県下広域にわたって龍馬ゆかりの地 龍馬伝ロケ地を …...長照寺 晧台寺 大音寺 大光寺 八坂神社 清水寺 茂木へ → 正覚寺 長崎新地中華街
二詩hirongaku.com/wp/wp-content/uploads/2013/08/news20120714.pdf爆 心 か ら わ ず か 計...
1
爆 心 か ら わ ず か ■ 計 、 善 正 寺 の あ る 広 島 市 中 区 寺 町 近 辺 は あ の 日 、 爆 風 に よ る 建 物 倒 壊 と そ の 後 の 火 災 に よ り 壊 滅 状 態 で あ っ た と い う 。 建 物 と と も に 住 職 ら を 失 っ た そ の 善 正 寺 で 、 被 爆 ５０ 年 目 と な る ■ ９ ９ ５ 年 ８ 月 ６ 日 、 被 爆 後 の 長 い 道 の り を う た う 詩 を も と に ジ ャ ズ の ラ イ プ 演 奏 が 行 わ れ た 。 ニ ュ ー ヨ ー ク 生 ま れ ヽ ベ ル ギ ー を 拠 点 に 活 躍 し た 世 界 的 ジ ャ ズ ・ ビ ア ニ ス ト 、 マ ル ・ ウ ォ ル ド ロ ン （ ■ ９ ２ ５ 〜 ２ ０ ０ ２ 年 ） は 、 ジ ャ ズ ・ ボ ー カ ル の 歴 史 に 名 高 い ビ リ ー ， ホ リ デ イ 最 晩 年 の 伴 奏 者 で あ っ た こ と で も 知 ら れ る 。 ホ リ デ イ の 死 後 、 彼 女 を し の ん で 製 作 さ れ た 「 レ フ ト ・ ア ロ ト ン 」 は と り わ け 日 本 の ジ ャ ズ ・ フ ア ン を 魅 了 し た 。 ウ ォ ル ド ロ ン が そ の 詩 に 出 会 っ た の は ■ ９ ９ ３ ロ ソ 年 。 原 爆 資 料 館 に 展 示 さ れ て い る 「 白 い 道 」 で あ る 。 作 者 は 生 後 ４０ 日 目 に 母 親 と と も に 被 爆 し た 伊 藤 笙 。 １４ 歳 で こ の 詩 を 書 い た 。 「 始 め こ そ あ っ た が 終 わ り な い 道 を 十 四 年 も 歩 き 続 け て 母 も 疲 れ た ボ ク も 疲 れ た 」 。 以 来 、 詩 が 放 つ メ ッ セ ー ジ が ウ ォ ル ド ロ ン の 心 に く す ぶ り 続 け た 。 そ の 後 、 ウ ォ ル ド ロ ン 自 身 の 大 病 を 機 に 、 ビ ア ノ と フ ル ー ト 、 そ れ に ボ ー カ ル が 詩 を 紡 い で い く 「 白 い 道 」 が 誕 生 す る 。 英 訳 さ れ た 詩 は 、 歌 と い う よ り も 語 り 、 あ る い は 、 も は や 言 葉 に も な ら な い 心 の う め き の よ う に 表 現 さ れ る 。 た だ し い あ ら か じ め 作 ら れ た と い う よ り も 即 興 に 近 い 。 ま さ に そ の 時 、 そ の 場 所 で 生 ま れ た 音 楽 だ 。 こ の 日 の ラ イ プ で は 、 や は り 広 島 の 原 爆 投 下 に ち な ん だ 「 黒 い 雨 」 も 演 奏 さ れ て い る 。 こ ち ら は 音 楽 ば か り か テ キ ス ト も 即 興 に 近 か っ た よ う で あ る 。 ５０ 年 前 の そ の 日 そ の 地 で 消 え た 建 物 や 魂 が 、 ウ ォ ル ド ロ ン ら 奏 者 の 体 を 通 じ て 発 す る 声 で あ っ た と も い え る か も し れ な い 。 レ コ ー デ ィ ン グ の た め 空 調 は 切 ら れ 密 室 状 態 で あ る に も か か わ ら ず 、 ３ ０ ０ 人 を 超 え る 超 満 員 の 会 場 か ら は 物 音 一 つ 聞 こ え て こ な か っ た 。 ５０ 年 の 終 わ り な い 道 の り は 、 間 き 入 る 人 々 の 心 に 何 を 呼 び 覚 ま し て い た の だ ろ う か 。 （ 広 島 大 特 任 助 教 ・ 能 登 原 由 美 ） 2012年 (平 成 24年 )7月 14日 (土 曜日 ) ル| 蒙 |オ | ′り| :片 50年 の 節目寺 でライ ブ 善正寺でのライプに集まった伊藤笙〇、マル・ ウォル ドロン〇、歌手のジーン・ リー 中 … 新 F_3 (15)睡 ヨ■回ヨ 二 詩 に 触 発 魂 の ジ キ ズ
Transcript of 二詩hirongaku.com/wp/wp-content/uploads/2013/08/news20120714.pdf爆 心 か ら わ ず か 計...
-
爆心からわずか■計、
善正寺のある広島市中区
寺町近辺はあの日、爆風
による建物倒壊とその後
の火災により壊滅状態で
あ
ったという。建物とと
もに住職らを失
ったその
善正寺で、被爆５０年目と
なる■９９５年８月
６
日、被爆後の長い道のり
をうたう詩をもとにジャ
ズのライプ演奏が行われ
た。ニ
ューヨーク生まれヽ
ベルギーを拠点に活躍し
た世界的ジャズ
・ビアニ
スト、マル
・ウォルドロ
ン
（■９２５～２００２
年）は、ジャズ
・ボーカ
ルの歴史に名高いビリ
ー
，ホリデイ最晩年の伴
奏者であ
った
ことでも
知られる。ホリデイの死
後、彼女をしのんで製作
された
「レフト
・アロト
ン」はとりわけ日本のジ
ャズ
・フ
アンを魅了し
た。ウ
ォルドロンがその詩
に出会
ったのは■９９３
ロソ
年。原爆資料館に展示さ
れている
「白い道」であ
る。作者は生後４０日目に
母親とともに被爆した伊
藤笙。
１４歳でこの詩を書
いた。
「始めこそあ
った
が終わりない道を十四年
も歩き続けて 母も疲れ
た ボクも疲れた」。以
来、詩が放つメッセージ
がウォルドロンの心にく
すぶり続けた。
その後、ウォルドロン
自身の大病を機に、ビア
ノとフルート、それにボ
ーカルが詩を紡いでいく
「白い道」が誕生する。
英訳された詩は、歌とい
うよりも語り、あるいは、
もはや言葉にもならない
心のうめきのように表現
される。ただしいあらか
じめ作られたというより
も即興に近い。まさにそ
の時、その場所で生まれ
た音楽だ。
この日のライプでは、
やはり広島の原爆投下に
ちなんだ
「黒い雨」も演
奏されている。こちらは
音楽ばかりかテキストも
即興に近か
ったようであ
る。
５０年前のその日その
地で消えた建物や魂が、
ウォルドロンら奏者の体
を通じて発する声であ
っ
たともいえるかもしれな
い。レ
コーディングのため
空調は切られ密室状態で
あるにもかかわらず、３
００人を超える超満員の
会場からは物音
一つ聞こ
えてこなか
った。
５０年の
終わりない道のりは、間
き入る人々の心に何を呼
び覚ましていたのだろう
か。
（広島大特任助教
・能登
原由美）
2012年 (平成24年)7月 14日 (土曜日)
ル|
蒙|オ |
′り|:片
50年の節目寺でライブ
善正寺でのライプに集まった伊藤笙〇、マル・ウォル ドロン〇、歌手のジーン・ リー
中…
新 F_3
(15)睡ヨ ■ 回 ヨ
二詩に触発魂のジキズ
