ČOS 219002

2. vydání

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD

ČOS

SYMBOLY OZNAČUJÍCÍ FUNKCE OVLÁDAČŮ,

SDĚLOVAČŮ A INDIKÁTORŮ VOJENSKÝCH VOZIDEL

Technické požadavky

Praha

ČOS 219002

2. vydání

2

(VOLNÁ STRANA)

ČOS 219002

2. vydání

3

SYMBOLY OZNAČUJÍCÍ FUNKCE OVLÁDAČŮ, SDĚLOVAČŮ

A INDIKÁTORŮ VOJENSKÝCH VOZIDEL

Technické požadavky

Základem pro tvorbu tohoto standardu byly následující originály dokumentů:

STANAG 4050 (EDITION 2) – SYMBOLS DESIGNATING FUNCTION OF

CONTROLS IN MILITARY VEHICLES

Symboly označující funkce ovládacích

prvků ve vozidlech ozbrojených sil

© Autorská práva náleží Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

Praha 2017

ČOS 219002

2. vydání

4

Obsah

1 Předmět standardu 5

2 Nahrazení předchozích standardů (norem) 5

4 Vypracování standardu 6

5 Definice základních pojmů 6

6 Technické požadavky 6

Přílohy

A Symboly pro ovládače a sdělovače 10

B Základní předloha 11

C Předlohy jednotlivých symbolů 12

ČOS 219002

2. vydání

5

1 Předmět standardu

„Český obranný standard“ (ČOS) předepisuje symboly označující ovládače, sdělovače

a indikátory speciálních zařízení vojenských vozidel, které jsou nezbytné pro obsluhu vozidla

při identifikaci funkce těchto zařízení.

Stanovuje rovněž barvy optických sdělovačů, které upozorňují na činnost nebo

nesprávnou funkci zařízení. Dále přesně specifikuje grafické provedení vybraných symbolů.

ČOS platí pro nově zaváděná vojenská vozidla.

Identifikace ostatních ovládačů, sdělovačů a indikátorů, které nejsou uvedeny v tomto

standardu, stanovují související technické dokumenty uvedené v kap. 3.

Tento český obranný standard zavádí STANAG 4050 (ED 2).

2 Nahrazení předchozích standardů (norem)

Tento standard nahrazuje ČOS 219002, 1. vydání, Oprava 2.

3 Související citované dokumenty

V tomto standardu jsou odkazy na dále uvedené dokumenty, které se tímto stávají jeho

normativní součástí. U odkazů, v nichž je uveden rok vydání souvisejícího standardu, platí

tento související standard bez ohledu na to, zda existují novější vydání tohoto souvisejícího

standardu. U odkazů na dokument bez uvedení data jeho vydání platí vždy poslední vydání

citovaného dokumentu.

ISO 2575 – ROAD VEHICLES – SYMBOLS FOR CONTROLS,

INDICATORS AND TELL - TALES

Symboly pro ovládací prvky, indikátory a kontrolní

přístroje

ČSN EN 80416-1 – Základní pravidla pro grafické značky pro použití na

předmětech – část 1: Tvorba originálů značek

ČSN EN 80416-2 – Základní pravidla pro grafické značky pro použití na

předmětech – část 2: Tvar a použití šipek

ČSN ISO 7000 – Grafické značky pro použití na zařízeních – Rejstřík

a přehled

Vyhláška č. 274/1999 Sb. – Vyhláška Ministerstva obrany, kterou se stanoví druhy

a kategorie vojenských vozidel, schvalování jejich

technické způsobilosti, provádění technických prohlídek

vojenských vozidel a zkoušek technických zařízení

vojenských vozidel

ČOS 219002

2. vydání

6

78/316/EHS – Evropské hospodářské společenství, směrnice rady o

sblížení zákonů členských států týkajících se vnitřního

vybavení motorových vozidel (identifikace ovládačů,

sdělovačů a indikátorů)

93/91/EHS – Evropské hospodářské společenství, Směrnice komise

3/91/EHS přizpůsobující technickému pokroku Směrnici

rady 8/316/EHS

94/53/ES – Evropské společenství, Směrnice komise 94/53/ES –

dodatek ke Směrnici komise 93/91/EHS z 10/1993

4 Vypracování standardu

Vojenský technický ústav, s.p., odštěpný závod VTÚPV, Ing. Miroslav Cakl

5 Definice základních pojmů

Pro účely tohoto standardu platí následující definice:

a) Ovládač – ústrojí, umožňující řidiči způsobit změnu ve stavu nebo funkci vozidla nebo

některého zařízení;

b) Indikátor – ústrojí, poskytující informaci o funkci nebo stavu některého systému nebo

jeho části;

c) Sdělovač – ústrojí, oznamující optickým nebo zvukovým signálem uvedení některého

zařízení v činnost nebo jeho správnou či chybnou funkci;

d) Symbol – smluvené grafické nebo jiné značení, podle kterého lze identifikovat ovládač,

sdělovač či indikátor z hlediska určité funkce;

e) Grafická značka – vizuální, dobře čitelný grafický symbol, používaný pro sdělení

informací bez ohledu na jazyk země. Může být provedena kresbou, tiskem nebo jiným

těžce odstranitelným způsobem;

f) Taktická světla – speciální taktické osvětlení vojenských vozidel a podvozků, které se

používá v bojových podmínkách a při výcviku.

6 Technické požadavky

6.1 Symboly označující funkce ovládání, musí být umístěny tak, aby byly rozpoznatelné

ze stanoviště řidiče (obsluhy) vozidla;

6.2 Symboly musí být umístěny přímo na ovládačích, sdělovačích a indikátorech nebo

v jejich těsné blízkosti;

ČOS 219002

2. vydání

7

6.3 Symboly musí být kontrastně odlišeny od pozadí (tmavé pozadí – symboly světlé,

světlé pozadí – symboly tmavé);

6.4 Barvy používané pro sdělovače musí odpovídat barvám předepsaným v Tabulce 1 –

viz Příloha 1 tohoto ČOS;

6.5 Symboly jsou tvořeny pomocí základního obrazce, který umožňuje správnou grafickou

reprodukci. Obrazec je stanoven normou ČSN EN 80416-1 a jeho vzor je uveden v Příloze 2

tohoto ČOS. Grafická tvorba symbolů, zásady a postup při návrhu grafických značek, jsou

stanoveny normou ČSN EN 80416-1;

6.6 Předlohy pro reprodukci jednotlivých symbolů tvoří Přílohu 3 (list 01-07) tohoto ČOS.

Síť, ve které je symbol umístěn, není jeho součástí;

6.7 Velikost symbolů se udává v mm a volí se v celých číslech;

6.8 V technických podkladech se symboly předepisují takto:

a) slovo „Symbol“ (Symbol)

b) číslo symbolu (06)

c) velikost symbolu v mm (10)

d) číslo normy, kterou je symbol předepsán (ČOS xxxxxx)

Poznámka: Číslo symbolu a číslo udávající jeho velikost se oddělí pomlčkou.

Příklad označení: Symbol 06 –10 ČOS xxxxxx

Jestliže má být symbol proveden v obrysové alternativě, pak se za číslem normy

označí slovem „kontura“ v závorce. Obrysová alternativa má být použita vždy, pokud je to

vhodné vzhledem k jednotnosti použitých symbolů nebo z technologických důvodů.

Příklad označení: Symbol 06 –10 ČOS xxxxxx (kontura)

6.9 Přehled symbolů pro ovládače, sdělovače a indikátory speciálních zařízení vojenských

vozidel je uveden v Tabulce 1 - viz Příloha 1 tohoto ČOS.

ČOS 219002

2. vydání

8

(VOLNÁ STRANA)

ČOS 219002

2. vydání

9

PŘÍLOHY

ČOS 219002

2. vydání

Příloha A

10

SYMBOLY PRO OVLÁDAČE A SDĚLOVAČE

Tabulka 1

Číslo

Symbolu

Název symbolu

a funkce

Symbol

Poznámka

1. INFRAPŘÍSTROJ

Ovládač a sdělovač

Optický sdělovač

- barva žlutá

2. ZÁSUVKA PŘENOSNÉ

SVÍTILNY

3.

ODPOJOVAČ

AKUMULÁTOROVÝCH

BATERIÍ Ovládač

4. ZÁSUVKA VNĚJŠÍHO

ZDROJE

5. NASTŘIKOVAČ PRO

STUDENÝ START

Ovládač

6. TAKTICKÁ SVĚTLA HLAVNÍ

A BRYSOVÁ Ovládač

7. TAKTICKÁ SVĚTLA

OBRYSOVÁ Ovládač

ČOS 219002

2. vydání

Příloha B

11

ZÁKLADNÍ PŘEDLOHA

1 - Čtverec o straně 75 mm, představující největší vodorovné a svislé rozměry základního

obrazce, rozdělený čtvercovou sítí s roztečí čar po 12,5 mm.

2 - Základní čtverec o straně 50 mm. Tento rozměr se rovná jmenovitému rozměru 50 mm

originálu značky - poz 9.

3 - Základní kružnice o průměru 56,6 mm, mající přibližně stejnou plochu jako základní

čtverec - poz 2.

4 - Kružnice o průměru 50 mm, která je vepsanou kružnicí do základního čtverce - poz 2.

5,6 - Dva obdélníky, které mají stejnou plochu jako základní čtverec – poz 2 a mají šířku 40

mm a výšku 62,5 mm. Obdélníky jsou vzájemně kolmé, každý je nakreslen tak, že symetricky

protíná protilehlé strany základního čtverce – poz 2.

7 - Základní čtverec o straně 50 mm otočený o úhel 45.

8 - Osmiúhelník vytvořený čarami pod úhlem 15 vzhledem k vnějším stranám mřížky –

poz 1.

9 - Jmenovitý rozměr originálu značky = 50 mm – poz 9.

ČOS 219002

2. vydání

Příloha C

12

List - 01

INFRAPŘÍSTROJ

Originál symbolu

a = 50 mm

Rozměry symbolu: Barva: žlutá

výška = 0,88a

šířka = 0,92a

ČOS 219002

2. vydání

Příloha C

13

List - 02

ZÁSUVKA PŘENOSNÉ SVÍTILNY

Originál symbolu

a = 50 mm

Rozměry symbolu:

výška = 0,78a

šířka = 1,32a

ČOS 219002

2. vydání

Příloha C

14

List - 03

ODPOJOVAČ AKUMULÁTOROVÝCH BATERIÍ

Originál symbolu:

a = 50 mm

Rozměry symbolu:

výška = 0,88a

šířka = 1,2a

ČOS 219002

2. vydání

Příloha C

15

List - 04

ZÁSUVKA VNĚJŠÍHO ZDROJE

Originál symbolu:

a = 50 mm

Rozměry symbolu:

výška = 1,18a

šířka = 1,32a

ČOS 219002

2. vydání

Příloha C

16

List - 05

NASTŘIKOVAČ PRO STUDENÝ START

Originál symbolu:

a = 50 mm

Rozměry symbolu:

výška = 1,08a

šířka = 1,08a

ČOS 219002

2. vydání

Příloha C

17

List - 06

TAKTICKÁ SVĚTLA HLAVNÍ A OBRYSOVÁ

Originál symbolu:

a = 50 mm

Rozměry symbolu:

výška = 0,8a

šířka = 1,5a

ČOS 219002

2. vydání

Příloha C

18

List - 07

TAKTICKÁ SVĚTLA OBRYSOVÁ

Originál symbolu:

a = 50 mm

Rozměry symbolu:

výška = 0,48a

šířka = 1a

ČOS 219002

2. vydání

19

(VOLNÁ STRANA)

ČOS 219002

2. vydání

20

Účinnost českého obranného standardu od: 2. listopadu 2017

Změny:

Změna

číslo Účinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracování Poznámka

U p o z o r n ě n í : Oznámení o českých obraných standardech jsou uveřejňována měsíčně

ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní

zkušebnictví v oddíle „Ostatní oznámení“ a Věstníku MO.

V případě zjištění nesrovnalostí v textu tohoto ČOS zasílejte

připomínky na adresu distributora.

Rok vydání: 2017, obsahuje 10 listů

Tisk: Ministerstvo obrany ČR

Distribuce: Odbor obranné standardizace Úř OSK SOJ, nám. Svobody 471, 160 01 Praha 6

Vydal: Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

www.oos.army.cz

NEPRODEJNÉ