ê@@*ghÅ^**)óg~~ZYâ~ÁÜ

fzZ3gZ

Abstract:

The research is meant to explore the efforts of Mustansar Hussain

Tarar to display fictional, romantic and sexual aspects in his travelogues.

He uses these aspects as spices in his writings. Moreover, his use of

imagination in his travelogues makes his writings look far from reality. He

has over- fanticised the reality. He tries to reflect the social, cultural and

civic aspects of the people of those regions where he goes for exploration.

ê@@*gh»ÑgZy**)ógzV~ƒ@*ìMVä].h+**óÃZYäÐëW}™ÆZkÇgMÆa'×h+‡.Þè_·¯c*Zzg-V‡gMÆZq-¹(,}ôÃ**óÅY+$ázHX

ZyƬ**óLL†F,~ˆl~óóÐá™LLì;CóóJ-ƒ�**ñV~£â]ZzgzZu]»àqZyÅ»x!»!*)ìX-g\Åg#zŠÌ»Òyƒc*Z0+gzyèopzg]Nh~´VÆŒ»f™ÔZy»Z|[ZÐZŠe$»qïìXz{pŠZk!*]Ãt™D÷āZyÆ**ó~ZYâe$÷áïƒYCìX

LL~Zq-CÅc*Zq-©ÃŠN™ZÐc*ŠgppÅÃÒ™@*ƒVZzgQzZ36,

ZÐZL‚tŠz!*g{i0+{™ä»�™@*ƒVZzgZ#z{©Òy™@*ƒVÂZk~Zk©Ð].ZðÅ¡Ì÷áïƒYCìXZkCÅÆnZŠZÏÌ’k,~ó@ìZzgZ#qƒVÂZkxÅøzxVZzg**»xVÌZk~÷áïƒä@÷X÷áh+ZÏn÷}!*g}~¹Y@*ìā÷}**ñV~6ÌuZe$™YCìXóó)1(

OSN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

ê@@*ghÆ**ñV~gZ5~YzZáßvZyŹã~ŠZ4ƒD÷XZC™ŠZgZŠZ™D÷QŠ»Zˆkƒä6,ZµƒYD÷ZzgZyÅ(6™ŠZgáfe÷XZyÆ**ñVÅZq-S¤tìāz{‡g~ÃÌ‚Bᙺ÷XZÐÌZLZYäÆoø~(Šï÷āz{CÙœÃCk™YìXeZËZâg‡h+ê@@*ghÆ**ñV~ZYâe$ÅWölÆ!*g}~˜÷:

LLZk»**)i0+Ï»ÚZzgÃuÒ6ìZzgz{^~äVÔgùVZzg6,zVÄ7ñ@*É_."Ææz_.gÃ̤/Ä~heÅÃÒ™@*ìZzg**ó~

|»g8-½äÆni0+{™ŠZgzVÃÌ÷áï™@*`Y@*ìXZy™ŠZgzVÅzzÐZÒZz‡]Â-VÌCkƒ@*ìāêÅg~îg6,Zq-ZY:ð™g;

ì�Zq-!Zzg!Å7g~¸k¯™^ÆË£x6,»ƒY@*ìXóó)2(Zq-iâ:åā**ó¤{Zzg3^ƒD¸XQ'×ZbÅWölÑzqƒTä’k,»g8-

a3™Šc*XZ[½ãCÙ**)ógätªZ(g™1ìā’k,Ã8-Cé FHEg}ŠZg¯c*YñX÷áh+**)óg‡g~Å;]ÙŠHìāz{854/õ FHFH3âVŧb854-ö FHFH’k,,ÌI™@*ìZzgêZkyZy~

ƒ�ÐWÐÃWD÷XZy»;B‡g~Åq6,ƒ@*ìZzgf‚ZkÅ;]Ã7,|g;ƒ@*ìXê@@*ghZL¬**óLL†F,~ˆl~óóÅZ÷á®)Æ‚B„�g**)óg

à]Å—-V6,YãXZyÆZk**óäQgŠz**óÅŠ*~Zq-#îŠc*Zzg¹Ðâ�ZyZk**óÃ÷~Š!*ñ-g\ÅZkŠ*ňl~ò9}ƒñ�^**)ógÆ;VZrVäŠ@¶XZrVäZk**óÃ6»G,»Îc*X)~VÆ®Â-g8**ñV~å

Ðñ�Šgì÷pêäÂ**óÃ!*‡°{ŠZ*y蛯Šc*XZrVäZL**ñV~pŠÃZ,æ¹â�ZyÅßg]~7HTÆZ¨ð}.z{w6,-g8—NŠxlŠg{Y'XZkÆŒ6,�ÛvƒY'ZzgZk"*i8[Ð5‡]ÃZKi0+ÏÅ(,~»x!¤/ŠZPXZ0*å±Å0*ñÅêЛ»rÂZÚY0+ZgåāZÐLL\g»ªàóóÆÄZyÐF,çzZŸ±Æ‚B**zwÅ^~÷áùHŠHXZϧbLL{:$+zlóóÐLLÍóóÃ**zwÅ^Š~ˆZzgLLZ0+Ö~Zbóó

ÐZY:LLfZ]»Oóó�āZYâ~ùLL({Wç~¦k,óó~÷áïìÔïÑŠHXtQgŠzZŠ[~ZKâqÅZzAZºZq¶ā**óÆ,Ð**zw»¼gƒZXêãCŠ~îg6,**zwóg»'×Z`á™aZƒñ÷XZ¤/pZkçA~Qy6,f!**zwógzVÅ&]ÐZ.Š}ÆZ‹ZŸ]ñ�Š÷X@*ëtZq-|ìā**)ÇgMÆnZŠ!Zzgd1Í6ÅOñŠpн7gā¯ä~êÆLLÃgñÑ**ñVó󻙊Zg(,ZZëìX

ê@@*ghÅ^**)óg~~ZYâ~ÁÜ PSN

LL†F,~ˆl~óóÆ'Æç<V»W¸izßÆàЯïÔgZ{ºƒ@*ìZzgÓx^~Yg~gLì)�āZyÆŠzu}**ñV~ÌZÏ÷áyÐ~iYg~z‚g~ì(Xzß~zZ−+Æ‚B§ÆnWðgZ(bÊwŠ}ßìXÎ…gCÆŠZgZ|#Ö',y~(bÆZq-Ù‚!Çj´ÆŠwÆ@*gZkÆn#Q0÷X�*Ðeúgu~ŠZ4ƒ™z{Zq-Z%O±ÅÅ»g~À©8ì�Ã6hJ-ZЂBáYCìZzg'×h+gÉÜÅÕ™C

ìXÃ6h„ÆH;gy**ò.'~Zq-±Å(bƌŊZŠ-VŠîìāZkÅu+6,ª½gìZzg',5ZÖgèGtÈ™Cìā'?Zi�уXÎi+y~(b6,C}E+ZJuzkÅZJƒkŠwzYyÐÆZƒYCìZzgtç¾(bƬç<VФ{ßg]Z(g™Y@*ìXßy~(bZq-yz*ã5,ZŠæ¹Z�ÛiűÅg5Z',Z�Њzegƒ@*ìXZàyÅ=e7–�ÆgZ5~Zq-W7+±Å(b~Špgì1(bÅ°xÂz!*]ÃWÐ(,"7ŠîXZk**ó»Wy�~ç¾�ÛZ÷YDƒñd~˜i~À©8ìZzgck~6,zZym�kìªZC�Ûõ±Å0*ñ�»gÆZq-qŠP~6~ƒ_ì(bÆŠw~(0*gìZzg(bZkÆŠwÅ÷ZÇV~QF,Y@*ìXZkWy�~çA~x�y»Uúc*VìX

êÆ**óLL{:$+zlóó~#g÷Æ!*gl~0kƒñ%Š{àÆZ0+gÌ^**)óg_.!*]Ť/òÃZK’k,»z¯D÷Xd**òZq-}&'4'×ZOL}Æ‚B)¤ÏÐZL+~gZ]¦/ZgäÅŠú]Šï÷X!*gl~Z0+gZzg!*CÙÆñÌÃZq-6:ƒäŠ¶Æn'pŠÃÓxÀzVÐWiZŠ™ÆÙ~ÑZL+ÆZ0+gŠZ4ƒD÷˜V¬ÐŠú]ÃJw™ÆWäzZàd]kèWŠx~(bÊN™k]g{YCìXWÆŠzgZyŠg}•kƒ™ZL+~j¦LLz){óóÅ(ÊÙ÷Â+ÆZq-aåð{6,}Æ!*w)}Š3ðŠï÷Xøg}æ¹ÔÑ‚Zzg§ŠZg-**ã}.z{wÆâ´^**)óg湧ƻ2ÆÐ_.pŠ!*CÙY™ÎäÅæ¾™D÷pLLŠú]óó6,Wðƒð}LL!*CÙÂ!*glƒg„¶óóÈ™

ZyÆŠxgzugìXWлrøg}‡ŠgZæx**)ógZ•ð"¢gZ0+Zi~Òy™Dƒñë÷āLL;V!*CÙÂ!*glƒg„ìóóXZkcÆÃu™äƈ(bäZLÂaÔ'Ô0*7g^N™ZŒFŠyJ-pŠÃZ¤ß~„BƒñZzg(s#Ãí!*Šëƒñ#g÷Å-V

~"ÑoÑzq™Šc*ZzgZLZkLL»g**óóóÆZW,Z]6,Zq-Zˆkè',F,~Æ‚BŠzu}(jVÊÙZzg�hzVÃ**iuqª�~ŠN™LLW\ä/ëgHY@*ìóóÈ™CDgìX]ìāñßsÆ+~Ãð¤/ëg™äzZÑ7WŠHzg:ëZq-ŠN**óÐøzxg{YDX

(bÆZã¹ÐçAÔ**óÊN¢zg¯Šï÷1**óň6,ÌZW,

QSN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

Z0+ZiƒD÷�ZÐ**óÐ4W\m�c*gzâã**zw»‚g8-Š}eZs÷XZL^ÆCÙñh6,z{CÙ—Z™YzZà±ÅÆ_.!*]ÃZϧbÐfeZzgÒy™D÷‰z{±ÅZy6,�ÛvƒZzg^**)ógÅ8!*:ZŠZîVäZÐZ§™1ƒXZzgêÅ’k,~Zk±ÅÐŒÛ"$ÅpZé™z^gÃWCìpZke»ƒ�ЊNUtìā'ZKZypZ÷]ìgëZk±ÅÆuZ9~v™ÆpŠÃ8[¦g™fe÷ZzgQ¬@»!*gè¤/ZVZkŠz²{6,eZw™ZLÏ8[0ä÷ZzgzZu]~Z+gzââ~g8-Wö~™D÷āTЇg~ic*Š{Ðic*Š{¯]>™n

Zzg¸Zy»ÀògztìXZkK~eZËZâg‡h+ÅgZñ5±<:LLZyN*U$™ŠZgzV~â�Zy±HVpZË{W\VÐZb(b»ZLw™ä

Æn!@ÚÃWC÷XâNßÆÍg}Zzgàg~**ynZyųgS÷X!*\"5å GNEpZzgY',÷pZ#ZK@VÅW\V~†1VÃîƒZŠÙ÷ÂZyÅ¡~H~3,xpð~$+wYCìXóóé)3(

(bÆç<V»ŠNUtìāCÙ(±Å„Qk6,¬ÔƒCìXz{Ë~Šp©8ì:ËþzgèŒ~ŠgpgZ²&ìZzgWÐ(,|Y@*ìXooZzgààűHVZkƇLÞŒ~g¥ZuyÃWC÷XZyÆ^**ó~‡g~ÃZ,(bÐ0*Ñ7,@*ì�:Üs^Å2Bs™@*ìɱYVÆŠwÌs™@*`Y@*ìXêÆŠzu}**óLLZ0+Ö~Zbóó~ÌZy»§ièÒyz„gzZîìªÅCÙ2w6,Ãð}(bÆŒ6,ÆZƒYCìZzgz{ZÐR,èƒZgh™WÐòY@*ìX˜VZk»3“WÆnÃðZzg}Šh+{zŠw�ÛlègZ{GƒCìXèÃg{!*ÑŠzâV**ó7,"ƈ‡g~'Æ0tgZñ‡ì™ä6,6gƒY@*ìāz{pŠ6,4»DgìZzg‚B„‚BpŠÃ-ŠèU*ãìwGƒñìTÊN™-g\Å@±HVZ»',+^Åb]ŧbƒlzjZkÅß÷ZzgilŧbZЊú]è¶KoŠî÷X

eZË%iZqæáê@@*ghÆZ’Zð**ñVÆ0-V˜÷:LLê@@*ghäZL&Z’Zð**ñVLL†F,~ˆl~óóÔLLQ0+Ö~ZbóóZzgLL{:$+zlóó~eZy-Wy“WÅÃÒÅXóó)4(êZL**ñV~‰£â]6,eZy-Wy“WÅÃÒ™D÷ÉZ,£â]»_·

™DƒñÂtÌCkƒ@*ìā‰**)ógäZ,zZu]ÃÒy™äÆn„**)™»�HìXZyÆ**ñV~f6ÈÙ»K¹úc*VìXZk§iè¿c*§ièógl~�ÛŠ„CÙ

Zˆkè',F,~Æ�úöI~»bCÙ{™@*ìpCÙ§bÆZˆkè',F,~Æ×~ŠgZÝZˆkè²~„»g�Ûâƒ@*ìXêÃÌ÷áh+¸¬g£ÑhìXZyÆ;VŠz²ZîVÅÒ]Ã

ê@@*ghÅ^**)óg~~ZYâ~ÁÜ RSN

WCìXÆIÅ',“a‹VƒVc*Z0+ÖÆ@!*¸]ÔckÅ*VƒVc*ìÆ!*iZgCÙ(Šz²ZNZy»ÎZ†�™äÆn»g9~ƒC÷XsìLL}.Z]pg}Ã]Š}„ŠêìXóó

êÆ**ñV~YOZ,™ŠZgX÷�Ò**WΊϻDg÷Zzg‰Zz‡]z{™ŠZg^**)ógÃLLŠú]è¿óóÌŠïÃWD÷XZ,™ŠZgzVÅc]‰Zz‡]‡g~ÃtÎW6,6g™CìāZy™ŠZgzVÅtÒÈu}^**)ógÅZKfZCÒ**WΊÏÂ7TÃz{ZzgzVЙ[™ÆpŠÃ0*g‚ÌU*"$™Y@*ìZzg™sߟÌ7‚tWDÌ7Æ]Zt!*ÂV!*ÂV~Zk»ZÖgÌ™Y@*ìX

êÅ’k,,7,|™Ckƒ@*ìā÷áh+ZyŹèeÅ¢zg]ìX�ÛZàäZKþóó~¹èeŽ7gzŸs#ÅìXZyÆìw~ Interpretation of Dreams Â[LL

T§bpZ1V~**WΊ{pZ¼V»ZÖgƒ@*ìZ¤/ZŠ[ŹèeÅYñÂZy&]~Zy„sÕîVÅ„ƒCÃWñÏX�ÛZàÆìw~ZŠd$™Æn6gìYèZkÆÑÅg~Ãð!*]Š!g{ˆìTÆZg·q5+k,ƒäЮ0*g{‚tWc*ìX

;CÃÐ�ÛZà=6,85Ò3ð EEG

VïEŠêìX85Ò54èEEGGZ#{gYúZïůY6,ZÖg70*

‰ÂgŠè¿Æîg6,f6ZåV~psƒYC÷XÅ™~ƒðÕÿpZ[ÔØc*ZzgZ%wèÑÅßg]~‚tWC÷X1¸

85Ò54èEEGGc*Ò¸]Zg·q5+k,ƒ™®»gz\ŠJgg÷XZ¤/

âCÙ+;]Zy™ŠZgzVÅZkÒmZzg^**)ógÅ,ÅZkjZáйèe™,ÂH=ìāz{ÌZy™ŠZgzVÅ**WΊÏÃ'ñßsÅfZCpZ÷]»?kŒÛZgŠ,X

ZkK~tPZ½‚]Š¶:LLQkÅeW],+e3,ÐI{ÎZg~»%ŠZ:]kps™Æ({g8-»Zq-Qzã]kXWð¶ZzgG¬Ð}ic*Š{pzg]µg„¶XXXLLZkЬā?ÌZzØÏg~»vg}#}J-ghWCƒVXóóZkä|™¹Xë;wÆŠgxy~ÐYCƒðÉVÃð™ÆŠzu~2w6,W‰XW],+äíáÐeçV»z„VïÑZzg¬#}»ŠgzZi{ÅwŠc*XLL‘�íóóZkä¤/Šy~−‚nŠ}™¹XLLZzg–äpZ[óóZzgŠgzZi{șƬˆX

zÍg+§iÆŠ*�ÛoÐWgZ3#{"uWgZxŠ{Š3ðŠ}g;åX~ä—6,Ö™Zq-rf$\ZzgZC‚âyÅw™À}$+%Å»g~™äÎXZã~ŠgzZi}6,Š.ƒðX~äŠgzZi{ÅÑÂ!*CÙW],+9~¶X

SSN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

LL?Šzeggziøg};VYV7IYDXZÂZgÃ{ŠzhÌìX~ÂZkzk,ZyÐßWˆƒVXóó yÔªyXRVZzgei+~Å^V

QkÅŠú]~ïmÆ´z{ÃðZzg_./Ì©VåXóó)5(LLgZ]ÆÔPŠgzZi}6,W×Њ.ƒðXLLZ0+gWYNXóó~äZz׃ñ¹XŠ.Šz!*g{ƒðXXX~)×V©8ƒZQVZzgŠgzZi}Å"éŠ~X!*CÙ×–ÅÑgzÝ~â9~¶X**�yÆ!*gq-‘�pZ!Æ]k~z{!*Ç}7µg„¶XLL~Z0+gW**eSƒVXóóQkÅW@’Ð1͉Zzgz{=ÐÏÃzV

ЊNg„¶XLL;V;VX!*Ç¢zgóó~äz÷9}9}�Z[Šc*X÷~W\VÐ’!*ǸT$ƒ_¶XQkäŠzâV;BuÐQz6,QV™Zk§b

ÐZõZðà‰z{‹ZeZ%Æñe~ƒX;Bú™äÐQk»]k+ñÐe|ŠHX~ä(,~ÂÐðu‚Xóó)6(

LLt»z;VY™¥xƒÇXóóQkäZKùƒðÒWzZi~uÍÙÅXñ(ZLF~"ìÐ**ïVÊZÕVÐÄg„¶X=ŠÙ„QkäZEy»‚÷1X

LLWy�?W‰XóóQkä÷~§s(,_ƒñ¹XLL;V~WŠHXóó~ä¯gUZq-™Ï6,äƒñ¹XLLH!*]ì?óóLLpgZuóóz{ÈÅÃzVÐ÷}Zz6,̈XLLÃyÏpgZu?¾nÅpgZu?óó~Šg}3,zkƒŠHXXXX+y~¤/BøDè©wZLºmÃä~',Z)yzT8g;åXXX~äñ(Å»ggzZðg7g^™Š~X

LL»Zôo',âec±ÆXóóz{Zq-WõY[Ãì~eZw™š/š/ZäÎXZKã^gŠ~ÃKã^gŠ~~$+sŠk,7@Xóó)7(LLZq-Šx=ZLŸ6,ZèV»ÍCkƒZX¬Š"ů6,~Z[7g~§ba¾åZzgZkÐIāª½äÅâ"$WC÷Z;B¢ïÐLLêxóóůðñ[åX~ú&×Z‚t¢ZiŸÅZq-¯}!*ßVzZà±Å(,~e˜ðЗZg„¶XQkäZK¯ðrZäÅPZVÃÒ:ÅXóó)8(

ê@@*ghÅ^**)óg~~ZYâ~ÁÜ TSN

LLz{Y0−ZLuZ9~¿pZq-',Z“ÅW>~sÃWC¶XQkÆîzógZ¤/pæ¹'z]~Bƒñ¸Xnògö~Í0+ñ‰¸6,

QkÅ"s!f!¶XXXQkÆ*~ŠZ4ƒZÂQkäZKúDåZzg({šîi~=ÐÏ—½~óƒVЊ¬Xóó)9(LLZ¤/pQk‘�z{ÐV„Zq-æîðg~‰āTʬðg~Š¬XXXz{

ÐVÂ÷áh+Zq-„sgzx~�IZzg=pZËÏÆzZWß8-gzxº!™Šc*ŠHX˜VÀèó¼A¶X~äZC]Ò545ëGF

EYáÅw™ŠÜ‡A6,wŠc*XQkägj™¼Šk,Â~Zy&@Z·‡]ÐZ+ÐÏ5‡]ÅpÎZg~6,—Z@*ƒZ¨g™@*g;āW`ð~ùQk÷áCÙZ{Æ)g}"c*gzæŠÇg9ZåZzg

W`‘�ÁZiÁ&c*gc*VZzgæŠÇgc*V÷�}ŒÛd$„YäùÌy&Z0+Zi~ÎCƒVÏZzgYä¾$+ãqª�~ƒVÏXXXQk‘�ÑÅgÅtgzQyÐZVpZ&ŦgZCpZËÏÆik,z/~‚÷gÔLQyÆÝ~QF,C¶ZzgL�ÛZiÆŠzŠ·6ÅÃ{eð™ä@¶XXÂ~W‚ãÐÂ:Îc*XgZ]½**iuW�‹ðŠîg÷XXÃy¸åXXX÷}Wk0*kÃy¸åXX÷}]Ò545ë GF

EYá~÷}ÎZZzgÃyå�Ckƒ@*åXXXY0±ÅÅå�zZãîg6,ÃÛVÐe¬@¶XQkÅÙA~

(£4göHE

ƒðzTÅ1LÞCkƒC¶Ô�ÛZcâ¸6,Ѓñ!*wÔF,Zæ{ƒ.$ÔHåZzgÃyåXXX‘�½g;l�e

F,ZXXXÑÅgÅgzÆgZ5~ttzZŠc*VZzgQ¸g¸XXXÂ~W‚ãÐ:Îc*Xóó)01(ꉣâ]6,ZL**ñV~5fÆÃЃkZ0oøÌÒy™D÷Xz{

ZKfZ]ÅúöÆnÌZ,oø»–gZfe÷Xz{}}ÂÓV~Ò8-Cé FHEg}ZzgÒŠÐZk»g8-ZÚ!™Šï÷āZÒßgÂV~Z,¿7,"ZzgKÆŠzgZy~‡g~Æ»yucƒYD÷X

VwÆîg6,t8-Cé FHEg}ŠZgZzgÑk,¿Š¶:LLŒV~äLL�ðóóÃZq-%ûQŠ¬Xz{Zq-Z¤ß~(b{ÂyÆ_Z{åX{Ây6,!*Ñð1ú¹åX�ðä—Z™÷~Y+$Š¬ZzgQQk1úŧsŠ¬Xóó)11(LLQZq-îs™Š3ðˆXXXQЊN™Îi+l%ŠzVä™±VÃåâZzgpZ&

USN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

äZLlVÃXóó)21(LLp~!*i:W@*åātZÙy=*æg™ŠêåZzg÷Z$+yÔÁZiÁ!*Ñð$+yKš

4åXik,,$+y~KšÅ&¢A-VÌÁÁg{¶Xóó)31(êÆ;VZYâ~Z0+Zi»Zq-Zâ3§itMìāz{ÇÆfg)yQVD÷Xz{

Tpzg]{ÂyÃeT÷ZLÇÆfg)ZzgZkÅZZâYÐ#pƒD÷X;]ÅZ˜b~Zk¿ÃLLÒ´#Ö6,4óóë÷XZk~�ÛŠKã´â]Æ´z{Šzu~ZâYÐÌ

yQV@*ì‰Z&+gz*Ôaàc*�Dz){XÒ´#Ö6,4~^ãpZéúgÂVÆ]kc*Z¡IY6,%ÃiƒCìXZkâqÆßvúgÂVÅèÃg{!*ÑqzVÃl�Z™Z7ÀÀ™gnp÷Zzg-VZ7ŠNŠN™c*ÎóÎó™#pƒD÷XtÀ˜Ò´â]ÃÒ¿»$+wB÷XêÆ;V

Ì!*g;tgztÃW@*ìXZyÆ**óLL¡ìÅóó~p',z{Ây~zZ8-àêÆ‚BZC#{ps™gìXZ#êQk#}~YD÷ÂZK**»x‹]»ZÖg-V™D÷:

LL#}~ZÌJ-¯~zZ8-àÆ$+y6,rƉ-e~ÃßyÅíñ�Š¶XI~ƒð¶X!*Bgzx~ZkÆåZ\»‚âyZzgik,Y)•‚]ÅZq-1¶Xóó)41(êÆ**)LLc*uuZñóó~eZKЂoƒä6,^**)óg»ZL**x»âŠÚÆ

nZ§gZzgeZK»Zq-Zq-âÔw™tIā™r#W`W\Æ**x»Ãðâ7Xk~áoäÅt¢454gö

EGEHZzg·ÐZ°ÝÆÄ

Zq-zk,Zä~â÷}**xT?–å�¾Z**x

ZyÐ'ZLZq-**zwLLeZHZzg�Ñ;óó»‚gZö^Ô™ŠZgZzg’q-qÝ™@*ìXZyÆŠv**ñV~̘V˜VkÆ´z{áoc*Yg;ìz;VÌZyÆ¢454gö

EGEHZzgZYâ~§iè„

ƶKyX÷Xêä‰(:ƒäzZàqÃÒy™ÆZzgƒZð³y™Dƒñp[p[ìàöîåñ÷X

ê@@*ghÆ**óZYä»@*W,nƒñ÷XZk§b**)¹ãÅßg]~™ŠZgzVƤ/ŠOgLìX‰Zz‡]ZyÆ**ñV~ZYâ~g8-ZÚ¸�WY@*ìā**)

Zk§bŠgxyиT$ƒY@*ì‰!*ŠßVÅZz^~Îg`XZk§bZyÆ;VZYâ~ZzgI¾Wö~Æ%äX÷X-VZyÆ**ñV~pŠúð»KÌÃW@*ìX‡g~Ã#p™zZäÆ6~ZyÆ;VZYâ~Z0+Zi~½»K¸�WY@*ìZzg**)}úg{Y@*

ê@@*ghÅ^**)óg~~ZYâ~ÁÜ LTN

ìXVwÆîg6,tZ½kŠ¶T~½óg~Æ%äZYâ~Z0+Zi~ÃWD÷:LL?Z+@±YVÃÂ�ez»]kÜÅ¢zg]7XXXóó!*sy�~äZkzMÃÂhZXLL»ÂŠN™„ÏgeZwŠ¶ÃYeLìXóóQk

ÆÍwn}6,ñxHÅhÀö IXLL?Z¤ß-VŧbÑK1pzg]!*'™DƒXXXóóLL‚~Â?Л™@*ƒVÔ”h+Zzg.e$_.!*CnÅZzgZ¤/÷ZZ¤ß~zm,ZÀ

»:ƒg;ƒ@*Â~Óxz‰Üvg~z+Æúv™W÷½@*gLXXX~n3@*ƒVXXXóó~䨃ñZLJg6,Ç»¶Ky¯1X

LLZz?¹„**‡.Þè¢nÆWŠòƒêXóózh~—ZŠ~XLLT§b?=

Cñ%öiZ‚Ågc*~gh™¸T$ƒ‰Â=ZÏz‰Ü—ƒZåāvg}f‚~¼:gìZzg~Zq-4Š-Zä¿Æ‚Bzß~CÙ¦/o7eSXóóLL!*Çóó~äuhŠc*XLLpZq-ëŠzu}ÃZiÑÔðh~Ïæ]Æn#g÷~!óó

LL;Vóó~äQuhŠc*XLL¹ZiÑXLL?ŠgZÝ=öiZ‚Ågc*~„ghWñƒXXXóóQkäuÞ™÷~§sŠ¬X—Z?ØCÐÔn{WÐWc*Ôƒ.$].ZƒñÔ4ŠZ],}~$+áZzgZq-÷Z‚÷ñxHÆ?6,UŠHXÜxZk»n{Z0+ƒ}~-VʼnËäâ\°Š~ƒXtgzÝœ½Æn÷}ÇßV6,ßWߊu]Æ‚B#XQz{Q_Zzg6,Š{QV™+Ð!*CÙòˆXóó)51(

²ZãŒÅpÒêÆgvz9~rƒðìX˜V}Ìpzg]úg]»f™W@*ìê¬ÝèæƒÙ~˃YD÷ZzgQkŒÅ©ÉZzgb�×]óg~~Qy»¯¼ic*Š{„gzZVƒY@*ìXz{‰Zz‡]Zk{ÂyÅZ+uZ0*óg~ZzgæbuZð™D÷ā‡g~**óÃÈw™Zk{ÂyÆŒÔZŠZîVZzgH~˃Y@*ìXZkK~tZ½‚]Š¶:

LLZ¤/pz{1LЊŶpZk»$+y.e$‚ƒZÉXXXZ#¹¶Â‰ƒZ~¹¶XXXz{÷Zrf$v™Qíи…ƒˆXXX~Zzg~zZ8-àìXXX÷~šÑZzgZk»E~Ú�ÛZuZq-Šzu}ÐWÙƒD÷ZzgZkÆ~n}6,z„óŠð\ú—Z?Øì�ìÅZq-¡ÆbV6,ƒC

MTN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

ìXóó)61(LLQk»]k$+w[åXz{Zq-ñÐg8-Æg§Zzg.e$ìZ0+ZiÆÇîy~

¶�Zk»$+yÌåZzg]kÌXZkÆ1LЊ~ÿY¦‰Zzgizg™C‰Xz„{mpÒ�÷}#}~ZkÆzzzVÆ¿ªxÐI~ƒð¶Z[ZkÆìÇîyÆÛ!*izîVÆZ0+gÐ−WC¶Xóó)71(LLŒV{àgzÞ¶XPZq-ïâ~±HVge$6,ùÎñ0g„‰Zzgz{.ä

Æ]kÅOñZLgzi%{Æ]k~•k‰XXX�ÛZú±HV‰�.仿]knid$@Kge$6,pZLpЃ�Ÿ’Ñg„‰Xneg¤/{À}ÆZyŠz•zV»**xì�,7ÙÆZßwLLz{âwZµ!*0+|g3ì�âw

ZYìóó6,¿cZƒDƒñŸÆZq-{~ZzgŠzu}{6,Z“nYD÷XnÆ!*Ñð{Å¡ezg~Ť/{÷áh+Üs¸‹ZgZŠ~ů6,‡ì¶zg:Zk~Î]Å¢ï»PZVŠ4:åXóó)81(

LL÷}‚Bùƒð�ŠZzg‡.Þèg—¡Åâ´±ÅYg8-ÅúDGyZzg»áÎñ~•k¶XÎñMð~gN*ƒäÅzzÐGyJ-ííg{

ŠHåXz{!*g!*gÎñ�ŠzâV;ðVÐé™ÎñZzgGyÆŠgxãÃAÃ6,™äÅÃÒ™C1;BQVD„ŸÆ!*Ñð{Æ¿îÅzzÐÎñi™QZK6,Zãqª�6,WY@*ZzgGyÅÛÆÐZzgZk»CùÃWä4Xóó)91(ê@@*ghÆ**ñVÅ=q»ZÝ:LZy»ZYâ~Z|[Zzggzââ~™ŠZg÷X

VwÆîg6,LL†F,~ˆl~óó~zß~**)ógÅ5‡]gZ**ò±ÅЃCìXTÆzZ−+ZÜZg™ÆQÐêÆ‚B÷áx¦/Zgä6,WâŠ{™D÷XêZkzZîÃZ(ZYâ~g8-Šï÷ā‡g~tÈwY@*ìāz{**)7,|g;ìc*Ãðgzâã**zwXZkÆ´z{â¤/êÔW],+Ôj´Zzg0*ñÆ™ŠZgzVÅñ�ŠÏZk**óÇg~ÆnŠN¯ñgBbìX‰™ŠZgzVÆgzbf!'×Z`ÐÎ73DX0*ñäTâqÅ›^**)ógÐÅz{-g\ÆçÑ}»Àògzt7ìXZϧbâ¤/껿™ŠZgæ¹Z0+ZiÅ›»1ìXz‰ÜègÁQkÅqª�¼-Vì:

LLâ¤/ê=ƒ9J-ghäWðX¤ÏäQkÆn}»@*W,8$+wŠc*åZzgz{Zq-ZZKyÃWg„¶X—Z?ØÆ%â¤/ê**å¶X

ê@@*ghÅ^**)óg~~ZYâ~ÁÜ NTN

LLZ¤/?I™zÂ~Àð»6uƒxÐPéŠzg**gz}YäzZà÷áCÙZ{6,ghWîVÏXóó

LL»}.˜ìā~}QzZ::WYîV?óóQkä÷~!*]»�Z[Šb%»g6g^ÅZzgàYäzZàvu6,&×Xâ¤/êÅÛ*~»g»gw*ŠYCƒð÷áCÙZ{6,!*Ç”V»[**µg„¶XLLë6uƒxÐ�kéŠzgÂW‰÷XZ[?zZ:¬YîXóóLL'ðh~ŠzgZzgXXXóóQkÅW@ucƒg„‰X»gw*ŠWc*Â~i',Š4QF,ŠHXóó)02(

ZkÆ´z{¼:™ŠZgÌZ7CÙñh6,”ZD÷�Z7LL:óóë÷Zzg**)ógçfZv»zgŠ™DƒñZK5LL2wóóŧs—ZDƒñ(,|YD÷XtoiwZ7ZyÆ

**ñV~�ZãÐá™(,J9J-Zzg-g\Ðá™c*uuZñÆzk,ZäJ-CÙ(zZ�ÛlZg~x÷X

W],+**ò±ÅÅŠZ*ẏg~ÆnZYäÐÁ7X^**)ógZkÆc*ge~ÐΙ‘�¬~eLì1z{**i2QÐZLyáYCìXQk**i2ÆzZ−äÌ'»plŠàÐZLwHXZ#W],+yßKÂQkÆ!*\ä7Y:

LLW],+eZg#?7g}]4Šk,ÐzZ:WðßKƒX}hZÂ7$+uŠHåXóóLL7ei+~!hZÂÎ6,åXóó±Åä1hñÆucÇßV6,Zq-¿‚1�Šïƒñ\gйXZkŠzgZy~1hñÅó{í6,7,~ZzgQkäÎZDóƒVÐZKeŧsŠ¬XLLei+~t(b÷ZzgW\Å\g~^VzZá�EÙÆ)g}з™**eT

¸X~äZ7‘�¬~ÆnZL;Væú™1ìX!*Ñð2wÆÓx#}Â{à7,}÷**?óóLL?ä(,ZZYHW],+X�Zã~=Ì(s#»¹åXóó1hñä±Å»+J

ï?ZzgQíЂâyá™;wÆZq-Ãä~gÄŠc*Xóó)12(ZkâqÆzZu]æt~Ì{w{wÃWD÷Zzg-g\~˜V¶yâZi~ÅgzZc*]

ic*Š{¢o7÷Z,zZu]»öмgêÆa¾}.Zz0+~„ŒYYìYè-g\ÅçÑ]Æ_·ÐZ+!*ÂVŤ&7ƒCX

OTN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

ê@@*ghz{gsy‚i^**)óg÷�ZK¡]~÷áïÅ`ÅúÆnZ(g™D÷X52ßVňlZzg5Š*îVÃ0*äÅ[CÙŠxZ7^6,WâŠ{gBbìZzgCÙ52w6,gzb~QF,C÷~WΊÏZ7gZ5Å‚;Ð"*i™ŠîìXZy»CÙŠxZq-5Š*Šgc*Ä™@*ZzgZyÆŠwÃZq-5pÙZzgä]Ð_m,™@*ìXêÆ**óZyÅ»Š,Ôx@}Zzgºm§iè’k,Æ!*)"C{=qqÝ™ä~»x[ƒñXz{^ÆqÑ]Æ‚B‚B‡g~ÅŠpÃÌæÃgnp÷Zzggzââ~Z0+ZiZCD÷XZkÆ‚B‚Bz{ZYâ~

2ÐÌZ.Š{™D÷X¸ZyÆ**ñVÅúc*VS¤ìXZk§bQyÆ^**ñV»ÑŒÅˆlÔgzââe$ÆZb�ZZzgZYâ~§ièZ|[Æfg)ZK,Zzg!&6V»ZÖgìX�d$ÔpÄZzgçÑ]ÆUQy˜´ÆßÍVÅi0+Ï~Ðeð&+**ZzgZy»Òy

™**¬xîg6,Qy»<Ã7X¿tāê@@*ghÆ**ñV~ZYâ~Ôgzââ~ZzgÇÆÁÜÅ»g�Ûâð$+gzZ?ñ�ŠìX

____________

jZ!Y]Ôуg:÷èéXÅÔ4991YÔm902 ÒÒÒÒ1111::::ççççÒÒÒÒ`^ÞÞÞÞoooo ê@@*ghÔ 1X

Ôуg:f!0*ÎyZgŠzZOòÔ7891YÔm753 ]]]]…………����ææææ]]]]����hhhhÚÚÚÚnnnn6666‰‰‰‰ËËˈ†††ÞÞÞÞ^ÚÚÚÚääää Zâg‡h+ÔeZËÔ 2Xm853 --- ZÏ 3X

Ôуg:¯¹Ô9991YÔm231 ]]]]…………����æææ扉‰‰ËËˈ†††ÞÞÞÞ^ÚÚÚÚ1111ÒÒÒÒooooÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††iiii^…………mmmmîîîî qæáÔeZËÔ 4XÔуg:÷èéXÅÔ3002YÔm024 ÞÞÞÞÓÓÓÓ××××1111iiii††††ppppiiii¡¡¡¡÷÷÷÷ÚÚÚÚnnnn6666 ê@@*ghÔ 5X

m342 --- Zs 6X382 - Ôуg:÷èéXÅÔ9002YÔm282 ìììì^ÞÞÞÞääääeeee‚‚‚‚ææææ÷÷÷÷ ê@@*ghÔ 7X

Ôm292 ÞÞÞÞÓÓÓÓ××××1111iiii††††ppppiiii¡¡¡¡÷÷÷÷ÚÚÚÚnnnn6666 ê@@*ghÔ 8XÔуg:÷èéXÅÔ1102YÔm44 aaaannnn××××ççççaaaa^ÖÖÖÖnnnnßßßß;;;; ê@@*ghÔ 9X

64 - m54 --- Zs 01XÔуg:÷èéXÅÔ9891YÔm981 ‰‰‰‰ËËˈ†††����ÛÛÛÛ^ÙÙÙÙÒÒÒÒ1111 ê@@*ghÔ 11X

881 - Ôуg:÷èéXÅÔ3991YÔm781 aaaaßßß߈åååå����]]]]‰‰‰‰jjjj^áááá ê@@*ghÔ 21X843 - Ôm743 ÒÒÒÒ1111::::ççççÒÒÒÒ`^ÞÞÞÞoooo ê@@*ghÔ 31X

ê@@*ghÅ^**)óg~~ZYâ~ÁÜ PTN

Ôуg:÷èéXÅÔ3002YÔm713 µµµµjjjj××××ooooµµµµnnnnÓÓÓÓßßßß----ÒÒÒÒoooo ê@@*ghÔ 41X454 - Ôm354 ìììì^ÞÞÞÞääääeeee‚‚‚‚ææææ÷÷÷÷ ê@@*ghÔ 51X

Ôm543 µµµµjjjj××××ooooµµµµnnnnÓÓÓÓßßßß----ÒÒÒÒoooo ê@@*ghÔ 61Xm743 --- Zs 71X

62 - Ôуg:÷èéXÅÔ4002õÔm52 ]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚ÖÖÖÖ‹‹‹‹ÚÚÚÚnnnn6666]]]]qqqqßßßßffffoooo ê@@*ghÔ 81Xm61 --- Zs 91X

Ôm433 ÞÞÞÞÓÓÓÓ××××1111iiii††††ppppiiii¡¡¡¡÷÷÷÷ÚÚÚÚnnnn6666 ê@@*ghÔ 02Xm914 --- Zs 12X

��

QTN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk