やりがいのあるやりがいのあるやりがいのあるやりがいのある仕事仕事仕事仕事：：：：国際交流国際交流国際交流国際交流やりがいのあるやりがいのあるやりがいのあるやりがいのある仕事仕事仕事仕事：：：：国際交流国際交流国際交流国際交流デプラットデプラットデプラットデプラット イシドロイシドロイシドロイシドロ自己紹介自己紹介自己紹介自己紹介自己紹介自己紹介自己紹介自己紹介� デプラット イシドロ ２８歳◦ “Isidro de Prat” or “Izzy”

� スペイン系アメリカ人、フロリダ州マイアミ市出身� 国籍、パスポートは３つ：◦アメリカ、スペイン、ベネズエラ

� 2003年に神田外語大学で留学生別科1年間� 2008年にロンドン大学で経済学修士(M.S.)を取得� 現在、和歌山市で国際交流員として国際交流課に勤務

マイアミマイアミマイアミマイアミ市市市市（（（（フロリダフロリダフロリダフロリダ州州州州））））マイアミマイアミマイアミマイアミ市市市市（（（（フロリダフロリダフロリダフロリダ州州州州））））マイアミマイアミマイアミマイアミマイアミマイアミマイアミマイアミ � 人口：541万人（都市圏、市域41万人）

◦全米最大人口都市で7位� 愛称 : The Magic City（魔法の都市）� 名物:ビーチ、ダンスクラブ、観光者、南米料理（主にキューバ料理）� 1896年から発達、比較的若い都市� カリビアン、ラテンアメリカからの移民は大きいな影響を与えています� 英語だけ話せる率は１０％以下◦スペイン語を話せる率は約７０％マイアミマイアミマイアミマイアミ市市市市（（（（フロリダフロリダフロリダフロリダ州州州州））））マイアミマイアミマイアミマイアミ市市市市（（（（フロリダフロリダフロリダフロリダ州州州州））））

マイアミマイアミマイアミマイアミ市市市市（（（（フロリダフロリダフロリダフロリダ州州州州））））マイアミマイアミマイアミマイアミ市市市市（（（（フロリダフロリダフロリダフロリダ州州州州）））） 神田外語大学での経験My Experience at Kanda University of Int’l Studies

毎日毎日毎日毎日がががが国際交流国際交流国際交流国際交流毎日毎日毎日毎日がががが国際交流国際交流国際交流国際交流毎日毎日毎日毎日がががが国際交流国際交流国際交流国際交流友情友情友情友情とととと相互理解相互理解相互理解相互理解をををを深深深深めるめるめるめる大学大学大学大学友情友情友情友情とととと相互理解相互理解相互理解相互理解をををを深深深深めるめるめるめる大学大学大学大学

素晴素晴素晴素晴らしいらしいらしいらしい施設施設施設施設とととと設備設備設備設備素晴素晴素晴素晴らしいらしいらしいらしい施設施設施設施設とととと設備設備設備設備素晴素晴素晴素晴らしいらしいらしいらしい施設施設施設施設とととと設備設備設備設備大学関係者大学関係者大学関係者大学関係者はははは温温温温かくてかくてかくてかくてフレンドリーフレンドリーフレンドリーフレンドリー大学関係者大学関係者大学関係者大学関係者はははは温温温温かくてかくてかくてかくてフレンドリーフレンドリーフレンドリーフレンドリー

授業授業授業授業のののの仲間仲間仲間仲間たちたちたちたち授業授業授業授業のののの仲間仲間仲間仲間たちたちたちたち授業授業授業授業のののの仲間仲間仲間仲間たちたちたちたち 国際交流員（CIR）の仕事A CIR’s (Coordinator for International Relations) Job

国際交流国際交流国際交流国際交流イベントイベントイベントイベント国際交流国際交流国際交流国際交流イベントイベントイベントイベント 国際交流国際交流国際交流国際交流イベントイベントイベントイベント国際交流国際交流国際交流国際交流イベントイベントイベントイベント

国際交流国際交流国際交流国際交流イベントイベントイベントイベント国際交流国際交流国際交流国際交流イベントイベントイベントイベント国際交流国際交流国際交流国際交流イベントイベントイベントイベント：：：：国際交流国際交流国際交流国際交流イベントイベントイベントイベント：：：：英語弁当英語弁当英語弁当英語弁当英語弁当英語弁当英語弁当英語弁当

外国語講座外国語講座外国語講座外国語講座外国語講座外国語講座外国語講座外国語講座 国際理解教育国際理解教育国際理解教育国際理解教育国際理解教育国際理解教育国際理解教育国際理解教育

戸籍戸籍戸籍戸籍、、、、住民票住民票住民票住民票のののの翻訳翻訳翻訳翻訳戸籍戸籍戸籍戸籍、、、、住民票住民票住民票住民票のののの翻訳翻訳翻訳翻訳 表敬訪問表敬訪問表敬訪問表敬訪問などでなどでなどでなどで通訳通訳通訳通訳表敬訪問表敬訪問表敬訪問表敬訪問などでなどでなどでなどで通訳通訳通訳通訳

姉妹都市姉妹都市姉妹都市姉妹都市イベントイベントイベントイベント企企企企姉妹都市姉妹都市姉妹都市姉妹都市イベントイベントイベントイベント企企企企画画画画とととと参加参加参加参加画画画画とととと参加参加参加参加 特別特別特別特別なななな事業事業事業事業：：：：ベイカーベイカーベイカーベイカー特別特別特別特別なななな事業事業事業事業：：：：ベイカーベイカーベイカーベイカースフィールドスフィールドスフィールドスフィールド市姉妹都市姉妹都市姉妹都市姉妹都スフィールドスフィールドスフィールドスフィールド市姉妹都市姉妹都市姉妹都市姉妹都市提携市提携市提携市提携５０５０５０５０周年冊子周年冊子周年冊子周年冊子市提携市提携市提携市提携５０５０５０５０周年冊子周年冊子周年冊子周年冊子

和歌山市在住外国人和歌山市在住外国人和歌山市在住外国人和歌山市在住外国人かかかか和歌山市在住外国人和歌山市在住外国人和歌山市在住外国人和歌山市在住外国人かかかからのらのらのらの相談相談相談相談とととと情報提供情報提供情報提供情報提供らのらのらのらの相談相談相談相談とととと情報提供情報提供情報提供情報提供 和歌山市外国語和歌山市外国語和歌山市外国語和歌山市外国語和歌山市外国語和歌山市外国語和歌山市外国語和歌山市外国語ニュースレターニュースレターニュースレターニュースレターニュースレターニュースレターニュースレターニュースレター３ヶ国語：英語、中国語、韓国語

国際交流とはなんですか？What, exactly, is “International Exchange”?

� 目的は相互理解� 地球の人をもっと解るように◦異文化体験◦お互いの尊敬を推進

� 国際協力、又は世界平和の種◦我々地球人の共通点を感じられる

� グローバル経済に良い影響◦国際ビジネス推進国際交流国際交流国際交流国際交流国際交流国際交流国際交流国際交流

少年少女国際交流少年少女国際交流少年少女国際交流少年少女国際交流少年少女国際交流少年少女国際交流少年少女国際交流少年少女国際交流国際交流国際交流国際交流国際交流はははは色色色色々々々々なななな種類種類種類種類ありますありますありますあります。。。。国際交流国際交流国際交流国際交流はははは色色色色々々々々なななな種類種類種類種類ありますありますありますあります。。。。

一般社会人国際交流一般社会人国際交流一般社会人国際交流一般社会人国際交流一般社会人国際交流一般社会人国際交流一般社会人国際交流一般社会人国際交流事業事業事業事業事業事業事業事業国際交流国際交流国際交流国際交流はははは色色色色々々々々なななな種類種類種類種類ありますありますありますあります。。。。国際交流国際交流国際交流国際交流はははは色色色色々々々々なななな種類種類種類種類ありますありますありますあります。。。。

外国人支援外国人支援外国人支援外国人支援外国人支援外国人支援外国人支援外国人支援国際交流国際交流国際交流国際交流はははは色色色色々々々々なななな種類種類種類種類ありますありますありますあります。。。。国際交流国際交流国際交流国際交流はははは色色色色々々々々なななな種類種類種類種類ありますありますありますあります。。。。

コミュニケーションコミュニケーションコミュニケーションコミュニケーションコミュニケーションコミュニケーションコミュニケーションコミュニケーション促進促進促進促進：：：：翻訳翻訳翻訳翻訳・・・・通訳通訳通訳通訳促進促進促進促進：：：：翻訳翻訳翻訳翻訳・・・・通訳通訳通訳通訳国際交流国際交流国際交流国際交流はははは色色色色々々々々なななな種類種類種類種類ありますありますありますあります。。。。国際交流国際交流国際交流国際交流はははは色色色色々々々々なななな種類種類種類種類ありますありますありますあります。。。。

どれにどれにどれにどれに力力力力をををを入入入入れるべれるべれるべれるべどれにどれにどれにどれに力力力力をををを入入入入れるべれるべれるべれるべきですかきですかきですかきですか？？？？きですかきですかきですかきですか？？？？� 国内で国民の国際理解を深めるか？◦次世代の子供さんたちに、将来国際的に活躍できるために�国際理解教育

◦今の社会人をインターナショナル化し、今すぐ国際的に活躍できるために�外国語講座�異文化体験

どれにどれにどれにどれに力力力力をををを入入入入れるべれるべれるべれるべどれにどれにどれにどれに力力力力をををを入入入入れるべれるべれるべれるべきですかきですかきですかきですか？？？？きですかきですかきですかきですか？？？？� それとも在住外国人の国際理解を深めるのか？◦国の文化と言葉、又は国の独特な事情を教え、支障なく生活をできるために�相談窓口�その国々の国語講座

どれにどれにどれにどれに力力力力をををを入入入入れるべれるべれるべれるべどれにどれにどれにどれに力力力力をををを入入入入れるべれるべれるべれるべきですかきですかきですかきですか？？？？きですかきですかきですかきですか？？？？� 姉妹都市交流を推進するか？�国際友好推進◦ 少年少女訪問団◦ 一般人訪問団

�国際ビジネス関係推進◦ ビジネス訪問団◦ 姉妹都市産業フェアー ＫＵＩＳの特色

The unique advantages of Kanda University

真真真真のののの国際交流国際交流国際交流国際交流真真真真のののの国際交流国際交流国際交流国際交流未来にどのような国際的な課題があっても、ＫＵＩＳでは日々の学生生活により解決の糸口を見つける準備ができます。� 国際感覚を磨く� 語学力を向上できる設備� 地球規模の人脈 ごごごご清聴清聴清聴清聴ありがとうございましたありがとうございましたありがとうございましたありがとうございました。。。。ごごごご清聴清聴清聴清聴ありがとうございましたありがとうございましたありがとうございましたありがとうございました。。。。

Thank you very much for listening.