®‹À‡´‹√‹√‹ PÊ„√‹¢Ê Ø‡X”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹

©Ì®‹ √›g¬®‹ CÆ‹„∞ Æ›∆·R P‹vÊ ÷Ê„”‹®›X ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

37


±‹®‹À P›«Ê‡g· B√‹Ìº”‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹

‹·„√‹ÆÊ‡ ›√‹®‹»… Æ‹vÊ®‹ ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o®‹»… ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ìv‹ Ø|Ïø· DW›W‹«Ê‡ P›ø·Ï√‹„±‹PÊR ∑Ì©®Ê.

Ê·Á”‹„√‹·, Œ√‹‘, ◊ƒø·„√‹· ÷›W‹„ PÊ„±‹≥Ÿ‹®‹»… D

ÕÊÁP‹“~P‹ ‹–‹Ï©Ì®‹«Ê‡ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ±‹®‹À P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹·

P›øfiÏ√‹Ìª‹ ‹fiv‹·£§ Ê. ±‹≈£ P›«Ê‡iWÊ 30 ‹·Ì©WÊ

‹fi¢‹≈ ±‹≈ Ê‡Õ‹. ∏›W‹∆PÊ„‡pÊø·Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈”›ßÆ‹ ›X

÷Ê„Ì©√‹· ‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø· A¨‡Æ‹®‹»… D

P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹· P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹» Ê. DW›W‹«Ê‡

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, A√‹ª›À, ‹·„wWÊ√Ê, π‡®‹√È ÷›W‹„

PÊ„‡«›√‹®‹»… ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ±‹®‹À P›«Ê‡g·W‹⁄®‹™ ‹‚. DW‹

÷Ê„”‹®›X Æ›∆·R P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹· B√‹Ìª‹ ›W‹· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ

D ”‹ÌTÊ¬ 9PÊR Hƒ®Ê.

GÃÜvÜá ÖæãÓÜ ±ÜÍÜá Êæç¨ÜÂQà¿á PÝÇæàgá ÓÝ§±Ü®æ :

‹··Ì©Æ‹ ‹–‹Ï ∏ÊŸ‹W›Àø· A•‹~ ‹·¢‹·§ W‹®‹W‹

±‹or|W‹Ÿ‹»… CÆÊ ∞√‹v‹· ÷Ê„”‹ ±‹Õ‹· Ê Á®‹ ¬Q‡ø·

P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· G«›… ‘®‹≠¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

«›X®Ê. DW›W‹«Ê‡ Œ ‹ Ê„W‹Y ‹·¢‹·§ ÷›”‹Æ‹W‹Ÿ‹»… G√‹v‹·

±‹Õ‹· ÊÁ®‹¬Q‡ø· P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê GÌ®‹· ±‹Õ‹·

”‹ÌWÊ„‡±‹Æ› ‹·¢‹·§ ±‹Õ‹· ÊÁ®‹¬Q‡ø· T›¢Ê ”‹b ‹ √Ê‡ ‹‰

Æ›ø·PÈ ∏ÊŸ‹ ‹·X £⁄‘®›™√Ê. D Ê„®‹∆· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

‹·¢‹·§ π‡®‹√ÈW‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈ ±‹Õ‹· ÊÁ®‹¬Q‡ø· P›«Ê‡g·

W‹⁄®‹™ ‹‚. À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ BX®‹™ ¢Ê„Ì®‹√Ê Ø ›ƒ”‹· ‹

ØqrÆ‹»… D £‡ ‹fiÏÆ‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê GÌ®‹„ ”‹÷‹

÷Ê‡⁄®›™√Ê. √›g¬®‹»… Jp›r√Ê ±‹Õ‹· ÊÁ®‹¬ Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… 972

‹·Ì© ÊÁ®‹¬√‹ PÊ„√‹¢Ê¿·®‹·™, 487 ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹£Ï

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· C«›TÊ ±‹≈Q≈¡· B√‹Ìº‘®Ê GÌ®‹√‹·.

*

38

±ÜÅPÜoæ

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ, æíWÜÙÜãÃÜá

√ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√Ê,

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ ÷›W‹„ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹

P›ø·Ïa‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY √ÊÁ¢‹ƒWÊ Ø‡v‹«›W‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹ ∑WÊY Q√‹·b¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ”‹«›X®‹·™, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÜãÃÜ ÜÍÜì®Ü Ü aÜí Ü®Ü ÜÈÉ D PÊŸ‹WÊ Æ‹ ‹·„©”‹«›®‹ ©Æ›ÌP‹W‹Ÿ‹Ì®‹·

√›£≈ 08&00 W‹ÌpÊWÊ ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·.

PÜÅ.ÓÜí. ±ÜÅÓÝÃÜÊÝWÜáÊÜ b¢ÜÅWÜÙÜá ©®ÝíPÜ ÓÜÊÜá¿á

(1) ‹√‹®›Æ‹ ‹√‹®›Æ‹ ‹√‹®›Æ‹ ‹√‹®›Æ‹ ‹√‹®›Æ‹ 13-07-2010 √›£≈ 8.00 W‹ÌpÊWÊ

(2) EÆ‹∞£¡·vÊWÊEÆ‹∞£¡·vÊWÊEÆ‹∞£¡·vÊWÊEÆ‹∞£¡·vÊWÊEÆ‹∞£¡·vÊWÊ 20-07-2010 √›£≈ 8.00 W‹ÌpÊWÊ

(3) N‡√‹PÊ“N‡√‹PÊ“N‡√‹PÊ“N‡√‹PÊ“N‡√‹PÊ“ 27-07-2010 √›£≈ 8.00 W‹ÌpÊWÊ

(4) ÷Ê„”‹∏ÊŸ‹P‹·÷Ê„”‹∏ÊŸ‹P‹·÷Ê„”‹∏ÊŸ‹P‹·÷Ê„”‹∏ÊŸ‹P‹·÷Ê„”‹∏ÊŸ‹P‹· 03-08-2010 √›£≈ 8.00 W‹ÌpÊWÊ

(5) ‹fi√›o ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ‹fi√›o ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ‹fi√›o ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ‹fi√›o ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ‹fi√›o ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ 10-08-2010 √›£≈ 8.00 W‹ÌpÊWÊ

√ÊÁ¢‹∏›Ì´‹ ‹√‹· D P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê‡ À‡Q“‘ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ÀÆ‹Ì£”‹«›X®Ê.


Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

PÜêÑ¿áÈÉ hæçËPÜ Wæã·ºÃÜWÜÙÜ ÊÜáÖÜ¢ÜÌ :

CÌ©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê Hƒ√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹√Ê Á¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹·, ¢‹ ‹· æ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞J®‹X”‹· ‹‚®‹· PÊ∆ Ê‰ Ê·æ P‹–‹ r”›´‹¬ ›W‹·¢‹ §®Ê. C®‹PÊR±‹ƒ÷›√‹ ›X P‹w Ê· SbÏÆ‹»… ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞J®‹X”‹∆· A®‹√‹ ‹·„«›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P›X®Ê. hÊÁÀP‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· CÌ¢‹÷‹ Õ‹Q§ ‹·„∆W‹Ÿ›X®‹·™, ®‹·∏›ƒ ∏Ê«Êø·”›√‹gÆ‹P‹ ‹·¢‹· § √‹ÌgP‹ø··P‹ § √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹⁄WÊ±‹‰√‹P‹ ›W‹∑∆… ‹‚ ‹·¢‹·§ A ‹‚W‹⁄WÊ ¢‹W‹∆· ‹ Êa‹c ‹Æ‹·∞P‹w Ê· ‹fiv‹∑∆… ‹‚.

hæçËPÜ Wæã·ºÃÜWÜÙÜ PæãvÜáWæ :

* C ‹‚ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊWÊ±‹‰√‹P‹ ›W‹∑∆… ‹‚.

* ‘ßƒ‡P‹√‹|®‹ ‹·„∆P‹ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 20 ƒÌ®‹ 200 PÊ.i.”›√‹gÆ‹P‹ ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹∑∆… ‹‚ ÷›W‹„ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 30ƒÌ®‹ 50 PÊ.i.ø·–‹·r √‹ÌgP‹ ‹Æ‹·∞ P‹√‹X”‹∑∆… ‹‚.

* C ‹‚ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ‹ Í©≠”‹· ‹ ‹”‹· §W‹Ÿ‹· ‹·¢‹· §ÀoÀ·ÆÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ E¢›≥©”‹· ‹‚®‹∆…®Ê ‹·~°Æ‹¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø·Æ‹·∞ P›±›v‹·¢‹§ Ê.

* C ‹‚ Q‡oW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄ø·Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ã∆≥ ‹·qrWÊ ¢‹vÊW‹o·r¢‹§ Ê.

* ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ÕÊ‡P‹v‹ 10 ƒÌ®‹ 50 √‹–‹·r÷Êbc”‹·¢‹§ Ê. ”›√‹gÆ‹P‹ ‘ßƒ‡P‹ƒ”‹· ‹ i‡ ›|·W‹Ÿ‹·±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ Æ‹–‹ r ‹Æ‹· ∞ ¢‹vÊW‹qr P‹ Í—ø·»…‘ß√‹¢Êø·Æ‹·∞ ¢‹√‹·¢‹§ Ê.

* C ‹‚ P‹w Ê· SbÏÆ‹ ±‹ƒ”‹√‹ ”‹S¬®‹ ÷›W‹„Æ‹À‡P‹ƒ”‹∑∆… Õ‹Q§ ‹·„∆ ›X®Ê.

* C ‹‚ ‹·~°Æ‹ ªË£P‹ W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞”‹·´›ƒ”‹·¢‹§ Ê.

hæçËPÜ Wæã·ºÃÜWÜÙÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜá :

hÊÁÀP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹»… : (1) ”›√‹gÆ‹P‹ J®‹X”‹· ‹ hÊÁÀP‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹·, (2) √‹ÌgP‹ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ hÊÁÀP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹·÷›W‹„ (3) Ê· ÁP Ê„√Ê Ág AÌ®‹√Ê ∏Ê‡ƒÆ‹ Œ»‡Ì´‹≈GÌ∑·®›X C√‹·¢‹§ Ê.

(1) ÓÝÃÜg®ÜPÜ J¨ÜXÓÜáÊÜ hæçËPÜ Wæã·ºÃÜWÜÙÜá :

”›√‹gÆ‹P‹ J®‹X”‹· ‹ ”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹Ÿ‹· ©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊø· ∏Ê‡ƒÆ‹»… ‹·¢‹·§ A®‹√‹ ”‹·¢‹§∆„ ‹Í©≠

39

÷Ê„Ì© ∏ÊŸÊø· ∏Ê‡ƒÆ‹»…√‹· ‹ W‹Ìo·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞÷Êbc”‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ ›¢› ‹√‹|©Ì®‹ ®Ê„√Êø·· ‹”›√‹gÆ‹P›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfi®‹ ƒ‡£ø·»… ”‹P›»P‹ ›X∏ÊŸÊWÊ J®‹X‘ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ B∏ÊŸÊø· Æ‹Ì¢‹√‹ ‹·~°Æ‹»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”› ‹ø· ‹AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ÷ÊbcÆ‹ ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢ÊWÊ ”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê.

Ãæçhæãà¹¿áí iàÊÝ|á Wæã·ºÃÜ :

C®‹Æ‹·∞ ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬®‹ π¢‹§ÆÊ π‡gW‹⁄WÊ «Ê‡≤”‹· ‹ ‹·„∆P‹ E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹§®Ê. ÀÀ´‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ C®‹Æ‹·∞∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Bøfi ∏ÊŸÊW‹Æ‹·”›√‹ ›X GP‹√ÊWÊ”‹· ‹fi√‹· 20 PÊ.i. ¿·Ì®‹ 80 PÊ.i. ‹√ÊÀW‹„”›√‹gÆ‹P›ÌÕ‹ Ê‰®‹W‹·¢‹§®Ê.

* AgpÊ„‡∏›¬P‹ r√È i‡ ›|· WÊ„∑∫√‹ ‹‚ GP‹√ÊWÊ6 ƒÌ®‹ 12 PÊ.i. W‹Ÿ‹–‹·r ”›√‹gÆ‹P‹ ‹Æ‹·∞ ‘ßƒ‡P‹ƒ”‹·¢‹§®Ê.C®‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊW‹⁄W‹Æ‹·”›√‹ ›X π‡hÊ„‡±‹a›√‹ ‹·¢‹·§”‹‘W‹Ÿ‹ ∏Ê‡√‹Æ‹·∞ A®‹·™ ‹ ‹·„∆P‹ G√‹v‹· À´›Æ‹W‹Ÿ‹»…∏ÊŸÊWÊ E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

AhÊ„‡”Ê ≥ $ Áƒ∆…Ì i‡ ›| ‹‚ :AhÊ„‡”Ê ≥ $ Áƒ∆…Ì i‡ ›| ‹‚ :AhÊ„‡”Ê ≥ $ Áƒ∆…Ì i‡ ›| ‹‚ :AhÊ„‡”Ê ≥ $ Áƒ∆…Ì i‡ ›| ‹‚ :AhÊ„‡”Ê ≥ $ Áƒ∆…Ì i‡ ›| ‹‚ : GP‹√ÊWÊ 8 ƒÌ®‹16 PÊ.i. ”›√‹gÆ‹P‹ ‹Æ‹·∞ ‘ßƒ‡P‹ƒ”‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï÷Ê„Ì©®‹· ™, C®‹Æ‹· ∞ π‡hÊ„‡±‹a›√‹, ”‹‘W‹Ÿ‹∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A®‹·™ ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ ‹·~°WÊ ”Ê‡ƒ”‹· ‹À´›Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ∏ÊŸÊWÊ J®‹X”‹∑÷‹·®›X®Ê.

* A‘pÊ„‡∏›¬P‹ r√È i‡ ›| ‹‚ GP‹√ÊWÊ 14 ƒÌ®‹8 PÊ.i.ø·–‹·r ”›√‹gÆ‹P‹ Ê‰®‹X”‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹·hÊÁÀP‹ WÊ„∑∫√‹ ›X®Ê. C®‹Æ‹· ∞ P‹π∫Æ‹ ∏ÊŸÊø·»…ÀÕÊ‡–‹ ›X ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê.

C®‹Æ‹·∞ P‹π∫Æ‹ ¢‹·ÌwWÊ A®‹·™ ‹ ‹·„∆P‹ ÷›W‹„ ‹·~°WÊ∏Ê√Ê”‹· ‹ ‹·„∆P‹ D G√‹v‹· À´›Æ‹W‹⁄Ì®‹ ∏ÊŸÊWÊJ®‹X”‹∆· ”›´‹¬À®Ê.

* Ø‡» ÷‹‘√‹· ±›b (”Ê¿·ÆÊ„∏›¬Qr‡ƒøfi) :

GP‹√ÊWÊ 4 PÊ.i.ø·–‹· r J|X®‹ Ø‡» ÷‹‘√‹·±›bø·Æ‹·∞ ª‹¢‹§ Æ›q ‹fiw®‹ 10 © ‹”‹W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹W‹®Ê™W‹Ÿ‹»… ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·.

AhÊ„‡∆ : C®Ê„Ì®‹· Ø‡ƒÆ‹»… ¢Ê‡«›wPÊ„Ìv‹·∏ÊŸÊø·· ‹ gƒ ”‹”‹¬ ›X®Ê. C®‹Æ‹·∞ ª‹¢‹§®‹ W‹®Ê™W‹Ÿ‹»…∏ÊŸÊ‘ ”‹P›»P‹ ›X ‹·~°WÊ ”Ê‡ƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹GP‹√ÊWÊ 16 ƒÌ®‹ 32 PÊ.i.ø·–‹· r ”›√‹gÆ‹P‹J®‹X”‹∑÷‹·®‹·. *


(®‹√‹ : √‹„±›¿·W‹Ÿ‹»…, ±‹≈£ QÃÌo«ÈWÊ) ©Æ›ÌP‹ : 30-06-2010

æàÍÜ Ü ËË«Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ æÇæWÜÙÜá

√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞ ¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

1) P‹Æ›ÏoP‹ πh›±‹‚√‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 850 1300 1100

&”‹®‹√‹& b¢›§±‹‰√‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 1250 1665 1390

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 939 1486 1269

‹·÷›√›–‹Û L√‹ÌW›∏›®‹ hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 1200 1325 1250

&”‹®‹√‹& a›»”‹W›Ì ‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 860 1100 990

&”‹®‹√‹& ”Ê„«›…±‹‰√‹ hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 875 1510 1310

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ B¢‹æP‹„√‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 900 1000 950

&”‹®‹√‹& ∑Æ‹W‹Æ‹±‹»… hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 850 950 900

&”‹®‹√‹& Æ‹Ì®›¬∆ hÊ„‡Ÿ‹ ÷‹Ÿ‹© 1100 1900 1500

2) P‹Æ›ÏoP‹ WËƒπ®‹Æ‹„√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ ”‹ß⁄‡ø· 880 1020 980

&”‹®‹√‹& ÷‹√‹±‹Æ‹÷‹⁄¤ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ ”‹ß⁄‡ø· 980 992 991

&”‹®‹√‹& Œ ‹ Ê„W‹Y WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ ”‹ß⁄‡ø· 950 970 960

‹·÷›√›–‹Û L√‹ÌW›∏›®‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 850 920 900

-&”‹®‹√‹& a›»”‹W›Ì ‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷‹Ÿ‹© 850 990 950

&”‹®‹√‹& ”›ÌX… WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 1000 1060 1030

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ gÀ·æP‹·Ìp› WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ”‹ß⁄ø· 940 968 959

&”‹®‹√‹& P‹ ‹·æ ‹·æ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ”‹ß⁄‡ø· 850 890 875

&”‹®‹√‹& ›√‹ÌW‹∆… WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ”‹ß⁄‡ø· 900 959 959

3) P‹Æ›ÏoP‹ A~°WÊ‡ƒ ÷‹£§ hÊÁ´‹√‹ 2550 2800 2630

&”‹®‹√‹& πh›±‹‰√‹ ÷‹£§ LH-1556 2509 3709 3700

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· ÷‹£§ F-1054 2600 3429 3150

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ B´Ê„‡Ø ÷‹£§ P›±‹”‹ 2800 3736 3600

&”‹®‹√‹& P‹ ‹·æ ‹·æ ÷‹£§ AÆÈiÆÈx 2900 3400 3300

-&”‹®‹√‹& ›√‹ÌW‹∆… ÷‹£§ AÆÈiÆÈx 2900 3460 3250

4) P‹Æ›ÏoP‹ P‹v‹„√‹ D√‹·⁄¤ ”‹ß⁄‡ø· 750 750 750

&”‹®‹√‹& Ê·Á”‹„√‹· D√‹·⁄¤ ”‹ß⁄‡ø· 400 900 650

&”‹®‹√‹& ¢‹· ‹·P‹„√‹· D√‹·⁄¤ ”‹ß⁄‡ø· 450 850 700

‹·÷›√›–‹Û L√‹ÌW›∏›®‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 150 550 350

&”‹®‹√‹& P‹√›v‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 500 800 650

&”‹®‹√‹& PÊ„«›…±‹‰√‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 500 900 750

40


”‹Ì/P‹ÍE ‹fi”‹( ‹·„)/Aº ‹Í©≠/175/2010&11 ©Æ›ÌP‹ : 10&06&2010

ÓÜíQÒ±Ü¤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

C&pæívÜÄíWé ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞ¢ÜÅ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‹·„wWÊ√Ê, C ‹√‹· D PÊŸ‹P‹Ìv‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒWÊ IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·”‹∆≥or ÷›W‹„ PÊG”ÈGGÌπ (KSAMB) P‹dÊ‡ƒ Ê∏È”ÊÁp›®‹ PÊG”ÈGGÌπ (KSAMB) ±Ê‰‡pÈÏÆÈ Æ‹»…

PÊG”ÈGGÌπ User ID & Password Æ‹·∞ Q¡„‡ØPÈ’ (Keonics) ‹··T›Ì¢‹√‹ ±‹vÊ®‹ W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&pÊÌv‹√È ‹·„∆P‹ IoÌ ›√‹·

pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹‚®‹·, ª‹£Ï ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ ”‹»…”‹· ‹‚®‹· Ê∏È”ÊÁpÈ ‹··T›Ì¢‹√‹ ‹fi¢‹≈.

W‹·£§WÊ®›√‹√‹· W‹·£§WÊ®›√‹√‹· W‹·£§WÊ®›√‹√‹· W‹·£§WÊ®›√‹√‹· W‹·£§WÊ®›√‹√‹· KW-1 √‹ pÊÌv‹√È √‹ pÊÌv‹√È √‹ pÊÌv‹√È √‹ pÊÌv‹√È √‹ pÊÌv‹√È Section-3 √‹»… PÊ‡⁄√‹· ‹ √‹»… PÊ‡⁄√‹· ‹ √‹»… PÊ‡⁄√‹· ‹ √‹»… PÊ‡⁄√‹· ‹ √‹»… PÊ‡⁄√‹· ‹ Qualification Information Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·»…

AiÏ®›√‹√‹· ª‹£Ï ‹fiw ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.AiÏ®›√‹√‹· ª‹£Ï ‹fiw ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.AiÏ®›√‹√‹· ª‹£Ï ‹fiw ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.AiÏ®›√‹√‹· ª‹£Ï ‹fiw ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.AiÏ®›√‹√‹· ª‹£Ï ‹fiw ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÊÜáãwWæÃæ

1) PÊ∆”‹PÊR AiÏ ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 03-07-2010, ”‹ÌhÊ 5.00 ZÌpÊ ‹√ÊWÊ

2) Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… T›» pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì AŸ‹ ‹w”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 06-07-2010 ƒÌ®‹ 16-07-2010

”‹ÌhÊ 5.30 ZÌpÊ ‹√ÊWÊ

3) ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌÆ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ¢‹·Ì∑· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 19-07-2010, ”‹ÌhÊ 5.30 ZÌpÊ ‹√ÊWÊ

4) pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 20-07-2010 √‹ ∏Ê⁄WÊY 11.00 ZÌpÊø· Æ‹Ì¢‹√‹

5) Ê∏È”ÊÁpÈ ÀŸ›”‹ : http://www.tenderwizard.com/KSAMB

P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈.P‹≈. pÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXorpÊÌv‹ƒXor C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w. PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆·PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆·PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆·PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆·PÊ∆”‹ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· A÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹ÏA÷‹Ï T›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√È

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì. P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„∑∆W‹· Ê„∑∆W‹· Ê„∑∆W‹· Ê„∑∆W‹· Ê„∑∆W‹· ØW‹©±‹w‘®‹ØW‹©±‹w‘®‹ØW‹©±‹w‘®‹ØW‹©±‹w‘®‹ØW‹©±‹w‘®‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê

(AÌ®›g·(AÌ®›g·(AÌ®›g·(AÌ®›g·(AÌ®›g· (ÕÊ‡.2.50(ÕÊ‡.2.50(ÕÊ‡.2.50(ÕÊ‡.2.50(ÕÊ‡.2.50 A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ®‹hÊÏ ®‹hÊÏ ®‹hÊÏ ®‹hÊÏ ®‹hÊÏ (¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ)(¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ)(¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ)(¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ)(¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ)

∆P‹“W‹Ÿ‹»…)∆P‹“W‹Ÿ‹»…)∆P‹“W‹Ÿ‹»…)∆P‹“W‹Ÿ‹»…)∆P‹“W‹Ÿ‹»…) √‹Ì¢Ê)√‹Ì¢Ê)√‹Ì¢Ê)√‹Ì¢Ê)√‹Ì¢Ê) ÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘) √‹„.√‹„.√‹„.√‹„.√‹„.

01. 19.30 48,250-00 6 £ÌW‹Ÿ‹· 5,200-00

∆P‹ “∆P‹ “∆P‹ “∆P‹ “∆P‹ “P ‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£,

‹·„wWÊ√Ê, ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|®‹»… ”‹|° ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ G√‹v‹· ¢Ê√Ê®‹

÷‹√›g· P‹pÊrø·Æ‹·∞ JÌ®‹· ”‹ÌTÊ¬

‹··bc®‹ ÷‹√›g·P‹pÊ rø·Æ›∞X

±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹‚®‹·.

(IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√È)

: pæívÜÃé ÐÜÃÜ¢Üá¤WÜÙÜá :

1) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· a›»§ ÆÊ„Ì®‹~ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈®Ê„Ì©WÊ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê ÷›W‹„ C.GÌ.w. ¡„Ì©WÊ AiÏ ”‹»…”‹∆· PÊ„ÆÊø·

©Æ›ÌP‹ : 03&07&2010 √‹ ”‹ÌhÊ 5.00 ZÌpÊø· ‹√ÊWÊ. pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW›X AiÏ ”‹»…”‹· ›W‹«Ê‡ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê ‹·¢‹·§ ØW‹©¢‹

C.GÌ.w. ÷‹| ‹Æ‹·∞ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X, w.w. ‹··T›Ì¢‹√‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í.E. ‹fi.”‹. ‹·„wWÊ√Ê C ‹ƒWÊ ±› ‹£øfiW‹· ‹Ì¢Ê ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.

2) ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P ‹dÊ‡ƒ PÊ∆”‹®‹ Ê‡ŸÊø·»… (√‹h› ©Æ‹ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘) ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹· A•‹ ›

http://www.tenderwizard.com/KSAMB Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… «›WÈ BÆÈ ‹fiw ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®‹·.

”‹◊/& PÝ¿áì¨ÜÎìP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

‹·„wWÊ√Ê

”‹◊/& BvÜÚ¢Ý¬PÝÄWÜÙÜáP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

‹·„wWÊ√Ê

G√‹v‹ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

÷›W‹„ Ê·‡∆≥o·r

«Ê„‡.C.

ÆÊ„‡Ì®›¿·”‹∆≥or

‘À«È

W‹·£§WÊ®›√‹√‹·

16

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á –Ü¯Ô¤Ü› ÖÜ|Æ¡WÜÙÜ ‚æÙæWæ `ªàgﬁæ · 2017-05-22 ·...

Documents

Transcript of ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á –Ü¯Ô¤Ü› ÖÜ|Æ¡WÜÙÜ ‚æÙæWæ `ªàgﬁæ · 2017-05-22 ·...