사용지침서 Savina 300 - Draeger4 사용지침서 Savina 300 SW 5.n 대상 그룹 작동...

사용지침서

Savina 300

인공 호흡기소프트웨어 5.n

경고이 의료 기기를 올바르게 사용하려면 이 사용 지침서를 읽고 준수해야 합니다 .

본 문서에 한 정보

2 사용지침서 Savina 300 SW 5.n


표기 규칙

그림

이 문서에 포함된 화면 내용과 제품의 그림은 구성 및 디자인에 따라 실제 제품과 다를 수도 있습니다 .

용어 사용

Dräger 는 " 부속품 " 이라는 용어를 IEC 60601-1 에 나오는 부속품 의미뿐만 아니라 소모품 , 분리 가능한 부품 및 부착 부품에도 이용합니다 .

1 연속되는 숫자는 조치의 단계를 나타내며 새로운 조치 순서는 다시 "1" 로 번호가 매겨집니다 .

글머리 기호는 개별 조치나 조치의 여러 가지 옵션을 나타냅니다 .

– 시는 데이터 , 옵션 또는 물체의 목록을 나타냅니다 .

(A) 괄호 안의 문자는 해당 그림의 요소를 말합니다 .

A 그림에서 문자는 텍스트에 언급된 요소를 나타냅니다 .

> " 보다 큼 " 기호는 화상자 창의 탐색 경로를 나타냅니다 .

굵은 기울임꼴 텍스트는 화면에 표시된 텍스트 및 기기의 라벨을 나타냅니다 .

사용지침서 Savina 300 SW 5.n 3


상표

안전 정보 정의

상표 상표 소유자

Savina® Dräger

ATC®

AutoFlow®

LPO®

Spirolog®

DrägerService®

MEDIBUS.XTM

Actichlor® Ecolab

BruTab 6S® Brulin

Dispatch® Clorox

Buraton® Schülke & Mayr

Mikrozid®

Perform®

acryl-des®

Descogen® Antiseptica

Dismozon® Bode Chemie

Klorsept® Medentech

Oxycide® Ecolab USA

Virkon® DuPont

BIPAP1)

1) 사용권이 허가된 상표

상표 상표 소유자

경고

경고 문구는 잠재적인 위험이 발생할 수 있는 상황에 관한 중요한 정보로 , 미연에 방지하지 않을 경우 심각한 부상을 입거나 사망에 이를 수 있습니다 .

주의

주의 문구는 잠재적인 위험이 발생할 수 있는 상황에 관한 중요한 정보로 , 미연에 방지하지 않을 경우 , 사용자나 환자에게 경미하거나 중간 수준의 부상을 입힐 수 있으며 의료 기기나 기타 자산에 손상 또는 피해를 입힐 수 있습니다 .

참고

참고 문구는 장치 사용 중 발생할 수 있는 불편을 막기 위한 추가 정보입니다 .



상 그룹

작동 부서의 의무

이 문서에서 설명하는 작업은 각 해당 상 그룹이 충족해야 하는 요구 사항을 나타냅니다 .

본 제품의 작동 부서는 다음을 확인해야 합니다 .

– 상 그룹은 필수 자격 요건을 갖추어야 합니다 . 예를 들어 , 전문가 교육을 이수하거나 경험을 통한 전문 지식을 습득해야 합니다 .

– 상 그룹은 작업을 수행하기 위한 교육을 받아야 합니다 .

– 상 그룹은 작업을 수행하는 데 필요한 해당 장을 읽고 이해해야 합니다 .

상 그룹 설명

상 그룹은 해당 요구사항을 충족한 경우에만 다음 작업을 수행할 수 있습니다 .

사용자

재처리 담당자

서비스 담당자

특별 서비스 담당자

Dräger 는 DrägerService 와 서비스 계약을 체결할 것을 권장합니다 .

작업 요구사항

사용 용도에 따른 제품 사용

인공호흡에 한 전문 의료 지식

작업 요구사항

재처리 의료 기기 재처리에 한 전문 지식

작업 요구사항

설치 전기 공학 및 기계에 한 전문 지식

의료 기기 서비스에 한 경험

기본 서비스 작업( 검사 , " 유지 관리 " 장에 따른 유지 관리 )

작업 요구사항

설치 전기 공학 및 기계에 한 전문 지식

의료 기기 서비스에 한 경험

이 제품에 한 전문 서비스 작업 경험

기본 및 전문 서비스 작업 ( 검사 , 유지 관리 , 수리 )


목차

목차

본 문서에 한 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

사용자와 환자의 안전을 위한 주의 사항 . . . . . 7

일반적인 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8제품별 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

적용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

사용 용도. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16금기 사항. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16사용 환경. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

시스템 개요. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Savina 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18트롤리. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21기능 범위. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22약어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24기호 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27제품 라벨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

작동 개념 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

제어 및 디스플레이 장치 . . . . . . . . . . . . . . . 32고정 기능 키. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32화면 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

조립 및 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38트롤리 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38추가 모니터 장착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Savina 300 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43전원 공급 장치 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51가스 공급 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53간호사 호출 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54MEDIBUS 또는 MEDIBUS.X 프로토콜 사용 . . 56필터 커버 분리 및 재장착. . . . . . . . . . . . . . . 57등전위 케이블 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57병원 내 이동. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Savina 300 켜기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60호흡 회로 및 가습 유형 선택. . . . . . . . . . . . . 62작동 준비 상태 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63치료 유형 및 적용 모드 선택. . . . . . . . . . . . . 69

인공 호흡용 시작 설정 선택 . . . . . . . . . . . . . 70치료 시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

작동. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

인공 호흡 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74비침습 인공 호흡 (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79산소 공급을 이용한 흡입 동작. . . . . . . . . . . . 80약물 분무 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81수동 흡기 – 흡기 유지 . . . . . . . . . . . . . . . . . 84특수 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84O2 치료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85낮 / 밤 화면 전환 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87키 잠금 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87저압 산소 (LPO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88환자 이송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90인공 호흡 중단 - 기 모드 . . . . . . . . . . . . . . 91작동 종료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Savina 300 보관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

경보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

경보 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96음향 경보 신호 억제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98경보 메시지 확인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98경보 한계 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

트렌드 및 데이터. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

화상자 창 열기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102측정값 및 설정값 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102트렌드 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103로그북 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105주 화면에 파형 및 측정값 표시 . . . . . . . . . . . 106

모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

일반 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110유량 모니터링. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110FiO2 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112CO2 모니터링. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

구성에 한 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122인공 호흡 기능 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123시작 설정 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124장치 설정 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

목차


국가별 설정 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129데이터 인터페이스 구성. . . . . . . . . . . . . . . . 130 옵션 표시 및 활성화 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130QR 코드 스캔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

문제 해결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

전원 공급 실패 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134가스 공급 실패 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134높은 실온. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134경보 – 원인 – 해결 방법. . . . . . . . . . . . . . . . 135

재처리. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

분해 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162재처리 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165재처리 분류 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167재처리 목록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168재처리 절차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170재처리 후. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

서비스. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176서비스 용어 정의 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177검사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177유지 관리. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179수리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180마이크로필터 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180먼지 필터 세트 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181O2 센서 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182재사용 가능한 호기 밸브 다이아프램 교체 . . . 182

폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184포장재 폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184배터리 폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184O2 센서 폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185의료 기기의 폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

기술 데이터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

작동 환경. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188설정값. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188성능적 특징 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191표시된 측정값 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197작동 데이터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Savina 300 경보 시스템. . . . . . . . . . . . . . . . 204자동 경보 한계 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205기기 결합. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

EMC 선언 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207IT 네트워크에 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210오픈 소스 소프트웨어 . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

작동 원리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

인공 호흡 모드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214추가 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225치료 유형 및 적용 모드 . . . . . . . . . . . . . . . . 233특수 방법. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234저압 산소 (LPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235자동 누출 보상 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237측정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239공압 기능 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240메뉴 구조 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242참고 문헌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

색인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

옵션 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Savina 300 의 암호 SW 5.n . . . . . . . . . . . . . . 259

암호 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259


사용자와 환자의 안전을 위한 주의 사항


일반적인 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

본 사용 지침서에 한 엄격한 준수 . . . . . . . . 8서비스. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8부속품. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8폭발 위험이 있는 지역에서 사용하면 안 됨. . . 8연결된 기기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8환자의 안전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9환자 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9전자기 호환성 (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9일회용 제품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10멸균 포장된 부속품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10부속품 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10사용 지침서 보관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10교육 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

제품별 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

기능 안전성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13인공 호흡 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13별도의 수동 인공 호흡기를 사용하여 인공 호흡 지원 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



일반적인 안전 정보

아래의 경고 및 주의문은 의료 기기의 일반적인 작동에 적용됩니다 .

의료 기기의 하위시스템 또는 특정 기능에 관한 경고 및 주의문은 본 사용 지침서 또는 이 의료 기기와 함께 사용되는 다른 제품의 사용 지침서의 관련 단원에 나타납니다 .

본 사용 지침서에 한 엄격한 준수

서비스

부속품

폭발 위험이 있는 지역에서 사용하면 안 됨

연결된 기기

경고

잘못된 조작 및 사용에 따른 위험

이 의료 기기를 사용할 때는 본 사용 지침서의 모든 내용을 완전히 이해하고 엄격히 준수해야 합니다 . 이 의료 기기는 적절한 환자 모니터링 (9 페이지 참조 ) 과 함께 16 페이지의 " 사용 용도 " 에 나와 있는 지정된 용도로만 사용할 수 있습니다 .

이 사용 지침서에 나와 있는 모든 경고 및 주의 문구와 의료 기기 라벨의 문구를 엄격하게 준수하십시오 . 이 안전 정보문을 잘못 준수할 경우 의도한 사용 용도와 부합하지 않는 의료 기기의 사용으로 간주됩니다 .

경고

정기적으로 서비스를 수행하지 않을 경우의 위험

서비스를 정기적으로 수행하지 않을 경우 오작동이 발생할 수 있으며 이로 인해 신체적 상해 및 자산 피해가 발생할 수 있습니다 .

" 서비스 " 장에 따라 서비스를 수행하십시오 .

경고

비호환 부속품으로 인한 위험

비호환 부속품을 사용할 경우 제품의 기능상 무결성에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다 . 그 결과 신체적 상해 및 자산 피해가 발생할 수 있습니다 .

호환 가능한 부속품만 사용하십시오 . 본 제품과 호환 가능한 부속품은 제품과 함께 제공된 부속품 목록에 나열되어 있습니다 .

경고

화재 위험

이 의료 기기는 가연성 또는 폭발성 가스의 혼합이 발생 가능한 지역에서의 사용이 승인되지 않았습니다 .

경고

감전 및 장치 오작동 위험

이 사용 지침서 또는 이 조립 지침서에서 열거하지 않은 장치와의 전기적인 연결은 각 해당 제조업체의 승인이 있을 경우에만 가능합니다 .

연결된 모든 장치 또는 장치 결합에 한 사용 지침서를 엄격하게 준수하여 의료 기기를 조작해야 합니다 .



환자의 안전

이 의료 기기의 설계 및 이 의료 기기와 함께 제공되는 설명서 , 그리고 이 기기에 붙어 있는 라벨은 이 의료 기기의 고유한 특징을 알고 있는 사용자만이 이 의료 기기를 구입 및 사용함을 전제로 작성되었습니다 .

따라서 지침서와 경고 및 주의문은 주로 Dräger 의료 장치의 특성에만 제한됩니다 .

이 사용 지침서에는 다음 내용에 한 정보는 포함되어 있지 않습니다 .

– 사용자에게 명백한 위험

– 의료 기기의 명백한 오작동에 따른 결과

– 여러 기저 질환이 있는 환자에게 잠재적으로 불리하게 작용할 수 있는 영향

의료 기기를 개조하거나 잘못 사용하면 위험할 수 있습니다 .

환자 모니터링

이 의료 기기 사용자는 환자 상태와 의료 기기 성능에 관한 충분한 정보를 제공하는 적절한 환자 모니터링 시스템을 선택해야 합니다 .

환자의 안전은 전자 기기를 이용하여 환자 상태와 의료 기기 성능을 전자적으로 감시하는 것부터 임상 신호를 직접 관찰하는 것에 이르기까지 다양한 종류의 방법을 통해 보장할 수 있습니다 .

최상의 환자 모니터링 수준을 선택하는 것은 전적으로 이 의료 기기 사용자의 책임입니다 .

전자기 호환성 (EMC)

전자 의료기기는 전자기 호환성과 관련하여 특별한 예방 조치를 강구해야 합니다 . 설치 도중과 처음 작동하기 전에 " 기기 결합 "(207 페이지 ) 섹션의 정보를 반드시 준수하십시오 .

이 장치는 다른 전기 장치에 영향을 받을 수 있습니다 .

주의

환자 부상의 위험

개별 측정값 및 모니터링 파라미터만을 기준으로 치료 결정을 내리지 마십시오 .

경고

정전기 방전으로 인한 위험

다음과 같은 상황에서 정전기 방전에 한 보호 조치를 취하지 않을 경우 환자의 안전을 위협하는 오작동이 발생할 수 있습니다 .– ESD 경고 신호가 있는 커넥터의 핀을 접촉할

경우 .– 이 커넥터를 사용하여 연결할 경우 .

오작동을 방지하려면 다음 조치를 준수하고 관련 담당자에게 교육을 실시하십시오 .– ESD 보호 조치를 준수하십시오 . 이러한 조치

에는 정전기 방지 의복과 신발의 착용 , 연결 전과 연결 도중 포텐셜 평형 핀 접촉 또는 절연 및 정전기 방지 장갑의 착용이 포함될 수 있습니다 .

– 전자파 환경에 한 요구 사항을 준수하십시오 . " 전자기 환경 " 섹션 (208 페이지 ) 을 준수하십시오 .

경고

전자파 방해로 인한 위험

무선 통신 장치 ( 예 : 휴 폰 ) 및 의료 전기 장비( 예 : 제세동기 , 전기 수술기 ) 는 전자기 방사선을 방출합니다 . 이러한 장치를 이 장치 또는 관련 케이블과 너무 가까운 위치에서 작동할 경우 전자파 장애로 인해 이 기기가 기능상의 무결성이 유지되지 않을 수도 있습니다 . 따라서 , 환자가 위험에 처할 수도 있습니다 .

이 장치의 기본 성능이 유지되도록 하려면 이 기기와 무선 통신 장치 사이에 0.3 m(1.0 ft) 이상의 거리를 유지하십시오 .

이 장치와 다른 전기 의료기기 사이에 적당한 거리를 유지하십시오 .



일회용 제품

멸균 포장된 부속품

부속품 설치

사용 지침서 및 조립 지침서를 엄격히 준수하십시오 .

사용 지침서 보관

교육

사용자를 위한 교육은 신뢰할 수 있는 Dräger 조직에서 받으실 수 있습니다 . www.draeger.com 을 참조하십시오 .

경고

부속품 오류로 인한 환자 손상의 위험

일회용 제품은 일회용으로만 사용하도록 개발되어 테스트 및 제조된 제품입니다 . 재사용 , 재처리 또는 멸균처리가 부속품의 고장을 야기해 환자가 다칠 수 있습니다 .

일회용 제품은 재사용 , 재처리 또는 멸균하지 마십시오 .

주의

의료 기기 고장 및 환자 부상 위험

패키지가 열려 있거나 손상된 경우 또는 기타 멸균되지 않은 징후가 보일 경우 멸균 패키지 부속품을 사용하지 마십시오 .

주의

장치 고장의 위험

기본 장치의 사용 지침서에 따라 부속품을 기본 장치에 설치하십시오 . 기본 장치에 안전하게 연결되었는지 확인하십시오 .

주의

오용될 위험이 있습니다

사용자가 이용할 수 있는 곳에 사용 지침서를 보관해야 합니다 .



제품별 안전 정보

경고

오용될 위험이 있습니다

이 의료 기기는 상 그룹 " 사용자 " 만 사용할 수 있습니다 .

경고

경보 신호가 들리지 않을 경우의 위험

경보음이 너무 낮을 경우 경보 신호가 들리지 않을 수 있습니다 .– 기기가 있는 환경에서 경보 신호를 들을 수 있

도록 경보음을 충분히 크게 설정하십시오 .– 사용자는 경보 신호의 가청 거리 내에 있어야

합니다 .

경고

개조로 인한 위험

제품을 개조할 경우 오작동 및 예상치 못한 위험이 발생할 수 있습니다 . 이로 인해 환자 또는 사용자의 부상이나 자산 피해가 발생할 수 있습니다 .

본 제품을 개조하지 마십시오 .

경고

감전 위험

인터페이스 커넥터와 환자를 동시에 만지면 감전 위험이 있습니다 .

인터페이스 커넥터와 환자를 동시에 만지지 마십시오 .

경고


액체가 유입되면 기기가 오작동하거나 손상되어 환자가 위험할 수 있습니다 .

액체가 담긴 용기를 기기 위에 올려 놓지 마십시오 .표면 소독 중에 액체가 장치에 침투하지 않도록 합니다 .

경고

화재 위험

유량 센서는 약물 또는 인화성 높은 성분의 기타 물질을 발화시킬 수 있습니다 .– 인화성이 높은 약물 또는 기타 물질을 장치에

분무 또는 분사하지 마십시오 .– 알코올이 함유된 물질을 사용하지 마십시오 .– 인화성 또는 폭발성 물질이 호흡 시스템 또는

호흡 회로에 들어가지 않게 하십시오 .

경고

유량 측정 실패로 인한 위험

재처리 중에 제거되지 않은 침전물은 유량 센서에서 측정용 와이어에 손상을 입히거나 화재를 유발할 수 있습니다 .– 유량 센서를 삽입하기 전에 눈에 보이는 손상 ,

얼룩 , 미립자 등이 있는지 확인합니다 . 정기적으로 반복해서 확인하십시오 .

– 손상되었거나 얼룩이 있거나 미립자가 존재하는 경우 유량 센서를 교체합니다 .

경고

화재 위험

승인되지 않은 O2 감압계를 사용하는 경우 , 과다한 압력으로 화재가 발생할 수 있습니다 .

압축 가스 실린더에서 산소를 인공 호흡기에 공급하는 경우 , ISO10524 에 부합하는 감압 장치만 사용하십시오 .감압기를 천천히 손으로 여십시오 . 도구를 사용하지 마십시오 .

경고

화재 위험

공기 , 산소 , 아산화질소 등과 같은 가연성 가스나 용액 또는 발화원을 본 의료 기기에 사용하지 마십시오 . 기기에 불이 붙을 수 있습니다 .

본 의료 기기를 발화원 가까이 두지 마십시오 .



경고


자기 공명 영상 촬영 (MRI, NMR, NMI) 을 할 경우 기기가 오작동을 일으키거나 환자가 위험해질 수 있습니다 .

자기 공명 영상 촬영 중에는 본 의료 기기를 사용하지 마십시오 .

경고


고압 산소실에서 사용할 경우 의료 기기가 제 로 작동하지 않을 수 있습니다 .

본 의료 기기를 고압 산소실에서 사용하지 마십시오 .

경고

감전 위험

현재 사용되는 구성품에는 보호용 덮개가 씌워져 있습니다 .

덮개를 제거하지 마십시오 .

경고

화재 위험

주변 공기의 산소 보강과 과열로 인해 의료 기기에 불이 날 수 있습니다 .

본 의료 기기의 후면과 벽 또는 형 장애물 사이에 10cm(3.9in) 이상의 거리를 두십시오 .작동 중 또는 기 모드에서 뒷면을 덮지 말고 공기 순환이 잘 이루어지게 하십시오 .본 의료 기기는 적절한 환기가 이루어지는 실내에서만 사용하십시오 .

주의

인지되지 않은 흡기 O2 농도 변화의 위험

외부 공급원에서 추가 유량 ( 예 : NO, 아산화질소 )이 전달된다면 실제 O2 농도는 표시되는 값과 다를 수 있습니다 .

필요하다면 , 외부 SpO2 모니터링 등의 추가 모니터링을 사용합니다 .

주의

의료 기기가 과열될 위험이 있습니다

직사광선 , 히터 , 조명 등의 열원이 있으면 의료 기기가 과열될 수 있습니다 .

의료 기기 주변에 열원이 없도록 합니다 . 본 의료 기기는 적절한 환기가 이루어지는 실내에서만 사용하십시오 .

주의


양압 인공 호흡 시 순환계 스트레스나 압력 손상 등과 같은 부작용이 발생할 수 있습니다 .

환자 상태를 모니터링합니다 .

주의

오작동의 위험

터치 스크린 표면은 민감합니다 . 표면이 손상되면 터치로 반응하는 컨트롤이 오작동을 일으킵니다 .

스크린에 날카로운 물건을 절 로 지 마십시오 . 청소하거나 이동할 때 스크린의 표면이 손상되지 않도록 하십시오 .

주의

감전 위험

안전 초저 전압 (SELV) 이 없는 잘못된 기기를 의료 기기에 연결하면 하우징에 닿았을 때 감전될 위험이 있습니다 .

시리얼 포트 및 간호사 호출용 연결부에는 안전 초저전압 (SELV) 이 있는 기기만 연결하십시오 .



기능 안전성

환자의 인공 호흡 상태는 아래 해당 기능에 한 사용자 정의 설정을 사용하여 안정적으로 모니터링 해야 하거나– 최소 인공 호흡 유량 ,– 최 기도압 ,– 호흡 가스의 최소 및 최 O2 농도 ,

또는 설정된 제한이 초과하는 경우 해당 경보가 울리도록 해야 합니다 .

통합 모니터링은 다음과 같은 상황에서도 경보를 발생시킵니다 .– 외부 전원 공급 실패– 내장 배터리 방전– O2 공급 실패 (HPO 모드 )

이 의료 기기는 기본 안전 기능을 갖추고 있어 경보 원인이 해결될 때까지 환자의 상해 가능성을 감소해 줍니다 .

인공 호흡 모니터링

다음 파라미터가 통합 모니터링에서 모니터링됩니다 .– 기도압– 분당 호기량– 호흡수– 무호흡– 흡기 O2 농도– 흡기 호흡 가스 온도– 일회 흡기량– 호기말 CO2 농도

이러한 파라미터는 다음에 따라 변경될 수 있습니다 .– 환자 상태의 급격한 변화– 잘못된 설정 및 작동– 기기 오작동– 전원 및 가스 공급 실패

내장 모니터링 기능이 잘못되면 체 모니터링을 사용하십시오 .

O2 치료 중에는 의료 기기의 모니터링 기능이 제한됩니다 .

별도의 수동 인공 호흡기를 사용하여 인공 호흡 지원

경고


본 의료 기기에서 이상이 감지될 경우 생명 유지 기능이 영향을 받을 수 있습니다 .

독립된 인공 호흡기를 사용하는 환자의 인공 호흡은 지연 없이 시작해야 하며 필요할 경우 PEEP 및 /또는 높은 흡기 O2 농도 ( 예 : 수동 소생기 MR-100) 를 사용합니다 .


이 페이지는 공백입니다 .


적용

적용

사용 용도 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

금기 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

사용 환경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

적용


사용 용도

Savina 300 은 성인 및 소아 환자의 인공 호흡에 사용되는 인공 호흡기입니다 .

Savina 300 에는 강제 호흡 모드 , 자발 호흡 지원 모드 , 기도 모니터링 등의 기능이 있습니다 .

금기 사항

낮은 분당 용적 사용 시 , 변경된 산소 농도가 환자에게 도달하는 시간이 더 오래 걸립니다 .

따라서 신생아 환자 인공 호흡을 위해서는 특수 신생아 인공 호흡기를 사용하도록 권장합니다 .

사용 환경

Savina 300 은 다음과 같은 환경에서 사용해야 합니다 .

– 중환자실 , 회복실 , 일반 병실

– 병원 내 환자 이동 중


시스템 개요

시스템 개요

Savina 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

트롤리 포함 인공 호흡기 . . . . . . . . . . . . . . . 18제어 및 디스플레이 장치 . . . . . . . . . . . . . . . 18환자 연결 패널 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19후면 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

트롤리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

기능 범위 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

치료 유형. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22인공 호흡 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22모니터링 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22화면 표시. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22추가 기능. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23전원 공급. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23가스 공급. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23데이터 전송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23약물 분무. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23환자 이송. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

약어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

기호 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

제품 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

시스템 개요


Savina 300

트롤리 포함 인공 호흡기

A 제어 및 디스플레이 장치

B 환자 연결 패널

C 트롤리

제어 및 디스플레이 장치

A 터치 스크린

B 고정 기능 키

C 회전식 스위치

D 전원 공급 장치 표시

00

1

A

B

C

00

3

A B

C

D


시스템 개요

전원 공급 장치 표시

E 외장 배터리

F 본체 전원

G 내장 배터리

LED 색의 의미 :

환자 연결 패널

A 호흡 가스 온도 센서 소켓

B 네뷸라이저 포트 ( 공압 네뷸라이저용 네뷸라이저 가스 출구 )

C 흡기 포트 Insp. 포함 흡기 밸브 (GAS OUTPUT)

D 뚜겅용 고정 나사 ( 커버 뒤쪽 : O2 센서 )

E 호기 밸브의 워터 트랩

F 호기 포트 Exp. 포함 호기 밸브 (GAS RETURN)

G 유량 센서 플랩 ( 플랩 뒤쪽 : 유량 센서 )

H 가스 출구 Exhaust, 비원뿔형 연결부(EXHAUST – NOT FOR SPIROMETER)

01

6

extint F

G

E

각 LED 에 켜지는 조명 :

녹색 노란색 빨간색 꺼짐

본체 전원 있음 - - 없음

외장 배터리 배터리 작동 또는 배터리 충전 잔량 75% 이상

충전 중 과열 또는결함 없음

내장 배터리 배터리 작동 또는 배터리 충전 잔량 75% 이상

충전 중 과열 또는결함 충전되지 않음

07

0

H

G F D CE

B

A

시스템 개요


후면

A 필터 커버

B 명판

C 옵션 라벨

D 전원 케이블용 케이블 지지 및 고정 장치

E 저압 산소원 연결용 LPO 포트 ( 예 : O2 발생기 )

F LPO 라벨

G O2 압축 가스 호스용 HPO 포트 O2

H CO2 센서용 포트

I COM 포트 ( 시리얼 RS232 인터페이스 )

J 간호사 호출용 연결부

K 주 스위치 - 켜기 / 끄기

L 내장 배터리용 퓨즈

M 퓨즈 보관함

후면 ( 필터 커버 제외 )

N 외장 배터리용 케이블

O 등전위 케이블

P 전원 케이블

Q 전원 케이블용 연결부 , 본체 전원 퓨즈

R 전원 공급 장치

S 외장 배터리용 연결부

T 등전위 핀

00

4

B

C

K

IJ

G F E

L

A

M

D

H

02

7

N

O

P

R

Q

ST


시스템 개요

트롤리

A Savina 300

B 측면 표준 레일

C 트롤리 기둥

D 호스 걸이

E 잠금 브레이크가 장착된 더블 캐스터 (4 세트 )

F 베이스 플레이트 . 예 : 외장 배터리용

G 표준 레일의 범용 홀더

H 호흡 가스 가습기용 거치

I 정렬 기준

J 손잡이가 있는 마운팅

03

8

B

J

GD

C

H

I

E

F

A

시스템 개요


기능 범위

여기서 설명한 기능은 Savina 300 의 전체 기능에 해당합니다 . 일부 기능은 선택 사항으로 개별 기기 구성에 포함되지 않을 수 있습니다 . 선택 기능 및 부속품의 부품 번호는 별도의 부속품 목록에 나와 있습니다 .

Classic 제품 버전의 경우 일부 옵션만 사용할 수 있습니다 .

치료 유형

– 침습 인공 호흡 ( 튜브 )– 비침습 인공 호흡 (NIV)– O2 치료

인공 호흡 기능

인공 호흡 모드 및 추가 설정에 한 자세한 내용은 213 페이지 참조 약어는 24 페이지 참조

인공 호흡 모드

용적 조절 인공 호흡 :– VC-CMV– VC-AC– VC-SIMV– VC-MMV

압력 조절 인공 호흡 :– PC-AC– PC-BIPAP– PC-APRV

자발 호흡 지원 :– SPN-CPAP

인공 호흡 추가 설정

– 무호흡 시 인공 호흡– 트리거 설정– 한숨 호흡– AutoFlow– 튜브 보상 (ATC)

특수 방법

– 산소 공급을 이용한 흡입 동작– 약물 분무– 수동 흡기 – 흡기 유지– 수동 호기 - 호기 유지– 내인성 PEEP

모니터링 기능

다음 파라미터의 경보 한계 설정 :– 분당 호기량 MV– 최 기도압 Paw– 일회 흡기량 VT– 호흡수 RR– 무호흡 경보 시간 Tapn

– 호기말 CO2 농도 etCO2

– 연결 해제 경보 시간 Tdiscon.(NIV 중 )– 흡기 O2 농도 FiO2(LPO 모드 )

HPO 모드에서는 O2 농도의 경보 한계 FiO2 가 자동으로 FiO2 설정값에 연결됩니다 .

비침습 인공 호흡 및 O2 치료 중에는 특정 모니터링 기능이 꺼지거나 끌 수 있습니다 .

화면 표시

– 파형– 그래픽 및 숫자 트렌드– 루프

– 압력 / 용적– 용적 / 유량– 유량 / 압력– 용적 / CO2

– Ptrach / 용적– 유량 / Ptrach

– 로그북– 경보 메시지와 정보– 구성 가능한 숫자 파라미터– 측정값 및 설정값 목록


시스템 개요

추가 기능

– 낮 / 밤 화면 전환– 키 잠금

전원 공급

Savina 300 은 본체 전원 또는 내장 배터리나 외장 배터리로 전원이 공급됩니다 . 환자 이송 중에는 외장 배터리를 통해서도 전원이 공급됩니다 .

가스 공급

내장 송풍기가 Savina 300 에 주변 공기를 공급합니다 .

O2 공급

– 중앙 가스 공급 장치 또는 압축 가스 실린더에서 나오는 고압 산소 (HPO)

– 외부 저압 산소원 ( 예 : O2 발생기 ) 에서 나오는 저압 산소 (LPO)

압축 가스 실린더에서 공급하려면 Savina 300 에 운송 공급 장치를 장착할 수 있습니다 . 자세한 내용은 " 운송 공급 장치 " 사용 지침을 참조하십시오 .

데이터 전송

COM 포트 ( 시리얼 RS232 인터페이스 ) 를 사용하여 MEDIBUS 또는 MEDIBUS.X 프로토콜을 통해 데이터를 전송할 수 있습니다 .

약물 분무

약물 분무를 위해 공압 약물 네뷸라이저를 연결할 수 있습니다 .

환자 이송

환자를 이송할 때는 Savina 300의 트롤리를 병상에 묶어둘 수 있습니다 . 자세한 내용은 "Bed Coupling" 사용 지침을 참조하십시오 .

시스템 개요


약어

약어 설명

% PIF Percentage of the peak inspiratory flow

최 흡기 유량 (%)

Apn. vent. 무호흡 인공 호흡

ATC Automatic Tube Compensation

자동 튜브 보상

AutoFlow 흡기 유량 자동 최적화

BF 절연 등급 Body Floating

BTPS Body Temperature Pressure Saturated

환자의 폐 상태 , 체온 37°C(98.6°F), 수증기 포화 상태 , 주변 기압에 기초해 측정된 값

C 유순도

CISPR Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques

국제전파장해 특별위원회

cmH2O 압력 측정 단위1cmH2O = 약 1mbar

intPEEP 한숨에 한 추가 간헐적 PEEP( 설정값 )

Psupp 상 적 압력 지원 기준 (PEEP 이상 )( 설정값 )

DSSS Direct-Sequence Spread Spectrum

직접 확산 스펙트럼

EMC 전자기 호환성

Emergency air intake

안전 공기 공급 입구 , 흡기 릴리프 밸브 (EMERGENCY AIR INTAKE)

ESD Electrostatic Discharge

정전기 방전

ET 기관 튜브

etCO2 호기말 CO2 농도

Exhaust 가스 출구 (EXHAUST – NOT FOR SPIROMETER)

Exp. 기기의 라벨 , 호기 포트 (GAS RETURN)

Exp. 호기

ext 기기 라벨 , 외장 배터리

FHSS Frequency-Hopping Spread Spectrum

주파수 도약 확산 스펙트럼

FiO2 흡기 O2 농도

FiO2 O2 농도 ( 설정값 )

FlowAcc 유량 가속 ( 설정값 )

Flowtrigg. 트리거 임계값 , 감도

HME Heat Moisture Exchanger

열 및 습도 교환기

hPa 헥토파스칼 , 압력 측정 단위1hPa = 1mbar = 약 1cmH2O

HPO 고압 산소

중앙 가스 공급 시스템 또는 O2 압축 가스 실린더에서 전달되는 고압 O2 공급

I:E 흡기 시간 호기 시간의 비율

IBW Ideal Body Weight

이상 체중

Insp. 기기 라벨 , 흡기 포트 (GAS OUTPUT)

Insp. 흡기

int 기기 라벨 , 내장 배터리

kPa 킬로파스칼 ( 기압 단위 )

LPO 저압 산소

외부 산소 공급 ( 예 : O2 발생기 )에서 저압 O2 공급

약어 설명


시스템 개요

mbar 밀리바 , 압력 측정 단위1mbar = 약 1cmH2O

MEDIBUS Dräger 의 의료 기기용 통신 프로토콜

MEDIBUS.X 기기 간의 간소화된 데이터 정의를 사용하는 Dräger 의 의료 기기용 통신 프로토콜

mmHg 수은주 밀리미터

MRI Magnetic Resonance Imaging

자기 공명 영상

MV 전체 분당 호흡량

MVleak 분당 누출량 ,

MVspon 분당 호흡량 중 자발 호흡 부분

NIV Non-Invasive Ventilation

비침습 인공 호흡

NMI Nuclear Magnetic Imaging

핵 자기 영상

NMR Nuclear Magnetic Resonance

핵 자기 공명

NTPD Normal Temperature Pressure Dry

20°C(68°F), 1013hPa, 건식

O2 기기 라벨 , O2 압축 가스 호스용 포트

Paw 기도압

PC-AC Pressure Control-Assist Control

보조 호흡 횟수를 통한 보조 조절 및 압력 조절 인공 호흡

PC-APRV Pressure Control-Airway Pressure Release Ventilation

지속적 기도양압 하에서 짧은 압력 방출로 자발 호흡

PC-BIPAP Pressure Control-Biphasic Positive Airway Pressure

지속적 기도 양압 하에서 2 가지 압력 수준으로 자발 호흡

약어 설명

PEEP 호기말 양압 ( 설정값 )

PEEP 포함 내부 PEEP 에 포함되고 내인성 PEEP 동작 종료 시 측정되는 PEEP

PEEPi 내부 PEEP

Phigh PC-APRV 의 압력 상한 ( 설정값 )

Pinsp 흡기압 ( 설정값 )

PIP Peak Inspiratory Pressure

최 흡기 압력

Plateau 흡기 정지 시간

Plow PC-APRV 의 압력 하한 ( 설정값 )

Pmax 최 허용 기도압 ( 설정값 )

Pmean 평균 기도압

Pplat 흡기말 기도압

PS Pressure Support

압력 지원

Psupp 절 압력 지원

Ptrach 기관 압력

R 저항

REF 의료 기기의 제품 및개정 번호

RR 호흡수 ( 설정값 )

RRapn 무호흡 인공 호흡 호흡수 ( 설정값 )

RRspon 호흡수 중 자발 호흡 부분

RSB Rapid Shallow Breathing

자발 호흡 횟수 및 일회 호흡량의 지수

SELV Safety Extra-low Voltage

안전 초저전압

SN 장치 일련 번호

SPN-CPAP Spontaneous-Continuous Positive Airway Pressure

지속적 양압으로 자발 호흡

SpO2 말초 O2 포화도

Tapn 무호흡 경보 시간

약어 설명

시스템 개요


Tdiscon. 비침습 인공 호흡 중 연결 해제 경보 시간

Te 호기 시간

Thigh PC-APRV 의 압력 상한 시간 ( 설정값 )

Ti 흡기 시간 ( 설정값 )

Ti 흡기 시간 ( 측정값 )

Timax 압력 지원 시 유량 최 흡기 시간( 설정값 )

Tlow PC-APRV 에서 저압 수준 시간

Tplat 고평부 시간

Trigger 트리거 임계값 , 감도 ( 설정값 )

UMDNS Universal Medical Device Nomenclature System

의료 기기 명명법

UN 정격 전압

VC-AC Volume Control-Assist Control

일정 흡기 유량 및 보조 호흡수를 통한 자발 호흡 유도 및 용적 조절 인공 호흡

VC-CMV Volume Control-Continuous Mandatory Ventilation

지속적 용적 조절 인공 호흡

VC-MMV Volume Control-Mandatory Minute Volume Ventilation

강제 분당 호흡량을 보장하는 용적 조절 인공 호흡

VC-SIMV Volume Control-Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation

간헐적으로 시작되는 용적 조절 인공 호흡

Vol% 총 용적 비 가스 비율

VT 일회 호흡량 ( 설정값 )

VT 흡입부에서 측정된 환자의 누출 보상 일회 호흡량

VTapn 일회 무호흡 인공 호흡량 ( 설정값 )

VTe 일회 호기량

약어 설명

Vtrap 내부 PEEP 에 의해 폐에 트랩되었지만 이후 호기 중에 호기되지 않은 호흡량

VTspon 자발 호흡 중의 일회 호흡량

경보음 초기화 경보 메시지 재설정 또는 확인 ( 장치 위의 키 )

공기 공기 공급 입구

기관절개 기관절개 삽입 튜브

온도 흡기 호흡 가스 온도

유량 유량 ( 측정값 )

유량 ipeak 최 유량

튜브 Ø 튜브 내경 ( 설정값 )

흡기 유지 수동 흡기 ( 장치 위의 키 )

흡기 종료 최 흡기 유량에서의 종료 기준(%)

약어 설명


시스템 개요

기호

기호 설명

Audio paused 2 min.경보음을 2 분간 중단하는 키

경보음 초기화경보 메시지를 재설정 또는 확인하는 키

석션흡입 동작 수행 키

분무기 켬 / 끔약물 네뷸라이저 켜기 / 끄기 키

시작 / 기페이지 열기 키 시작 / 기

경보 그룹경보 한계 설정

치료 그룹인공 호흡 모드 및 인공 호흡 파라미터 설정

트렌드 / 데이터 그룹인공 호흡 과정에 한 정보

그룹 보기화면 구성 변경

특수 방법 그룹

구성 그룹시스템 설정 및 센서 설정

기기 켜짐

기기 꺼짐

호기 밸브 잠김

호기 밸브 잠금 해제됨

경보 한계 비활성화됨

경보 하한

경보 상한

목록에서 : 한 줄 위로

목록에서 : 한 페이지 위로

O2

목록에서 : 한 줄 아래로

목록에서 : 한 페이지 아래로

인공 호흡 설정 화상자 창 열기

화상자 창 닫기

성인 환자 범주

소아 환자 범주

환자의 자발 호흡 활동

NIV비침습 인공 호흡

본체 전원 공급 (AC 전압 )

배터리 전원 공급

내장 배터리 충전 잔량 >80%

내장 배터리 충전 잔량 >60 %




내장 배터리의 충전 잔량 10%

가스 출구 (EXHAUST – NOT FOR SPIROMETER)

등전위 커넥터

보호용 접지

간호사 호출

적용부 유형 BF

CO2 센서용 포트

주의 : 사용 지침서에 나와 있는 중요 안전 정보 및 주의 사항을 준수하십시오 .

사용 지침서 , 준수

경고 ! 본 사용 지침서에 한 엄격한 준수

기호 설명

Exhaust

시스템 개요


일반적인 필수 지침

밀거나 기 거나 지지 등으로 사용할 경우 전복 위험이 있음을 알려 주는 기기 외관상의 표시

하우징을 덮지 마십시오 .

보관 중 온도 범위

기압

상 습도

사용 기한

재사용 금지

습기로부터 보호

ESD 경고 기호

기기의 ESD 경고 기호

폐기 정보

제조업체

20XX 제조일자

기호 설명


시스템 개요

제품 라벨

제품 라벨 설명

LPO 포트

O2 유량 : 0.5 ~ 10L/min

O2 압력 : 0.1 ~ 2bar/1.45 ~ 29psi

건식 가스만 사용하십시오 .

LPO 입구에 가습기를 연결하지 마십시오 .

트롤리 위에 있는 Savina 300 의 전복 안정성에 한 최 부하 및 조건

기본 장치의 일반 중량 및 최 중량

기본 장치 ( 트롤리 포함 ) 의 일반 중량 및 최 중량

Caution!

nom. 26 kg (57.3 lbs)max. 36 kg (79.3 lbs)

nom. 54 kg (119 lbs)max. 142 kg (313 lbs)


작동 개념

작동 개념

제어 및 디스플레이 장치. . . . . . . . . . . . . . . . 32

고정 기능 키 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

화면 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

주 화면 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33제목 표시줄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33주 메뉴 모음. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

화상자 창 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34치료 모음. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35치료 컨트롤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35컨트롤 및 색 팔레트 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35설정 선택 및 지정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35시작 / 기 페이지. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

작동 개념


제어 및 디스플레이 장치

A 정보와 컨트롤이 표시된 화면

B LED 가 점멸하는 경우– 우선 순위가 높은 경보의 경우 적색– 우선 순위가 중간인 경보의 경우 노란색

C 고정 기능 키

D 설정을 선택하고 확정하기 위한 회전식 스위치

고정 기능 키

경보음 초기화을 제외한 모든 키에는 LED 가 있어서 해당 키를 누르면 노란색 불이 들어옵니다 .

A Audio paused 2 min.경보음을 2 분간 중단

B 경보음 초기화경보 메시지 재설정 또는 확인

C 석션흡입 동작 시작 또는 종료

D 분무기 켬 / 끔약물 네뷸라이저 켜기 / 끄기 스위치

E 흡기 유지수동 흡입 시작

F 시작 / 기시작 / 기 페이지 열기

00

3

A

B

C

D

00

5

ABCDEF

O2


작동 개념

화면

이 장에서는 주 화면의 구성과 기본적인 작동 기능에 해 설명합니다 .

주 화면

주 화면에는 가장 중요한 인공 호흡 정보가 한 눈에 파악되도록 표시됩니다 .

A 제목 표시줄 , 33 페이지 참조 .

B 모니터링 영역 - 파형 필드와 파라미터 필드에 파라미터를 표시합니다 . 106 페이지 참조 .

C 주 메뉴 모음 화상자 창을 열고 기능을 활성화할 수 있는 버튼이 포함되어 있습니다 . 34 페이지 참조 .

D 치료 모음 - 활성 인공 호흡 모드의 인공 호흡 파라미터에 사용되는 치료 컨트롤이 포함되어 있습니다 . 35 페이지 참조 .

제목 표시줄

A 시간 ( 예 : 10:30)

B 활성화된 인공 호흡 모드 ( 예 : ) VC-AC

C 환자의 자발 호흡 활동

D LPO 모드 활성화

E 경보 메시지 ( 예 : MV 높음 ) MV 높음

F 음향 경보 신호 중지됨 , 남은 시간 ( 예 : 60 초 )

G 경보 한계 비활성화됨

H 정보 및 지침 ( 예 : ) 키 잠김 활성화 .

I 적용 모드 NIV

J 추가 설정 ( 예 : ) AutoFlow

K 약물 분무 기능 활성화 , 남은 시간 ( 예 : 5 분 )

L 내장 배터리 충전 상태 ( 내장 배터리로 작동 시 )

07

8

A

B C

D

114

MV 높음

A B

VC-ACAutoFlow NIV

LPO

C D E F

GHIJL K

키 잠김 활성화 .

60 초10:305 분

작동 개념


주 메뉴 모음

주 메뉴 모음에는 다양한 그룹에 할당된 버튼들이 들어 있습니다 . 버튼을 누르면 해당 화상자 창이 열리거나 해당 기능이 활성화됩니다 .

화상자 창

화상자 창에는 기기 작동을 위한 요소가 들어 있으며 현재 설정이 표시됩니다 .

화상자 창은 주 메뉴 모음에서 버튼을 누르거나 모니터링 영역을 눌러 열 수 있습니다 .

예 : 화상자 창 인공 호흡 설정

A 화상자 창 제목

B 페이지가 열리는 탭

C 화상자 창이 열린 페이지

D 현재 추가 설정

E 해당 화상자의 정보 및 지침을 위한 메시지 필드

F 화상자 창을 닫는 버튼

그룹 기호 버튼과 그 의미

경보 ...경보 한계 설정을 위한 화상자 창 열기 (99 페이지 참조 )

인공 호흡 설정 ...인공 호흡 모드 , 추가 설정 , 인공 호흡 파라미터를 설정하기 위한 화상자 창 열기 (74 페이지 참조 )

트렌드 / 데이터 ...모든 측정 및 설정 값 , 트렌드 표 , 로그북을 표시하기 위한 화상자 창 열기(101 페이지 참조 )

낮 / 밤 화면 구성간 전환 (87 페이지 참조 )

파형고정파형 고정 (107 페이지 참조 )

특수방법특수 방법을 선택하기 위한 화상자 창 열기 (84 페이지 참조 )

센서 ...센서 보정 및 모니터링 기능을 켜고 끄기 위한 화상자 창 열기 (109 페이지의 " 모니터링 " 참조 )

시스템 설정 ...기기 기능 구성을 위한 화상자 창 열기 (121 페이지 참조 )

키 잠금모든 키와 버튼 잠금 (87 페이지 참조 )

08

0

AB

EF

C BD


작동 개념

치료 모음

주 화면의 치료 모음에는 활성 인공 호흡 모드의 치료 컨트롤이 들어 있습니다 .

A 활성 인공 호흡 모드의 이름

B 활성 인공 호흡 모드에 한 메시지가 표시되는 메시지 필드

C 활성 인공 호흡 모드의 인공 호흡을 설정하기 위해 화상자 창을 여는 버튼

D 치료 컨트롤

치료 컨트롤

치료 컨트롤 (A) 은 인공 호흡 파라미터를 설정하는 데 사용됩니다 .

활성 인공 호흡 모드의 치료 모음과 인공 호흡 설정을 위한 화상자 창에는 치료 컨트롤이 들어 있습니다 .

컨트롤 및 색 팔레트

다음 컨트롤을 사용할 수 있습니다 .– 탭– 치료 컨트롤– 버튼

색은 컨트롤의 상태 및 기능의 이용 가능성을 나타냅니다 .

색의 의미

설정 선택 및 지정

컨트롤 선택

1 컨트롤을 누릅니다 .

컨트롤에 노란색 불이 들어옵니다 .

2 회전식 스위치를 눌러 확정합니다 .

선택한 내용이 채택되면 컨트롤이 연녹색이나 진녹색으로 바뀝니다 .

07

80

83

A B CD

인공 호흡 설정

A

색 예 의미

진녹색 요소 사용 가능

기능 활성화

노란색 요소가 선택되었으나 회전식 스위치를 사용하여 확정하지 않은 상태

기능 활성화 안 됨

연녹색 요소 사용 가능


회색 요소 사용 불가능


작동 개념


일부 버튼은 추가 확정 과정 없이 즉시 활성화됩니다 . 색이 즉시 진녹색으로 바뀝니다 .

컨트롤 선택 및 설정 변경

1 컨트롤을 누릅니다 .

컨트롤에 노란색 불이 들어옵니다 . 치료 컨트롤의 경우 단위가 추가로 표시됩니다 .

2 설정하려면 회전식 손잡이를 오른쪽이나 왼쪽으로 돌립니다 .

3 회전식 스위치를 눌러 확정합니다 .

설정한 내용이 채택되면 컨트롤이 밝은 녹색이나 짙은 녹색으로 바뀝니다 .

설정 취소 또는 절차 변경

전제 조건 : 컨트롤에 여전히 노란색 불이 들어와야 합니다 .

변경을 취소하고 이전 설정을 유지하려면 다음 중 하나를 수행합니다 .

컨트롤을 다시 누릅니다 .

또 다른 컨트롤을 누릅니다 .

회전식 스위치를 누르지 마십시오 . 15 초가 지나면 변경이 재설정됩니다 .

Savina 300 이 우선 순위가 낮은 경보 메시지를 표시합니다 .

경보음 초기화 키를 누릅니다 .

이전 설정은 계속 적용됩니다 .

시작 / 기 페이지

기기가 켜져 있거나 시작 / 기 키를 누른 경우 Savina 300 에 시작 / 기 페이지가 열립니다

기기 구성에 따라 시작 / 기 (A) 페이지의 일부 기능을 사용하지 못할 수도 있습니다 . 이로 인해 행의 배열이 변경됩니다 .

다음 페이지를 열 수 있습니다 .

34

9

E 치료 유형

F 환자 입원

G 신장

H 이상 체중 IBW

I 설정 확인

J 기기가 마지막으로 켜진 이후 수행된 최종 기기 점검 및 호흡 회로 점검 결과 .

녹색 점 : 점검 통과

빨간색 점 : 점검 실패

비어 있는 점(...)

: 수행된 점검 없음 또는 점검 취소됨

K 인공 호흡 시작 , O2 치료 시작 또는 기

B 장치확인

C 호흡 회로 확인

D 점검결과

E

G

KJ

A B C D

F

I

H


조립 및 준비

조립 및 준비

안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

트롤리 준비. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

하중 및 전복 안정성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38부속품 장착용 홀더 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39O2 압축 공기 실린더를 트롤리에 고정 . . . . . . 40Savina 300 을 트롤리에 고정 . . . . . . . . . . . . 41트롤리 정차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

추가 모니터 장착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Infinity 모니터. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Savina 300 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

호기 밸브 장착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43유량 센서 장착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44호흡 회로 및 추가 구성품에 한 안전 정보 . . 46세균 여과 필터 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47호흡 가스 가습기 부착. . . . . . . . . . . . . . . . . 47경첩식 암 부착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48호흡 호스 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48호흡 가스 온도 센서 설치. . . . . . . . . . . . . . . 50CO2 큐벳 및 CO2 센서 설치 . . . . . . . . . . . . . 50

전원 공급 장치 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

본체 전원 공급 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51배터리 전원 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51전원 공급 장치 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52배터리 충전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

가스 공급 연결. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

O2 공급 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

간호사 호출 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

간호사 호출 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54간호사 호출 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MEDIBUS 또는 MEDIBUS.X 프로토콜 사용 . . 56

MEDIBUS 및 MEDIBUS.X 에 한 정보. . . . . 56MEDIBUS 또는 MEDIBUS.X 용 외부 기기 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56인터페이스 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

필터 커버 분리 및 재장착. . . . . . . . . . . . . . . 57

등전위 케이블 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

병원 내 이동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

전복 안정성 향상. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

조립 및 준비


안전 정보

트롤리 준비

다음 장에서는 트롤리에 부속품을 장착하는 방법을 설명합니다 .

선행 조건 :– 필요한 부속품은 반드시 서비스 기술자가 장착

해야 합니다 .– 조립 지침 및 최 하중을 엄격히 준수하십시오 .

하중 및 전복 안정성 트롤리에 가해지는 최 하중이 100kg(220lb) 을 넘지 않도록 하십시오 .

경고

부상의 위험이 있습니다

의료 기기를 재처리하지 않고 사용하면 병원 직원과 환자 모두 감염 위험이 높아집니다 .

매번 사용하기 전에는 사용 지침에 따라 기기와 모든 부속품을 재처리합니다 . 161 페이지의 " 재처리 " 를 참조하십시오 . 병원 위생 규정을 준수하십시오 .

경고

신체 상해 또는 장치 손상 위험

장치를 단단히 고정하지 않으면 떨어질 수 있습니다 .

장치를 단단히 고정합니다 . 단단히 장착되었는지 확인합니다 .

경고

트롤리가 손상되어 인체 부상의 위험이 있습니다 .

예를 들어 더블 캐스터에 결함이 있으면 기기가 의도하지 않게 움직일 수 있습니다 .

눈에 보이는 손상이 있을 때는 트롤리를 사용하지 말고 특별 서비스 담당자에게 연락하십시오 .

경고


Savina 300 을 이송 공급 장치에 장착된 상태로 5°를 초과하는 경사에서 사용하는 경우 , 넘어질 위험이 있습니다 .

경사진 표면에서 사용할 경우 운송 공급 장치가 항상 맨 위에 오도록 구성을 조정해야 합니다 .

08

9max. 5°max. 100 kg

max. 60 kg

max. 10 kg

max. 50 kg


조립 및 준비

영역별로 다음 하중 한계가 적용됩니다 .

기술 데이터 , 202 페이지의 " 최 하중 " 장을 참조하십시오 .

부속품 장착용 홀더

부속품을 고정하기 위해 다음 홀더를 트롤리 전면에 부착할 수 있습니다 .– 표준 레일의 범용 홀더– 표준 레일의 가습기 홀더

트롤리 기둥의 왼쪽이나 오른쪽에 가습기 홀더를 고정할 수 있습니다 .

범용 홀더 부착

1 조정 나사 (A) 를 완전히 풉니다 .

2 범용 홀더의 오른쪽을 레일 (B) 의 오른쪽에 부착합니다. 범용 홀더의 걸쇠가 완전히 정렬 장치 뒤로 가야 합니다 .

3 범용 홀더 (C) 를 가로 방향으로 맞춘 다음 범용 홀더의 왼쪽을 기둥 왼쪽에 고 누릅니다 .

4 조정 나사 (A) 를 조입니다 . 범용 홀더의 걸쇠가 완전히 정렬 장치 뒤로 가야 합니다 .

5 범용 홀더가 단단히 고정되었는지 확인합니다 .

범용 홀더를 부착하여 높이만 조정할 수 있는 경우 조정 나사 (A) 를 풀어주기만 하면 됩니다 .

가습기 홀더 부착

1 트롤리 기둥의 가이드 (D) 에 가습기 홀더를 원하는 높이로 맞춥니다 .

2 밑면 (F) 이 트롤리 기둥의 가이드에 고정될 때까지 조임 나사 (E) 를 왼쪽으로 돌립니다 .

3 가습기 홀더가 가이드에 단단히 고정될 때까지 조임 나사 (E) 를 오른쪽으로 돌립니다 .

4 표준 레일 (G) 을 원하는 위치로 옮깁니다 .

범위 최 하중 예

선반 50kg(110lb) 기기 , 환자 모니터와 거치 , 경첩식 암

범용 홀더 또는 10kg(22lb) 호흡 가스 가습기 또는 네뷸라이저

가습기 홀더 5kg(11lb)

밑판 60kg(132lb) 압축 가스 실린더 , 외장 배터리

04

9

A

BC

트롤리 전면

19

2

E

F

G

D트롤리 전면

조립 및 준비


O2 압축 공기 실린더를 트롤리에 고정

선행 조건 :

– 가스 실린더 홀더 옵션을 사용할 수 있습니다 .

– 다음과 같은 크기의 압축 가스 실린더가 있습니다 .

A 감압기

B 호스 걸이

C 후크 - 앤 - 루프 스트랩

압축 가스 실린더 고정

1 압축 가스 실린더를 트롤리의 마운팅 안에 놓습니다 .

2 후크 - 앤 - 루프 스트랩 (C) 2 개를 사용하여 각 압축 가스 실린더를 고정합니다 . 필요하면 서비스 기술자에게 다음 조정을 부탁하십시오 .

상단 가스 실린더 홀더의 높이를 사용할 압축 가스 실린더에 맞게 조정합니다 . 압축 가스 실린더의 위쪽 절반이 위쪽 실린더 홀더에 의해 제자리에 단단히 고정되도록 높이를 조정해야 합니다 .

후크-앤-루프 스트랩을 교체합니다. 후크 앤 루프 스트랩의 길이가 압축 가스 실린더의 원주와 일치해야 합니다 .

3 호스 홀더 (B) 에 걸어서 압축 가스 호스를 고정합니다 .

직경 80 ~ 176mm (3.15 ~ 6.93in)

길이 420 ~ 760mm (16.54 ~ 29.92in)

19

3

경고


압축 가스 실린더가 트롤리에 단단히 고정되지 않으면 떨어질수 있습니다 .

후크 - 앤 - 루프 스트랩을 사용하여 압축 가스 실린더를 트롤리에 단단히 부착합니다 .

C

CC

C

B

B

AA

경고


감압기가 기기 밖으로 돌출되는 경우 운송 중에 손상될 수 있습니다 .

압축 가스 실린더를 감압기가 손상되지 않도록 배치하십시오 .


조립 및 준비

Savina 300 을 트롤리에 고정

전제 조건 : 조립 지침을 준수해야 합니다 .

1 기기를 마운팅에 넣습니다 .

2 아래쪽에서부터 나사 (M5 x 12) 2 개로 고정합니다 .

트롤리 정차

고정 작동을 위한 트롤리 정차 .

1 트롤리 브레이크를 잠급니다 .

2 브레이크가 제 로 기능하는지 확인합니다 .

경고


장치를 트롤리에 단단히 고정하지 않으면 떨어질 수 있습니다 .

장치를 단단히 고정합니다 . 단단히 장착되었는지 확인합니다 .

09

0

주의


브레이크가 잠기지 않은 경우 , 트롤리가 경사면에서 움직여 환자가 위험에 처할 수 있습니다 .

고정 작동을 위해 트롤리 브레이크를 모두 잠그고 브레이크 기능을 확인합니다 .

조립 및 준비


추가 모니터 장착

설치 정보

해당 홀더를 사용해 모니터를 인공 호흡기에 장착할 수 있습니다 .

Infinity 모니터

다음 모니터를 장착하여 MEDIBUS 인터페이스에 연결할 수 있습니다 .

전제 조건 :관련 모니터의 사용 지침을 준수해야 합니다 . 특히– Savina 300 작동에 필요한 조건 ( 신호 변환기 ,

케이블 등 )– 표시할 수 있는 파라미터

Infinity 모니터를 Savina 300 에 장착

선행 조건 :– 해당 홀더를 Savina 300 에 장착합니다 .– 삽입 플레이트는 모니터 또는 도킹 스테이션 아

래에 장착합니다 .

1 잠금 볼트 (A) 를 빼냅니다 .

2 삽입 플레이트가 있는 모니터 또는 도킹 스테이션을 홀더로 밀어넣습니다 .

3 모니터를 중간에 놓아 잠금 볼트 (A) 가 삽입 플레이트 구멍에 맞게 합니다 .

4 나일론 나사 (B)(2 개 나사 ) 를 손으로 조입니다 .

경고

전복 위험

모니터가 Savina 300 쪽으로 장착되면 넘어질 위험이 있습니다 .

트롤리 위에서 허용되는 기기 조합이어야 합니다 .

Infinity 모니터 Savina 300에 장착

MEDIBUS 인터페이스에 연결

Gamma 도킹 스테이션 사용

아니오

Gamma XL

Gamma XXL

Delta 도킹 스테이션 사용

예

Delta XL

Vista 직접 장착 아니오

Vista XL

Vista 120

Kappa 아니오 예

Kappa XLT

34

73

48

A

B A


조립 및 준비

Savina 300 준비

호기 밸브 장착

호기 밸브 준비

1 다이아프램 (A) 을 호기 밸브 케이스 모서리에 끼웁니다 .

2 다이아프램이 제 로 고정되었는지 확인합니다 .

3 유량 센서 슬리브 (B) 를 제거한 경우 , 유량 센서 슬리브를 장착합니다 .

4 워터 트랩 컨테이너 (C) 를 부착합니다 .

플랩 열기

플랩 (D) 을 연 다음 호기 밸브를 삽입합니다 .

플랩 (D)의 아래쪽 모서리를 위로 들어올립니다 .

경고


축축하거나 재처리하지 않은 호기 밸브는 기기 작동에 장애가 발생할 수 있고 환자가 위험에 처할 수 있습니다 .

적절히 재처리된 호기 밸브만을 충분히 건조시켜 사용해야 합니다 .

주의

높은 기도압과 자동 트리거

호기 밸브 위에 워터 트랩 컨테이너가 없으면 기도압이 너무 높아지고 누출 과보상으로 인해 자동 트리거될 위험이 있습니다 .

항상 워터 트랩 컨테이너를 부착하십시오 .

07

2A

B

04

00

10

C

D

조립 및 준비


호기 밸브 삽입

1 잠금 고리 (E) 를 왼쪽으로 끝까지 돌립니다 .

2 호기 밸브를 장착부에 눌러 넣습니다 .

3 잠금 고리 (E) 가 딸깍 소리와 함께 제자리에 걸릴 때까지 오른쪽으로 최 한 돌립니다 .

4 호기 밸브를 살짝 당겨서 제 로 고정되었는지 확인합니다 .

추가 정보

Savina 300 에는 MP01781 호기 필터를 장착할 수 있습니다 .

전제 조건 : Savina 300 이 트롤리 위에 장착되어 있어야 합니다 .

자세한 내용은 " 호기 필터 " 사용 지침서를 참조하십시오 .

유량 센서 장착

전제 조건 : 플랩이 열려 있어야 합니다 .

1 소켓 (A) 을 최 한 왼쪽으로 밉니다 .

2 플러그가 기기 쪽을 향하게 하여 유량 센서 (B)를 소켓에 끼운 다음 소켓 안으로 완전히 밀어 넣습니다 .

3 유량 센서를 최 한 오른쪽으로 밀어 흡입 밸브의 유량 센서 슬리브 (C) 로 가게 합니다 .

07

3

E

경고

화재 위험

인화성이 높은 소독제 ( 예 : 알코올 ) 의 남은 물기 및 재처리 중 제거되지 않은 침전물이 있을 경우 유량센서 사용 중에 발화될 수 있습니다 .– 세척 및 소독 시 입자가 남지 않도록 하십시오 .– 소독 후 , 유량 센서를 30 분 이상 통풍시켜야

합니다 .– 유량 센서를 삽입하가 전에 , 눈에 보이는 손상

및 오염 물질 ( 점액 잔류물 , 약물 에어로졸 및 미립자 등 ) 을 검사하십시오 .


07

40

75

B

A

C


조립 및 준비

플랩 닫기

호기 밸브와 유량 센서가 장착되었으면 플랩 (D) 을 아래쪽으로 기울입니다 .

인공 호흡 중에는 플랩을 닫아 두십시오 .

00

6

D

조립 및 준비


호흡 회로 및 추가 구성품에 한 안전 정보

호흡 회로에 추가 구성품이 있으면 흡기 및 호기 저항 값이 커지고 표준 요구 사항을 초과할 수 있습니다 .

추가 구성품의 예 :– 세균 여과 필터 , 흡기 및 호기– HME– CO2 큐벳– 동축 호스

세균 여과 필터 또는 HME 사용

Savina 300은 환자가 최소한의 노력으로 호흡할 수 있도록 설계되어 있습니다 . 세균 여과 필터나 HME를 사용하려면 사용자의 특별한 주의와 모니터링이 필요합니다 . 특히 분무 및 가습 중에는 호기 세균 여과 필터의 저항이 서서히 커질 수 있습니다 .

HME 필터 및 추가 세균 여과 필터를 사용할 경우 저항이 더 높아질 수 있습니다 .

높은 저항의 결과

호흡 저항이 커질수록 보조 호흡 시호흡 및 호흡 트리거에 힘이 더 많이 듭니다 . 상태가 좋지 않을 때는 바람직하지 않은 내부 PEEP 로 이어질 수 있으며 , 이는 호기말에 호기 유량이 " 베이스라인 " 으로 돌아오지 않는 것으로 확인됩니다 . PEEP 가 과도하

게 높아지면 경보가 표시됩니다 . 이때 측정되는 PEEP 은 설정된 PEEP 보다 약 8mbar(8cmH2O) 더 높습니다 . 세균 여과 필터를 검사하고 필터가 PEEP 경보의 원인이면 교체합니다 .

저항 모니터링

환자 연결의 저항은 Savina 300 에서 직접 모니터링할 수 없습니다 . 그러므로 다음과 같이 해야 합니다 .

1 환자 상태를 점검합니다 .

2 기기의 호흡량 및 저항 측정값을 모니터링합니다 .

3 HME, 세균 여과 필터 및 사용 중인 호흡 회로의 사용 지침을 준수합니다 .

동축 호스 및 확장형 호스 사용

동축 호스와 확장형 호스는 일반적인 이중 루멘 호흡 호스보다 저항이 더 높습니다 . 환자 치료 시 호기 시간을 매우 짧게 해야 하는 경우 , 호흡 호스의 저항이 증가되어 바람직하지 않은 높은 내부 PEEP 가 발생할 수있습니다 . PEEP 값이 과도하게 높아지면 경보가 표시됩니다 .

주의

유순도 또는 저항 증가

세균 여과 필터 , HME 또는 CO2 큐벳과 같은 호흡 회로의 추가 구성품은 호흡 회로의 사강 , 유순도 , 저항을 높입니다 . 인공 호흡 모드에 따라 유량 또는 압력을 높입니다 .

구성품을 추가로 사용하려면 특별한 주의와 모니터링이 필요합니다 .

주의

저항 증가 .

약물 분무 및 활성 가습은 호기 세균 여과 필터의 저항을 증가시킬 수 있습니다 .

저항 증가에 해 세균 여과 필터를 정기적으로 확인합니다 .

참고

추가 구성품 사용으로 저항 및 유순도 최 값이 초과되지 않는다면 장치 작동은 규정된 정확도 내에서 이루어집니다 . 자세한 내용은 191 페이지의 " 성능적 특징 " 을 참조하십시오 .

주의

바람직하지 않은 내부 PEEP

동축 호스 또는 확장형 호스 사용 시 호기 시간을 매우 짧게 (0.75 초 미만 ) 선택하면 바람직하지 않은 내부 PEEP 가 발생할 수 있습니다 .

환자 치료에서 허용된다면 이중 루멘 호흡 호스를 사용하거나 호기 시간을 0.75 초보다 높게 설정하십시오 .


조립 및 준비

세균 여과 필터 설치

HME 필터를 세균 여과 필터 신 사용할 수 있습니다 . 필터 기능이 없는 HME 를 사용할 경우 세균 여과 필터를 반드시 삽입해야 합니다 .

흡기 세균 여과 필터는 호흡 회로의 환자 포트 또는 흡기 포트에 장착할 수 있습니다 .

흡기 포트 상의 세균 여과 필터

세균 여과 필터 (A) 를 흡기 포트에 장착합니다 .

호흡 가스 가습기 부착

전제 조건 : 해당 사용 지침서에 따라 호흡 가스 가습기를 준비합니다 .

다음과 같은 방식으로 호흡 가스 가습기를 연결할 수 있습니다 .– 범용 홀더의 표준 레일에 연결– 가습기 홀더에 연결

트롤리에 외장 배터리를 연결한 경우 호흡 가스 가습기를 부착할 때 가습기 홀더를 사용해야 합니다 .

범용 홀더에 호흡 가스 가습기 부착

호흡 가스 가습기를 클램프를 사용해 인공 호흡기 아래의 표준 레일 (A) 에 매달고 나사를 돌려 제자리에 확실히 고정합니다 .

주의

감염 위험

흡기 세균 여과 필터를 사용하지 않을 경우 환자가 들이마신 주변 공기를 통해 감염될 수 있습니다 .

흡기 세균 여과 필터를 사용하십시오 .

34

2

A

주의

높은 저항

HME 와 호흡 가스 가습기를 동시에 사용할 경우 저항이 높아질 수 있습니다 .

HME 와 호흡 가스 가습기 중 하나만 사용하십시오 .

03

0

A

조립 및 준비


범용 홀더에 호흡 가스 가습기 부착

1 트롤리의 가습기 홀더에 호흡 가스 가습기를 연결합니다 .

2 호흡 가스 가습기를 기울여 올바른 자세가 되게 합니다 .

Aquapor EL 호흡 가스 가습기 준비

1 해당 사용 지침서에 따라 Aquapor EL 을 준비합니다 .

2 엘보 (B) 를 Aquapor EL 에 부착합니다 .

3 이중 커넥터 (C) 를 엘보 커넥터에 삽입합니다 .

4 Aquapor EL 탱크 (D) 를 멸균 증류수로 탱크 상부 채움 표시까지 채웁니다 .

경첩식 암 부착

경첩식 암(A)을 Savina 300의 측면 표준 레일에 달고 나사를 조입니다. 침 에 한 장치 위치에 따라 경첩식 암을 장치의 오른쪽 또는 왼쪽에 맞출 수 있습니다 .

호흡 호스 연결

전제 조건 : 각 환자에 적합한 호흡 회로를 사용해야 합니다 .

18

50

32

BC

D

05

8

경고

감전 및 화재 발생 위험이 있습니다 .

정전기 방지 호흡 호스나 전도성 호흡 호스를 사용하면 환자가 감전될 위험과 산소가 풍부한 환경에서 화재가 발생할 위험이 높아집니다 .

정전기 방지 호흡 호스나 전도성 호흡 호스를 사용하지 마십시오 .

경고


흡기 호흡 가스는 터빈으로 예열됩니다 . 흡기 호스의 총 길이가 너무 짧으면 Y 피스의 호흡 가스 온도가 허용 한계를 초과할 수 있습니다 .

호흡 가스를 적당히 냉각하려면 흡기 호스의 총 길이가 1.2m(4ft) 이상이어야 합니다 .

A


조립 및 준비

인공 호흡용 호흡 호스 연결

1 호흡 호스를 흡기 포트 (B) 와 호기 포트 (A) 에 연결합니다 .

2 흡기 포트와 호기 포트를 호스 방향으로 돌립니다 .

사용하는 호흡 가스 가습기와 호흡 회로에 따라 워터 트랩이 필요할 수 있습니다 .

3 워터 트랩이 필요한 경우 , 워터 트랩 (C) 을 세로 방향으로 설치합니다 .

4 Y 피스 (D) 를 호흡 호스에 연결합니다 .

5 Y 피스 또는 호흡 호스를 경첩식 암의 개구부에 삽입합니다 .

6 호흡 회로를 확인합니다 . 65 페이지를 참조하십시오 .

O2 치료용 호흡 호스 연결

선행 조건 :– Fisher & Paykel MR 850 호흡 가스 가습기를 사

용해야 합니다 .– O2 치료용 마스크를 연결하는 데 MP01941 키트

를 사용해야 합니다 .

1 호흡 호스 두 개를 모두 호흡 가스 가습기 (B) 에 연결합니다 .

2 호흡 호스 하나를 흡기 포트 (A) 에 연결합니다 .

3 다른 하나의 호흡 호스를 Y 피스 (C) 의 흡기 커넥터에 연결합니다 .

4 Y 피스 또는 호흡 호스를 경첩식 암의 개구부에 삽입합니다 .

5 Y 피스의 호기 커넥터를 MP01941 키트의 빨간색 캡으로 밀봉합니다 .

기기의 호기 포트가 여전히 열려 있습니다 .

05

7

주의

흡기 및 호기 포트가 바뀐 경우 , 가습이 영향을 주지 않습니다 .

호흡 호스를 정확하게 연결합니다 .

C

D

BA

03

5

B

C

A

조립 및 준비


호흡 가스 온도 센서 설치

1 호흡 가스 온도 센서 (A) 를 Y 피스의 흡기 측 고무 슬리브로 끝까지 밀어 넣습니다 . 센서가 위쪽에 오도록 Y 피스의 자리를 잡아 센서 내 응결을 방지합니다 .

2 호스 클램프 (B) 로 센서 케이블을 제자리에 고정합니다 .

3 Savina 300 의 환자 연결 패널에 있는 호흡 가스 온도 센서 소켓에 커넥터를 끼웁니다 . 19 페이지 참조 .

CO2 큐벳 및 CO2 센서 설치

1 큐벳 (A) 을 Y 피스의 환자 포트에 삽입합니다 . 큐벳 창이 측면을 향하게 합니다 .

2 CO2 센서 (B) 를 큐벳에 맞춥니다 . 케이블이 기기를 향하게 합니다 .

3 CO2 센서의 커넥터 (C) 를 Savina 300 의 뒷면에 있는 소켓 (D) 에 삽입합니다 .

4 큐벳 유형을 선택합니다 . 114 페이지 참조 .

추가 정보

CO2 센서 점검은 115 페이지를 참조하십시오 .

02

6

AB

05

51

80

A

B

D

C


조립 및 준비

전원 공급 장치 연결

본체 전원 공급

Savina 300 은 병원의 본체 전원 공급 장치에 연결하도록 되어 있습니다 .

본체 전원 공급 장치 연결

선행 조건 :– 본체 전압 : 100V ~ 240V, 50Hz ~ 60Hz– 내장 배터리용 퓨즈가 삽입되었습니다 . 52 페이

지를 참조하십시오 .

전원 콘센트에 본체 플러그를 꽂습니다 .

LED 가 녹색으로 켜집니다 .

배터리 전원

Savina 300 에는 내장 배터리가 있으며 외장 배터리를 통해서도 전원을 공급할 수 있습니다 . 내장 배터리와 외장 배터리의 차이점은 다음과 같습니다 .

작동 시간

최 작동 시간은 완전히 충전된 새 배터리 기준으로 측정한 것입니다 . 작동 시간은 다음 요소에 따라 차이가 있습니다 .– 충전 상태– 수명– 충전 횟수– 터빈 속도 ( 인공 호흡 압력 또는 유량 가속 등을

높여 부하가 높아질 경우 작동 시간이 줄어듬 )

충전 시간

실온이 높거나 완전히 방전된 후라서 배터리 온도가 높을 경우 충전 시간이 오래 걸립니다 .

경고

기본 전압이 잘못되거나 접지하지 않은 경우의 위험

기본 전압이 잘못된 전원 소켓이나 접지하지 않은 전원 소켓에 기기를 연결할 경우 감전이 발생할 수 있습니다 .

기본 전압이 올바르고 접지된 전원 소켓에만 기기를 연결하십시오 .

참고

작동 중에는 , 사용되는 전원 소켓에 쉽게 접근할 수 있어야 합니다 .

경고

폭발 위험이 있습니다

배터리가 충전되는 동안 전해질 가스가 발생할 수 있습니다 . 농도가 포화 상태일 경우 이로 인해 폭발할 수 있습니다 .

메인 전원에 연결되어 있을 때에는 기기를 항상 환기가 잘 되는 공간에 두어야 합니다 .

내장 배터리 외장 배터리

기기 공급 시 포함 여부

포함 비 포함

작동 시간 199 페이지의 " 작동 데이터 " 참조충전 시간

조립 및 준비


내장 배터리용 퓨즈 삽입

Savina 300 을 최초로 사용하기 전이나 보관한 후에는 내장 배터리용 퓨즈를 삽입해야 합니다 .

1 퓨즈 보관함 (B) 에서 퓨즈를 꺼냅니다 .

2 퓨즈를 슬롯 (A) 에 끼웁니다 .

외장 배터리 연결

전제 조건 :외장 배터리는 서비스 담당자가 장착하고 연결해야 합니다 .

전원 공급 장치 사용

전원은 다음 규칙에 따라 공급됩니다 .

내장 배터리로 전원 공급

내장 배터리를 사용하여 Savina 300을 작동할 경우 작동 중 화면의 제목 표시줄에 충전 상태가 표시됩니다 . 기호의 의미는 27 페이지를 참조하십시오 .

작동 시간이 거의 끝나가는 경우 :

충전된 외장 배터리를 사용하여 전원을 공급하거나 본체 전원 공급을 다시 설정하여 인공 호흡이 중단되지 않도록 하십시오 .

배터리 충전

Savina 300 을 본체 전원에 연결하면 배터리가 충전됩니다 . 연결된 외장 배터리의 전압이 자동으로 감지됩니다 .

외장 배터리를 통해 Savina 300에 전원을 공급하는 경우 내장 배터리도 충전됩니다 .

배터리 사용 후

본체 전원 공급 장치를 연결합니다 .

Savina 300 의 전원을 켜지 않아도 됩니다 .

추가 정보

경보 메시지는 135 페이지의 " 경보 – 원인 – 해결 방법 " 을 참조하십시오 .

기술 데이터는 199 페이지의 " 작동 데이터 " 를 참조하십시오 .

배터리 유지 관리는 179 페이지를 참조하십시오 .

Savina 300 보관은 93 페이지를 참조하십시오 .

01

8

주의

기기 손상의 위험이 있습니다 .– 본체 전원으로 작동되는 기기를 외장 배터리용

연결부에 연결하지 마십시오 .– 부속품 목록에 있는 외장 배터리만 연결하십시

오 . 지정된 연결 케이블만 사용하십시오 .

A

B

본체 전원 외장 배터리( 작동 )

내장 배터리

있음 사용되지 않음 사용되지 않음

부족 사용됨 사용되지 않음

부족 방전됨 사용됨


조립 및 준비

가스 공급 연결

Savina 300 은 인공 호흡용으로 내부 송풍기에서 공급되는 주변 공기를 사용합니다 .

O2 공급원은 다음 중 하나입니다 .– 중앙 가스 공급 시스템 (HPO 모드 )– 압축 가스 실린더 (HPO 모드 )– 저압 산소원 , 예 : O2 발생기 (LPO 모드 )

O2 공급 연결

중앙 가스 공급 시스템에서 O2 공급

1 O2 압축 가스 호스를 Savina 300 의 O2(A) 연결부에 나사로 고정합니다 .

2 중앙 가스 공급 시스템의 벽 단말기에 가스 프로브를 꽂습니다 .

3 압축 가스 호스를 호스 홀더 위에 걸쳐 고정합니다 .

압축 가스 실린더에서 O2 공급

중앙 가스 공급 시스템에 장애가 있거나 사용할 수 없는 경우 압축 가스 실린더에서 O2 를 공급할 수 있습니다 .

저압 산소원에서 O2 공급 (LPO 모드 )

O2 는 외장 저압 산소원 ( 예 : O2 발생기 ) 에서 공급합니다 . 88 페이지 참조 .

경고

폭발 위험이 있습니다

압축된 산소가 기름이나 그리스에 닿으면 자연 발화될 수 있습니다 .

산소 공급 부품에 기름이나 윤활유를 묻혀서는 안 됩니다 .

경고


의료용으로 승인되지 않은 압축 가스를 사용할 경우 기기가 올바르게 작동되지 않을 수 있습니다 .

의료용으로 승인된 압축 가스만 사용하십시오 . 압축 가스는 먼지 및 기름 입자가 들어 있지 않고 건조해야 합니다 .

02

1

A

조립 및 준비


간호사 호출 연결

간호사 호출 정보

간호사 호출은 우선 순위가 높은 경보 메시지를 병원의 중앙 경보 시스템에 보내는 데 사용됩니다 . 우선 순위가 중간이거나 낮은 경보 메시지는 전송되지 않습니다 .

기기의 음향 경보 신호가 고장났을 경우 간호사 호출이 활성화됩니다 .

경보 발생 시 Audio paused 2 min. 키를 누르면 기기의 음향 경보 신호와 간호사 호출이 2 분간 억제됩니다 . 이 시간 동안 발생하는 새 경보는 간호사 호출에 의해 표시되지 않습니다 .

간호사 호출 연결

병원의 중앙 경보 시스템에 간호사 호출 연결

이 키트는 서비스 기술자가 설치해야 합니다 .

6핀 순환 커넥터(소켓 부분)를 병원의 중앙 경보 시스템에 연결하도록 합니다 .

커넥터에는 페라이트 코어가 장착되어 있으며 케이블을 이 코어에 끼워야 합니다 .

한 쪽 끝만 절연되어 있는 케이블을 페라이트 코어에 끼워 고리를 만듭니다 .

Savina 300 에서 경보가 시작되면 케이블 5 와 케이블 3 사이의 연결이 닫히고 간호사 호출이 활성화됩니다 .

병원의 중앙 경보 시스템 연결은 보통 단일 채널로 설계되어 있습니다 . 그러므로 간호사 호출용 전자 장치도 1 채널로 설계되어 있습니다 .

경고

제한된 환자 모니터링으로 인한 위험

간호사 호출이 모든 경보를 전달하는 것은 아닙니다 . 경보 제공 수단으로 간호사 호출에만 의존하지 마십시오 .

기기에서 직접 울리는 경보에 주의하십시오 .

경고

간호사 호출 고장의 위험

기기와 병원 중앙 경보 시스템의 연결 고장은 정보의 전송을 중단시킬 수 있습니다 .

기기에서 직접 울리는 경보에 주의하십시오 .

34

40

29

3

1

5


조립 및 준비

Savina 300 에 간호사 호출 연결

전제 조건 : 간호사 호출용 연결부에는 안전 초저전압 (SELV) 기기만 연결해야 합니다 .

1 간호사 호출 커넥터 (A) 를 소켓 (B) 에 끼우고 나사로 제자리에 고정합니다 .

2 연결된 간호사 호출 시스템이 제 로 작동하는지 확인합니다 .

02

2

A

B

조립 및 준비


MEDIBUS 또는 MEDIBUS.X 프로토콜 사용

MEDIBUS 및 MEDIBUS.X 에 한 정보

MEDIBUS 와 MEDIBUS.X 는 Savina 300 과 다른 의료 기기 ( 예 : 환자 모니터 ) 또는 기타 기기 ( 예 : 데이터 관리 시스템 컴퓨터 ) 간의 데이터 전송을 위한 소프트웨어 프로토콜입니다 .

Savina 300 과 외부 기기 결합 시의 요구 사항은 207 페이지의 " 기기 결합 " 을 참조하십시오 .

MEDIBUS.X 는 MEDIBUS 표준입니다 . 이 소프트웨어 프로토콜을 사용하는 경우 모든 데이터를 Savina 300 SW 5.n 에서 전송할 수 있습니다 . 다음 문서를 살펴보십시오 .

MEDIBUS 는 Savina 300 SW 3.5n 에서 사용하는 소프트웨어 프로토콜입니다 . 다음 문서를 따르십시오 .

올바른 소프트웨어 프로토콜 사용에 한 정보

Dräger 는 MEDIBUS.X 사용을 권장합니다 .

MEDIBUS 를 사용하지 않는 경우 , 다음과 같은 제한사항을 명심해야 합니다 .

– SW 4.n 에서 사용할 수 있는 기능에 해 데이터가 전송되지 않습니다 . 이는 인공 호흡 모드 VC-MMV, PC-AC 및 PC-APRV, 그리고 CO2 측정에 적용됩니다 .

– 인공 호흡 모드의 경우 , Savina SW 3.n 인공 호흡기의 이름이 사용됩니다 .

MEDIBUS 또는 MEDIBUS.X 용 외부 기기 연결

선행 조건 :– 해당 MEDIBUS 케이블을 사용해야 합니다 .– 안전 초저전압 (SELV) 기기만 COM 포트 ( 시리

얼 RS232 인터페이스 ) 에 연결해야 합니다 .

외부 기기를 COM 포트 (A) 에 연결합니다 .

인터페이스 구성

이와 관련된 내용은 130 페이지의 " 데이터 인터페이스 구성 " 장에 설명되어 있습니다 .

경고

잘못 전송된 데이터로 인한 환자 부상 위험

전송되는 모든 데이터는 정보용으로만 제공되는 것이며 진단이나 치료 결정의 근거가 될 수 없습니다 .

Savina 300 의 화면에 나타나는 표시를 정기적으로 확인합니다 . Savina 300 의 경보에 주의하십시오 .

MEDIBUS.X, 구현 규칙 및 기준 9052607

MEDIBUS.X, 데이터 통신 V1.n 프로파일 정의

9052608

Savina 300 용 MEDIBUS SW 3.5n 9052411

Dräger RS 232 MEDIBUS, 프로토콜 정의

9028258

00

7

A


조립 및 준비

필터 커버 분리 및 재장착

다음과 같은 작업을 하려면 Savina 300 뒷면의 필터 커버를 때때로 떼어내어야 합니다 .– 등전위 케이블 연결– 외장 배터리 연결– 마이크로필터 교체– 더스트 필터 세트 교체

필터 커버 분리

1 동전을 사용하여 나사 (C) 를 풉니다 .

2 양쪽 입구 (A) 에서 안쪽의 걸쇠를 서로를 향해 동시에 누릅니다 .

3 필터 커버 (B) 를 분리하여 제거합니다 .

필터 커버 장착

1 4 개의 돌출부 (D) 를 사용하여 필터 커버 (B) 를 후면 패널에 끼웁니다 .

2 걸쇠를 눌러 고정합니다 .

3 동전을 사용하여 나사 (C) 를 조입니다 .

등전위 케이블 연결

전제 조건 : 등전위 케이블은 반드시 서비스 직원이 설치해야 합니다 .

등전위 핀과 케이블 가이드에 한 자세한 정보는 20 페이지의 " 후면 ( 필터 커버 제외 )" 을 참조하십시오 .

1 필터 커버를 분리합니다 .

2 등전위 케이블의 한쪽 끝을 Savina 300 의 등전위 핀에 넣어 끝까지 끼웁니다 .

3 등전위 케이블을 케이블 가이드의 홈에 맞춰 세게 밀어 넣습니다 . 핀과 케이블 가이드 사이의 케이블 길이는 최 한 짧게 합니다 .

4 필터 커버를 부착합니다 .

5 등전위 케이블의 다른 쪽 끝을 병원의 등전위 소켓에 연결합니다 .

03

4

A AB

C

03

3DD D D

B

C

참고

작동 중에는 병원의 등전위 소켓에 방해 없이 접근할 수 있어야 하며 도구 없이 연결을 해제할 수 있어야 합니다 .

조립 및 준비


병원 내 이동

이동은 환자 없이 의료 기기를 움직이는 것을 말하며 의료 기기를 배치할 목적으로 실시하는 것이 아닙니다 .

전복 안정성 향상

1 경첩식 암은 경사각이 최소가 되게 합니다 .

2 호흡 가스 가습기의 물통을 비웁니다 .

3 측면 표준 레일에 추가 부품을 고정시키지 않습니다 .

4 존재한다면 모니터를 중간 위치로 돌립니다 .

5 존재한다면 침 커플링을 가장 작은 크기로 밀어넣습니다 .

6 트롤리 손잡이를 단단히 잡고 기기를 세로 방향으로 움직입니다 .

환자 이송에 한 안전 정보는 90 페이지를 참조하십시오 .


시작

시작

안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Savina 300 켜기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

호흡 회로 및 가습 유형 선택 . . . . . . . . . . . . . 62

작동 준비 상태 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

기기 점검 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63호흡 회로 점검에 한 정보 . . . . . . . . . . . . . 65호흡 회로 점검 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66동축 호흡 회로 점검 수행. . . . . . . . . . . . . . . 67CO2 0 점 표시 점검. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68배터리 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

치료 유형 및 적용 모드 선택 . . . . . . . . . . . . . 69

O2 치료 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69인공 호흡용 적용 모드 선택 . . . . . . . . . . . . . 69

인공 호흡용 시작 설정 선택. . . . . . . . . . . . . . 70

새 환자용 시작 설정 선택. . . . . . . . . . . . . . . 70

치료 시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

시작


안전 정보

Savina 300 켜기

전제 조건 :– Savina 300 이 작동 가능하도록 설정되고 조립

되어 있어야 합니다 .– 시험용 폐가 호흡 회로의 환자 포트에 연결되어

있어야 합니다 .– 본체 전원 공급장치 또는 충전 배터리를 통한 전

원 공급이 설정되어 있어야 합니다 .– O2 공급이 보장되어야 합니다 .

내장 배터리가 방전되었을 경우 Savina 300 은 스위치를 켜고 10 분에서 20 분 동안 FiO2 에 한 측정값을 전송하지 않습니다 . 이 기간 동안은 O2 전달 정확도가 떨어집니다 .

1 주 스위치 (A) 를 ( 켜기 ) 로 설정합니다 .

시스템이 시작됩니다 .진행 표시줄에 시스템 시작 진행이 표시됩니다 .

경고


기 모드에서는 인공 호흡을 수행할 수 없습니다 . 기기에 연결된 환자가 위험하게 됩니다 .

환자가 기기에 연결되지 않은 경우에만 기 모드로 설정하십시오 .

주의

응결에 의한 오작동

기기를 온도가 낮은 보관소에서 따뜻한 곳으로 옮길 경우 응결 현상이 발생할 수 있습니다 .

반드시 응결 상태가 없어진 후에 기기를 켜십시오 .

참고

기기를 켜도 호흡 회로나 시험용 폐가 연결되어 있지 않으면 Savina 300 에서 유량 센서의 자동 보정을 수행할 수 없습니다 . 경보 메시지 유량 센서 작동 불능가 표시됩니다 .

01

7

A


시작

Savina 300 이 기 모드로 설정됩니다 . 시작 /기 (B) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

환자에게 기기를 사용하기 전에

1 호흡 회로 및 가습기 유형 선택은 62 페이지를 참조하십시오 .

2 작동 준비를 점검합니다 (63 페이지 참조 ).

3 치료 유형 및 적용 모드를 선택합니다 . 69 페이지를 참조하십시오 .

4 시작 설정을 선택합니다 . 70 페이지를 참조하십시오 .

5 치료를 시작합니다 . 71 페이지를 참조하십시오 .

35

2

C 치료 유형

D 환자 입원

E 설정 확인

F 비어 있는 점 (...) 은 결과를 기기 점검 및 호흡 회로 점검에 사용할 수 없음을 나타냅니다 .

G 시작

CB

D

FG

E

시작


호흡 회로 및 가습 유형 선택

호흡 회로를 사용하고 가습 유형을 선택하면 Savina 300 은 호스 유순도 및 호스 저항도에 한 표준값을 사용합니다 . 실제 값은 호흡 회로 확인 중에 의해 결정됩니다 .

동축 호흡 회로를 사용하는 경우 활성 가습이 불가능합니다 .

전제 조건 : Savina 300 이 준비되고 기 모드로 되어 있어야 합니다 .

1 시작 / 기 키를 누릅니다 .

Savina 300 에서 시작 / 기 페이지가 열립니다 .

2 호흡 회로 확인 탭 (A) 을 누릅니다 .

사용할 호흡 회로 (B) 를 선택합니다 .

3 해당 버튼을 누릅니다 .– 일반– 동축

4 해당 버튼을 누릅니다 .– 22mm 성인– 15mm 소아

가습 유형을 선택합니다 .

5 해당 버튼을 누릅니다 .– 가습기 활성화– HME/ 필터– 없음

6 작동 준비를 점검합니다 (63 페이지 참조 ).

112

AB


시작

작동 준비 상태 확인

Savina 300 의 작동 준비 점검은 기기 점검 및 호흡 회로 점검을 사용해 수행합니다 . 아울러 배터리 작동으로 전환되는지 반드시 확인해야 합니다 .

기기 점검 수행

기기 점검의 테스트 절차

기기 점검 중 다음의 테스트 절차가 수행됩니다 .

기기 점검 절차

Savina 300 은 각 테스트 절차에서 질의 / 응답 화 형식을 통해 사용자를 안내합니다 . 지시 필드에서 테스트 절차 수행 방법에 한 질문 또는 지시를 표시합니다 .

경고


기기를 환자에게 사용하기 전에 반드시 기기를 점검해야 합니다 . 안전 관련 테스트 단계 중 오작동이 발견되면 환자가 위험에 처할 수 있습니다 .

기기 점검이 성공적으로 완료된 후에만 인공 호흡을 시작하십시오 .

경고

CO2 재호흡으로 인한 환자 부상의 위험

동축 호흡 회로를 사용하는 경우 기기에서 내부 호스와 외부 호스 사이 누출이 감지되지 못할 수도 있습니다 .– 동축 호흡 회로를 테스트합니다 . 67 페이지를

참조하십시오 .– 테스트를 수행할 수 없으면 CO2 모니터링을

사용합니다 .

주의

부정확한 가스 투여량

일회 호흡량이 적을 때는 가스 공급의 정확도가 보장되지 않습니다 .– 사용되는 호흡 회로가 각 환자에 적합하지 않

은 경우– 호흡 회로 점검을 수행하지 않은 경우

적절한 호흡 회로를 사용하고 기기를 환자에게 사용하기 전에 호흡 회로 점검을 수행하십시오 .

테스트 절차 의미

경보 신호 모든 경보 우선 순위에 한 경보 신호 확인 (96 페이지의 " 경보 표시 " 참조 ).

보조 음향 경보 보조 경보 / 전원 공급 실패 경보 점검

호흡 회로 연결됨 호흡 회로 및 올바른 세균 여과 필터 연결에 한 육안 확인

가습기 검사 호흡 가스 가습기의 시각적 검사

시험용 폐 연결 시험용 폐 점검

호기 밸브 호기 밸브 점검호흡 회로의 누출 여부 점검

안전 밸브 압력 방출 기능 점검

호기 유량 센서 점검 및 보정

시작


기기 점검의 테스트 절차는 다음 기호로 표시됩니다(90 페이지의 " 경보 표시 " 참조 ).

결과 확인

기기 점검 시 결정된 점검 결과는 점검이 다시 수행될 때까지 저장됩니다 . 기기가 꺼지면 개별 테스트 단계의 결과는 삭제되지만 , 최종 점검의 전체 결과는 날짜 및 시간과 함께 유지됩니다 .

자동 취소

장치확인 페이지를 나가면 점검이 취소되며 다시 시작해야 합니다 .

기기 점검 시작


1 시험용 폐를 호흡 회로의 환자 포트에 연결합니다 .

2 장치확인 탭 (A) 을 누릅니다 .

최종 점검의 전체 결과가 날짜 및 시간과 함께 필드(H) 에 표시됩니다 .

Savina 300 의 목록 (G) 에 개별 테스트 절차가 표시됩니다 .

3 시작 버튼 (B) 을 누릅니다 .

4 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

5 또는 예 (E) 나 아니요 (F) 버튼을 눌러 지시 필드 (D) 의 질문에 답합니다 .

6 기기 점검이 성공적으로 끝나면 호흡 회로 점검을 수행합니다 .

7 예 버튼 (E) 을 누릅니다 .

Savina 300 에서 호흡 회로 확인 페이지가 열립니다 .

기기 점검 취소

1 취소 버튼 (C) 을 누릅니다 .


실패한 테스트 단계와 해결 방법

테스트 단계에서 오류가 발생하면 우선 순위가 중간인 경보 메시지 장치 확인 실패가 표시됩니다 . 이 경보는 확인 가능합니다 . 인공 호흡을 시작하지 마십시오 .

다음 표에는 안전 관련 테스트 절차의 오류를 제거하기 위한 해결책이 나와 있습니다 .

녹색 점 : 올바른 결과

빨간색 점 : 잘못된 결과

111

녹색 점 : 모든 테스트 단계 통과

빨간색 점 : 최소 한 개의 테스트 단계 실패


: 점검 취소

A

G

B C

E FD

H

테스트 절차 해결책

경보 신호보조 음향 경보

DrägerService 에 문의하십시오 .

호기 밸브 워터 트랩이 연결되었는지 확인합니다 .호기 밸브가 잘 연결되었는지 확인합니다 .

장치 확인을 반복합니다 .

여전히 오류가 발생하면 DrägerService 에 문의하십시오 .


시작

경보 원인과 해결 방법은 135 페이지의 " 경보 – 원인 – 해결 방법 " 을 참조하십시오 .

호흡 회로 점검에 한 정보

다음과 같은 조치 후에는 반드시 호흡 회로 점검을 수행해야 합니다 .– 기기 점검– 호흡 회로 교체– 호흡 가스 가습기 교체

다음의 테스트 절차가 수행됩니다 .– 호흡 회로의 누출– 호흡 회로의 유순도– 흡기 저항– 호기 저항

현재 누출 유량이 확인되어 표시됩니다 . 60mbar(60cmH2O) 압력에서 300mL/min 이하의 누출 유량이 허용됩니다 . 다음 누출 유량은 동축 호흡 회로에 해 허용됩니다 .– 내부 호스의 경우 120mL/min– 총 호흡 회로의 경우 300mL/min

동축 호흡 회로를 사용 중인 경우 특수 테스트가 필요합니다 . 67 페이지를 참조하십시오 .

Savina 300 은 공급되는 일회 호흡량의 정확도를 높이기 위해 정해진 유순도를 사용합니다 . 일회 호흡량이 적은 경우에는 (VT<100mL) 특별히 정확한 공급이 필요합니다 .

흡기 및 호기 저항값은 규정된 범위 안에 있어야 합니다 . 기술 데이터 , 191 페이지의 " 성능적 특징 "을 참조하십시오 .

결과 확인

호흡 회로 점검 시 결정된 점검 결과는 점검이 다시 수행될 때까지 저장됩니다 . 기기가 꺼지면 개별 테스트 단계의 결과는 삭제되지만 , 최종 점검의 전체 결과는 날짜 및 시간과 함께 유지됩니다 .

페이지 점검결과

최종 점검의 유순도 및 저항 값이 표시됩니다 . 아직 유효한 측정이 이루어지지 않은 경우 표준값이 사용되지만 표시되지는 않습니다 .

점검결과 (A) 페이지 :

자동 취소

호흡 회로 확인 페이지를 나가면 점검이 취소되며 다시 시작해야 합니다 .

안전 밸브 시험용 폐를 연결합니다 . 호흡 회로가 누출되지 않는지 확인합니다 .압축 가스 호스가 연결되었는지 확인합니다 .호기 밸브가 잘 연결되었는지 확인합니다 .

장치 확인을 반복합니다 .

여전히 오류가 발생하면 DrägerService 에 문의하십시오 .

테스트 절차 해결책

117

B 유순도

C 유량

D 흡기 저항

E 호기 저항

A

B

DE

C

시작


호흡 회로 점검 수행

호흡 회로 점검 준비


호흡 회로 확인 탭 (A) 을 누릅니다 .

최종 점검의 전체 결과가 날짜 및 시간과 함께 필드(H) 에 표시됩니다 .

호흡 회로 점검 시작

전제 조건 : 호흡 회로 및 가습 유형이 선택되어 있어야 합니다 . 62 페이지를 참조하십시오 .

1 시작 버튼 (C) 을 누릅니다 .


3 지시 필드 (E) 에서 Savina 300 이 요청하는 경우 , 멸균 장갑 등으로 환자 포트를 봉합니다 .

4 OK(F) 로 확정합니다 .

5 요청을 받은 경우 환자 포트를 엽니다 .

6 OK(F) 로 확정합니다 .

호흡 회로 점검이 계속됩니다 . 테스트 단계 결과가 필드 (G) 에 표시됩니다 . 유순도 및 저항 값이 점검결과 (B) 페이지에 표시됩니다 .

호흡 회로 점검 취소

1 취소 버튼 (D) 을 누릅니다 .


112

녹색 점 : 모든 테스트 단계 통과

빨간색 점 : 최소 한 개의 테스트 단계 실패


: 점검 취소

A

G

CEF

D

B

H


시작

동축 호흡 회로 점검 수행

동축 호흡 회로의 경우 내부 호스의 누출도 측정됩니다 .

동축 호흡 회로 점검 준비

선행 조건 :– Savina 300 이 준비되고 기 모드로 되어 있어

야 합니다 .– 호흡 회로 확인 페이지 (A) 가 열려 있어야 합니

다 .– 호흡 회로 동축 (C) 이 선택되어 있어야 합니다 .

62 페이지를 참조하십시오 .

최종 점검의 전체 결과가 날짜 및 시간과 함께 필드(G) 에 표시됩니다 .

절차는 지시 필드 (H) 에 설명되어 있습니다 . 그림(D) 에는 개별 테스트 설정이 표시되어 있습니다 .

1 동축 호흡 회로의 흡기 커넥터를 흡기 포트 (K)에 연결합니다 .

2 동축 호흡 회로의 호기 커넥터를 호기 포트 (L)에 연결합니다 .

3 HME/ 필터 , 카테터 마운트 및 기도 커넥터를 동축 호흡 회로 (P) 의 환자 포트에 연결합니다 .

동축 호흡 회로 점검 시작

1 시작 버튼 (E) 을 누릅니다 .


3 HME/ 필터 , 카테터 마운트 및 기도 커넥터를 제거합니다 .

4 빨간색 테스트 어댑터 (Q) 를 동축 호흡 회로 (P)의 내부 호스에 꽂습니다 .

5 예를 들면 멸균 장갑을 사용하여 빨간색 테스트 어댑터를 밀봉합니다 .

6 OK(I) 로 확정합니다 .

내부 호스의 누출 테스트가 수행됩니다 .

12

8I

F

AC

H

D

J

B

E G

35

1

K 흡기 포트

L 호기 포트

M 기도 커넥터

N 카테터 마운트

O HME/ 필터

P 동축 호흡 회로의 환자 포트

Q 빨간색 테스트 어댑터

KL

N

O

Q

P

M

시작


7 Savina 300 에서 지시 필드 (H) 를 통해 요청한 경우 빨간색 테스트 어댑터를 제거합니다 . HME/ 필터 , 카테터 마운트 및 기도 커넥터를 연결합니다 .

8 멸균 장갑을 사용하여 기도 커넥터를 밀봉합니다 .


전체 호흡 회로에 한 누출 테스트가 수행됩니다 .

10 요청을 받은 경우 기도 커넥터를 엽니다 .


호흡 회로 점검이 계속됩니다 . 테스트 단계 결과가 필드 (J) 에 표시됩니다 . 유순도 및 저항 값이 점검결과 (B) 페이지에 표시됩니다 .

동축 호흡 회로 점검 취소

1 취소 버튼 (F) 을 누릅니다 .


CO2 0 점 표시 점검

CO2 모니터링을 사용하는 경우 CO2 0 점 표시를 반드시 점검해야 합니다 .

CO2 0 점 표시 점검은 116 페이지를 참조하십시오 .

배터리 점검

내장 배터리 및 외장 배터리의 용량이 충분한지 확인합니다 . 배터리를 너무 오래 보관하면 완전히 방전되거나 손상될 수 있습니다 .

배터리 작동으로 전환되는지 점검

본체 플러그를 뽑습니다 .

외장 배터리가 연결되어 있을 경우 Savina 300 은 작동에 아무런 영향을 주지 않고 외장 배터리로 전환됩니다 .

외장 배터리가 연결되어 있지 않거나 방전되었을 경우 Savina 300 은 작동에 아무런 영향을 주지 않고 내장 배터리로 전환합니다 .

배터리가 방전되었을 경우 음향 전원 공급 실패 경보가 발생합니다 .

본체 플러그를 다시 연결합니다 .

Savina 300 이 다시 본체 전원 작동으로 돌아갑니다 .

추가 정보

51 페이지의 " 전원 공급 장치 연결 ".

134 페이지의 " 전원 공급 실패 ".


시작

치료 유형 및 적용 모드 선택

Savina 300 에서는 인공 호흡 치료 유형 또는 O2 치료 유형 중에서 선택할 수 있습니다 .

튜브 적용 모드는 기관 내 삽관 환자의 인공 호흡용으로 사용됩니다 . NIV 적용 모드는 비침습 인공 호흡에 사용됩니다 .

치료 유형 및 적용 모드는 기 모드에서만 변경할 수 있습니다 .

화상자 창 열기

시작 / 기 키를 누릅니다 .

Savina 300 에서 시작 / 기 (A) 페이지가 열립니다 .

O2 치료 선택

전제 조건 : Savina 300 이 기 모드로 되어 있어야 합니다 .

1 O2 치료 (D) 버튼을 누릅니다 .


3 O2 치료를 사용합니다 . 85 페이지를 참조하십시오 .

인공 호흡용 적용 모드 선택

적용 모드 선택

전제 조건 : Savina 300 이 기 모드로 되어 있어야 합니다 .

1 해당 적용 모드의 버튼을 누릅니다 .


09

1

B 적용 모드 튜브

C 적용 모드 NIV

D O2 치료

BA

C D

경고


적용 모드 NIV 에서 튜브로 변경 후 경보 한계와 인공 호흡 설정을 조정하지 않으면 , Savina 300 에서 인공 호흡을 완전히 모니터링할 수 없습니다 .

경보 한계와 인공 호흡 설정을 점검하고 필요하다면 조정하십시오 .

주의


NIV 적용 모드의 경우 Savina 300 에서 기관 내 삽관 환자는 적절히 모니터링할 수 없습니다 .

기관 내 삽관 환자에게는 적용 모드 튜브를 사용하십시오 .

주의


커프가 없는 튜브를 사용하는 경우 또는 커프가 팽창되지 않은 경우 , 누출이 매우 많이 발생할 수 있습니다 .

누출 보상을 활성화합니다 . 123 페이지의 " 인공 호흡 기능 구성 " 을 참조하십시오 .

시작


추가 정보

튜브 적용 모드 사용에 한 자세한 내용은 74 페이지의 " 인공 호흡 설정 " 을 참조하십시오 .

NIV 적용 모드 사용에 한 자세한 내용은 79 페이지의 " 비침습 인공 호흡 (NIV)" 을 참조하십시오 .

적용 모드 NIV 에서 다음 기호가 제목 표시줄에 표시됩니다 .

인공 호흡용 시작 설정 선택

인공 호흡용으로 현재 환자에 한 설정이나 새 환자에 한 시작 설정을 사용할 수 있습니다 .




현재 환자 (B) 버튼이 미리 선택되어 있습니다 .

새 환자용 시작 설정 선택

VT, RR, FlowAcc 및 Flowtrigg. 인공 호흡 파라미터의 시작값이 환자 범주나 이상적인 체중에 따라 결정됩니다 . 이상적인 체중은 신장을 입력하여 계산됩니다 .

모든 이전 설정과 트렌드 데이터가 삭제됩니다 .

시작 설정을 변경할 수 있습니다 . 124 페이지의 " 새 환자의 시작 설정 정의 " 를 참조하십시오 .

환자 범주 선택

1 해당 환자 범주 버튼을 누릅니다 .


신장 입력

1 (E) 버튼을 누릅니다 .

2 회전식 스위치로 신장을 설정하고 확인합니다 .

이상적인 체중 IBW 가 표시됩니다 .

09

4

B 현재 환자

C 환자 범주 새 성인

D 환자 범주 새 소아

A

B C D

C 새 성인

D 새 소아

09

5

E 신장

F 이상 체중 IBW

A

CE

DF


시작

치료 시작

환자에게 기기를 사용하기 전에

1 기기의 작동 준비 상태를 점검합니다 . 63 페이지 참조 .

2 치료 유형 및 적용 모드를 선택합니다 . 69 페이지를 참조하십시오 .




인공 호흡 모드 및 인공 호흡 파라미터 설정

1 (B) 버튼을 누릅니다 .

인공 호흡 설정 화상자 창이 열립니다 .

2 인공 호흡을 설정합니다 . 74 페이지를 참조하십시오 .

경보 한계 설정

1 (C) 버튼을 누릅니다 .

경보 화상자 창이 열립니다 .

2 경보 한계를 설정합니다 . 99 페이지를 참조하십시오 .

시작 설정을 변경할 수 있습니다 . 126 페이지의 " 경보 한계의 시작 설정 정의 " 를 참조하십시오 .

치료 시작

1 (D) 버튼을 누릅니다 .


Savina 300 에서 치료가 시작됩니다 . 주 화면이 표시됩니다 .

09

2

B 인공 호흡 설정 ...

C 인공 호흡 치료 유형 : 경보 ...

D 다음은 선택한 치료 유형에 따라 표시됩니다 .– 인공 호흡 시작– O2 치료 시작

D

A

B C


작동

작동

인공 호흡 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

인공 호흡 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74인공 호흡 설정 화상자 창 열기 . . . . . . . . . 76인공 호흡 모드 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76인공 호흡 파라미터 설정 . . . . . . . . . . . . . . . 77추가 설정 지정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77튜브 보상 설정 (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

비침습 인공 호흡 (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79비침습 인공 호흡 사용. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

산소 공급을 이용한 흡입 동작 . . . . . . . . . . . . 80

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80산소 공급 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

약물 분무 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81공압 약물 분무에 한 정보 . . . . . . . . . . . . . 82공압 약물 네뷸라이저 설치. . . . . . . . . . . . . . 82공압 약물 분무 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Aeroneb Pro 네뷸라이저로 약물 분무 수행. . . 83

수동 흡기 – 흡기 유지. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

특수 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

수동 호기 - 호기 유지 . . . . . . . . . . . . . . . . . 84내인성 PEEP – PEEPi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

O2 치료. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85O2 치료 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

낮 / 밤 화면 전환 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

키 잠금 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

저압 산소 (LPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88LPO 모드 활성화 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89LPO 모드 비활성화 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

환자 이송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90전복 안정성 향상. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

인공 호흡 중단 - 기 모드. . . . . . . . . . . . . . 91

기 모드 활성화. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

작동 종료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Savina 300 보관. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

작동



인공 호흡 모드 및 인공 호흡 파라미터에 한 자세한 내용은 214 페이지의 " 인공 호흡 모드 " 및 225페이지의 " 추가 설정 " 장에서 찾아볼 수 있습니다 .


용적 조절 인공 호흡 모드 / 자발 호흡 지원

압력 조절 인공 호흡 모드

인공 호흡 파라미터 인공 호흡 모드

VC-CMV/VC-AC VC-SIMV VC-MMV SPN-CPAP

FiO21)

1) 이 파라미터는 LPO 가 비활성화된 경우에만 표시됩니다 .

X X X X

VT X X X

Timax2)

2) 튜브 적용 모드에서는 인공 호흡 기능이 구성된 경우에만 이 파라미터가 표시됩니다 .

X3)

3) 이 파라미터는 Plateau 및 AutoFlow 가 비활성화된 경우에만 표시됩니다 .

X3) X

Ti4)

4) 이 파라미터는 Plateau 또는 AutoFlow 가 비활성화된 경우에만 표시됩니다 .

X X X

RR X X X

FlowAcc X X X X

Pmax5)

5) 이 파라미터는 압력 제한가 활성화되고 AutoFlow 가 비활성화된 경우에만 표시됩니다 .

X X X

PEEP X X X X

Psupp X X X


PC-AC PC-BIPAP PC-APRV

FiO21) X X X

Ti X X

RR X X

FlowAcc X X X

Pinsp X X

PEEP X X

Psupp X

Thigh X

Tlow X


작동

인공 호흡 추가 설정

인공 호흡 모드와 추가 설정을 조합하여 인공 호흡을 최적화할 수 있습니다 . 다음 표에는 각 인공 호흡 모드에 사용 가능한 추가 설정과 해당 파라미터가 나와 있습니다 .

추가 정보

다음과 같은 인공 호흡 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 . 123 페이지의 " 인공 호흡 기능 구성 " 을 참조하십시오 .– 압력 제한– Plateau– LPO– 흡기 종료– 누출 보정 (" 튜브 ")– Timax (" 튜브 ")

Phigh X

Plow X

1) 이 파라미터는 LPO 가 비활성화된 경우에만 표시됩니다 .


PC-AC PC-BIPAP PC-APRV

VC-CMV/VC-AC

VC-SIMV VC-MMV PC-AC PC-BIPAP PC-APRV SPN-CPAP

무호흡 시 인공 호흡

켜기 / 끄기 X X X X

VTapn X X X X

RRapn X X X X

PEEP X

한숨 호흡 켜기 / 끄기 X X X

intPEEP X X X

유량 트리거 켜기 / 끄기 X1)

1) 추가 설정 유량 트리거가 비활성화된 경우 , Savina 300 의 제목 표시줄에 VC-CMV 인공 호흡 모드가 표시됩니다 .

Trigger X1) X X X X X

흡기 종료2)

2) 이 파라미터는 흡기 종료 인공 호흡 기능이 활성화된 경우에만 표시됩니다 . 123 페이지의 " 인공 호흡 기능 구성 " 을 참조하십시오 .

X X X X

AutoFlow 켜기 / 끄기 X X X

ATC3)

3) ATC 인공 호흡 기능은 NIV 적용 모드에서는 사용할 수 없습니다 .

켜기 / 끄기 X X X X X X X

튜브 유형 X X X X X X X

튜브 Ø X X X X X X X

주의


호흡 트리거 반응 감도를 높게 설정하면 인공 호흡기 자동 트리거로 이어질 수 있습니다 .

트리거 임계값을 적절히 설정하십시오 .

작동


인공 호흡 설정 화상자 창 열기

주 메뉴 모음에서 인공 호흡 설정... 버튼(A)을 누릅니다 .

또는

치료 모음에서 버튼 (B) 을 누릅니다 .

또는

제목 표시줄에 표시된 인공 호흡 모드(C)를 누릅니다 .

사용 가능한 인공 호흡 모드의 탭이 표시됩니다 .

A VC-CMV/VC-AC

B VC-SIMV

C VC-MMV ( 선택 사항 )

D PC-AC ( 선택 사항 )

E PC-BIPAP ( 선택 사항 )

F PC-APRV ( 선택 사항 )

G SPN-CPAP

활성 인공 호흡 모드의 경우 다음 사항이 표시됩니다 .

인공 호흡 모드 선택

전제 조건 : 인공 호흡 설정 화상자 창이 열려 있어야 합니다 .

1 해당 인공 호흡 모드의 탭을 누릅니다 . 탭이 노란색으로 표시됩니다 .

2 필요할 경우 인공 호흡 파라미터를 미리 설정합니다 .회전식 스위치로 확정한 후 치료 컨트롤이 진녹색으로 표시되는 경우 인공 호흡 파라미터 설정이 즉시 적용됩니다 . 새로 설정한 인공 호흡 모드가 아직 활성 상태가 아니더라도 마찬가지입니다 .

3 회전식 스위치를 사용하여 인공 호흡 모드를 확정합니다 . 탭의 색이 진녹색으로 변합니다 .

인공 호흡 모드가 활성화됩니다 . 설정이 환자에게 적용됩니다 .

07

80

83

A

B

C


A B C D E F GHI

LK

J

A 인공 호흡 모드의 이름

H 탭 일반 설정

I 탭 추가 설정

J 탭 ATC 설정

K 현재 추가 설정

L 치료 컨트롤


작동

인공 호흡 파라미터 설정

전제 조건 : 인공 호흡 설정 > 일반 설정 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

1 인공 호흡 파라미터 ( 예 : (C)) 의 치료 컨트롤을 누릅니다 .

인공 호흡 파라미터에서 파생된 추가 인공 호흡 파라미터가 계산되어 설정 지원 영역 (B) 에 표시됩니다 .

2 회전식 스위치를 돌려 값을 설정한 후 확인합니다 .

메시지 필드 (D) 에 정보가 표시됩니다 ( 예 : 설정을 확정해야 하거나 파라미터 설정 한계에 도달한 경우 ).

치료 모음에서 인공 호흡 파라미터 설정

활성 인공 호흡 모드의 인공 호흡 파라미터는 치료 모음의 치료 컨트롤을 사용하여 설정할 수도 있습니다 .

인공 호흡 파라미터의 설정 한계 초과

파라미터 설정 한계에 도달하면 Savina 300 에서 메시지를 표시합니다 .

회전식 스위치를 눌러 설정 한계를 늘립니다 .

설정 한계를 초과할 수 있습니다 .

다른 파라미터 등을 기준으로 파라미터의 최 설정 한계에 이를 경우에는 설정 한계를 초과할 수 없습니다 .

회전식 스위치를 누릅니다 . Savina 300 에서는 설정할 수 있는 최 값을 사용합니다 .

추가 설정 지정

전제 조건 : 인공 호흡 설정 화상자 창에 활성 인공 호흡 모드 페이지가 열려 있어야 합니다 .

1 추가 설정 (A) 탭을 누릅니다 .

활성 인공 호흡 모드의 추가 설정 (B) 이 표시됩니다 .

2 해당 버튼 (C) 을 사용하여 추가 설정을 활성화하거나 비활성화합니다 .

3 해당 치료 컨트롤 ( 예 : (D)) 을 누릅니다 .


13

1


BC

D

A

09

8

C C C

D


B B BA

작동


튜브 보상 설정 (ATC)

전제 조건 : 인공 호흡 설정 화상자 창에 활성 인공 호흡 모드 페이지가 열려 있어야 합니다 .

1 ATC 설정 (A) 탭을 누릅니다 .

튜브 유형 (B) 을 지정합니다 .

1 해당 버튼을 누릅니다 .

튜브 (C) 의 내경을 입력합니다 .

2 치료 컨트롤을 누릅니다 .


ATC(D) 를 활성화합니다 .

4 켜기 버튼을 누릅니다 .


09

7

B 튜브 유형 :– ET– 기관절개

C 튜브 직경

D ATC


A

B C D


작동

비침습 인공 호흡 (NIV)

비침습 인공 호흡 사용에 해 아래에 설명됩니다 . 자세한 내용은 233 페이지의 " 비침습 인공 호흡(NIV)" 장을 참조하십시오 .

NIV 적용 모드에서는 모든 인공 호흡 모드를 선택할 수 있습니다 .

안전 정보

비침습 인공 호흡 사용

1 적용 모드 NIV 를 선택합니다 . 69 페이지의 " 치료 유형 및 적용 모드 선택 " 을 참조하십시오 .

2 인공 호흡 모드를 선택하고 인공 호흡 파라미터를 설정합니다 . 74 페이지의 " 인공 호흡 설정 "을 참조하십시오 .

인공 호흡 모드 SPN-CPAP 에서 Timax 치료 제어를 사용하여 지원되는 호흡의 최 지속 기간을 제한할 수 있습니다 . 누출이 매우 높을 경우 흡기 종료 기준이 유효하지 않을 수 있기 때문입니다 .

3 경보 한계 설정에 해서는 99 페이지 참조 .

경보 한계 MV, VT, Tapn 을 끌 수 있습니다 . 100 페이지 참조 . 필요하다면 , 외부 SpO2 모니터링 등의 추가 모니터링을 사용합니다 .

4 인공 호흡을 시작합니다 . 71 페이지의 " 치료 시작 " 을 참조하십시오 .

경고


높은 기도압으로 인해 흡인 위험이 있습니다 .

기도압이 높아지지 않도록 합니다 .

경고


비강인두관을 사용하는 SPN-CPAP 에 해 유량 모니터링이 꺼지면 , Savina 300 에서 인공 호흡을 완전히 모니터링할 수 없습니다 .

별도의 모니터링 장치를 사용하십시오 .

주의


NIV 적용 모드의 경우 Savina 300 에서 기관 내 삽관 환자는 적절히 모니터링할 수 없습니다 .

기관 내 삽관 환자에게는 적용 모드 튜브를 사용하십시오 .

주의


마스크를 사용할 경우 사강이 늘어납니다 .

마스크 제조업체의 지침을 준수하십시오 .

주의


마스크를 사용하는 경우 , 누출로 인해 실제 호흡량이 측정된 값 (VTe) 과 다를 수 있습니다 .

주의


통합 CO2 모니터링은 옵션으로만 사용할 수 있습니다 .

필요하다면 외부 모니터링을 사용합니다 .

참고

적합한 마스크를 사용하십시오 . 그렇지 않으면 누출이 높아질 수 있습니다 .

경고


적용 모드 NIV 에서 튜브로 변경 후 경보 한계와 인공 호흡 설정을 조정하지 않으면 , Savina 300 에서 인공 호흡을 완전히 모니터링할 수 없습니다 .

경보 한계와 인공 호흡 설정을 점검하고 필요하다면 변경하십시오 .

작동


산소 공급을 이용한 흡입 동작

기관 흡입을 위해 Savina 300 은 다음과 같은 단계로 산소 공급 프로그램을 제공합니다 .– 연결 해제 단계 중 저산소증 위험을 피하기 위해

사전 산소 공급– 기관 흡입을 위한 연결 해제– 사후 산소 공급

흡입 중에 , 그리고 흡입 후 2 분 동안 분당 호흡량에 한 경보 하한 한계를 꺼야 합니다 .

안전 정보

산소 공급 수행

선행 조건 :– 중앙 가스 공급 시스템 또는 O2 압축 가스 실린

더에서 O2 공급이 보장되어야 합니다 .– O2 공급 압력 : 2.7bar ~ 6bar

(39.2psi ~ 87psi)– 유량 센서가 가동되고 있어야 합니다 .– 유량 모니터링이 활성화되어 있어야 합니다 .

1 석션 키를 누릅니다 .

Savina 300 이 100Vol% O2 로 설정된 인공 호흡 모드에서 인공 호흡을 지속합니다 . Savina 300 에서 연속 분리를 감지할 수 있도록 PEEP 이 4mbar(4cmH2O) 까지 증가됩니다 . 이보다 높이 설정된 PEEP 는 그 로 유지됩니다 .

180 초 이내에 Savina 300 의 흡입 기능이 차단됩니다 . 제목 표시줄에 사전 산소 공급 단계와 남은 시간이 표시됩니다 .

2 환자 연결을 해제하고 흡입 동작을 수행합니다 .

Savina 300 은 인공 호흡을 중단하고 자동으로 재연결을 감지하기 위해 최소 유량을 공급합니다 . 음향 경보 신호가 억제됩니다 . 흡입에 허용된 시간은 120 초입니다 . 제목 표시줄에 연결 해제 단계와 남은 시간이 표시됩니다 .

3 환자를 연결합니다 .

Savina 300 은 사후 산소 공급을 위해 100Vol% O2

를 전달하는 120 초를 제외하고 설정된 인공 호흡 모드에서 인공 호흡을 지속합니다 . 제목 표시줄에 사후 산소 공급 단계와 남은 시간이 표시됩니다 .

산소 공급의 자동 중단

다음 상황에서는 Savina 300 이 산소 공급 프로그램을 취소합니다 .– 사전 산소 공급 단계에서 환자가 연결 해제되지

않은 경우– 연결 해제 단계에서 환자가 재연결되지 않은 경

우

설정된 인공 호흡 모드와 경보가 재활성화된 경우

산소 공급 조기 종료

석션 키를 누릅니다 .

경고

폐확장부전이 발달할 수 있습니다

너무 큰 흡입 카테터를 사용할 경우 공기 공급이 막힐 수 있습니다 . 흡입 중 음압으로 인해 폐확장부전이 발달할 수 있습니다 .

흡입에 적합한 카테터를 선택합니다 .

경고

폐쇄 호흡 회로에서 흡입을 사용하는 경우 환자의 위험

AutoFlow 를 사용하지 않는 용적 조절 인공 호흡 시 및 연결 해제 단계 중에는 유량 공급이 제한됩니다 . 폐쇄형 호흡 회로에서 흡입을 사용할 경우 음압이 발생할 수 있습니다 .

AutoFlow 를 사용한 용적 조절 인공 호흡 또는 압력 조절 인공 호흡에서만 흡입을 사용합니다 . 폐쇄 흡입 시작 전에 사전 산소 공급을 중단해야 합니다 .

O2

O2


작동

약물 분무

안전 정보

경고

화재 위험

유량 센서는 약물 또는 인화성 높은 성분의 기타 물질을 발화시킬 수 있습니다 .– 인화성이 높은 약물 또는 기타 물질을 장치에

분무 또는 분사하지 마십시오 .– 알코올이 함유된 물질을 사용하지 마십시오 .– 인화성 또는 폭발성 물질이 호흡 시스템 또는

호흡 회로에 들어가지 않게 하십시오 .

주의

O2 농도가 높아짐

Savina 300 에서는 약물 분무에 해 100Vol% O2

를 사용합니다 . 따라서 약물 분무 시에는 설정된 흡입 O2 농도가 높아집니다 .

주의

인공 호흡에 장애가 발생했습니다

승인되지 않은 공압 약물 네뷸라이저를 사용하는 경우 , 제공된 실제 호흡량과 O2 농도가 표시된 값과 다를 수 있습니다 .

현행 부속품 목록에 나열된 약물 네뷸라이저만 사용합니다 .

주의


약물 분무 시 네뷸라이저와 튜브 사이에 세균 여과 필터가 있을 경우 유량 저항이 커져 인공 호흡이 막힐 수 있습니다 .

세균 여과 필터를 흡입 밸브와 네뷸라이저 사이에 끼우지 마십시오 .

주의

약물이 충분히 분무되지 않습니다

약물 분무 시 Y 피스에서 HME 가 사용되는 경우 약물이 환자에 적절히 뿌려지지 않습니다 .

약물 분무 시에는 HME 를 사용하지 마십시오 .

주의


사용 후 분무기가 호흡 회로에 남아있으면 필요 없이 약물이 분무되어 인공 호흡이 막힐 수 있습니다 .

네뷸라이저를 사용한 후에는 제거하십시오 .

주의


공압 약물 네뷸라이저가 연결되어 있지 않은 상태에서 약물 분무가 활성화되면 , Savina 300 이 전달하는 호흡량이 너무 적습니다 .

약물 분무를 비활성화합니다 .

참고

연무제는 호기 밸브의 작동을 약화시킬 수 있습니다 .

약물 분무를 사용할 경우 호기 밸브의 재생 주기를 줄이십시오 .

작동


공압 약물 분무에 한 정보

약물 분무는 모든 인공 호흡 모드에서 사용할 수 있습니다 .

Savina 300 은 약물 연무제를 흡기 단계와 동시에 적용하며 일정한 분당 호흡량을 유지합니다 .

흡기 분당 호흡량과 호기 분당 호흡량 간의 차이가 클 경우 Savina 300 은 약물 분무 중 호흡량 센서 보정을 수행합니다 .

어린 소아 환자에서는 불충분한 흡기 유량으로 약물 분무가 가능하지 못할 수 있습니다 .

공압 약물 네뷸라이저 설치

선행 조건 :– 중앙 가스 공급 시스템 또는 O2 압축 가스 실린

더에서 O2 공급이 보장되어야 합니다 .– O2 공급 압력 : 2.7bar ~ 6bar(39.2psi ~ 87psi)– 흡기 유량 : 18L/min 이상– 해당 사용 지침서에 따라 네뷸라이저가 준비되

어야 합니다 .

성인용 호흡 회로를 사용하는 경우

1 약물 네뷸라이저 (A) 를 Y 피스의 흡입부에 연결합니다 .

2 흡입 호스 (B) 를 약물 네뷸라이저에 연결합니다 .

3 네뷸라이저는 수직으로 배치합니다 .

4 클램프를 사용하여 네뷸라이저 호스 (C) 가 흡기 호스를 따라 Savina 300 에 연결되도록 합니다 .

소아 환자용 호흡 회로를 사용하는 경우

1 카테터 커넥터 (D) 를 약물 네뷸라이저 흡입구(A) 에 삽입합니다 .

2 어댑터 (E) 를 약물 네뷸라이저의 배출구에 삽입합니다 .

3 길이 0.13m(5.1in) 의 주름 호스 (F) 한 쪽 끝을 어댑터 (E) 에 끼웁니다 .

4 Y 피스 흡입 포트에서 호흡 회로 (G) 의 주름 호스를 제거하여 카테터 커넥터 (D) 에 연결합니다 .

5 주름 호스 (F) 의 다른 쪽 끝을 Y 피스의 흡입 포트에 연결합니다 .

06

5

A

B

C

02

40

25

DEF A

F G D


작동

네뷸라이저 호스 연결

네뷸라이저 호스 (I) 를 네뷸라이저 포트 (H) 에 연결합니다 .

공압 약물 분무 수행

선행 조건 :– 해당 사용 지침서에 따라 네뷸라이저가 채워져

있어야 합니다 .– 약물 네뷸라이저가 제 로 작동하는지 확인해

야 합니다 .

약물 분무 켜기

분무기 켬 / 끔 키를 누릅니다 .

Savina 300 에서 분무를 시작합니다 . 분무 시간은 30 분입니다 . 기호와 남은 시간이 제목 표시줄에 표시됩니다 .

약물 분무 조기 종료

분무기 켬 / 끔 키를 누릅니다 .

약물 분무 후

분무 시간이 모두 끝나면 Savina 300 에서 네뷸라이저를 끕니다 .

약물 분무가 끝나면 Savina 300 이 자동으로 유량 센서를 세척하고 보정을 수행합니다 .

1 남아 있는 약물을 모두 제거합니다 . 네뷸라이저 사용 지침서를 준수합니다 .

2 세균 여과 필터를 사용하여 호기 밸브를 보호했을 경우 필터를 교체하거나 제거합니다 .

Aeroneb Pro 네뷸라이저로 약물 분무 수행

Aeroneb Pro 네뷸라이저 사용 지침서를 준수합니다 .

46 페이지의 " 호흡 회로 및 추가 구성품에 한 안전 정보 " 섹션을 준수합니다 .

약물 분무에 한 안전 정보 준수에 해서는 81페이지를 참조하십시오 .

Aeroneb Pro 로 분무한 후

세균 여과 필터를 사용하여 호기 밸브를 보호했을 경우 필터를 교체하거나 제거합니다 .

06

4

주의

약물이 충분히 분무되지 않습니다

네뷸라이저의 오작동은 Savina 300 에서 감지되지 않습니다 .

네뷸라이저가 제 로 작동하는지 확인합니다 . 연무제가 생성되는지를 확인합니다 .

I

H

참고

Aeroneb Pro 네뷸라이저는 Savina 300 으로부터 네뷸라이저 유량을 필요로 하지 않으므로 Savina 300 의 약물 분무 기능을 켜지 마십시오 .

작동


수동 흡기 – 흡기 유지

흡기 유지 동작은 모든 인공 호흡 모드에서 활성화할 수 있으며 다음 옵션을 제공합니다 .

– 자동으로 공급되는 두 개의 호흡 간에 한 호흡을 수동으로 시작하여 유지할 수 있습니다 . 수동 시작 호흡의 패턴은 현재 활성 자동 인공 호흡 모드의 인공 호흡 패턴과 일치합니다 .

– 시작 시간과 상관없이 자동으로 공급되는 호흡을 연장할 수 있습니다 .

수동 흡기 트리거

흡기 유지 키를 짧게 누릅니다 .

흡입 수동 연장

흡기 유지 키를 누르고 원하는 흡입 시간만큼 누른 채로 있습니다 .

Savina 300 은 연장 호흡을 트리거하거나 이미 트리거된 자동 호흡을 연장합니다 .

이 동작은 흡기 유지 키를 누른 후 15 초 내에 종료됩니다 .

특수 방법

Savina 300 은 다음 방법을 제공합니다 .– 호기 유지– 내인성 PEEP

특수 방법 화상자 창 열기

주 메뉴 모음에서 특수방법 버튼을 누릅니다 .

수동 호기 - 호기 유지

호기 유지는 모든 인공 호흡 모드에서 활성화할 수 있습니다 .

호기 유지 활성화

필요한 호기 시간 동안 호기 유지 버튼 (A) 을 누른 채로 있습니다 .

최 15 초 후 Savina 300 은 호기를 종료합니다 .

경고

음압으로 인한 환자 부상의 위험 .

기관 흡입 중 흡기 유지 동작을 사용하면 음압이 발생합니다 .

기관 흡입 중에는 흡기 유지 동작을 사용하지 마십시오 .

12

4

A

CB

B

특수 방법

경고

음압으로 인한 환자 부상의 위험 .

기관 흡입 중 호기 유지 동작을 사용하면 음압이 발생합니다 .

기관 흡입 중에는 호기 유지 동작을 사용하지 마십시오 .


작동

내인성 PEEP – PEEPi

내인성 PEEP 는 폐 안의 실제 호기말 압력입니다 .

자세한 내용은 234 페이지의 " 내인성 PEEP – PEEPi" 장을 참조하십시오 .

이 특수한 절차는 모든 인공 호흡 모드에서 수행할 수 있습니다 . 이 동작 중에 환자의 호흡 활동으로 측정값이 왜곡될 수 있습니다 .

Savina 300 에는 마지막 두 개의 측정치에 해 날짜와 시간을 포함한 다음 값 (B) 이 표시됩니다 .– PEEPi– PEEP 포함– Vtrap

측정 동작 시작

시작 버튼 (C) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

O2 치료

O2 치료 중에는 O2 농도 및 흡기 압력만 모니터링됩니다 .

FiO2 모니터링에 한 경보 한계가 기기별로 자동 설정됩니다 . 경보 한계는 LPO 모드에서 설정해야 합니다 . 99 페이지를 참조하십시오 .

다음 파라미터에 한 경보 한계는 모니터링되지 않습니다 .– 분당 호기량 MV– 최 기도압 Paw– 일회 흡기량 VT– 호흡수 RR– 무호흡 경보 시간 Tapn

안전 정보

O2 치료 수행

O2 치료 준비

1 호흡 호스를 연결합니다 . 48 페이지를 참조하십시오 .

2 Savina 300 을 켭니다 . 60 페이지를 참조하십시오 .

3 Savina 300 을 기 모드로 전환합니다 . 91 페이지를 참조하십시오 .

4 FiO2 모니터링을 활성화합니다 . 113 페이지를 참조하십시오 .

주의

부적절한 마스크로 인한 환자 부상 위험

비침습 인공 호흡 (NIV) 용 마스크는 O2 치료용으로 적합하지 않습니다 .

산소 마스크를 사용하십시오 .

주의

모니터링이 비활성화된 경우 환자 부상 위험

O2 치료 중에는 특정 모니터링 기능이 비활성화됩니다 . 환자의 저하 상태가 감지되지 않습니다 .

정의 및 증가된 O2 농도에 의존하는 환자의 경우 외부 SpO2 모니터링을 사용하십시오 .

작동


O2 치료 활성화



2 O2 치료 (B) 버튼을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

3 O2 치료용 마스크를 연결합니다 .

4 O2 치료 시작 (C) 버튼을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

O2 치료가 활성화되었습니다 . O2 치료 메시지가 제목 표시줄에 표시됩니다 . FiO2 및 유량 설정 페이지가 열립니다 .

FiO2 및 유량 설정

전제 조건 : 인공 호흡 설정 > O2 치료 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

1 해당 치료 컨트롤을 누릅니다 .


O2 치료 비활성화



2 기 버튼 (B) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

Savina 300 이 기 모드로 설정됩니다 . O2 치료가 비활성화되었습니다 . 치료 유형을 인공 호흡으로 변경할 수 있습니다 .

35

00

84

B FiO2

C 유량

B

C

A


A

B C

35

0B

A


작동

낮 / 밤 화면 전환

'Day( 낮 )' 을 선택하면 색 비 및 조도가 향상되고 , 'Night( 밤 )' 를 선택하면 화면 조명이 약해지고 배경색이 어두워집니다 .

주 메뉴 모음에서 낮 / 밤 버튼을 누릅니다 .

Savina 300 에서 화면 표시를 전환합니다 .

추가 정보

128 페이지의 " 화면 밝기 조정 ".

키 잠금

실수로 변경되는 일이 없도록 화면의 컨트롤과 키를 잠글 수 있습니다 . Audio paused 2 min. 키는 계속 누를 수 있습니다 .

키 잠금 비활성화 / 활성화

1 주 메뉴 모음에서 키 잠금 버튼을 누릅니다 .


작동


저압 산소 (LPO)

저압 산소 (LPO) 모드 사용이 아래에 설명됩니다 . 자세한 내용은 235 페이지의 " 저압 산소 (LPO)" 장을 참조하십시오 .

안전 정보

사용하는 산소원(예 : O2 발생기) 사용에 한 지침을 준수하십시오 .

경고


LPO 옵션을 잘못 설치하여 기기가 제 로 작동하지 않을 수 있습니다 .

LPO 옵션은 서비스 담당자만 설치하게 하십시오 .

경고

감염 위험 및 불충분한 O2 공급 위험

산소원이 환자에게 직접 공급하기에 적합하지 않으면 감염의 위험이 있고 LPO 가 공급되지 못할 수 있습니다 .

의료용으로 승인되고 다음 조건을 충족하는 산소원만 연결하십시오 .– O2 유량 : 0.5 ~ 10L/min– O2 압력 : 10 ~ 200kPa

(0.1 ~ 2bar, 1.45 ~ 29psi)

경고


Savina 300 과 산소원을 금지된 호스로 연결할 경우 환자가 위험에 처하게 됩니다 .

의료용 및 산소 공급용으로 승인 받은 호스만 사용하십시오 .

주의


Savina 300 과 산소원 사이에 가습기가 사용되는 경우 기기가 올바르게 작동하지 않거나 기기가 손상되어 환자가 위험에 처할 수 있습니다 .

건식 가스만 사용하십시오 .

경고

화재 위험

주변 온도의 산소 강화로 인해 의료 기기에 불이 붙을 수 있습니다 .

Savina 300 의 뒤쪽에 충분한 환기 공간을 두십시오 .10L/min 을 초과하는 유량으로 공급하는 산소원을 사용하지 마십시오 .Savina 300이 인공 호흡 작동을 하지 않을 때에는 산소원 ( 예 : O2 발생기 ) 를 끕니다 .

경고


LPO 모드에서 O2 를 보정하는 동안 환자에 한 인공 호흡 및 모니터링에 한 책임은 전적으로 기기 사용자에게 있습니다 .

주의

O2 공급 부족

O2 농도를 높여야 하는 환자의 경우 산소원 오류 시 위험에 처하게 됩니다 .

O2 압축 공기 실린더를 통하는 등 비상 산소 공급 책이 있어야 합니다 .

참고

LPO 모드에서 약물 분무는 HPO 공급이 추가로 연결되어 있는 경우에만 가능합니다 .

참고

LPO 모드에서 O2 센서의 보정은 주변 공기를 사용하여 수행됩니다 . 따라서 FiO2 측정의 정확도가 떨어집니다 .

정확한 FiO2 측정이 요구될 경우 HPO 모드에서 O2 센서를 보정해야 합니다 .


작동

LPO 모드 활성화

인공 호흡 중에 LPO 모드를 활성화할 수 있습니다 .

1 주 메뉴 모음에서 시스템 설정 ... 버튼을 누릅니다 .

2 인공 호흡 탭 (A) 을 누릅니다 .

3 켜기 버튼 (B) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

제목 표시줄에 다음 정보가 표시됩니다 . 산소발생기를 연결합니다 . 경보 한계를 확인합니다 .

O2 발생기를 Savina 300 에 연결

산소원(예: O2 발생기)의 O2 공급 호스를 저압용 LPO 입구 (C) 에 연결합니다 .

O2 농도 설정

LPO 모드에서는 Savina 300 에 O2 농도를 설정할 수 없습니다 . 이 설정은 O2 발생기 (LPO 유량 ) 에서 유량을 통해 설정합니다 .

환자에게 전달되는 O2 농도는 다음 요소의 영향을 받습니다 .– 사용된 O2 발생기를 통해 공급된 O2 농도– O2 발생기의 유량 설정 (LPO 유량 )– Savina 300 에서 적용한 분당 호흡량 MV

1 FiO2 및 MV 의 측정값을 표시합니다 . 106 페이지의 " 주 화면에 파형 및 측정값 표시 " 를 참조하십시오 .

FiO2 의 파라미터 필드에는 측정값과 함께 허용 오차 (±) 가 표시됩니다 . 자세한 내용은 235 페이지를 참조하십시오 .

2 LPO 유량 설정을 추정합니다 . 236 페이지의 "LPO 유량 설정 도표 " 를 참조하십시오 .

3 약 30~60 초 동안 FiO2 에 한 측정값을 관찰하고 LPO 유량을 그에 맞게 설정합니다 .

FiO2 가 너무 낮으면 LPO 유량을 높게 설정합니다 .

FiO2 가 너무 높으면 LPO 유량을 낮게 설정합니다 .

4 FiO2 에 한 새 측정값이 확실하게 표시될 때까지 기다립니다 .

5 FiO2 에 한 경보 한계를 설정합니다 . 99 페이지를 참조하십시오 .

추가 정보

O2 센서를 보정하려면 112 페이지를 참조하십시오.

FiO2 모니터링 꺼짐에 해서는 113 페이지를 참조하십시오 .

15

01

65

시스템 설정

A

B

C

14

1

FiO2 Vol%

34 ±4

작동


LPO 모드 비활성화

인공 호흡 중에 LPO 모드를 비활성화할 수 있습니다 .

1 주 메뉴 모음에서 시스템 설정 ... 버튼을 누릅니다 .

2 인공 호흡 탭 (A) 을 누릅니다 .

3 끄기 버튼 (B) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

제목 표시줄에 다음 정보가 표시됩니다 . 산소발생기를 연결 해제합니다 .

4 O2 발생기를 분리합니다 .

5 필요할 경우 HPO 공급기를 연결합니다 .

6 O2 센서 2 를 수동으로 보정합니다 (112 페이지의 "O2 센서 보정 " 참조 ).

환자 이송

환자를 이송할 때는 Savina 300의 트롤리를 병상에 묶어둘 수 있습니다 . 자세한 내용은 "Bed Coupling" 사용 지침을 참조하십시오 .

안전 정보

15

1

시스템 설정

A

B

경고


이송 중 환자 상태가 바뀌거나 기기가 손상되면 환자가 위험할 수 있습니다 .

사용자는 환자를 지속적으로 모니터링해야 합니다 .

경고


Savina 300 을 이송 공급 장치에 장착된 상태로 5°를 초과하는 경사에서 사용하는 경우 , 넘어질 위험이 있습니다 .

경사진 표면에서 사용할 경우 운송 공급 장치가 항상 맨 위에 오도록 구성을 조정해야 합니다 .

경고


환자를 이송할 때 Savina 300이 병상 위에 있으면 떨어질 수 있습니다 .

환자를 이송할 때 기기를 병상 위에 놓아서는 안 됩니다 .

주의


배터리가 방전되면 Savina 300 은 인공 호흡을 할 수 없습니다 .

환자 이송 전후에 배터리 충전량이 적당한지 확인합니다 . " 배터리 전원 " 섹션 (51 페이지 ) 을 준수하십시오 .

주의


환자 이송 중에는 호흡 가스 가습기를 사용할 수 없으므로 환자의 기도가 건조해질 수 있습니다 .

Y 피스의 HME 를 사용합니다 .


작동

전복 안정성 향상

1 경첩식 암은 경사각이 최소가 되게 합니다 .

2 호스와 케이블은 트롤리에 최 한 붙여서 걸어 둡니다 .

3 필요하면 호흡 가스 가습기를 접습니다 .

4 존재한다면 모니터를 중간 위치로 돌립니다 .

5 존재한다면 침 커플링을 가장 작은 크기로 밀어넣습니다 .

6 측면 표준 레일에 추가 부품을 고정시키지 않습니다 .

7 트롤리 손잡이를 단단히 잡고 기기를 세로 방향으로 움직입니다 .

인공 호흡 중단 - 기 모드

기 모드가 활성화되면 인공 호흡이 중단됩니다 . 다음과 같은 경우 기 모드로 전환합니다 .– 환자가 없을 때 Savina 300 을 작동 준비 상태로

유지하려는 경우– 적용 모드를 변경하려는 경우– 치료 유형을 변경하려는 경우– 기기 점검을 수행하려는 경우

기 모드 활성화



2 기 버튼 (B) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

제목 표시줄에 경보 메시지 기 모드 활성화가 표시됩니다 .

3 경보음 초기화 키를 누릅니다 .

Savina 300 이 기 모드로 설정됩니다 . 기 가 인공 호흡 모드 신 화면의 제목 표시줄에 표시됩니다 . 마지막 인공 호흡 설정에 한 정보가 계속 표시됩니다 ( 예 : AutoFlow).

주의

부정확한 유량 측정 .

이송 중에는 급격한 움직임으로 인해 유량 측정의 정확도가 저하될 수 있습니다 .

환자 상태를 점검합니다 .

경고


기 모드에서는 인공 호흡을 수행할 수 없습니다 . 기기에 연결된 환자가 위험하게 됩니다 .

환자가 기기에 연결되지 않은 경우에만 기 모드로 설정하십시오 .

09

3B

A

작동


추가 정보

치료 지속에 한 자세한 내용은 71 페이지의 " 치료 시작 " 을 참조하십시오 .

작동 종료

기 모드에서

주 스위치 (A) 를 ( 끄기 ) 로 설정합니다 .

Savina 300 작동이 종료됩니다 .

인공 호흡 중

1 주 스위치 (A) 를 ( 끄기 ) 로 설정합니다 .

경보 메시지 메인 스위치 비활성화가 표시됩니다 .

2 회전식 스위치를 사용하여 경보 메시지를 확인합니다 .

경보 메시지를 확인하지 않은 상태에서 주 스위치를 다시 켜면 인공 호흡이 계속됩니다 . 경보 메시지가 더 이상 표시되지 않습니다 .

가스 공급 중단

중앙 가스 공급 시스템의 벽 단말 장치에서 O2 공급 가스 프로브를 제거합니다 .

01

7

A

주의

부상의 위험이 있습니다

중앙 가스 공급 시스템의 벽 단말 장치에 가스 프로브가 있는 경우 압축 가스 호스에 압력이 가해져 인공 호흡기에서 나사를 풀어 빼내는 사용자가 부상을 입을 수 있습니다 .

벽 단말 장치에서 가스 프로브를 빼내기 전에는 인공 호흡기의 압축 가스 호스 나사를 풀지 마십시오 .


작동

Savina 300 보관

Savina 300 을 14 일 미만 보관하는 경우

내장 배터리와 외장 배터리가 충전될 수 있도록 보관 중 장치를 본체 전원에 연결해 둡니다 .

전원 콘센트에 본체 플러그를 꽂습니다 .

Savina 300 을 보관할 수 있습니다 .

Savina 300 을 14 일 이상 보관하는 경우

1 전원 콘센트에 본체 플러그를 꽂습니다 .

2 내장 배터리가 완전히 충전되면 본체 전원에서 주 플러그를 빼냅니다 .

3 내장 배터리의 퓨즈 (A) 를 제거하여 보관함 (B)에 보관합니다 .

Savina 300 을 보관할 수 있습니다 .

퓨즈를 제거해도 내장 배터리는 자체 방전되고 외장 배터리는 방전되므로 최소 6개월에 한 번은 내장 및 외장 배터리를 충전해야 합니다 .

실온이 높은 곳에 보관하면 배터리 수명이 줄어듭니다 .

01

8

A

B


경보

경보

경보 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

시각적 경보 신호 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96음향 경보 신호. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96경보 우선 순위. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

음향 경보 신호 억제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

경보 메시지 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

경보 한계 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

경보 한계 및 설정 범위 . . . . . . . . . . . . . . . . . 99경보 한계 비활성화 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100정전 문제에 한 조치 . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

경보


경보 표시

경보는 경보 우선 순위에 따라 시각적 경보와 음향 경보가 있습니다 .

시각적 경보 신호

Savina 300에서는 다음과 같은 시각적 경보 신호가 표시됩니다 .

– 제목 표시줄의 경보 메시지 필드에 해당하는 경보 메시지가 표시됩니다 .

– 우선 순위가 높은 경보의 경우 , 빨간색 LED 가 점멸합니다 .

– 우선 순위가 중간인 경보의 경우 노란색 LED 가 점멸합니다 .

– 우선 순위가 낮은 경보의 경우 노란색 LED 가 켜집니다 .

기타의 경우 , 다음이 표시됩니다 .

– 해당 경보를 유발하는 파라미터의 파라미터 필드가 점멸합니다 .

– Alarms 화상자 창에 해당 측정값이 점멸합니다 .

경보 신호 지각 가능성

시각적 경보 신호는 다음과 같이 설계되었습니다 .

– 경보가 발생된 기기를 4m(157in) 거리에서 식별할 수 있습니다 .

– 1m(39in) 거리에서 경보 메시지를 명확하게 판독할 수 있습니다 .

음향 경보 신호

우선 순위가 가장 높은 경보에는 경보음이 울립니다 . 경보 발생 원인이 해결되거나 경보음을 억제할 때까지 계속 경보음이 울립니다 .

경보 음량을 조정할 수 있습니다 . 128 페이지 참조 .

경보음 신호 장애

경보음 신호 ( 주 경보 ) 용 스피커의 결함으로 인해 장애가 발생하는 경우 스피커에서 간헐적인 보조 경보음이 울립니다 .

정전 경보에도 이 간헐적 경보음이 사용됩니다 . 134 페이지 참조 .


경보

경보 우선 순위

경보 메시지 필드의 배경색은 활성 경보의 우선 순위를 나타냅니다 . 여러 경보가 동시에 발생하는 경우 우선 순위가 가장 높은 경보가 먼저 표시됩니다 . 우선 순위가 높은 경보 메시지가 비활성 상태가 되면 경보 메시지 필드의 배경색으로 표시됩니다 .

경보를 유발하는 파라미터의 파라미터 상자는 해당 경보의 우선 순위 색상으로 점멸합니다 .

Trends/Data > Logbook 페이지에는 경보 메시지의 우선 순위가 느낌표로도 표시됩니다 .

원인과 해결 방법 목록은 135 페이지의 " 경보 – 원인 – 해결 방법 " 장을 참조하십시오 .

색 경보 메시지의 우선 순위 필요한 조치

빨간색 우선 순위가 높은 경보 !!! 중 한 위험을 방지하기 위해 즉각적인 조치가 필요함

노란색 우선 순위가 중간인 경보 !! 위험을 방지하기 위해 신속한 조치가 필요함

청록색 우선 순위가 낮은 경보 ! 주의와 조치가 필요함

경보


음향 경보 신호 억제

음향 경보 신호는 최 2 분간 억제할 수 있습니다 .

이러한 시간 중에 우선 순위가 높은 경보가 발생하는 경우 경보 신호가 한 번 울립니다 .

경보를 유발한 장애가 2 분 후에도 해결되지 않으면 경보 신호음이 다시 울립니다 .

다음 상황에서는 경보 신호를 억제할 수 없습니다 .– 경보 발생 중 기 모드 활성화– 기기 점검 중 경보 신호를 테스트할 때

경보 신호 억제

Audio paused 2 min. 키를 누릅니다 .

Savina 300 의 제목 표시줄에 기호와 억제된 경보 신호의 잔여 시간이 표시됩니다 .

경보 신호 재활성

Audio paused 2 min. 키를 누릅니다 .

경보 메시지 확인

장애를 제거하면 경보 신호가 중단됩니다 . 우선 순위가 높은 경보 메시지는 계속 표시되며 확인 과정을 거쳐야 합니다 .

경보음 초기화 키를 누릅니다 .


경보


Alarms 화상자 창 열기

주 메뉴 모음에서 Alarms... 버튼을 누릅니다 .

경보 한계 설정과 현재 측정 값이 표에 표시됩니다 .

경보 한계 및 설정 범위

다음 표에는 경보 한계와 설정 범위가 나열되어 있습니다 .

기도압 경보 하한 Paw 가 설정된 PEEP 값과 자동으로 연결됩니다 .

경고


환자와 필요한 치료에 맞춰 경보 한계를 조정하지 않으면 환자가 위험해질 수 있습니다 .

경보 한계를 알맞게 설정하십시오 .

주의

잘못된 설정으로 인한 환자 부상의 위험

관리 영역에서 동일하거나 유사한 기기를 몇 개 사용하는 경우 , 기기의 경보 한계가 다르게 구성되어 현재 환자에게 적합하지 않을 수 있습니다 .

경보 한계를 확인하고 현재 환자와 필요한 치료에 맞춥니다 .과도하거나 비활성화된 경보 한계가 경보 시스템을 소용없게 하지 않도록 합니다 .

09

6

A : 경보 상한

B 현재 값 : 현재 측정 값

C : 경보 하한

Alarms

ABC

경보 한계 설정 범위

MV 2.0 ~ 41L/min

MV 0.2 ~ 40L/min

Paw 10 ~ 100mbar(10 ~ 100cmH2O)

VT 0.06 ~ 4.0L0.03 ~ 4.0L1)

1) 소아 추가가 비활성화된 경우에만

RR 10 ~ 120/min

Tapn2)

2) 인공 호흡 모드에서 VC-SIMV, SPN-CPAP 및PC-BIPAP

15 ~ 60 초

Tdisconnect3)

3) 적용 모드에서 NIV

0 ~ 60 초

etCO2 0.1 ~ 13.1Vol%

1 ~ 98mmHg

0.1 ~ 13.3kPa

etCO2 0 ~ 13.0Vol%

0 ~ 97mmHg

0 ~ 13.2kPa

FiO24)

4) LPO 모드에서

19 ~ 99Vol%

FiO24) 18 ~ 98Vol%18 ~ 99Vol%5)

5) FiO2 가 비활성화된 경우에만

경보


HPO 모드에서는 O2 농도의 경보 한계 FiO2 가 자동으로 FiO2 설정값에 연결됩니다 .


전제 조건 : Alarms 화상자 창이 열려 있어야 합니다 .

1 해당하는 경보 한계 버튼을 누릅니다 .


경보 한계 비활성화

다음과 같은 경보 한계를 비활성화할 수 있습니다 .

경보 한계 비활성화 방법

1 해당하는 경보 한계 버튼을 누릅니다 .

2 설정 한계에 도달할 때까지 회전식 스위치를 돌립니다 .

3 회전식 스위치를 눌러 설정 한계를 늘립니다 . 그런 다음 회전식 스위치를 계속 돌립니다 .

값 신에 다음 기호가 표시됩니다 .


경보 한계가 비활성화됩니다 . 경보 한계 MV, VT 또는 Tapn 이 꺼진 경우 다음 기호가 제목 표시줄에 표시됩니다 .

정전 문제에 한 조치

내장 배터리의 결함 등으로 인한 전원 공급 오류 시에도 경보 한계가 유지됩니다 .

설정값 경보 한계

FiO2 <60Vol% –> FiO2 ±4Vol%

FiO2 60Vol% –> FiO2 ±6Vol%

경고


경보 한계가 꺼져 있으면 Savina 300 은 환자를 모니터링할 수 없습니다 .

경보가 없어도 환자의 안전에 문제가 없을 경우에만 경보 한계를 비활성화합니다 .

경보 한계 모드

MV 적용 모드에만 해당 NIV

VT

Tapn

FiO2 LPO 모드에만 해당


트렌드 및 데이터


화상자 창 열기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

측정값 및 설정값 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

측정값 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102설정값 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

트렌드 표시. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

트렌드 표 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103시간 간격 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103트렌드 표 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

로그북 표시. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

주 화면에 파형 및 측정값 표시 . . . . . . . . . . . 106

파형 영역 및 파라미터 영역 구성 . . . . . . . . . 106파형 고정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107루프 평가. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107




주 메뉴 모음에서 트렌드 / 데이터 ... 버튼을 누릅니다 .

트렌드 / 데이터 화상자 창에 다음 사항이 표시됩니다 .

A 측정 값

B 설정값

C 트렌드

D 로그북

측정값 및 설정값 표시

전제 조건 : 트렌드 / 데이터 화상자 창이 열려 있어야 합니다 .

측정값 표시

측정 탭을 누릅니다 .

해당 측정값이 파란색 배경으로 표시됩니다 .

설정값 표시

설정 탭을 누릅니다 .

해당 설정값이 녹색 배경으로 표시됩니다 .

116

A트렌드 / 데이터

B C D



트렌드 표시

트렌드를 최 10 일간 기록합니다 . 기록된 데이터가 해당 기록 시간과 함께 표에 표시됩니다 .– 파란색 측정 값– 녹색 설정값

Savina 300 이 꺼지면 저장된 트렌드가 삭제됩니다 .

트렌드 표시에는 시간 간격을 표시하고 표를 구성할 수 있습니다 .

트렌드 표 표시


1 트렌드 탭 (A) 을 누릅니다 .

특정 시점에 한 트렌드 값 표시

회전식 스위치를 돌리거나 시간을 눌러 시간을 선택합니다 .

시간 간격 선택

1 시간 열 (D) 의 제목 표시줄을 누릅니다 .

Savina 300 에서는 시간 간격을 선택하기 위한 화상자 창이 열립니다 .

2 해당 시간 간격 ( 예 : (G)) 을 누릅니다 .

Savina 300 에는 선택된 시간 간격이 있는 트렌드 표가 표시됩니다 .

118

B 파라미터 열

C 파라미터 단위 포함 열

D 각 트렌드 값이 있는 시간 열

E 시간 열을 표시하는 커서

F 표의 추가 영역을 표시하는 버튼

트렌드 / 데이터

B D

E

FF

A

F

FC D D D D D D D D D

H

12

9

구성

G



트렌드 표 구성

파라미터 선택

1 파라미터 열 (B) 에서 관련 영역 ( 예 : (H)) 을 누릅니다 .

선택한 필드가 표시됩니다 . Savina 300 에서 구성 화상자 창이 열립니다 .

2 측정 (I) 또는 설정 (J) 버튼을 누릅니다 .

3 해당 파라미터 ( 예 : (K)) 를 누릅니다 .

Savina 300 에는 선택된 파라미터가 있는 트렌드 표가 표시됩니다 .

빈 트렌드 표 사용

파라미터의 순서를 재조정하기 위해 현재 트렌드 표의 내용을 삭제할 수 있습니다 .

모두 지우기 버튼 (L) 을 누릅니다 .

Savina 300 에 빈 트렌드 표가 표시됩니다 .

출고 시 설정 사용

구성 화상자 창에서 파라미터 순서를 트렌드 테이블에 적용할 수 있습니다 .

Dräger 기본값 버튼 (M) 을 누릅니다 .

12

7

구성

IJ

K

ML



로그북 표시

로그북은 변경된 설정 , 이벤트 및 경보를 시간순으로 기록합니다 . 약물 네뷸라이저 사용 등이 포함됩니다 . 현재 경보의 경우 우선 순위가 색상으로 강조됩니다 . 장치를 끄고 켜는 것은 기록되지 않습니다 .

약 500 개 로그북 입력이 시작되면 가장 오래된 입력에 덮어쓰입니다 .

또한 로그북의 항목은 기기를 껐다가 켜거나 전원 공급에 실패한 후에도 유지됩니다 .

로그북 열기


로그북 탭 (A) 을 누릅니다 .

특정 시점에 한 설정 표시

회전식 스위치를 돌리거나 시간을 눌러 시간을 선택합니다 .

119

B 로그북의 행을 표시하는 커서

C 표시된 행에 해 현재 적용되는 인공 호흡모드의 모든 설정 값이 표시됩니다

D 표의 추가 영역을 표시하는 버튼

트렌드 / 데이터

A

B D

D

C



주 화면에 파형 및 측정값 표시

파형 영역 및 파라미터 영역 구성

파라미터는 파라미터 영역 (A) 및 파형 영역 (B) 에 표시될 수 있습니다 .

파형 영역 (B) 에서 다음을 구성할 수 있습니다 .– 파형– 소형 루프– 형 루프– 트렌드 ( 측정 )– 트렌드 ( 설정 )– 다중 트렌드

강제 호흡은 진한 파란색으로 표시됩니다 . 자발 호흡이 연한 갈색으로 표시됩니다 .

파형 영역 구성

1 해당 파형 영역을 누릅니다 .

파형 필드가 표시됩니다 . Savina 300 에서 구성 화상자 창이 열립니다 .

2 버튼 ( 예 : 트렌드 ( 측정 ) (C)) 을 누릅니다 .

Savina 300 에 파라미터 목록 (D) 과 트렌드의 경우 시간 단위 (E) 도 표시됩니다 .

3 트렌드의 경우 , 시간 단위 ( 예 : (F)) 별로 해당 버튼을 누릅니다 .

4 해당 파라미터 ( 예 : (G)) 를 누릅니다 .

Savina 300 에 선택한 설정이 있는 주 화면이 표시됩니다 .

파라미터 선택

1 해당 파라미터 영역을 누릅니다 .

파라미터 영역이 표시됩니다 . 예 : (H). Savina 300에 파라미터 선택 목록이 표시됩니다 .

2 해당 파라미터 ( 예 : (I)) 를 누릅니다 .

Savina 300 에 선택한 파라미터가 있는 주 화면이 표시됩니다 .

07

8

A

B

12

611

5

구성

C

G

F

D

E

I

H



파형 고정

주 메뉴 모음에서 파형고정 버튼을 누릅니다 .

현재 파형이 즉시 고정됩니다 . 커서 (A) 에 " 고정 " 시간과 커서 위치의 값이 표시됩니다 .

특정 시점에 한 측정값표시

회전식 스위치를 돌려 시간을 선택합니다 .

측정값 또는 측정값 쌍이 파형 위에 표시됩니다 .

파형고정 버튼 (A) 을 다시 누르거나 다른 화면 영역을 누를 때까지 고정된 파형이 계속 표시됩니다 .

루프 평가

전제 조건 : 루프 표시가 선택되어 있어야 합니다 .

기준 루프 표시

참조 버튼 (B) 을 누릅니다 .

루프가 기준 루프로 기록 및 표시됩니다 . 기록 시간이 버튼 (B) 위에 나타납니다 . 참조 버튼 (B) 을 다시 누를 때까지 기준 루프는 검정색으로 계속 표시됩니다 .

현재 루프 고정 및 표시

캡처 (C) 버튼을 누릅니다 .

현재 루프가 고정됩니다 .

형 루프의 경우 , 고정 루프와 기준 루프에 한 커서 (D) 가 표시되며 이들은 회전식 스위치를 사용하여 이동할 수 있습니다 . 각 값이 표시됩니다 (E).

캡처 버튼 (C) 을 다시 누를 때까지 고정 루프는 계속 표시됩니다 .

12

51

30

A

B

CD

D

E


모니터링

모니터링

일반 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

센서 보정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

유량 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

유량 센서 보정 간격 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110유량 센서 보정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110유량 모니터링 비활성화 / 활성화. . . . . . . . . . 111

FiO2 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

O2 센서에 한 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112O2 센서 보정 간격. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112O2 센서 보정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112FiO2 모니터링 비활성화 또는 활성화. . . . . . . 113

CO2 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

큐벳 유형 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114CO2 센서 확인 관련 정보 . . . . . . . . . . . . . . . 115CO2 모니터링 중에 표시되는 경보 메시지에

한 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115CO2 0 점 표시 점검. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116CO2 0 점 보정 수행. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116테스트 필터를 사용하여 CO2 센서의 보정 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117시험용 가스를 사용하여 CO2 센서의 보정 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117CO2 센서의 보정 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118CO2 모니터링 비활성화 또는 활성화 . . . . . . . 120

모니터링


일반 정보

모니터링은 기본적으로 활성화되어 있습니다 . 각 모니터링 기능을 별도로 비활성화할 수 있습니다 .

센서 보정

Savina 300 은 측정 및 모니터링을 위해 다음 센서를 사용합니다 .

보정값 저장

센서에 해 마지막으로 정의된 조정 값은 기기는 끄더라도 다음 보정이 수행될 때까지 유지됩니다 .

유량 모니터링

유량 센서 보정 간격

Savina 300 은 다음 경우에 유량 센서를 자동으로 보정합니다 .– 기기를 켠 후– 인공 호흡 시작 후– 작동 중 24 시간마다– 유량 센서 교체 후– 약물 분무를 수행하는 동안 및 수행 후– 기관 흡입을 위한 산소 공급 프로그램 이후– O2 농도 변경 후

자동 보정이 실패하는 등의 경우에 따라 유량 센서를 수동으로 보정해야 할 수도 있습니다 .

유량 센서 보정

전제 조건 : Savina 300 이 켜져 있어야 합니다 .

1 유량 센서를 제거합니다 .

2 유량 센서를 다시 끼웁니다 .

Savina 300 은 보정을 위해 완전한 1 회 흡기 과정을 사용합니다 . 짧은 흡기 시간이 약 1 초로 연장됩니다 .

시스템의 메시지 필드에 보정 정보가 표시됩니다 .

센서 보정 / 점검 간격

압력 센서 자동 보정

유량 센서 보정 간격은 110 페이지를 참조하십시오 .

O2 센서 보정 간격은 112 페이지를 참조하십시오 .

CO2 센서 점검에 한 자세한 내용은 115페이지를 참조하십시오 .


모니터링

보정이 제 로 수행되지 않은 경우

보정이 제 로 수행되지 않은 경우 유량 보정 실패 .라는 메시지가 표시됩니다 . 유량 파형의 호기 부분과 측정값 VTe, MV 및 PEEP 가 표시되지 않습니다 .

유량 센서를 교체합니다 .

Savina 300 은 새 유량 센서를 자동으로 보정합니다 .

유량 모니터링 비활성화 / 활성화

예를 들어 , 다음과 같은 경우에 유량 모니터링을 비활성화할 수 있습니다 .– 유량 센서가 오류가 발생했지만 현재 교체할 수

없는 경우 .– 랑 튜브 누출 시에 인공 호흡을 허용하려는 경

우

Savina 300 에서 유량 모니터링이 비활성화된 경우 다음 측정값을 정의할 수 없습니다 .– MV– MVspon

– MVleak

– VTe

– VTspon

– R– C– RSB– PEEP

측정값 신에 , 다음 정보가 파라미터 필드와 트렌드 / 데이터 > 측정 페이지에 표시됩니다 . 꺼짐

호기 유량 모니터링은 체 모니터링을 통해 완전하게 체될 수 없습니다 . 체 모니터링의 분당 호흡량 경보 한계를 적절히 설정하십시오 .

유량 모니터링 비활성화

1 주 메뉴 모음에서 센서 ... 버튼을 누릅니다 . 기본적으로 유량 (A) 페이지가 나타납니다 .

2 끄기 버튼 (C) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

측정값은 더 이상 표시되지 않습니다 . 경보 기능이 비활성화됩니다 . 제목 표시줄에 다음 정보가 표시됩니다 . 외부 유량 모니터링을 사용합니다 .

유량 모니터링 활성화

유량 센서를 교체한 후 가능한 한 빨리 유량 모니터링을 다시 활성화합니다 .

켜기 버튼 (B) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

경고


유량 모니터링이 비활성화되어 있으면 Savina 300 에서 환자를 완전히 모니터링할 수 없습니다 .

적절한 체 모니터링 기능을 즉시 사용할 수 있어야 합니다 .

경고


유량 모니터링이 비활성화되면 무호흡 모니터링이 수행되지 않습니다 .

별도의 무호흡 모니터링을 사용하십시오 .

12

0

센서

CB

A

모니터링


FiO2 모니터링

O2 센서에 한 정보

O2 센서는 다음 방식으로 사용됩니다 .– O2 센서 1(HPO 모드에서 O2 조절 및 측정값 표

시 ) FiO2

– O2 센서 2(FiO2 모니터링 )

O2 센서 보정 간격

HPO 모드의 O2 센서

Savina 300 은 다음 경우에 O2 센서 1 을 자동으로 보정합니다 .– 작동 중 8 시간마다– O2 센서를 교체한 후– 기압이 200hPa 이상 변경된 후– 온도가 10°C 이상 변경된 후

O2 센서 2 는 수동으로 보정해야 합니다 . 다음과 같이 보정을 수행합니다 .– 4 주마다– 다음 경보 메시지가 표시될 경우 : FiO2 측정 작

동 불능

LPO 모드의 O2 센서

LPO 모드에서는 자동 보정이 수행되지 않습니다 . 두 O2 센서 모두 ±3Vol% 정확도를 위해 4 주마다 HPO 모드에서 수동으로 보정해야 합니다 .

O2 센서 보정

HPO 모드에서 보정하기 위한 전제 조건

LPO 모드에서 보정하기 위한 전제 조건

– Savina 300 을 켜고 준비 단계를 마치도록 10 분간 기다려야 합니다 .

– Savina 300 이 급격한 온도 변화를 겪은 후라면 최 1 시간 기다려야 합니다 . 예 : 기온이 낮은 방에서 난방이 되는 방으로 옮기거나 극도의 인공 호흡 설정을 사용한 경우

FiO2 이 기간 중 안 된다는 경보 메시지가 표시되지 않는 한 측정을 할 수 있습니다 .

FiO2 측정의 정확성에 한 정보는 기술 데이터 장 , 193 페이지의 " 표시된 측정값 " 을 참조하십시오 .

보정에 한 정보

보정 중에는 환자 연결 해제 및 O2 농도 변경으로 인해 발생하는 경보음이 해제됩니다 .

참고

O2 센서를 4 주마다 HPO 모드에서 수동으로 보정하지 않으면 ±3Vol% 의 정확도는 보장되지 않을 수 있으며 정확도는 최 ±8Vol% 까지 저하될 수 있습니다 ( 공칭 농도 100Vol% O2 로 O2 측정에서 최 가능 기본 측정 오차 및 병원에서 최악의 환경 조건 가정 시 ).

주의

보정 오류 .

중앙 가스 공급 시스템의 산소 질이 충분하지 않을 경우 보정이 제 로 되지 않을 수 있습니다 .

보정 가스 (100Vol% O2) 를 사용하여 O2 센서를 보정합니다 .

참고

LPO 모드에서 O2 센서의 보정은 주변 공기를 사용하여 수행됩니다 . 따라서 FiO2 측정의 정확도가 떨어집니다 .

정확한 FiO2 측정이 요구될 경우 HPO 모드에서 O2 센서를 보정해야 합니다 .


모니터링

보정 자동 취소

Savina 300 에서 요청이 있은 후 30 초 내에 환자를 다시 연결하지 않을 경우 설정된 인공 호흡 모드와 경보가 재활성화됩니다 .


보정 후에 FiO2 측정 작동 불능라는 경보 메시지가 표시될 경우 O2 센서를 교체합니다 (182 페이지 참조 ).

O2 센서의 보정 시작

1 주 메뉴 모음에서 센서 ... 버튼을 누릅니다 .

Savina 300 에서 센서 화상자 창이 열립니다 .

2 O2(A) 탭을 누릅니다 .

3 시작 버튼 (B) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

4 LPO 모드 : Savina 300 에서 O2 발생기의 연결을 해제하라는 메시지가 표시될 경우 연결을 해제합니다 . 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

제목 표시줄에 다음 정보가 표시됩니다 . 환자 연결 해제 .

5 30 초 내에 기기와 환자의 연결을 해제하고 필요할 경우 별도의 인공 호흡기를 사용하여 인공 호흡을 계속합니다 .

Savina 300 에서 O2 센서를 보정합니다 . 약 60 초 후에 다음 정보가 표시됩니다 . 환자 다시 연결 .

6 환자를 즉시 다시 연결합니다 .

7 LPO 모드 :Savina 300 에서 O2 발생기를 다시 연결하라는 메시지가 표시될 경우 연결합니다 .

O2 센서 보정 취소

1 취소 버튼 (C) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

2 환자를 즉시 다시 연결합니다 .

3 LPO 모드 : O2 발생기를 다시 연결합니다 .

FiO2 모니터링 비활성화 또는 활성화

FiO2 모니터링은 적절한 체 모니터링으로 교체할 수 있습니다 . 설정값 FiO2 에 따라 체 모니터링의 FiO2 경보 한도를 설정합니다 .

FiO2 모니터링 끄기


2 O2(A) 탭을 누릅니다 .

3 끄기 버튼 (C) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

측정값은 더 이상 표시되지 않습니다 . 경보 기능이 비활성화됩니다 . 제목 표시줄에 다음 정보가 표시됩니다 .외부 FiO2 모니터링을 사용합니다 .

FiO2 모니터링 켜기

FiO2 모니터링을 가능한 한 빨리 다시 활성화합니다 .


110

센서

CB

A

설정값 경보 한계

FiO2 <60Vol% –> FiO2 ±4Vol%

FiO2 60Vol% –> FiO2 ±6Vol%

110

센서

CB

A

모니터링


CO2 모니터링

etCO2 측정값 표시

etCO2 에 한 측정값은 Vol%, kPa 또는 mmHg 에 표시될 수 있습니다 . 디스플레이를 구성할 수 있습니다 . 129 페이지의 " 단위 구성 " 을 참조하십시오 .

큐벳 유형 선택

다음 큐벳을 사용할 수 있습니다 .– 재사용 가능 큐벳– 일회용 큐벳

큐벳을 교체해야 하는 경우 선택된 큐벳 유형을 따라야 합니다 .– 재사용 가능 큐벳을 사용할 경우 깨끗한 재사용

가능 큐벳을 넣습니다 .– 일회용 큐벳을 사용할 경우 새 일회용 큐벳을 넣

습니다 .

사용 중인 큐벳 유형 선택


2 CO2(A) 탭을 누릅니다 .

기본적으로 0 점 보정 켜기 / 끄기 (B) 페이지가 나타납니다 .

3 재사용 가능 (C) 또는 일회용 (D) 버튼을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

주의

CO2 측정이 정확하지 않음 .

재사용 가능한 큐벳의 큐벳 창에는 일회용 큐벳의 큐벳 창과 다른 시각적 속성이 있습니다 . 0 점이 최 8mmHg CO2 까지 변경됩니다 .

따라서 사용된 큐벳 유형을 0 점 보정 켜기 / 끄기 페이지에서 선택해야 합니다 .

12

1

센서

A

B

C D


모니터링

CO2 센서 확인 관련 정보

CO2 센서는 출고 시 보정되며 모든 Savina 300 인공 호흡 장치에서 사용할 수 있습니다 .

CO2 0 점 표시 점검 및 CO2 0 점 보정에 한 정보

0 점 표시 점검 또는 0 점 보정 수행 시에는 큐벳 또는 큐벳 샤프트의 위나 안에 고 숨을 내쉬면 안 됩니다 . 이러한 호흡으로 큐벳 안의 CO2 농도가 필요 없이 올라갈 수 있습니다 .

CO2 센서의 경우 다음 확인이 필요합니다 .

주변 공기의 CO2 0 점 보정 , 테스트 필터 또는 시험용 가스를 사용한 보정 점검 및 CO2 센서의 보정은 인공 호흡 중에 수행할 수 있습니다 .

CO2 모니터링 중에 표시되는 경보 메시지에 한 정보

다음 정보는 오염된 큐벳 또는 CO2 센서로 인해 생성되는 경보 메시지를 나타냅니다 .

경보 메시지 CO2 큐벳 세척

CO2 큐벳 세척 경보 메시지가 표시될 경우 다음 창이 오염되었을 수 있습니다 .– 재사용 가능 큐벳 또는 일회용 큐벳– CO2 센서

큐벳을 세척합니다 . 또는 같은 유형의 다른 깨끗한 큐벳이나 새 큐벳을 사용합니다 .

CO2 센서를 세척합니다 .

경보 메시지 CO2 영점 보정 필요

CO2 영점 보정 필요 경보 메시지가 표시되거나 측정값이 잘못된 것으로 의심될 경우 다음과 같이 진행합니다 .

1 큐벳 창이 오염되지 않았는지 확인합니다 .

2 오염된 창을 세척합니다. 또는 같은 유형의 다른 깨끗한 큐벳이나 새 큐벳을 사용합니다 .

큐벳 창이 약물 분무로 인한 침전물 등으로 인해 심하게 오염된 경우 제로 이동이 발생할 수 있습니다 . 측정 조명이 충분하지 않아 CO2 큐벳 세척 경보 메시지가 나타나기 전에도 CO2 측정값이 잘못되었을 수 있습니다 .

CO2 영점 보정 필요 경보 메시지가 사라지지 않거나 CO2 측정값이 계속 의심스러울 경우 CO2 0 점 보정을 수행해야 합니다 .

확인 필요한 경우

주변 공기에서 CO2 0 점 표시 점검

측정 전과 CO2 센서를 다른 인공 호흡 장치로 변경할 경우 필요합니다 .

CO2 0 점 보정 수행

주변 공기에서 CO2 0 점 표시가 0 ~ 1mmHg( 또는 0 ~ 0.1Vol% 또는 0 ~ 0.1kPa) 이 아닌 경우

테스트 필터를 사용하여 CO2 센서의 보정 점검

1 개월 간격으로 필요합니다 .

시험용 가스를 사용하여 CO2 센서의 보정 점검

테스트 필터를 사용한 보정 확인 중에 테스트 값이 유지되지 않을 경우 필요합니다 .

CO2 센서 보정 수행

시험용 가스를 사용한 보정 확인 중에 테스트 값이 유지되지 않을 경우 필요합니다 .

모니터링



선행 조건 :– 측정에 사용되는 큐벳 위에 깨끗한 CO2 센서가

놓여져 있어야 합니다 . 또는 같은 유형의 다른 깨끗한 큐벳이나 새 큐벳을 사용해야합니다 .

– CO2 센서에 한 준비 단계인 3 분이 경과해야 합니다 .


1 큐벳 유형을 선택합니다 (114 페이지 참조 ).

2 파형으로 CO2 측정값을 표시합니다 (106 페이지의 " 파형 영역 구성 " 참조 ).

3 큐벳이 있는 CO2 센서를 호흡 회로에서 제거하고 주변 공기에 노출된 상태로 유지합니다. 큐벳 위나 안으로 숨을 내쉬지 마십시오 .

4 CO2 측정값을 관찰합니다 . 주변 공기에서 0 ~ 1mmHg( 또는 0 ~ 0.1Vol% 또는 0 ~ 0.1kPa) 이 표시되지 않을 경우 CO2 0 점 보정을 수행합니다 .

CO2 0 점 보정 수행

선행 조건 :– 측정에 사용되는 큐벳 위에 깨끗한 CO2 센서가

놓여져 있어야 합니다 . 또는 같은 유형의 다른 깨끗한 큐벳이나 새 큐벳을 사용해야합니다 .

– CO2 센서에 한 준비 단계인 3 분이 경과해야 합니다 .

CO2 0 점 보정 시작


2 CO2 > 0 점 보정 켜기 / 끄기 페이지를 엽니다 .

3 시작 (A) 버튼을 누릅니다 .

Savina 300 에서 요청된 경우 다음을 수행합니다 .

4 큐벳 (C) 에서 CO2 센서 (B) 를 분리합니다 .


Savina 300 에서 CO2 0 점 보정을 수행합니다 .

CO2 0 점 보정에 성공한 경우

약 5 초 후 , Savina 300 에 다음 정보가 표시됩니다 . CO2 영점 보정 성공 .

CO2 센서 (B) 를 큐벳 (C) 에 다시 장착합니다 .

CO2 0 점 보정에 실패한 경우

Savina 300 에 다음 정보가 표시됩니다 . CO2 영점 보정 실패 .

CO2 0 점 보정을 반복합니다 .

CO2 0 점 보정에 여전히 실패한 경우

1 CO2 센서가 오염되었는지 확인하고 필요한 경우 세척합니다 . CO2 센서에 결함이 있는 경우 , CO2 센서를 교체합니다 .

2 CO2 0 점 보정을 반복합니다 .

12

1

센서

A

17

9

B

C


모니터링

테스트 필터를 사용하여 CO2 센서의 보정 점검

1 개월 간격으로 테스트 필터를 사용하여 CO2 센서의 보정 점검을 수행합니다 .

전제 조건 : CO2 센서에 한 준비 단계인 3 분이 경과해야 합니다 .

확인 전

주변 공기에서 CO2 0 점 보정을 수행합니다 .

점검 시작

1 큐벳에서 CO2 센서 (A) 를 제거하고 센서 케이블의 테스트 필터 (B) 에 연결합니다 .

2 CO2 > 센서 확인 페이지를 엽니다 .

3 필터 확인 버튼 (C) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

Savina 300 에서 점검을 시작하고 메시지 필드 (D)에 정보가 표시됩니다 .

확인에 성공한 경우

Savina 300 에 CO2 센서의 필터 확인 성공 . 다음 정보가 표시됩니다 . 테스트 값이 허용 한계 범위 안에 듭니다 .

CO2 센서를 큐벳에 다시 장착합니다 .

확인에 실패한 경우

Savina 300 에 CO2 센서의 필터 확인 실패 . 다음 정보가 표시됩니다 . 테스트 값이 허용 한계 범위를 벗어납니다 .

시험용 가스를 사용하여 CO2 보정을 점검합니다 .

시험용 가스를 사용하여 CO2 센서의 보정 점검

테스트 필터를 사용한 CO2 센서의 보정 점검 중에 테스트 값이 허용 한계 내에 없을 경우 이 점검을 수행합니다 .


확인 전


시험용 가스 공급 장치 연결

허용되는 시험용 가스는 CO2 및 N2 로만 구성됩니다 !

1 보정 세트에서 재사용 가능 큐벳을 사용하십시오 !

시험용 가스를 사용한 점검을 시작할 때 Savina 300은 큐벳 유형을 재사용 가능으로 자동 설정합니다 .

17

71

22

B

A

센서

C

D

주의


점검과 보정 작업 중 잘못된 시험용 가스를 사용하면 ±0.5Vol% CO2 의 표시 편차가 발생할 수 있습니다 .

CO2 와 N2 로 구성된 시험용 가스를 사용하십시오 .

모니터링


2 보정 세트의 큐벳 (B) 과 시험용 가스 실린더 (A)를 호스 (C) 에 연결합니다 .

3 CO2 센서 (D) 를 보정 세트의 큐벳 (B) 에 장착합니다 .

4 시험용 가스 실린더 (A) 에서 시험용 가스의 CO2 농도를 읽습니다 .

5 시험용 가스 실린더 (E) 를 열고 낮은 시험용 가스 유량 ( 약 0.1L/min) 을 설정합니다 .

점검 시작

1 CO2 > 센서 확인 페이지를 엽니다 .

2 가스 확인 버튼 (F) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

Savina 300 에 측정된 CO2 농도 (G) 를 표시됩니다 . 시험용 가스 유량을 설정하고 60 초 이내에 측정된 CO2 값은 시험용 가스 실린더에서 읽은 시험용 가스의 CO2 농도와 ±0.2Vol% 허용 범위 내에서 일치해야 합니다 .

3 시험용 가스 실린더를 다시 닫습니다 .

4 중단 / 취소 버튼 (H) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

테스트 값이 허용 한계를 벗어날 경우 시험용 가스를 사용하여 CO2 센서를 다시 보정해야 합니다 .

점검 수행 후

큐벳 유형이 이전에 설정된 큐벳 유형으로 자동으로 재설정됩니다 .

CO2 센서를 호흡 회로의 큐벳에 다시 장착합니다 .

CO2 센서의 보정 수행

시험용 가스를 사용한 보정 점검 중에 테스트 값이 허용 한계 내에 없을 경우 CO2 센서를 보정해야 합니다 .


보정 전


시험용 가스 공급 장치 연결

허용되는 시험용 가스는 CO2 및 N2 로만 구성됩니다 !

1 보정 세트에서 재사용 가능 큐벳을 사용하십시오 !

보정을 시작할 때 Savina 300 은 큐벳 유형을 재사용 가능로 자동 설정합니다 .

17

61

22

A

B

C

D

E

센서

FG

H

주의


점검과 보정 작업 중 잘못된 시험용 가스를 사용하면 ±0.5Vol% CO2 의 표시 편차가 발생할 수 있습니다 .

CO2 와 N2 로 구성된 시험용 가스를 사용하십시오 .


모니터링

2 보정 세트의 큐벳 (B) 과 시험용 가스 실린더 (A)를 호스 (C) 에 연결합니다 .

3 CO2 센서 (D) 를 보정 세트의 큐벳 (B) 에 장착합니다 .

4 시험용 가스 실린더 (A) 에서 시험용 가스의 CO2 농도를 읽습니다 .

5 시험용 가스 실린더 (E) 를 열고 낮은 시험용 가스 유량 ( 약 0.1L/min) 을 설정합니다 .

보정 시작

1 CO2 > 보정 페이지를 엽니다 .

2 CO2 (F) 치료 컨트롤을 누릅니다 . 회전식 스위치를 사용하여 CO2 시험용 가스 농도의 값을 입력하고 확정합니다 .

3 시험용 가스 유량을 설정한 후 약 1 분 후에 시작(G) 버튼을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

Savina 300 에서 보정을 시작하고 메시지 필드 (H)에 정보가 표시됩니다 .

4 시험용 가스 실린더를 다시 닫습니다 .

보정에 성공한 경우

Savina 300 에 다음 정보가 표시됩니다 . CO2 영점 보정 성공 .

큐벳 유형이 이전에 설정된 큐벳 유형으로 자동으로 재설정됩니다 .

CO2 센서를 호흡 회로의 큐벳에 다시 장착합니다 .


Savina 300 에 다음 정보가 표시됩니다 .CO2 영점 보정 실패 .

보정에 실패한 경우 다음 원인 때문일 수 있습니다 .

CO2 센서 보정 재설정

보정 중에 문제가 발생한 경우 CO2 센서를 제공 시 기본값으로 재설정할 수 있습니다 .

1 CO2 > 보정 페이지를 엽니다 .

2 보정 재설정 버튼 (I) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

약 5 초 후에 출고 시 설정된 보정값이 다시 적용되고 테스트 필터를 사용하여 이 값을 확인해야 합니다 .

3 테스트 필터를 사용하여 CO2 센서의 보정을 점검합니다 . 117 페이지를 참조하십시오 .

17

61

23

A

B

C

D

E

센서

FG

I

H

원인 해결책

입력한 CO2 농도가 시험용 가스 실린더의 값과 일치하지 않습니다 .

입력한 CO2 농도를 확인하고 CO2 센서의 보정을 반복합니다 .

시험용 가스 실린더가 비어 있습니다 .

새 시험용 가스 실린더를 사용하여 CO2 센서의 보정을 반복합니다 .

CO2 센서가 오염되었습니다 .

CO2 센서를 세척하고 CO2 센서의 보정을 반복합니다 .

CO2 센서가 오염되었습니다 .

CO2 센서를 교체하고 CO2 0 점 표시를 확인합니다 .

모니터링


CO2 모니터링 비활성화 또는 활성화

CO2 모니터링이 비활성화되면 측정값이 더 이상 표시되지 않습니다 . 경보 기능이 비활성화됩니다 .

다음과 같은 경우에 CO2 모니터링을 끕니다 .– 결함 있는 CO2 센서를 교체할 수 없는 경우– CO2 센서가 연결되지 않은 경우– CO2 측정값이 필요 없는 경우

CO2 모니터링 끄기


2 CO2 > 0 점 보정 켜기 / 끄기 페이지를 엽니다 .

3 끄기 버튼 (A) 을 누르고 회전식 스위치를 사용하여 확정합니다 .

CO2 모니터링 켜기


12

1

센서

AB


구성

구성

구성에 한 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

암호로 보호된 페이지 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122화상자 창 열기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

인공 호흡 기능 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

시작 설정 구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

암호 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124새 환자의 시작 설정 정의. . . . . . . . . . . . . . . 124인공 호흡 파라미터의 시작 설정 정의 . . . . . . 125추가 설정의 시작 설정 정의 . . . . . . . . . . . . . 125튜브 보상의 시작 설정 정의 (ATC) . . . . . . . . . . 126경보 한계의 시작 설정 정의 . . . . . . . . . . . . . 126

장치 설정 구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

경보 음량 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128화면 밝기 조정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

국가별 설정 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

화면 텍스트 언어 선택. . . . . . . . . . . . . . . . . 129날짜 및 시간 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129단위 구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

데이터 인터페이스 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . 130

옵션 표시 및 활성화 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

QR 코드 스캔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

구성


구성에 한 정보

다음 설정을 구성할 수 있습니다 .– 인공 호흡 기능– 인공 호흡의 시작 설정– 장치 설정– 국가별 설정– 인터페이스– 옵션

암호로 보호된 페이지

다음 페이지는 무단 조정을 방지하기 위해 암호로 보호됩니다 .– 시작 설정 > 설정 1– 시작 설정 > 설정 2– 시작 설정 > 설정 3– 시작 설정 > ATC 설정– 시작 설정 > 경보 설정

시스템 설정 화상자 창이 열린 동안에는 암호를 한 번만 입력하면 됩니다 .

암호에 한 자세한 내용은 259 페이지 참조 .


주 메뉴 모음에서 시스템 설정 ... 버튼을 누릅니다 .


구성

인공 호흡 기능 구성

전제 조건 : 시스템 설정 > 인공 호흡 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

다음과 같은 인공 호흡 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 .

누출 보상에 한 정보

튜브 적용 모드에서는 누출 보상을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 . NIV 적용 모드에서는 누출 보상이 항상 활성화됩니다 .

인공 호흡 기능에 한 정보 압력 제한

선행 조건 :– 압력 제한 켜짐– AutoFlow 꺼짐

VC-CMV, VC-AC, VC-SIMV 및 VC-MMV 인공 호흡 모드에서는 Pmax 치료 컨트롤을 사용하여 압력이 제한됩니다 .

흡기 정지 시간에 한 정보 Plateau

전제 조건 : Plateau 가 켜져 있어야 합니다 .

VC-CMV, VC-AC, VC-SIMV 및 VC-MMV 인공 호흡 모드에서는 Ti 치료 컨트롤을 사용하여 흡기 시간을 설정합니다 .

인공 호흡 기능 끄고 켜기

1 켜기 또는 끄기 버튼을 누릅니다 .


추가 정보

인공 호흡 모드에 한 설명은 214 페이지 참조 .

저압 산소 (LPO), 88 페이지 참조 .1

50

B 압력 제한

C 흡기 정지 시간 Plateau

D 저압 산소 LPO

E 흡기 종료

F 누출 보정 (" 튜브 ")

G Timax (" 튜브 ")

시스템 설정

A

BCD

EFG

구성


시작 설정 구성

시작 설정 구성은 암호로 보호됩니다 .

암호 입력

전제 조건 : 시스템 설정 > 시작 설정 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

1 버튼 (C) 을 눌러서 암호를 입력합니다 .

2 OK 버튼 (D) 을 누릅니다 .

설정 1 (B) 페이지가 표시됩니다 .

암호 삭제

지우기 버튼 (E) 을 누릅니다 .

새 환자의 시작 설정 정의

전제 조건 : 시스템 설정 > 시작 설정 > 설정 1(A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

다음 설정을 구성할 수 있습니다 .

시작 구성 켜기 / 끄기

1 행 (B) 아래에 있는 해당 버튼을 누릅니다 .


시작 구성 선택

1 행 (C) 아래에 있는 해당 버튼을 누릅니다 .


13

4

시스템 설정

A

C

DE

B

13

5

B 시작 구성

C 기준 :– 환자 범주– 환자 체중

D VT, RR, FlowAcc, Trigger 에 한 시작값

E 시작 모드

F Dräger 기본값

시스템 설정

AB

D

C

F

E


구성

시작값 설정

환자 범주 또는 체중에 따라 시작값을 설정할 수 있습니다 .

1 해당 버튼 (D) 을 누릅니다 .


시작 모드 선택

1 행 (E) 아래에 있는 버튼을 누릅니다 .

2 회전식 스위치로 인공 호흡 모드를 선택한 후 확정합니다 .

출고 시 설정 선택

1 Dräger 기본값 버튼 (F) 을 누릅니다 .


인공 호흡 파라미터의 시작 설정 정의


인공 호흡 파라미터의 시작 설정이 표시됩니다 .

인공 호흡 파라미터 설정

1 해당 버튼 ( 예 : (B)) 을 누릅니다 .


추가 설정의 시작 설정 정의


다음 설정을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 .

무호흡 인공 호흡 및 AutoFlow 기능 켜기 / 끄기

1 켜기 또는 끄기 버튼을 누릅니다 .


13

8

시스템 설정

B A

13

6

B 무호흡 시 인공 호흡

C AutoFlow

시스템 설정

A

B C

구성


튜브 보상의 시작 설정 정의 (ATC)

전제 조건 : 시스템 설정 > 시작 설정 > ATC 설정 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

다음 설정을 구성할 수 있습니다 .

튜브 보상 켜기 / 끄기

1 ATC 행 (B) 에서 켜기 또는 끄기 버튼을 누릅니다 .


튜브 유형 선택

1 튜브 유형 행 (C) 에서 ET 또는 기관절개 버튼을 누릅니다 .


선택한 튜브의 내경 입력

1 튜브 Ø 행 (D) 의 버튼을 누릅니다 .


경보 한계의 시작 설정 정의

전제 조건 : 시스템 설정 > 시작 설정 > 경보 설정 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

경보 한계에 한 시작 설정이 표시됩니다 .


1 해당 버튼 ( 예 : (B)) 을 누릅니다 .


13

7

B ATC

C 튜브 유형

D 튜브 Ø

시스템 설정

A

B CD

13

9

시스템 설정

A

B


구성

출고 시 설정

다음 표에는 출고 시 설정 및 경보 한계와 새 환자에게 사용될 출고 시 설정이 나열되어 있습니다 .

새 환자를 위한 출고 시 설정을 사용합니다 .

1 시스템 설정 > 시작 설정 > 설정 1 페이지를 엽니다 .

2 Dräger 기본값 버튼을 누릅니다 .


경보 한계 기기 공급 시출고 시 설정

새 환자를 위한 출고 시 설정

MV 9L/min (VT x RR) +50%

MV 4L/min (VT x RR) –20 %

Paw 40mbar( 또는 hPa 또는 cmH2O) 40mbar( 또는 hPa 또는 cmH2O)

VT 0.75L VT +99%

RR 35/min RR +20%

Tapn 15 초 15 초

Tdiscon. 0 ~ 60 초 0 ~ 60 초

etCO2 8.0Vol% 8.0Vol%

60mmHg 60mmHg

8.0kPa 8.0kPa

etCO2 4.0Vol% 4.0Vol%

30mmHg 30mmHg

4.0kPa 4.0kPa

FiO2 24Vol% 24Vol%

FiO2 18Vol% 18Vol%

구성


장치 설정 구성

장치 설정 페이지에서 다음 설정을 구성할 수 있습니다 .– 경보 볼륨 [%]– 밝기 [%]

전제 조건 : 시스템 설정 > 장치 설정 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

경보 음량 설정

경보 음량에 한 출고 시 설정 : 100%

최소 경보 음량은 서비스 모드에서 구성할 수 있습니다 . DrägerService 에 문의하십시오 .

경보 음량 설정

1 경보 음량 버튼 (B) 을 누릅니다 .


화면 밝기 조정

화면 밝기를 설정할 수 있습니다 .

1 밝기 버튼 (C) 을 누릅니다 .


13

2

경고

경보 신호가 들리지 않을 경우의 위험

경보음이 너무 낮을 경우 경보 신호가 들리지 않을 수 있습니다 .– 기기가 있는 환경에서 경보 신호를 들을 수 있

도록 경보음을 충분히 크게 설정하십시오 .– 사용자는 경보 신호의 가청 거리 내에 있어야

합니다 .

시스템 설정

ABC


구성

국가별 설정 구성

전제 조건 : 시스템 설정 > 국가 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

화면 텍스트 언어 선택

Savina 300 은 출고 시 고객이 사용하는 언어로 설정됩니다 . 현재 언어가 필드 (B) 에 표시됩니다 .

다른 언어를 선택하려면 다음과 같이 하십시오 .

1 (C) 버튼을 누릅니다 .

Savina 300 에서 사용 가능한 언어 목록이 표시됩니다 .

2 회전식 스위치를 돌려 언어를 선택한 후 눌러서 확정합니다 .

날짜 및 시간 설정

Savina 300 은 일광 절약 시간과 표준 시간이 자동으로 전환되지 않습니다 . 사용자가 수동으로 시간을 변경해야 합니다 . 그러지 않으면 화면에 잘못된 시간이 표시될 수 있습니다 .

1 해당하는 버튼을 누릅니다 .


단위 구성

다음 단위를 선택할 수 있습니다 .

단위 선택

각 행에서 해당 버튼을 누릅니다 .

16

0

:

시스템 설정

AB C

D E F G H

KJI D 년

E 월

F 일

G 시

H 분

I 압력 단위 mbar

cmH2O

J 신장 단위 cm

in

K CO2 단위 mmHg

kPa

Vol%

구성


데이터 인터페이스 구성

데이터는 MEDIBUS 를 지원하는 디스플레이 장치( 예 : 환자 모니터 또는 환자 데이터 관리 시스템 )를 이용하여 , 시리얼 인터페이스를 이용하여 교환됩니다 .

전제 조건 : 시스템 설정 > 인터페이스 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

다음 인터페이스 파라미터를 구성할 수 있습니다 .

인터페이스 파라미터 구성

1 해당 버튼을 누릅니다 .

2 회전식 스위치를 돌려 설정을 선택한 후 눌러서 확정합니다 .

옵션 표시 및 활성화

추가 Dräger 옵션으로 Savina 300 을 보강할 수 있습니다 . 옵션은 숫자 코드로 사용합니다 .

전제 조건 : 시스템 설정 > 옵션 (A) 페이지가 열려 있어야 합니다 .

옵션 사용

1 해제 코드 행 (D) 에서 해당 버튼을 누릅니다 .

2 회전식 스위치로 숫자를 선택한 후 확정합니다 .

3 숫자를 모두 입력한 뒤 Savina 300 을 재시작합니다 .

옵션을 사용할 수 있게 됩니다 .

13

3

시스템 설정

AB

DC

E

B 프로토콜

C 전송속도

D 패리티

E 정지비트

15

8

B 제품별 정보

C 사용 가능한 옵션

D 해제 코드

시스템 설정

A

B

D

C


구성

QR 코드 스캔

QR 코드를 스캔할 수 있습니다 .

일반 스캔 프로그램을 사용하는 경우 Dräger 웹 페이지의 일반 정보가 표시됩니다 .

Dräger ServiceConnect 앱을 사용하여 코드를 스캔하는 경우 이 제품에 한 상세 정보가 표시됩니다 .

전제 조건 : 시스템 설정 > 옵션 페이지가 열려 있어야 합니다 .

해당 기기를 사용하여 QR 코드를 스캔합니다 .


문제 해결

문제 해결

전원 공급 실패. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

가스 공급 실패. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

높은 실온 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

경보 – 원인 – 해결 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . 135

문제 해결


전원 공급 실패

전원 공급에 오류가 있는 경우 Savina 300 에서 전원 공급 장애 경보가 발생합니다 . 인공 호흡 설정 및 경보 한계는 전원 공급이 실패하더라도 저장된 상태로 유지됩니다 .

즉시 전원 공급을 복구합니다 (51 페이지 참조 ).

또는

환자로부터 장치를 분리하고 다른 독립적인 인공 호흡기를 사용하여 즉시 인공 호흡을 계속하십시오 .

O2 센서의 전원 공급

기기가 꺼질 경우 O2 센서도 Savina 300 의 내장 배터리에서 전원을 공급받습니다 . 따라서 Savina 300은 기기가 켜지면 유효한 FiO2 측정값을 바로 제공할 수 있습니다 . 내장 배터리가 방전되었을 경우 Savina 300 은 스위치를 켜고 처음 20 분 동안 FiO2

에 한 측정값을 표시하지 않습니다 . 이 기간 동안은 O2 전달 정확도가 떨어집니다 .

가스 공급 실패

O2 공급이 실패할 경우 Savina 300 은 누락된 O2 의 양을 주변 공기로 체하고 경보를 발생시킵니다 . 분당 호흡량은 일정하게 유지됩니다 . 흡기 O2 농도는 21 로 떨어집니다 .

환자에게 더 높은 O2 농도가 필요할 경우 :

O2 공급을 즉시 복원합니다 .

터빈에 오류가 발생할 경우 Savina 300 은 더 이상 인공 호흡을 계속할 수 없습니다 .

환자로부터 장치를 분리하고 다른 독립적인 인공 호흡기를 사용하여 즉시 인공 호흡을 계속하십시오 .

높은 실온

호흡 가스 온도가 너무 높아지지 않도록 하기 위해 Savina 300 은 실온에 이르면 터빈의 최 속도를 낮춥니다 . 흡기 압력이 동시에 높게 설정될 경우( 예 : 80mbar( 또는 hPa 나 cmH2O) 보다 높음 ) 높은 유량 ( 예 :180L/min) 을 더 이상 공급할 수 없습니다 .

속도가 떨어지더라도 터빈에서 공급하는 호흡 가스의 온도가 높아집니다 . Y 피스의 호흡 가스 온도를 41°C(105.8°F) 이하로 유지하려면 흡기 호스 길이를 1.2m(3.9ft) 이상으로 하여 가스가 냉각될 수 있도록 해야 합니다 .

흡기 호흡 가스 온도가 너무 높으면 Savina 300 에서 다음과 같은 높은 우선 순위의 경보 메시지를 표시합니다 . 호흡가스 온도 높음온도 센서 ( 선택 사

항 ) 를 사용할 경우 40°C(104°F) 이상이 되면 Savina 300 에서 다음과 같은 높은 우선 순위의 경보 메시지를 표시합니다 . 호흡 가스 온도 높음 (Y-piece)

두 경우 모두에 Savina 300 은 환자 인공 호흡을 계속합니다 .

실온을 낮춥니다 .


문제 해결

경보 – 원인 – 해결 방법

경보 메시지가 제목 표시줄의 경보 메시지 필드에서 우선 순위의 순서로 표시됩니다 . 96 페이지의 " 경보 표시 " 를 참조하십시오 .

경보 카테고리 내에서 경보 메시지가 내부 우선순위로 배정됩니다 . 다음 표에서 내부 우선순위는 느낌표 뒤에 나오는 숫자로 표시됩니다 . 최고 우선 순위 경보 메시지는 번호가 1000 이고 우선 순위가 낮을수록 번호가 낮아집니다 .

다음 표에는 경보 메시지가 알파벳순으로 나열되어 있습니다. 인용 부호로 시작하는 경보 메시지는 표의 맨 앞에 있습니다 . 이 표는 경보의 가능한 원인과 해당 해결책을 제시합니다 . 원인과 해결책은 경보가 해결될 때까지 제시된 순서 로 점검해야 합니다 .

경보 우선순위

경보 원인 해결책

!! 221 "Audio paused" 키 고장 키가 걸렸거나 결함이 있거나 너무 오래 눌렸습니다 .

인공 호흡 기능에 영향이 미치지 않습니다 . 키를 해제하고 , 문제가 지속되는 경우 전문 서비스 직원에게 문의하십시오 .

!! 220 "Audio paused" 키 남용 키에 이상이 있거나 키를 너무 자주 눌렀습니다 .

" 경보음 초기화 " 키를 눌러 메시지를 확인합니다 .

문제가 해결되어야 이 키의 기능을 이용할 수 있습니다 . 문제를 해결할 수 없는 경우 전문 서비스 직원에게 문의하십시오 .

!! 088 CO2 센서 오염 ? 큐벳이나 센서 창이 분무로 인한 침전물로 오염되었습니다 .

깨끗한 큐벳과 깨끗한 CO2 센서를 사용하십시오 .

!! 090 CO2 신호 미감지 CO2 센서 플러그가 작동하는 도중에 빠졌습니다 .

플러그를 다시 삽입하십시오 .

CO2 센서가 큐벳에 설치되지 않았습니다 .

큐벳에 CO2 센서를 설치합니다 .

CO2 센서 고장 . 고장난 CO2 센서를 교체합니다 .

!! 085 CO2 영점 보정 필요 CO2 센서의 0 점이 공차 범위 밖에 있습니다 .

CO2 영점 보정 수행 .

문제 해결


!! 089 CO2 측정 실패 CO2 센서 고장 . 고장난 CO2 센서를 교체합니다 .

CO2 측정값이 부정확합니다 . 외부 CO2 모니터링을 사용하고 통합 CO2 모니터링은 비활성화합니다 .

전문 서비스 직원에게 문의하십시오 .

!! 087 CO2 큐벳 장착 ? 선택한 CO2 큐벳 유형이 올바르지 않습니다 .

올바른 유형의 CO2 큐벳을 선택하십시오 .

CO2 큐벳이나 센서가 오염되었습니다 .

CO2 큐벳이나 센서를 청소합니다 .

CO2 센서 드리프트 . CO2 영점 보정 수행 .

흡기 CO2 농도가 높습니다 . 인공 호흡 설정을 확인합니다 . 환자의 상태를 확인합니다 .

! 291 intPEEP 확인 되지 않았음

설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .

설정을 확인하십시오 .

필요한 경우 , 설정을 조정하고 회전 노브를 사용하여 확인하십시오 .


! 291 Psupp 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




경보 우선순위



문제 해결

!! 082 etCO2 낮음 호기말 CO2 농도의 하한 경계치를 초과하였습니다 .

환자 상태를 확인하십시오 .

인공 호흡 설정을 확인하십시오 .

필요한 경우 경보 한계를 조정하십시오 .

필요한 경우 CO2 0 점 보정을 수행합니다 .

큐벳 창이 오염되었는지 확인합니다 .

!! 083 etCO2 높음 호기말 CO2 농도의 경보 상한을 초과하였습니다 .




필요한 경우 CO2 0 점 보정을 수행합니다 .

큐벳 창이 오염되었는지 확인합니다 .

! 291 etCO2 상한 확인 되지 않았음





! 291 etCO2 하한 확인 되지 않았음





경보 우선순위


문제 해결


!!! 140 FiO2 낮음 HPO 모드 : 혼합기 기능이 고장났습니다 .

이 장치로 인공 호흡을 계속하려면 외부 O2 모니터링을 사용하고 통합 O2 모니터링은 비활성화하십시오 .

HPO 모드 : 낮은 분당 호흡량 으로 인해 혼합기가 아직 완전히 작동하지 않고 있습니다 .

혼합기가 완전히 작동하게 되면 메시지가 더 이상 표시되지 않습니다 .


HPO 모드 : O2 공급 압력이 너무 높습니다 . FiO2 = 21 Vol% 이면 O2 공급이 필요하지 않습니다 .

공급 압력이 6 bar(87psi) 를 넘지 않도록 확인하십시오 .

!!! 140 FiO2 낮음 LPO 모드 : O2 농도에 한 경보 하한이 초과되었습니다 .

LPO 유량 및 인공 호흡 설정을 확인하십시오 .


!!! 130 FiO2 높음 HPO 모드 : 혼합기 기능이 고장났습니다 .

이 장치로 인공 호흡을 계속하려면 외부 O2 모니터링을 사용하고 통합 O2 모니터링은 비활성화하십시오 .

HPO 모드 : 낮은 분당 호흡량 으로 인해 혼합기가 아직 완전히 작동하지 않고 있습니다 .

혼합기가 완전히 작동하게 되면 메시지가 더 이상 표시되지 않습니다 .

!!! 130 FiO2 높음 LPO 모드 : O2 농도에 한 경보 상한이 초과되었습니다 .


LPO 유량 및 인공 호흡 설정을 확인하십시오 .


! 291 FiO2 상한 확인 되지 않았음





경보 우선순위



문제 해결

!!! 151 FiO2 측정 작동 불능 잘못된 O2 측정값이 제공됩니다 .

O2 센서를 보정하십시오 .

O2 센서가 고장났거나 설치되지 않았습니다 .

O2 센서를 새로 설치하고 보정하십시오 .

O2 측정이 잘못되었습니다 . 이 장치로 인공 호흡을 계속하려면 외부 O2 모니터링을 사용하고 통합 O2 모니터링은 비활성화하십시오 .

!!! 150 FiO2 측정 작동 불능 잘못된 O2 측정값이 제공됩니다 .

O2 센서를 보정하십시오 .

O2 센서가 고장났거나 설치되지 않았습니다 .

O2 센서를 새로 설치하고 보정하십시오 .

O2 측정이 잘못되었습니다 . 이 장치로 인공 호흡을 계속하려면 외부 O2 모니터링을 사용하고 통합 O2 모니터링은 비활성화하십시오 .

!! 330 FiO2 측정 작동 불능 O2 모니터링이 비활성화되었습니다 .

O2 모니터링을 다시 활성화하거나 외부 O2 모니터링을 사용하십시오 . " 경보음 초기화 " 키를 눌러 경보 우선 순위를 낮춥니다 .

! 291 FiO2 하한 확인 되지 않았음





! 291 FiO2 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




경보 우선순위


문제 해결


! 291 FlowAcc 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 120 MEDIBUS 통신 작동 불능 MEDIBUS 통신 실패 . 인공 호흡 기능에 영향이 미치지 않습니다 . MEDIBUS 연결을 확인하고 MEDIBUS 설정을 확인하십시오 .

!!! 190 MV 낮음 분당 호흡량이 경보 하한 이하로 떨어졌습니다 .




차단 . 환자 상태를 확인하십시오 .

호흡 회로를 확인하십시오 .

튜브나 마스크를 확인하십시오 .

누출 또는 분리 . 호흡 회로가 단단하게 연결되어 있는지 확인하십시오 .

호기 밸브가 올바르게 연결되었는지 확인하십시오 .

튜브나 마스크가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 .

장치 고장 환자로부터 장치를 연결 해제하고 다른 독립적인 인공 호흡기를 사용하여 즉시 인공 호흡을 계속하십시오 .


! 046 "MV 낮음 " 경보 끄기 NIV 적용 모드 전용 : 분당 호흡량 경보 하한이 꺼졌습니다 .

필요한 경우 경보 한계를 다시 켭니다 .

경보 우선순위



문제 해결

!!! 180 MV 높음 분당 호흡량이 경보 상한을 초과했습니다 .




유량 센서 내에 습기가 있습니다 .

호흡 회로 워터 트랩에서 물을 빼고 유량 센서를 건조시키십시오 .

! 291 MV 상한 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 MV 하한 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




!!! 310 O2 공급 압력 낮음 O2 공급 압력이 너무 낮습니다 .

공급 압력이 2.7 bar(39.2psi)를 넘도록 확인하십시오 .

! 090 O2 공급 압력 낮음 O2 공급 압력이 너무 낮습니다 . FiO2 = 21Vol% 이면 O2 공급이 필요하지 않습니다 .

공급 압력이 2.7bar(39.2psi)를 넘도록 확인하십시오 .

!! 100 O2 공급 압력 높음 O2 공급 압력이 너무 높습니다 .

공급 압력이 6 bar(87psi) 를 넘지 않도록 확인하십시오 .

! 150 O2 공급 압력 높음 O2 공급 압력이 너무 높습니다 . FiO2 = 21Vol% 이면 O2 공급이 필요하지 않습니다 .

공급 압력이 6bar(87psi) 를 넘지 않도록 확인하십시오 .

!! 231 "O2 석션 " 키 고장 키가 걸렸거나 결함이 있거나 너무 오래 눌렸습니다 .


경보 우선순위


문제 해결


!! 230 "O2 석션 " 키 남용 키에 이상이 있거나 키를 너무 자주 눌렀습니다 .



! 044 O2 센서 비활성화 O2 모니터링이 비활성화되었습니다 .

O2 모니터링을 다시 활성화하거나 외부 O2 모니터링을 사용하십시오 .

! 291 Paw 상한 확인 되지 않았음





! 292 PC-AC 확인 되지 않았음 인공 호흡 모드가 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .

인공 호흡 모드를 확인하십시오 .

필요한 경우 , 인공 호흡 모드를 변경하고 회전 노브를 사용하여 확인하십시오 .


! 292 PC-APRV 확인 되지 않았음

인공 호흡 모드가 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




경보 우선순위



문제 해결

! 292 PC-BIPAP 확인 되지 않았음





!!! 260 PEEP 높음 호기 밸브 또는 호흡 회로가 차단되었습니다 .

호흡 회로와 호기 밸브를 확인하고 , 응축액을 확인하십시오 .

호기 저항이 증가했습니다 . 세균 필터를 확인하고 , 필요한 경우 교체하십시오 .

!!! 230 PEEP 작동 불능 측정된 PEEP 가 설정된 PEEP 보다 5mbar (5cmH2O) 높거나 낮습니다.

호흡 회로가 단단하게 연결되어 있는지 확인하십시오 .



! 291 PEEP 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 Phigh 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




경보 우선순위


문제 해결


! 291 Pinsp 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 Plow 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 Pmax 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




!!! 160 PS 호흡 > 4 s 종료 기준에 의해 압력 지원이 3 회 종료되었습니다 .


! 180 PS 호흡 > 4 s 종료 기준에 의해 압력 지원이 종료되었습니다 .


!!! 170 RR 높음 환자의 호흡 속도가 빠릅니다 .


인공 호흡 설정이나 자가 호흡 횟수를 확인하십시오 .


호흡 회로에 습기가 있으면 자동 트리거가 발생됩니다 .



경보 우선순위



문제 해결

! 291 RR 상한 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 RR 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 RRapn 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 292 SPN-CPAP 확인 되지 않았음





! 291 Tapn 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




경보 우선순위


문제 해결


! 291 Tdisconnect 확인 되지 않았음





! 291 Thigh 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 Ti 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 Timax 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 Tlow 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




경보 우선순위



문제 해결

! 292 VC-CMV/VC-AC 확인 되지 않았음





! 292 VC-MMV 확인 되지 않았음





! 292 VC-SIMV 확인 되지 않았음





!! 354 VT 낮음 적용된 흡기 일회 호흡량의 경보 하한을 초과했습니다 .


인공 호흡 설정을 확인하십시오 . 흡기 시간 또는 유량 증 값을 늘립니다 .


! 274 VT 낮음 적용된 흡기 일회 호흡량의 경보 하한을 초과했습니다 .


인공 호흡 설정을 확인하십시오 . 흡기 시간 또는 유량 증 값을 늘립니다 .


경보 우선순위


문제 해결


!!! 200 VT 높음 적용된 흡기 일회 호흡량의 경보 상한을 초과했습니다 .



필요한 경우 경보 한계를 조정합니다 . " 경보음 초기화 " 키를 눌러 메시지를 확인하십시오 .

! 280 VT 높음 적용된 흡기 일회 호흡량의 경보 상한을 초과했습니다 .




! 042 "VT 높음 " 경보 끄기 NIV 적용 모드 전용 : 흡기 일회 호흡량의 경보 상한이 꺼졌습니다 .

필요한 경우 경보 한계를 다시 켭니다 .

! 291 VT 상한 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




! 291 VT 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




경보 우선순위



문제 해결

! 291 VTapn 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




!! 211 " 경보음 초기화 " 키 고장 키가 걸렸거나 결함이 있거나 너무 오래 눌렸습니다 .


!! 210 " 경보음 초기화 " 키 남용 키에 이상이 있거나 키를 너무 자주 눌렀습니다 .


!!! 240 기도압 낮음 누출 또는 분리 . 호흡 회로가 단단하게 연결되어 있는지 확인하십시오 .


튜브나 마스크가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 .

!!! 250 기도압 높음 호흡 호스가 꼬였습니다 . 호흡 회로를 확인하십시오 .


기도압 경보 상한을 초과했습니다 . 환자가 인공 호흡기에 저항하며 호흡하거나 기침을 하고 있습니다 .




! 293 낮은 우선 순위의 테스트 경보

음향 경보를 테스트하는 중입니다 .

장치 검사를 수행하거나 취소합니다 .

경보 우선순위


문제 해결


!! 374 내부 배터리 교체 노후 또는 마모로 인해 내부 배터리의 예상 작동 기간이 줄었습니다 .


!!! 810 내장 배터리 고장 내장 배터리가 고장났습니다 . 메인 전원 공급 장치 장애 시 내장 배터리를 사용할 수 없습니다 .

메인 전원 공급 장치나 충전된 외장 배터리가 설치되면 이 장치로 호흡을 계속할 수 있습니다 .

! 245 내장 배터리 고장 내장 배터리가 고장났습니다 . 메인 전원 공급 장치 장애 시 내장 배터리를 사용할 수 없습니다 .


!! 390 내장 배터리 양이 적음 내장 배터리 전원 공급 작동 시간이 곧 만료됩니다 .

메인 전원 공급 장치나 충전된 외장 배터리에 장치를 연결하십시오 .

! 230 내장 배터리 양이 적음 내장 배터리 전원 공급 사용: 내장 배터리 전원 공급 작동 시간이 곧 만료됩니다 .

메인 전원 공급 장치나 충전된 외장 배터리에 장치를 연결하십시오 .

메인 전원 공급 장치 또는 외장 배터리 전원 공급 사용 : 내장 배터리가 아직 충분히 충전되지 않았습니다 .

내장 배터리 충전을 허용합니다 .

!! 380 내장 배터리 활성화 메인 전원 공급 장치가 없고 외장 배터리가 없거나 방전되어 장치에 내장 배터리 전원이 사용되고 있습니다 . 최

작동 시간은 45 분입니다 .

45 분 이내에 메인 전원 공급 장치나 충전된 외장 배터리를 다시 설치하십시오 .


! 220 내장 배터리 활성화 메인 전원 공급 장치가 없고 외장 배터리가 없거나 방전되어 장치에 내장 배터리 전원이 사용되고 있습니다 . 최

작동 시간은 45 분입니다 .

45 분 이내에 메인 전원 공급 장치나 충전된 외장 배터리를 다시 설치하십시오 .

경보 우선순위



문제 해결

!!! 831 내장 배터리가 누락됨 내장 배터리가 완전히 방전되었습니다 .


내부 배터리를 충전합니다 .

내장 배터리가 없거나 고장났거나 연결되지 않았거나 , 퓨즈가 고장났습니다 .



!!! 830 내장 배터리가 누락됨 내장 배터리가 완전히 방전되었습니다 .

메인 전원 공급 장치나 충전된 외장 배터리가 설치되면 이 장치로 호흡을 계속할 수 있습니다 . 내장 배터리를 충전하십시오 .



! 250 내장 배터리가 누락됨 내장 배터리가 완전히 방전되었습니다 .

메인 전원 공급 장치나 충전된 외장 배터리가 설치되면 이 장치로 호흡을 계속할 수 있습니다 . 내장 배터리를 충전하십시오 .



!!! 800 내장 배터리가 방전됨 내장 배터리 전원 공급 작동 시간이 거의 만료되었습니다. 장치가 갑자기 중단될 수 있습니다 .

즉시 메인 전원 공급 장치나 충전된 외장 배터리에 장치를 연결하고 내장 배터리를 충전하십시오 .

! 240 내장 배터리가 방전됨 내장 배터리가 거의 완전히 방전되었습니다 . 메인 전원 공급 장치 또는 외장 배터리를 사용할 수 있습니다 .

장치에 내장 배터리가 사용될 수 없습니다 . 내장 배터리를 충전하십시오 .

!!! 120 냉각 팬 고장 냉각 팬이 고장났습니다 . 장치에서 환자를 분리하고 다른 독립 호흡기를 이용하여 지체 없이 호흡을 계속하십시오 .

경보 우선순위


문제 해결


!!! 094 높은 우선 순위의 테스트 경보



! 100 누출 삽관 치료 중인 환자만을 상으로 모니터링 . 호흡 회로 누출 . 계산된 누출 분당 호흡량이 측정된 호기 분당 호흡량보다 많습니다 .

호흡 회로에 누출이 있는지 확인하십시오 .

튜브가 올바르게 연결되었는지 확인하십시오 .

!!! 1000 기 모드 활성화 장치가 기 모드로 전환되었습니다 .

" 경보음 초기화 " 키를 눌러 기 모드를 승인합니다 .

! 200 기압 낮음 장치가 너무 낮은 기압에서 사용되고 있습니다 .

지정 기압 범위 내에서 장치를 사용하십시오 .

압력 센서 중 하나가 고장났습니다 .


현재 기압 측정 값이 없어 장치에서 일회 호흡량 및 분당 호흡량에 한 값이 1013mbar(14.7psi) 를 기준으로 계산됩니다 .

! 210 기압 높음 장치가 너무 높은 기압에서 사용되고 있습니다 .

지정 기압 범위 내에서 장치를 사용하십시오 .

압력 센서 중 하나가 고장났습니다 .


현재 기압 측정 값이 없어 장치에서 일회 호흡량 및 분당 호흡량에 한 값이 1013mbar(14.7psi) 를 기준으로 계산됩니다 .

!! 110 마이크로필터 차단 마이크로필터가 심하게 오염되었습니다 .

마이크로필터를 교체하십시오 .

!!! 320 마이크로필터가 누락됨 마이크로필터가 없거나 잘못 삽입되었습니다 .

마이크로필터를 삽입하십시오 .

!!! 995 메인 스위치 비활성화 장치 후면의 메인 스위치가 인공 호흡 중 작동되었습니다 .

장치 스위치를 끄려면 회전 노브를 눌러 메시지를 확인합니다 .

인공 호흡을 계속하려면 메인 스위치를 다시 " 켜짐 " 위치로 이동합니다 .

경보 우선순위



문제 해결

!!! 220 무호흡 환자가 호흡을 중단했습니다 .


필요한 경우 제어식 인공 호흡을 적용하십시오 .

차단 . 환자 상태를 확인하십시오 .



유량 센서가 보정되지 않았거나 결함이 있습니다 .

유량 센서를 보정하고 필요한 경우 교체하십시오 .

무호흡 경보 시간이 호흡 주기에 필요한 시간보다 짧게 설정되어 있습니다 .

무호흡 경보 시간을 늘립니다 .

! 050 " 무호흡 " 경보 끄기 NIV 적용 모드 전용 : 무호흡 경보 시간이 꺼졌습니다 .

필요한 경우 무호흡 경보 시간을 다시 켭니다 .

!! 350 무호흡 시 인공 호흡 무호흡이 감지되어 인공 호흡기가 자동으로 무호흡 인공 호흡으로 전환했습니다 .

인공 호흡 설정 및 환자 상태를 확인하십시오 . 원래의 인공 호흡 모드로 돌아가려면 "경보음 초기화 " 키를 누릅니다 .

!!! 820 배터리가 충전되고 있지 않음

기온이 높아 배터리가 충전되지 않습니다 .

기온을 낮추십시오 .

메인 전원 공급 장치를 사용할 수 있는 경우 이 장치로 호흡을 계속할 수 있습니다 .

경보 우선 순위 낮추기 : " 경보음 초기화 " 키를 누르십시오 .

메인 전원 공급 장치의 과전압으로 인해 배터리가 충전되지 않습니다 .

올바른 전압으로 메인 전원 공급 장치를 사용하거나 배터리를 24V 로 연결하십시오 .


경보 우선 순위 낮추기 : " 경보음 초기화 " 키를 누르십시오 .


경보 우선순위


문제 해결


! 247 배터리가 충전되고 있지 않음

기온이 높아 배터리가 충전되지 않습니다 .


메인 전원 공급 장치를 사용할 수 있는 경우 이 장치로 호흡을 계속할 수 있습니다 .

메인 전원 공급 장치의 과전압으로 인해 , 또는 외장 배터리의 전압이 너무 높아 배터리가 충전되지 않습니다 .

올바른 전압으로 메인 전원 공급 장치를 사용하거나 배터리를 24V 로 연결하십시오 .



! 255 분무 불가능 흡기 유량이 너무 낮아 분무 유량을 적용할 수 없습니다 .

필요한 경우 유량 증 또는 압력 제한을 위한 인공 호흡 파라미터를 늘려 적용되는 흡기 유량을 증 시킵니다 .

! 139 분무기 활성화 약물 분무 기능이 활성화되어 있습니다 .

분무가 끝날 때까지 기다리거나 분무를 조기에 종료합니다 .

!!! 900 서비스 모드 활성화 장치가 외부 서비스 모드로 전환되었습니다 .

" 경보음 초기화 " 키를 눌러 외부 서비스 모드를 승인합니다 . 이 장치를 사용하여 계속 인공 호흡을 하려면 직렬 장치에서 케이블을 제거하십시오 . 그런 다음 장치를 껐다가 켭니다 .

!! 300 설정 확인 저장된 데이터 손실이 감지되었습니다 .

모든 설정을 확인하고 필요한 경우 조정합니다 .


!! 290 설정 확인 저장된 데이터 손실이 감지되었습니다 .

모든 설정을 확인하고 필요한 경우 조정합니다 .


경보 우선순위



문제 해결

!!! 270 압력 측정 부정확 호기 밸브에 수분이 있습니다 .

호기 밸브를 교체합니다 . 사용한 밸브는 세척하여 건조시킵니다 .

압력 측정 실패입니다 . 장치에서 환자를 분리하고 다른 독립 호흡기를 이용하여 지체 없이 호흡을 계속하십시오 .

!!! 110 온도 센서 (Y) 분리 / 결함 작동 중 온도 센서 커넥터의 플러그가 분리되었습니다 .

온도 센서 커넥터의 플러그를 연결하십시오 .

온도 센서 캐이블이 고장났습니다 .

새 온도 센서를 삽입하십시오 .

!!! 115 온도 센서 (Y-piece) 작동 불능

온도 센서가 고장났습니다 . 새 온도 센서를 삽입하십시오 .

! 110 외부 DC 공급 활성화 메인 전원 공급 장치가 없어 장치 전원이 외장 배터리에서 제공됩니다 . 카트의 배터리가 완전히 충전된 경우 장치는 최 4 시간 동안 사용할 수 있습니다 .

메인 전원 공급 장치를 다시 설치합니다 .

!! 375 외부 DC 전원 공급장치 고장

외장 배터리가 충분히 충전되지 않았거나 고장났거나 전압이 너무 높습니다 .


장치에서 외장 배터리를 분리하고 전압이 맞는 새 외장 배터리를 연결하십시오 .

! 215 외부 DC 전원 공급장치 고장

외장 배터리가 없거나 결함이 있거나 , 연결되지 않았거나 퓨즈에 결함이 있습니다 .


장치에서 외장 배터리를 분리하고 전압이 맞는 새 외장 배터리를 연결하십시오 .

!! 373 외부 배터리 교체 노후 또는 마모로 인해 외부 배터리의 예상 작동 기간이 줄었습니다 .


! 265 유량 낮음 설정 유량 값에 도달하지 않았습니다 .

설정 유량이 마스크 또는 튜브에 지정된 유량 범위를 초과하는지 확인하십시오 .

마스크 또는 튜브가 막혔는지 확인하십시오 .

경보 우선순위


문제 해결


! 048 유량 센서 비활성화 유량 모니터링이 비활성화되었습니다 .

유량 모니터링을 다시 활성화하거나 외부 유량 모니터링을 사용하십시오 .

!!! 305 유량 센서 작동 불능 유량 센서가 보정되지 않았거나 결함이 있습니다 .

유량 센서를 보정하고 필요한 경우 교체하십시오 .

!!! 290 유량 센서 잘못 장착 호기 밸브의 유량 센서 슬리브에 유량 센서가 잘못 장착되었습니다 .

유량 센서를 올바르게 삽입하십시오 .

!!! 300 유량 측정 부정확 유량 센서 내에 습기가 있습니다 .


다이아프램이 호기 밸브에 잘못 삽입되었습니다 .

호기 밸브에 다이아프램을 올바르게 삽입하십시오 .

유량 측정이 안정적이지 않습니다 . 호기 분당 호흡량이 호흡기 분당 호흡량을 20% 초과했습니다 .

유량 센서를 보정합니다 . 이 장치로 호흡을 계속하려면 외부 유량 모니터링을 사용하고 인공 호흡 유량 모니터링을 비활성화하십시오 . 이로 인해 인공 호흡 품질이 저하될 수 있습니다 .

! 291 유량 트리거 확인 되지 않았음





! 291 유량 확인 되지 않았음 설정이 변경되었으나 변경 내용이 확인되지 않았습니다 .




!!! 710 장치 고장 장치가 고장났습니다 . 장치에서 환자를 분리하고 다른 독립 호흡기를 이용하여 지체 없이 호흡을 계속하십시오 .

경보 우선순위



문제 해결

!!! 700 장치 고장 장치가 고장났습니다 . 장치에서 환자를 분리하고 다른 독립 호흡기를 이용하여 지체 없이 호흡을 계속하십시오 .

!! 078 장치 및 호흡 회로 확인 수행

장치 검사가 수행되지 않았거나 , 완료되지 않았거나 , 성공하지 않았습니다 .

장치 확인을 수행하십시오 .

호흡 회로 또는 가습기 선택이 변경되었습니다 .

호흡 회로를 검사합니다 .

!! 310 장치 온도 높음 내부 장치 온도가 너무 높습니다 .

분진 필터가 오염되지 않았는지 확인하고 필요하면 교체하십시오 .

!! 080 장치 확인 실패 경보음 , 보조 경보음 , 호기 밸브 , 안전 밸브를 테스트하지 못했습니다 .

" 장치 검사 수행 " 장의 " 실패한 테스트 단계 및 구제책" 절을 참조하십시오 .

호흡 회로를 테스트하지 못했습니다 .

호흡 회로를 연결하고 장치 검사를 반복합니다 .

가습기를 테스트하지 못했습니다 .

가습기를 연결하고 장치 검사를 반복합니다 .

호기 유량 센서를 테스트하지 못했습니다 .

센서가 올바르게 연결되었는지 확인하십시오 . 장치 검사를 반복합니다 .

유량 센서를 교체하십시오 .

!! 079 장치 확인 취소됨 장치 검사가 취소되었거나 차단되었습니다 .

장치 검사를 반복하십시오 .

! 260 주변 온도 높음 기온이 높아 (35 ~ 40°C / 95 ~ 104°F), 장치가 최고 압력에 도달했지만 최고 유량에 도달하지는 않았습니다 .


!!! 340 주위 압력 센서 고장 내부 주위 압력 센서가 고장났습니다 .

기압에 따라 측정된 값의 정확도가 저하될 수 있습니다 ( 예 : MV, O2 농도 ).


!! 391 중간 우선 순위의 테스트 경보



경보 우선순위


문제 해결


!! 200 키 남용 키에 이상이 있거나 키를 너무 자주 눌렀습니다 .



! 294 튜브 직경 확인 ATC 를 활성화하기 전에 올바른 튜브 직경이 설정되었는지 확인하십시오 .


! 291 튜브 직경 확인되지 않았음





!!! 280 호기 밸브 작동 불능 호기 밸브가 포트에 올바르게 연결되지 않았습니다 .

호기 밸브를 올바르게 삽입하십시오 .

호기 밸브가 고장났습니다 . 호기 밸브를 교체하십시오 .

유량 센서가 고장났습니다 . 유량 센서를 교체하십시오 .

! 060 호기 유지 중단 " 호기 유지 " 버튼을 너무 오래 눌렀습니다 .

" 호기 유지 " 버튼을 해제합니다 .

!!! 095 호흡 가스 온도 높음 (Y-piece)

호흡 가스 온도가 40°C (104°F) 보다 높습니다 .

호흡 가스 가습기의 온도를 낮춥니다 . 더 긴 호흡 호스를 사용하십시오 .

!!! 100 호흡가스 온도 높음 흡기 포트 호흡 가스 온도가 너무 높습니다 .


!! 251 회전 노브 고장 회전식 스위치가 고장났거나 너무 오래 눌렀습니다 .

회전식 스위치를 아직 누르고 있다면 중단하십시오 . 그렇지 않으면 회전식 스위치를 다시 눌러 돌립니다 .

경보 상태가 계속되면 더 이상 설정을 조정할 수 없습니다 . 장치에서 환자를 분리하고 다른 독립 호흡기를 이용하여 지체 없이 호흡을 계속하십시오 .

경보 우선순위



문제 해결

!! 250 회전 노브 남용 회전식 스위치가 고장났거나 너무 자주 눌렀습니다 .


회전 노브를 다시 눌러 돌립니다 .

경보 상태가 계속되면 더 이상 설정을 조정할 수 없습니다 . 장치에서 환자를 분리하고 다른 독립 호흡기를 이용하여 지체 없이 호흡을 계속하십시오 .

! 290 흡기 유지 중단 " 호흡 유지 " 키를 15 초 이상 눌렀습니다 .

" 호흡 유지 " 키를 해제하십시오 .

!! 241 " 흡기 유지 " 키 고장 키가 걸렸거나 결함이 있거나 너무 오래 눌렸습니다 .


!! 240 " 흡기 유지 " 키 남용 키에 이상이 있거나 키를 너무 자주 눌렀습니다 .



! 291 흡기 종료 확인 되지 않았음





!!! 210 흡기 / 호기 주기 고장 장치에서 가스가 전달되지 않습니다 .

호흡 속도를 최소 4/min 로 설정하십시오 .

무호흡 경보 시간이 호흡 주기에 필요한 시간보다 짧게 설정되어 있습니다 .

무호흡 경보 시간을 늘립니다 .

분리 점검 환자를 연결합니다 .

경보 우선순위



재처리

재처리

분해 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

분해 전 준수사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162호흡 가스 온도 센서 제거. . . . . . . . . . . . . . . 162공압 약물 네뷸라이저 분해. . . . . . . . . . . . . . 162CO2 센서. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163호흡 호스 제거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163유량 센서 제거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164호기 밸브 분해 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164추가 부속품 분해 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

재처리 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

안전 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

재처리 분류. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

의료 기기의 분류 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167기기별 구성품 분류 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

재처리 목록. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

재처리 절차. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

검증된 재처리 절차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170소독용제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170세척을 통한 표면 소독. . . . . . . . . . . . . . . . . 172수동 세척 후 액체에 담가서 소독 . . . . . . . . . 172열 소독으로 기계 세척. . . . . . . . . . . . . . . . . 173증기 멸균. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173특수 재처리 조치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

재처리 후 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

재사용 전 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

재처리


분해

분해 전 준수사항

1 기기와 호흡 가스 가습기의 전원을 끄고 전원 플러그를 뽑습니다 .

2 워터 트랩과 호흡 호스에서 물을 뺍니다 .

3 호흡 가스 가습기의 물통을 비웁니다 .

호흡 가스 온도 센서 제거

1 환자 연결 패널에 있는 호흡 가스 온도 센서 소켓에서 커넥터를 뽑습니다 .

2 Y 피스 또는 소아 환자의 호흡 회로 홀더에서 호흡 가스 온도 센서 (A) 를 빼냅니다 . 케이블을 잡고 당기지 마십시오 .

공압 약물 네뷸라이저 분해

성인용 호흡 회로를 사용하는 경우

1 약물 네뷸라이저 (B) 와 기기의 네뷸라이저 포트에서 네뷸라이저 호스 (A) 를 분리합니다 .

2 호흡 회로에서 네뷸라이저 (B) 를 분리합니다 .

3 해당 사용 지침서에 따라 약물 네뷸라이저를 분해합니다 .

소아 환자용 호흡 회로를 사용하는 경우

1 약물 네뷸라이저 (D) 와 기기의 네뷸라이저 포트에서 네뷸라이저 호스 (C) 를 분리합니다 .

2 호흡 회로에서 네뷸라이저 (D) 를 분리합니다 .

3 카테터 마운트 (E) 를 흡입구에서 빼냅니다 .

4 어댑터 (F) 를 배출구에서 뽑습니다 .

5 주름 호스 (G) 를 어댑터 (F) 에서 분리합니다 .

6 해당 사용 지침서에 따라 약물 네뷸라이저를 분해합니다 .

06

9

A

01

30

44

AB

D

F E

C

G


재처리

CO2 센서

재사용 가능 큐벳 (6870279 또는 6870280) 만 재처리할 수 있습니다 . 일회용 큐벳은 내열성이 없으므로 처리 중에 파괴됩니다 .

CO2 센서 분해

1 CO2 센서 플러그를 소켓에서 제거합니다 .

2 CO2 센서 (A) 를 큐벳에서 제거합니다 .

3 CO2 센서의 큐벳 (B) 을 Y 피스에서 제거합니다 .

4 카테터 콘 (C) 을 큐벳에서 제거합니다 .

5 재사용 가능 큐벳을 재처리합니다 . 일회용 큐벳은 폐기합니다 .

호흡 호스 제거

1 호흡 호스를 흡기 포트 (A) 와 호기 포트 (B) 에서 빼냅니다 .

2 장착된 경우 : 호흡 호스에서 워터 트랩 (C) 을 분리합니다 .

3 워터 트랩에서 워터 트랩 컨테이너를 분리하고 비웁니다 .

4 해당 사용 지침서에 따라 세균 여과 필터를 분리하고 폐기합니다 .

17

5

A

BC

05

7

주의

호흡 호스가 손상되었습니다 .

호흡 호스를 분리할 때는 반드시 코일 보강 부위가 아니라 연결 슬리브 부위를 잡으십시오 .

B A

C

재처리


유량 센서 제거

1 플랩 (A) 의 아래쪽 모서리를 위로 들어올립니다 .

2 유량 센서 (B) 를 최 한 왼쪽으로 밉니다 .

3 유량 센서를 소켓 (C) 에서 분리합니다 .

호기 밸브 분해

호기 밸브 제거

1 잠금 고리 (A) 를 왼쪽으로 끝까지 돌립니다 .

2 호기 밸브를 장착부에서 분리합니다 .

호기 밸브 분해

1 유량 센서 슬리브 (B) 를 호기 밸브에서 뽑습니다 .

2 다이아프램 (C) 을 제거합니다 .

3 워터 트랩 컨테이너 (D) 를 빼내 비웁니다 .

01

91

81

06

1

A

B

C

07

30

31

04

6

A

B

C

D


재처리

추가 부속품 분해

해당 사용 지침서에 따라 호흡 가스 가습기와 네뷸라이저 Aeroneb Pro 를 분해하고 재처리합니다 .

재처리 정보

오염된 가스 경로가 공압 도표에 제시됩니다 (240페이지 ). 정상 작동과 첫 결함 이벤트 시 오염된 가스가 흘러간 구성품을 재처리해야 합니다 .

재처리 지침은 국제적으로 승인된 가이드라인 ( 예 : 표준 ISO 17664) 을 기반으로 합니다 .

안전 정보

경고

부적절하게 재처리된 제품으로 인한 위험

재활용 가능한 제품은 재처리해야 합니다 . 그렇지 않으면 감염 위험이 높아집니다 .– 의료 시설의 위생 규정 및 재처리 규정을 준수

하십시오 .– 국내 위생 규정 및 재처리 규정을 준수하십시

오 .– 검증된 재처리 절차를 따르십시오 .– 재활용 제품은 매번 사용한 후 재처리하십시오 .– 세척제 , 소독제 및 재처리 기기에 한 제조업

체의 지침을 준수하십시오 .

주의

결함 제품으로 인한 위험

재처리 제품에는 금이 가거나 , 변형되거나 , 변색되거나 , 표면이 벗겨지는 등의 마모 징후가 발생할 수 있습니다 .

제품의 마모 징후를 검사하고 필요한 경우 제품을 교체하십시오 .

주의

건강 위험 .

산화 에틸렌으로 멸균하지 마십시오 . 산화 에틸린이 부품에 퍼질 수 있습니다 .

참고

인공 호흡 도중 제어 및 디스플레이 유닛을 세척하거나 소독하지 마십시오 . 세척 또는 소독하기 전에 기기 전원을 끄고 본체 플러그를 뽑으십시오 .

재처리


유량 센서의 안정 정보

호기 밸브의 안전 정보

금속제 삽입부의 변색은 기능에 영향을 주지 않습니다 .

경고

화재 위험

인화성이 높은 소독제 ( 예 : 알코올 ) 의 남은 물기 및 재처리 중 제거되지 않은 침전물이 있을 경우 유량센서 사용 중에 발화될 수 있습니다 .– 세척 및 소독 시 입자가 남지 않도록 하십시오 .– 소독 후 , 유량 센서를 30 분 이상 통풍시켜야

합니다 .– 유량 센서를 삽입하가 전에 , 눈에 보이는 손상

및 오염 물질 ( 점액 잔류물 , 약물 에어로졸 및 미립자 등 ) 을 검사하십시오 .


주의

유량 측정 실패로 인한 위험

부적절한 재처리 및 침전물 또는 입자 등의 오염 물질은 유량센서에 손상을 입힐 수 있습니다 .– 기기 세척 또는 소독 금지– 플라즈마 멸균 또는 방사선 멸균 금지– 워터젯 , 압축 공기 , 브러시 등 사용 금지– 초음파 세척기 사용 금지– Spirolog 유량 센서에 증기 멸균 사용 금지– 해당 사용 지침서에 따라 유량 센서를 세척하

고 소독하십시오 .– 깨끗한 소독제만 사용하여 유량 센서를 소독하

십시오 .

주의

호기 밸브 손상으로 누출 높음

장치 확인에서 모든 손상이 탐지되지 않습니다 .

다음과 같은 손상이 발생한 경우 호기 밸브를 교체합니다 .– 플라스틱 부분 파손– 다이아프램 깨짐– 고무 부분 변형 또는 경화


재처리

재처리 분류

의료 기기의 분류

의료 기기 및 구성품은 사용 방식 및 발생되는 위험에 따라 분류됩니다 .

기기별 구성품 분류

구성품 사용 지침을 준수하십시오 .

Dräger 에서는 다음 분류를 권장합니다 .

비위험

– 인공 호흡기– 트롤리– 경첩식 암– 범용 홀더– 가습기 홀더– 압축 가스 호스– CO2 센서 및 테스트 필터

준위험 A

– 호흡 호스– Y- 피스– 온도 센서 홀더– 호기 밸브 다이아프램– 유량 센서 슬리브– 워터 트랩 컨테이너– 약물 네뷸라이저 연결 부속품

준위험 B

– 호흡 가스 온도 센서– CO2 센서의 재사용 가능 큐벳– 워터 트랩– 네뷸라이저– 호흡 가스 가습기– 유량 센서– 호기 밸브

분류 설명

비위험 상처없는 피부와 접촉하는 구성품

준위험 (A, B) 호흡 가스를 전달하거나 점막 또는 병리학적으로 변화된 피부와 접촉하는 구성품

위험 (A, B, C) 피부 또는 점막을 관통하거나 혈액과 접촉하는 구성품

재처리


재처리 목록

구성품 세척을 통한 표면 소독

수동 세척 후 액체에 담가서 소독

열 소독으로 기계 세척

증기 멸균 특수 재처리 조치

인공 호흡기 예 아니오 아니오 아니오 아니오

트롤리

경첩식 암

범용 홀더

가습기 홀더

압축 가스 호스

호흡 호스 아니오 해당 사용 지침서에 따라 수행하십시오 .

예 예 아니오

Y- 피스 아니오 가능 예 예 아니오

워터 트랩 아니오 가능 예 예 재처리 중에는 스프링 장착형 밸브를 계속 열어 두십시오 .

워터 트랩컨테이너

아니오 가능 예 예 아니오

호기 밸브

구성품 : 밸브 하우징 , 유량 센서 슬리브 , 다이아프램 , 워터 트랩 컨테이너

아니오 가능 예 예 173 페이지 참조

유량 센서 해당 사용 지침서에 따라 수행하십시오 . 자동 보정이 되는 한 유량 센서를 계속 재사용할 수 있습니다 .

CO2 센서 및 테스트 필터

예 아니오 아니오 아니오 173 페이지 참조

CO2 센서의 재사용 가능 큐벳

아니오 예 예 예 173 페이지 참조

호흡 가스 온도 센서 아니오 예 아니오 예 174 페이지 참조

호흡 가스 가습기

해당 사용 지침서에 따라 수행하십시오 .


재처리

네뷸라이저 해당 사용 지침서에 따라 수행하십시오 . 재처리 중에는 스프링 장착형 밸브를 계속 열어 두십시오 .

약물 네뷸라이저 연결 부속품

아니오 가능 예 예 아니오

구성품 세척을 통한 표면 소독



증기 멸균 특수 재처리 조치

재처리


재처리 절차

검증된 재처리 절차

제품 관련 검증 시 다음 재처리 절차에 따라 다음과 같은 양질의 재료 적합성 및 효율성이 나타났습니다 .

목록에 표시된 재처리 절차의 효율성은 표준 ISO 17025 인증을 받은 독립적인 연구소를 통해 검증되었습니다 .

소독용제

국가의 승인을 받고 특정한 재처리 절차에 적합한 소독용제를 사용하십시오 .

표면 소독제

테스트 시점에 다음 표에 나열된 표면 소독제가 양질의 재료 적합성을 나타냈습니다 . " 검증된 재처리 절차 " 섹션에 나열된 표면 소독제 외에 이러한 소독제를 사용할 수 있습니다 .

표면 소독제 제조업체는 적어도 다음 활동 범위에서 검증하였습니다 .– Bactericidal( 살세균제 )– Yeasticidal( 살효모제 )– Virucidal( 살바이러스제 ) 또는 외피 바이러스에

한 살바이러스제

표면 소독제 제조업체의 사양을 준수하십시오 .

다른 표면 소독제를 사용하는 것은 사용자 본인의 책임입니다 .

절차 에이전트 제조업체 농도 접촉 시간 온도

세척을 통한 표면 소독 Buraton 10F Schülke & Mayr 1 % 30 분 –

수동 세척 Neodisher LM2 Dr. Weigert 3 % 30 분 –

액체에 담가 소독 Korsolex extra Bode Chemie 3 % 15 분 –

기계 청소 Neodisher MediClean

Dr. Weigert 제조업체의 사양에 따른 농도 및 접촉 시간

–

기계 소독 ( 열 ) – – – 10 분 93°C(199.4°F)

증기 멸균 – – – 5 분 134°C(273.2°F)


재처리

Dräger 에서는 산소 방출 및 염소 방출 소독제가 일부 재질의 변색을 초래할 수 있다는 사실을 고지합니다 . 이러한 변색은 제품이 올바르게 작동하지 않는다는 것을 나타내지는 않습니다 .

활성 재료 등급 표면 소독제 제조업체

염소 방출 소독제 Actichlor plus Ecolab

BruTab 6S Brulin

Clorox Professional Disinfecting Bleach Cleaner

Clorox

Dispatch Hospital Cleaner Disinfectant Towels with Bleach

Klorsept 17 Medentech

산소 방출 소독제 Descogen Liquid Antiseptica

Descogen Liquid r.f.u.

Dismozon plus Bode Chemie

Dismozon pur

Oxycide Ecolab USA

Perform Schülke & Mayr

Virkon DuPont

제 4 암모늄 화합물 Mikrozid sensitive liquid1)

1) 외피 바이러스에 한 Virucidal( 살바이러스제 )

Schülke & Mayr

Mikrozid sensitive wipes1)

Mikrozid alcohol free liquid1)

Mikrozid alcohol free wipes1)

acryl-des1)

알데히드 Buraton 10 F Schülke & Mayr

재처리


세척을 통한 표면 소독

1 오염 물질을 즉시 제거합니다 . 소독제를 적신 천을 사용하여 오염 물질을 제거합니다 .

2 표면을 소독합니다 .

3 지정된 접촉 시간 동안 제품이 소독제에 노출된 후에는 남아있는 소독제를 제거합니다 .

4 음수 가능한 수준의 물에 적신 천으로 닦아냅니다 . 제품을 건조합니다 .

5 제품에 눈에 보이는 오염 물질이 있는지 확인합니다 . 필요한 경우 1-5 단계를 반복합니다 .

6 제품의 마모 징후를 검사하고 필요한 경우 제품을 교체합니다 .


수동 세척

사용하는 세척제의 pH 는 9 ~ 12 사이여야 합니다 .

1 흐르는 물로 표면에 있는 오염 물질을 씻어냅니다 .

2 제조업체의 지침에 따라 세정 용액을 준비합니다 .

3 용액 속에서 제품을 여러 번 앞뒤로 휘젓습니다 . 용액이 모든 표면과 내부 공간에 도포되도록 합니다 .

4 세척제 잔여물이 눈에 띄지 않을 때까지 흐르는 물에 제품을 씻어냅니다 .

5 제품에 눈에 보이는 오염 물질이 있는지 확인합니다 . 필요한 경우 1-5 단계를 반복합니다 .


액체에 담가 소독

1 제조업체의 지침에 따라 소독 용액을 준비합니다 .

2 용액 속에서 제품을 여러 번 앞뒤로 휘젓습니다 . 용액이 모든 표면과 내부 공간에 도포되도록 합니다 .

3 접촉 시간이 경과한 후 소독제 잔여물이 눈에 띄지 않을 때까지 흐르는 물에 제품을 씻어냅니다 .


5 남은 물기를 완전히 털어냅니다 . 제품을 완전히 건조합니다 .

경고

액체 유입으로 인한 위험

액체가 유입될 경우 다음 문제가 발생할 수 있습니다 .– 기기에 한 손상

– 감전

– 기기 오작동

액체가 기기에 유입되지 않도록 하십시오 .


재처리


표준 ISO 15883 의 요구 사항을 충족하는 세척 소독기를 사용합니다 . Dräger 는 마취 부속품 및 인공 호흡 부속품에 해 카트를 사용하도록 권장합니다 .

1 제품을 바구니 안에 안전하게 넣습니다 . 다음을 확인합니다 .– 모든 표면과 내부 공간을 물로 완전히 씻어

냅니다 .– 물이 자유롭게 배수되도록 합니다 .

2 적합한 세정제를 사용합니다 .

3 적합한 주기를 선택합니다 .

4 탈이온수를 사용하여 최종적으로 헹굽니다 .

5 주기가 끝나면 눈에 보이는 오염 물질이 제품에 있는지 확인합니다 . 필요한 경우 주기를 반복하거나 수동 세척 및 침수 소독을 수행합니다 .


7 제품을 완전히 건조합니다 .

증기 멸균

표준 ISO 17665 의 요구 사항을 충족하는 증기 멸균을 사용합니다 . Dräger 는 분별 진공을 사용한 증기 멸균을 권장합니다 .

전제 조건 : 제품을 세척 및 소독한 상태여야 합니다 .

1 제품을 멸균합니다 .


특수 재처리 조치

호기 밸브

내부 공간에 남아 있는 물을 건조하기 위해서는 세척 및 소독 후에 증기 멸균 방식으로 호기 밸브를 건조합니다 .

CO2 센서 및 테스트 필터

소독제 : 예 : 70% 에탄올

세척 및 소독 중에는 다음과 같은 추가 조치를 취해야 합니다 .

부드러운 일회용 천 및 면봉을 사용하여 CO2 센서의 창을 닦아냅니다 .

CO2 센서의 재사용 가능 큐벳

수동 세척 중에는 다음과 같은 추가 조치를 취해야 합니다 .

부드러운 일회용 천 및 면봉을 사용하여 창을 닦아내고 , 필요한 경우 흐르는 물로 세척합니다 .

기계 세척의 경우 다음 사항을 준수하십시오 .

린스의 도움을 받지 말고 세척제만 사용하십시오 . 그렇지 않으면 흠집이 날 위험이 있습니다 .

참고

호기 밸브 구성품 ( 밸브 하우징 , 유량 센서 슬리브 , 다이어프램 , 워터 트랩 컨테이너 ) 은 분해 후에만 멸균합니다 .

재처리


호흡 가스 온도 센서

수동 세척 중에는 다음과 같은 추가 조치를 취해야 합니다 .

1 기포가 생기지 않도록 호흡 가스 온도 센서를 용액에 담급니다 .

2 접촉 시간 전과 후에 욕실에서 센서를 솔로 세게 문질러 세척합니다 .

침지 소독 중에는 다음과 같은 추가 조치를 취해야 합니다 .

전제 조건 : 소독제는 제조업체 사양에 따라 사용하고 접촉 시간을 두 배로 늘립니다 .

1 기포가 생기지 않도록 호흡 가스 온도 센서를 용액에 담급니다 .

2 접촉 시간 전과 후에 욕실에서 센서를 솔로 세게 문질러 세척합니다 .

재처리 후

재사용 전 준비

1 사용할 수 있도록 기기를 조립 및 준비합니다(37 페이지의 " 조립 및 준비 " 장 참조 ).

2 작동 준비가 되었는지 확인합니다 (59 페이지의 " 시작 " 장 참조 ).


서비스

서비스

안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

서비스 용어 정의 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

검사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

안전성 검사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

유지 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

수리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

마이크로필터 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

먼지 필터 세트 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

O2 센서 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

재사용 가능한 호기 밸브 다이아프램 교체 . . . 182

서비스


안전 정보

경고

정기적으로 서비스를 수행하지 않을 경우의 위험

구성품이 마모되거나 자재가 노후화된 경우 기기 장애 및 오작동이 발생할 수 있습니다 .

지정된 간격으로 서비스를 수행하십시오 .

경고

서비스를 제 로 수행하지 않을 경우의 위험

서비스를 제 로 수행하지 않을 경우 신체적 상해 및 자산 피해가 발생할 수 있습니다 .

특정 조치를 수행하도록 지정된 상 그룹이 서비스를 수행해야 합니다 .

경고

하우징이 열려 있을 경우의 위험

하우징 밑에는 감전을 일으킬 수 있는 전기가 흐르는 구성품이 있습니다 .

특정 조치를 수행하도록 지정된 상 그룹만이 하우징을 열 수 있습니다 .

주의

배터리를 올바로 교체하지 않을 경우의 위험

배터리를 올바로 교체하지 않을 경우 폭발이나 화재를 일으킬 수 있는 합선 및 고온 현상이 발생할 수 있습니다 .

지정된 상 그룹이 배터리를 교체해야 합니다 .

주의

부적절하게 재처리된 제품으로 인한 위험

제품이 감염성 물질로 오염될 수 있습니다 .

서비스를 수행하거나 제품을 수리를 위해 보내기 전에 " 재처리 " 장에 따라 제품을 재처리하십시오 .

주의

의료 기기 오작동의 위험

정기적으로 안전 관련 검사를 수행하지 않으면 의료 기기가 올바르게 작동되지 않을 수 있습니다 .

기술 문서 IPM 에 기술된 전기 안전 검사와 기능 검사를 정해진 간격으로 실시해야 합니다 .

참고

다음 조건에서 Savina 300 을 사용하는 경우 지정된 간격 ( 예 : 배터리 점검 간격 ) 을 줄여야 합니다 .– 혹독한 환경에서 사용– 잦은 병원 내 환자 이송

DrägerService 와 상의하여 간격을 줄이십시오 .


서비스

서비스 용어 정의

검사

.

개념 정의

서비스 제품의 기능상 무결성을 유지 관리하거나 복원하기 위한 모든 조치 ( 검사 , 유지 관리 , 수리 )

검사 제품의 현재 상태를 확인 및 평가하기 위한 조치

유지 관리 제품의 기능상 무결성을 유지 관리하기 위해 지정된 정기적인 조치

수리 장애가 발생한 후 제품의 기능상 무결성을 복원하기 위한 조치

조치 간격 상 그룹

검사 구입 후 2 년이 지나거나 기기 작동 시간이 12000 시간을 채웠을 경우 ( 먼저 해당하는 경우 ) 에 서비스를 받아야 합니다 .이후부터는 매년 또는 기기 작동 시간이 6000 시간이 되었을 때 ( 먼저 해당하는 경우 ) 서비스를 받아야 합니다 .

서비스 담당자

안전성 검사 12 개월마다 서비스 담당자

서비스


안전성 검사

안전성 검사는 제조업체가 지정한 로 마모 부품을 예방용으로 교체하는 유지 관리를 신하지 않습니다 .

안전성 검사 수행

1 해당하는 사용 지침이 있는지 확인합니다 .

2 사용 지침에 따라 다음 기능의 기능 테스트를 수행합니다 .– 장치 및 호흡 회로 점검의 검사 단계에 설명

된 모든 기능– 내장 및 해당하는 경우 외장 배터리

3 제품이 정상 상태인지 확인합니다 .– 모든 라벨이 온전하고 읽을 수 있음– 눈에 보이는 손상이 없음– 외부에서 접근할 수 있는 퓨즈가 지정된 값

을 준수함

4 사용 지침을 준수하고 제품을 사용하는 데 필요한 모든 구성품 및 부속품이 있는지 확인합니다 .

5 IEC 62353 표준에 따라 전기 안전성을 검사합니다 .존재하는 모든 호흡 가스 가습기나 전원 소켓 스트립 ( 예 : 트롤리 상 ) 은 상기 언급된 동일 점검에서 확인되어야 합니다 . 검사는 개별 장치에해 시스템 전체로 실시해야 합니다 .– 절연 저항 0.2– 체 기기 누출 전류 1mA– 체 환자 누출 전류 5mA

6 안전 장비 검사 :– 공압 안전 밸브의 올바른 작동 :

압력 100 ~ 110mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)– 비상 호기 밸브의 올바른 작동 :

압력 5 ~ 10mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)– 호기 밸브의 비반환 밸브가 제 로 작동하는

가– 비상 호흡 밸브가 제 로 작동하는가– 정전 경보가 제 로 작동하는가


서비스

유지 관리

구성품 간격 조치 상 그룹

O2 센서 FiO2 측정 작동 불능 경보 메시지가 표시되거나 더 이상 보정이 불가능할 경우

교체 (182 페이지 참조 ) 사용자

마이크로필터 12 개월마다 교체 (180 페이지 참조 ) 사용자

더스트 필터 세트 4 주마다 세척 (181 페이지 참조 ) 사용자

12 개월마다 교체 (181 페이지 참조 ) 사용자

재사용 가능한 호기 밸브의 다이어프램

12 개월마다 교체 (182 페이지 참조 ) 사용자

내장 배터리 12 개월마다 용량 점검 , 필요할 경우 배터리 교체

서비스 담당자

2 년마다 배터리 교체

외장 배터리 12 개월마다 용량 점검 , 필요할 경우 배터리 교체

서비스 담당자1)

1) 외장 배터리 용량 검사는 DrägerService 에서 제공하는 서비스에 포함되지 않으므로 사용자의 책임입니다 .

LPO 가스 유입구 필터(LPO 옵션에만 해당 )

2 년마다 교체합니다 . 특별 서비스 담당자

O2 필터 (O2 가스 유입구 )

6 년마다 교체합니다 . 서비스 담당자

실시간 시계 6 년마다 교체합니다 . 특별 서비스 담당자

Spirolog 유량 센서용 와이어링 하네스

6 년마다 교체합니다 . 특별 서비스 담당자

터빈 8 년마다 교체합니다 . 특별 서비스 담당자

서비스


수리

Dräger 는 모든 수리를 DrägerService 에서 수행하고 정품 Dräger 수리 부품만 사용할 것을 권장합니다 .

마이크로필터 교체

1 년 후에는 마이크로필터를 교체하십시오 .

1 필터 커버를 제거합니다 . 57 페이지 참조 .

2 오염된 마이크로필터 (A) 를 홀더에서 빼서 생활 폐기물로 처리합니다 .

3 새 마이크로필터 (A) 를 홀더 안으로 끝까지 밀어 넣습니다 .

4 필터 커버를 부착합니다 . 57 페이지 참조 .

04

1

A


서비스

먼지 필터 세트 교체

4 주마다 먼지 필터 세트가 더러워지지 않았는지 눈으로 확인하여 세척하거나 필요할 경우 교체합니다. 최 한 1 년에 한 번은 교체하십시오 .

1 필터 커버를 제거합니다 . 57 페이지 참조 .

2 오염된 먼지 필터 세트 (A) 를 필터 커버 (B) 에서 빼서 생활 폐기물로 처리합니다 .

3 새 먼지 필터 세트 (A) 를 끼웁니다 .

4 필터 커버를 부착합니다 . 57 페이지 참조 .

주의

오작동의 위험

오염된 더스트 필터로 인해 기기가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다 .

더스트 필터 세트를 정기적으로 교체하십시오 .

03

7

A

AA

B

서비스


O2 센서 교체

다음의 경우에는 O2 센서를 교체합니다 .– 보정이 더 이상 불가능한 경우– 경보 메시지 FiO2 측정 작동 불능가 표시되는 경

우

전제 조건 : Savina 300 이 켜져 있어야 합니다 .

1 흡기 포트 (A) 를 아래로 돌립니다 .

2 동전을 사용하여 나사를 풀고 뚜껑 (B) 을 제거합니다 .

3 기존 O2 센서를 홀더 (C) 에서 제거합니다 .

4 새 O2 센서를 해당 홀더 (C) 에 끼우고 약간 힘을 주어 돌려서 O2 센서가 홀더에 완전히 들어가도록 합니다 .

5 뚜껑 (B) 을 다시 놓고 코인을 사용하여 나사를 조입니다 .

6 Savina 300 을 켜고 O2 센서 워밍업 단계 (10 -20 분 ) 가 끝날 때까지 기다립니다 .

7 O2 센서를 보정합니다 . 112 페이지 참조 .

8 기존 O2 센서를 폐기합니다 . 185 페이지 참조 .

재사용 가능한 호기 밸브 다이아프램 교체

전제 조건 : 호기 밸브가 제거되어 있어야 합니다 . 자세한 내용은 164 페이지의 " 호기 밸브 제거 " 를 참조하십시오 .

1 다이아프램 (A) 을 제거합니다 .

2 새 다이아프램을 호기 밸브 케이스 모서리에 끼웁니다 . 다이아프램이 제 로 고정되었는지 확인합니다 .

3 사용한 다이아프램은 일반 생활 폐기물로 처리합니다 .

4 호기 밸브를 삽입합니다 (44 페이지의 " 호기 밸브 삽입 " 참조 ).

05

4

AC

B

18

7

A


폐기

폐기

안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

포장재 폐기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

배터리 폐기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

O2 센서 폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

의료 기기의 폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

폐기


안전 정보

EU Directive 2002/96/EC 를 준수할 의무가 있는 국가의 경우

이 기기는 EU Directive 2002/96/EC(WEEE) 적용 상입니다 . 이 지침에 따른 기기 등록을 준수하기

위해 이 기기는 전기전자장치 폐기물 수거 장소에서

폐기될 수 없습니다 . Dräger 는 이 기기를 수거 및 폐기할 회사를 지정했습니다 . 폐기물 수집 또는 자세한 정보에 해서는 Dräger 의 웹사이트 www.draeger.com 을 방문하십시오 . "WEEE" 키워드로 검색 기능을 사용하여 관련 정보를 찾으십시오 . Dräger 웹사이트에 들어갈 수 없을 경우 해당 지역 Dräger 조직에 문의하십시오 .

포장재 폐기

기기 및 부속품 목록에 나열된 기기 및 부속품의 포장재는 해당 법률 및 규정에 따라 폐기하십시오 .

배터리 폐기

이 의료 기기에는 유해 물질이 함유된 배터리가 들어 있습니다 . 독일 연방 공화국의 경우 , 사용자는 폐 배터리 반환 및 폐기에 관한 법률에 따라 유해 물질이 함유된 배터리를 제조업체 / 판매소 또는 공공 폐기물 업체가 운영하는 수거장으로 반환할 의무가 있습니다 . 그러므로 먼저 서비스 기술자가 기기에 설치된 배터리를 제거해야만 기기를 폐기할 수 있습니다 . 전지 폐기시 적용 가능한 법률 및 규정을 준수하십시오 .

주의

감염 위험

폐기 전에 기기와 구성품을 소독하고 세척합니다 .


폐기

O2 센서 폐기

O2 센서를 Dräger 에 반환할 수 있습니다 .

의료 기기의 폐기

수명 종료 시 :

관련 법률 및 규정에 따라 올바르게 의료 기기를 폐기하십시오 .


기술 데이터

기술 데이터

작동 환경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

설정값 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

성능적 특징. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

표시된 측정값 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

모니터링. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

작동 데이터. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Savina 300 경보 시스템 . . . . . . . . . . . . . . . . 204

자동 경보 한계. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

기기 결합 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

EMC 선언 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

일반 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207전자기 환경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208무선 통신 장치와의 권장 이격 거리 . . . . . . . . 209

IT 네트워크에 연결. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

네트워크 연결 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

오픈 소스 소프트웨어. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

기술 데이터


작동 환경

작동 중

온도

배터리 작동 5 ~ 40°C(41 ~ 104°F)

본체 작동 , 배터리 완전 충전 5 ~ 35°C(41 ~ 95°F)

본체 작동 , 배터리 충전 중 5 ~ 30°C(41 ~ 86°F)

기압 700 ~ 1060hPa

상 습도 5 ~ 95%( 응축 없음 )

보관 및 운송 중

온도 –15 ~ 40°C(5 ~ 104°F)

기압 600 ~ 1200hPa

상 습도 10 ~ 95%( 응축 없음 )

사용 부속품에 따라 주변 상태가 제한될 수 있습니다 . 해당 사용 지침서를 준수하십시오 .

명백히 명시되어 있지 않은 경우 , 기술 사양 데이터의 허용 범위 상세에는 외부 시험 장비의 측정 불확도가 포함되지 않습니다 .

설정값

인공 호흡 모드 VC-CMV / VC-AC, VC-SIMV, VC-MMV, PC-BIPAP, PC-AC, PC-APRV, SPN-CPAP

호흡수 RR 2/min ~ 80/min

정확도 ±1/min

무호흡 인공 호흡 중의 호흡 횟수 RRapn 2/min ~ 80/min(0 = 무호흡 인공 호흡 꺼짐 )

정확도 ±1/min

흡기 시간 Ti 0.2 ~ 10 초

정확도 0.1 초

해상도 1 초 이하 범위에서 0.05 초 , 1 초 이상의 범위에서 0.1 초


기술 데이터

보조 호흡에 한 최 흡기 시간 Timax 0.2 ~ 4 초

정확도 0.1 초


일회 호흡량 VT 50 ~ 2000mL, BTPSPediatric Plus 옵션이 활성화된 경우 :20 ~ 2000mL, BTPS

무호흡 인공 호흡 중의 일회 호흡량 VTapn 50 ~ 2000mL, BTPSPediatric Plus 옵션이 활성화된 경우 :20 ~ 2000mL, BTPS

해상도 300mL 이하 범위에서 1mL,300mL 이상 범위에서 10mL

정확도25°C(77°F) 실온 및 50% 상 습도 , 누출 없음 , VT 측정값 유효 , 압력 없음 또는 유량 관련 경보 없음 상태에서 유효함 . 습도가 높을 경우 유량 종속 측정값이 표시된 값보다 최 8.3% 작음 .

VT 50mL: 설정값의 ±10% 또는 ±12.5mL, ( 둘 중 더 큰 값 )VT <50mL: 설정값의 ±25%

O2 농도 21 ~ 100Vol%

정확도25°C(77°F) 실온 및 50% 상 습도 상태에서 유효함 . 습도가 높을 경우 건성 가스의 O2 농도가 측정값보다 최 2.5Vol% 큼 .

±3Vol% O2 센서 없이 기기를 작동할 경우 흡기 O2 농도의 정확도가 눈에 띄게 감소함 .

T0...90

(VT = 500mL, ISO 80601-2-12 에 준하는 부속품 조합에 한 최 값 )

<60 초

T0...90

(VT = 소아 환자용 호흡 회로 , 150mL, ISO 80601-2-12 에 준하는 부속품 조합에

한 최 값 )

<100 초

T0...90

(VT = 30mL (Pediatric Plus 옵션이 활성화된 경우에만 가능 ), ISO 80601-2-12 에 준하는 부속품 조합에 한 최 값 )

<140 초

설정값 ( 계속 )

기술 데이터


압력

흡기압 Pinsp 1 ~ 99mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)[1mbar = 100Pa]

호기말 양압 PEEP 또는 간헐적 PEEP 0 ~ 50mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)

PEEP 보다 큰 Psupp 압력 지원 0 ~ 50mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)(PEEP 기준 )

흡기 압력 한계 Pmax 1 ~ 99mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)[1mbar = 100Pa]

한숨 압력 intPEEP 0 ~ 20mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)

정확도 ±2mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)

트리거 감도VC-CMV / VC-AC 인공 호흡 모드에서 끄기 가능트리거 꺼짐 = VC-CMV트리거 켜짐 = VC-AC

1 ~ 15L/min

정확도 설정값의 ±8% 또는 ±0.5L/min( 둘 중 더 큰 값 )

종료 기준 ( 최 흡기 유량 )Insp. term.

5 ~ 75% PIF

정확도 유량 측정의 정확도에 따라 달라짐

유량 가속 FlowAcc 5 ~ 200mbar/s( 또는 hPa/s 나 cmH2O/s)

정확도 설정값의 ±20%

기도압 해제 인공 호흡 APRV

Thigh 0.2 ~ 22.0 초

Tlow 0.1 ~ 22.0 초

정확도 0.1 초


Phigh 1 ~ 95mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)

Plow 0 ~ 50mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)


자동 튜브 보상 ATC

튜브 유형 기관 튜브 ET 또는 기관절개 삽입 튜브 기관절개

튜브 내경 3.5 ~ 12.0mm(0.5mm 씩 늘어남 )



기술 데이터

O2 치료

일정 유량 유량 (BTPS) 2 ~ 100L/min(1L/min 씩 늘어남 )

O2 농도 FiO2 21 ~ 100Vol%(1Vol% 씩 늘어남 )

성능적 특징

제어 원칙 시간 주기 , 용적 일정 , 압력 조절

자발 호흡 및 압력 지원을 위한 공급 시스템 퀵액션 압력 조절 밸브가 달린 터빈

최 흡기 유량 250L/min, BTPS

간헐적 PEEP 기간 3 분마다 2 주기

약물 분무( 고압 O2 공급만 사용 )

최 30 분 동안 흡기 유량 단계에서 , 2bar( 또는 200kPa 또는 29psi), 최 10L/min, Savina 300 이 네뷸라이저 유량을 고려하고 분당 호흡량을 일정하게 유지

기관 흡입을 위한 산소 공급 ( 고압 O2 가 공급되는 경우에만 )

연결 해제 감지 자동

재연결 감지 자동

사전 산소 공급 100Vol% O2 에서 최 180 초

활성 흡입 단계 최 120 초

사후 산소 공급 100Vol% O2 에서 최 120 초

기기 적합성( 세균 여과 필터 사용 , 2.3 ~ 2.8m(7.5 ~ 9.2ft) 성인용 호흡 회로 , 가열 또는 미가열 호흡 호스 , 워터 트랩 , 호흡 가스 가습기 )

Fisher & Paykel 호흡 가스 가습기 , 빈 F&P 가습기 챔버가 달린 MR 850, MR 370

2mL/mbar2mL/hPa2mL/cmH2O

빈 가습기 챔버가 달린 Aquapor 호흡 가스 가습기

3.2mL/mbar3.2mL/hPa3.2mL/cmH2O

기기 적합성( 세균 여과 필터 사용 , 소아용 2.7 ~ 2.8m(8.9 ~ 9.2ft) 호흡 회로 , 빈 F&P MR 340 가습기 챔버가 달린 Fisher & Paykel MR 850 호흡 가스 가습기 , 가열 또는 비가열 호흡 호스 및 워터 트랩 )

1mL/mbar1mL/hPa1mL/cmH2O


기술 데이터


ISO 80601-2-12 에 따른 부속품 조합의 최 값 ( 흡기 세균 여과 필터 포함 )

성인용 호흡 회로

유순도 3.2mL/mbar3.2mL/hPa3.2mL/cmH2O

흡기 저항 16mbar/L/s, 60L/min16hPa/L/s, 60L/min16cmH2O/L/s, 60L/min12mbar/L/s, 30L/min12hPa/L/s, 30L/min12cmH2O/L/s, 30L/min

호기 저항 10mbar/L/s, 60L/min10hPa/L/s, 60L/min10cmH2O/L/s, 60L/min10mbar/L/s, 30L/min10hPa/L/s, 30L/min10cmH2O/L/s, 30L/min

소아 환자용 호흡 회로

유순도 1mL/mbar1mL/hPa1mL/cmH2O

흡기 저항 50mbar/L/s, 30L/min50hPa/L/s, 30L/min50cmH2O/L/s, 30L/min40mbar/L/s, 15L/min40hPa/L/s, 15L/min40cmH2O/L/s, 15L/min10mbar/L/s, 2.5L/min10hPa/L/s, 2.5L/min10cmH2O/L/s, 2.5L/min

호기 저항 44mbar/L/s, 30L/min44hPa/L/s, 30L/min44cmH2O/L/s, 30L/min40mbar/L/s, 15L/min40hPa/L/s, 15L/min40cmH2O/L/s, 15L/min10mbar/L/s, 2.5L/min10hPa/L/s, 2.5L/min10cmH2O/L/s, 2.5L/min

성능적 특징 ( 계속 )


기술 데이터

ISO 80601-2-12 에 따른 기기 실패의 경우 기기 저항

성인용 호흡 회로

흡기 저항 6.0mbar, 30L/min6.0hPa, 30L/min6.0cmH2O, 30L/min

호기 저항 6.0mbar, 30L/min6.0hPa, 30L/min6.0cmH2O, 30L/min

소아 환자용 호흡 회로

흡기 저항 6.0mbar, 15L/min6.0hPa, 15L/min6.0cmH2O, 15L/min

호기 저항 6.0mbar, 15L/min6.0hPa, 15L/min6.0cmH2O, 15L/min

추가 기능

흡기 릴리프 밸브 고장 시 호흡 시스템 개방

안전 밸브 최 120mbar( 또는 hPa 나 cmH2O) 에서 호흡 시스템 개방

표시된 측정값

기도 압력 측정( 상 감압 센서 )

최 흡기 압력 PIP

고평부압 Pplat

호기말 양압 PEEP

평균 기도압 Pmean

범위 0 ~ 99mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)

해상도 1mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)


내부 PEEP PEEPi

외부에서 적용된 PEEP PEEP 포함


해상도 0.1mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)


성능적 특징 ( 계속 )

기술 데이터


흡기 O2 측정( 유지 관리가 필요 없는 전기 화학 센서 , 주변 기압 보정 )

흡기 O2 농도 FiO2

범위 18 ~ 100Vol%

해상도 1Vol% O2

HPO 모드 및 LPO 모드에서 정확도 ±3Vol% O2

측정 정확도의 편차 ±1Vol%/day

워밍업 시간 10 분 ~ 20 분

21Vol% ~ 60Vol% 에서 최 반응 시간 T0...90 <20 초

유량 측정

일정 유량 (O2 치료 ) 유량

흡기 최 유량 유량 ipeak

범위 0 ~ 196L/min BTPS

해상도 1L/min

정확도 설정값의 ±10% 또는 ±1L/min( 둘 중 더 큰 값 )

분당 호흡량 측정

분당 호흡량 MV

자발 분당 호흡량 MVspon

범위 0 ~ 99L/min BTPS

해상도 최 10L/min 범위에서 0.01L/min

10L/min 이상 범위에서 0.1L/min

정확도 설정값의 ±12% 또는 ±0.6L/min( 둘 중 더 큰 값 )T10...90 약 35 초

분당 흡기량에 한 분당 누출량

MVleak

범위 0 ~ 100 %

해상도 1%충분한 해상도에서 10% 미만의 누출을 나타낼 수 없습니다 . 0% 가 표시됩니다 .

정확도 ±18 퍼센트 포인트

일회 호기량 VTe

범위 0 ~ 4000mL, BTPS

해상도 1mL

정확도 50mL 값의 경우 : 측정값의 ±10% 또는 ±11mL( 둘 중 더 큰 값으로 )<50mL 값의 경우 : ±13mL

표시된 측정값 ( 계속 )


기술 데이터

일회 호흡량 VT

자발 호흡의 일회 호흡량 VTspon


해상도 1mL

정확도 적용 모드 NIV: 측정값의 ±18% 또는 ±20mL, 둘 중 더 큰 값적용 모드 튜브 ( 누출 없음 ): 측정값의 ±10% 또는 ±10mL, 둘 중 더 큰 값

내부 PEEP 에 의해 폐에 트랩되었지만 이후 호기 중에 호기되지 않은 호흡량

Vtrap


해상도 1mL

정확도 측정값의 ±10% 또는 ±11L/min( 둘 중 더 큰 값 )

호흡수 측정

자발 호흡 호흡수 RRspon

총 호흡수 RR

범위 0 ~ 150/min

해상도 1/min

정확도 ±1/min

T10...90 약 35 초

흡기 시간 호기 시간의 비율 I:E

범위 1:150 ~ 150:1

해상도 <100 값의 경우 0.1100 값이 경우 1

정확도 측정값의 ±6%

흡기 시간 Ti

범위 0 초 ~ 25 초

해상도 0.1 초

정확도 0.1 초

고평부 시간 Tplat

범위 0 초 ~ 25 초

해상도 0.1 초

정확도 0.1 초

저항 R

범위 3 ~ 300mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s)

해상도 1mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s)

정확도 ( 누출이 없고 자발적 호흡이 없는 경우에만 , C 10mL/mbar 또는 (mL/hPa 또는 mL/cmH2O)

±5mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s) 또는 ±40%, 둘 중 더 큰 값


기술 데이터


유순도 C

범위 0.5 ~ 200mL/mbar( 또는 mL/hPa 나 mL/cmH2O)

해상도 <10 값의 경우 0.1mL/mbar( 또는 mL/hPa 나 mL/cmH2O)10 값의 경우 1mL/mbar( 또는 mL/hPa 나 mL/cmH2O)

정확도 ( 누출 없는 경우만 ) ±2mL/mbar( 또는 mL/hPa 나 mL/cmH2O) 또는 ±35%, 둘 중 더 큰 값

호흡 가스 온도 측정(NTC 센서 )

범위 18 ~ 48°C(64.4 ~ 118.4°F)

해상도 1°C

정확도 ±1°C

빠르고 약한 호흡 지수 RSB

범위 0 ~ 9999(1/min/L)

해상도 1/min/L

정확도 VTspon 측정 참조 RRspon

주 흐름에서 CO2 측정

호기말 CO2 농도 ( 적외선 흡수 스펙트럼 분석법 , "Raemer" 알고리즘 , 주위 압력 보정 )

etCO2

CO2 센서로 측정 가능한 범위 0 ~ 100mmHg ( 또는 0 ~ 13.2Vol% 나 0~13.3kPa)

Savina 300 에 표시된 범위 0 ~ 98mmHg( 또는 0 ~ 13.1Vol% 나 0 ~ 13.3kPa)

해상도 1mmHg 또는 0.1Vol% 또는 0.1kPa

유효한 내부 O2 측정이 없는 경우 정확도가 최 8% 떨어질 수 있음 .

총 시스템 응답 시간 2.2 초

워밍업 시간 , 일반 3 분

자세한 내용은 CO2 센서 사용 지침서를 참조하십시오 .

호흡 회로 점검 수행

누출

범위 0 ~ 9999L/min

해상도 1mL/min

정확도 측정값의 ±20% 또는 ±0.5L/min, 둘 중 더 큰 값

유순도

범위 0.0 ~ 9.9mL/mbar( 또는 mL/hPa 나 mL/cmH2O)

해상도 0.1mL/mbar( 또는 mL/hPa 나 mL/cmH2O)

정확도 측정값의 ±20 %



기술 데이터

흡기 저항

표시된 범위 0.0 ~ 150.0mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s)

정확도를 보장하는 범위 0.0 ~ 100.0 mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s)

해상도 0.1mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s)


호기 저항

표시된 범위 0.0 ~ 400.0mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s)

정확도를 보장하는 범위 0.0 ~ 100.0 mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s)

해상도 0.1mbar/L/s( 또는 hPa/L/s 나 cmH2O/L/s)


파형 표시

기도압 Paw (t) –5 ~ 100mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)

기관 압력 Ptrach (t) –5 ~ 100mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)

유량 (t) –200 ~ 200L/min

일회 호흡량 VT (t) 0 ~ 5000mL

CO2 (t) 0 ~ 100mmHg( 또는 0 ~ 14Vol% 또는 0 ~ 14kPa)T0...90 <500ms

모니터링

IEC 60601-1-8 및 A1:2012: 에 따라 측정된 경보 신호의 음압 레벨 LPA:운영자 위치 : 1m(39in) 거리 및 1.5m(59in) 높이의 기기 앞쪽에서

음량 설정에 따른 높은 우선순위 경보의 범위 63dB (A) ~ 75dB (A)

음량 설정에 따른 중간 우선순위 경보의 범위 62dB (A) ~ 74dB (A)

음량 설정에 따른 낮은 우선순위 경보의 범위 60dB (A) ~ 70dB (A)

전원 공급 오류 경보 및 보조 경보의 범위 55dB (A) ~ 62dB (A)

분당 호기량 MV

경보 상한 경보 경보 상한을 초과하는 경우

범위 2 ~ 41L/min(0.1L/min 씩 늘어남 )

경보 하한 경보 값이 경보 하한 아래로 내려가는 경우

범위 0.2 ~ 40L/min(0.1L/min 씩 늘어남 )


기술 데이터


경보 억제 – 기기를 켠 후 처음 2 분 동안– 기 모드 중 및 인공 호흡 시작 후 2 분간– 유량 모니터링 기능이 비활성화된 경우와 활성

화 후 2 분간– 연결 해제가 감지된 경우 다시 연결된 후 2 분간

기도압 Paw



경보 하한 경보 "PEEP + 5mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)" 값 (PEEP 설정값 포함 ) 이 2 회의 연속적인 강제 호흡에서 PEEP+ Pinsp 5mbar 로 최소 0.1 초 동안 초과하지 못하는 경우 .

경보 메시지 기도압 낮음 에 해 지연 시간 Tdiscon.(NIV 적용 모드에만 해당 )

0 ~ 60 초

흡기 O2 농도(HPO 모드 )

FiO2

경보 상한 경보 경보 상한을 20 초 이상 초과하는 경우

경보 하한 경보 경보 하한을 20 초 이상 초과하는 경우

설정 범위 두 경보 한계가 설정값에 자동 할당됨 :<60Vol%(±4Vol% 에서 )60Vol%(±6Vol% 에서 )

흡기 O2 농도(LPO 모드 )

FiO2

경보 한계 수동 조정

상한 경보 한계 범위 19 ~ 99Vol%, 1Vol% 씩 증가

하한 경보 한계 범위 18 ~ 98Vol%, 1Vol% 씩 증가( 경보 상한이 꺼진 경우 , 18 ~ 99Vol%)

호기말 CO2 농도 etCO2


범위 1 ~ 98mmHg( 또는 0.1 ~ 13.1Vol% 나 0.1 ~ 13.3kPa)

경보 하한 경보 값이 경보 하한 아래로 내려가는 경우

범위 0 ~ 97mmHg( 또는 0 ~ 13.0Vol% 나 0 ~ 13.2kPa)

호흡수 RR

경보 호흡수 ( 강제 호흡 및 자발 호흡 ) 가 초과되는 경우

설정 범위 10 ~ 120/min

무호흡 경보 시간 Tapn

경보 호흡 활동이 감지되지 않는 경우

범위 15 초 ~ 60 초조정 가능 , 1 초씩 늘어남

모니터링 ( 계속 )


기술 데이터

일회 호흡량 VT

경보 전달된 일회 호흡량 VT 가 경보 한계를 초과하는 경우

범위 60 ~ 4000mL, Pediatric Plus 옵션이 활성화된 경우 :30 ~ 4000mL

경보 억제 – 기기를 켠 후 처음 15 초간– 기 모드 중 및 인공 호흡 시작 후 15 초간– 연결 해제가 감지된 경우 다시 연결된 후 15 초

간

작동 데이터

본체 전원 공급

본체 전원 연결 100V~ - 240V~50Hz ~ 60Hz

전원 소모

(240V~ 에서 ) 최 1.3A

(100 V~ 에서 ) 최 3.4 A

돌입 전류 최 11.1 A

장치 퓨즈

100V ~ 240V 범위 F5H250V IEC 60127-2 5x20 (2x)

보호 정도

인공 호흡기 I 등급

호흡 가스 온도 센서 AWT01( 센서 부착 ) BF 형

호기 밸브 및 호흡 호스 BF 형

CO2 센서 ( 센서 기울어짐 ) BF 형

액체와 미립자 유입을 방지하는 보호 정도 IP21직경이 12.5mm(0.47in) 인 고형 외래 물질 및 손가락 접근 방지수직으로 떨어지는 물방울에 한 보호

배터리 전원

내장 배터리

종류 납축 배터리 , 유지 관리 필요 없음 , 밀봉형

DC 퓨즈 블레이드 퓨즈 F15A32V ISO 8820-3 C 형

본체 전원 공급과 외장 배터리를 사용할 수 없는 경우 ( 새 내장 배터리나 완전히 충전된 내장 배터리 ) 작동 시간

표준 45 분

모니터링 ( 계속 )

기술 데이터


외장 배터리

종류 납축 배터리 , 유지 관리 필요 없음 , 밀봉형

DC 퓨즈 블레이드 퓨즈 F25A80V UL 248, C 형 , 표준 크기 , 아크소호 (arc-quenching)

공급 전압 24V

최소 용량 17Ah

입력 전류 (DC) 표준 5A, 최 15A

충전 전류 2A

외부 배터리 (8417890) 는 트롤리에 장착됩니다 .

본체 전원 공급을 사용할 수 없는 경우 17Ah의 완전히 충전된 외장 배터리를 사용하여 일반적인 인공 호흡 시 작동 시간 ( 일반적인 인공 호흡 , 203 페이지 참조 )

약 4 시간 ( 예 : 2 개 납축 배터리 사용12V / 17Ah)

배터리 충전

충전 종료 전압에 도달할 때까지 배터리가 충전됩니다 . 그 다음에는 충전 시스템이 세류 충전으로 전환됩니다 .

세류 충전은 단락 전류 펄스의 영향을 받습니다 .

충전 시간

표시된 충전 시간은 방전 후 내장 또는 외장 배터리가 즉시 충전되는 경우를 나타냅니다 .

배터리가 완전히 재충전되지 않고 연속적으로 여러 번 부분 방전되는 경우 충전 시간이 매우 길어질 수 있습니다 .

내장 배터리 최 6 시간 (75% 까지 충전하는 경우 최 3 시간 )

외장 배터리 최 24 시간 (75% 까지 충전하는 경우 최 18 시간 )

가스 공급 (HPO)

O2 작동 압력 2.7bar ~ 6bar270kPa ~ 600kPa39psi ~ 87psi

O2 입력 유량 180L/min 이하

O2 치료 시 일정한 O2 입력 유량 인입 압력이 2.8bar( 또는 280kPa 또는 40 psi) 일 때 최 60L/min

O2 포트 NIST

노점 실온보다 5°C 낮음

오일 농도 <0.1mg/m³

입자 크기 먼지 없는 공기 ( 구멍 크기 <1µm 으로 여과 )

작동 데이터 ( 계속 )


기술 데이터

가스 공급 (LPO)

연결 호스 최 ø 7mm

반환 밸브 저항 약 50mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)(10L/min 유량일 때 )

O2 작동 압력 100mbar ~ 최 2bar100hPa ~ 최 200kPa100cmH2O ~ 최 29psi

O2 유량 0.5L/min ~ 최 10L/min

O2 습도 응결 없음

공압 네뷸라이저 출구 O2, 최 2bar( 또는 200kPa 또는 29psi), 최 16L/min

일반적인 인공 호흡 중 ( 평균 음압 레벨 Leq(A)) 기기의 음압 레벨

일반 인공 호흡의 경우 48dB(A)조용한 " 저소음 " 터빈 사용 시 : 일반 인공 호흡의 경우 45dB(A)( 일반적인 인공 호흡 , 203 페이지 참조 )

(ISO 3744 에 의거하는 거리 1m(39in), 높이 1.5m(59in) 의 개방 공간에서 평균 4 면 이상 )

ISO 80601-2-12:2011 에 의거하는 소음 방출(ISO 4871:2009 및 ISO 3744:2010 고려 )

반경 2m(79in) 에서 표면 음압 레벨 (LpA) 측정값의 A- 평가된 평균

38dB

불확도 (k) 3.5dB

A- 평가된 음압 레벨 (LWA) 52dB

불확도 (k) 3.5dB

크기 (W x H x D)

기본 장치 460 x 383 x 364 ±2mm(18.11 x 15.08 x 14.33 ±0.08in)

트롤리 포함 장치 577 x 1295 x 677 ±5mm(22.72 x 50.98 x 26.65 ±0.2in)

LPO 포함 기기 460 x 383 x 364 ±2mm(18.11 x 15.08 x 14.33 ±0.08in)

무게

기본 장치 26kg(57.3lb)( 트롤리 미포함 )

장치 출력

디지털 출력 MEDIBUS 프로토콜의 RS 232 C 인터페이스를 통한 출력 및 수신


기술 데이터


최 하중

트롤리에 한 최 부하 100kg(220.5lb)

표준 레일의 범용 홀더에 한 최 부하 10kg(22.1lb)

표준 레일에 한 최 부하 5kg(11.0lb)

가습기 홀더에 한 최 부하 5kg(11.0lb)

경첩식 암에 한 최 부하 1kg(2.2lb)

European Directive 89/336/EEC 에 따른 전자파 적합성 EMC

IEC 60601-1-2 에 의거하여 테스트됨

EC Directive 93/42/EEC, Annex IX 에 따른 분류 II b

UMDNS 코드 Universal Medical Device Nomenclature System - 의료 기기 명명법

17-429

사용된 재료

부품 재료

호흡 호스 실리콘 고무 ( 유백색 , 투명 )

워터 트랩 폴리설폰 ( 회색 , 투명 )

Y- 피스 폴리설폰 ( 노란색 , 투명 )

호기 밸브 ( 하우징 , 클로저 ) 폴리아미드 ( 흰색 , 파란색 )

흡기 밸브 폴리아미드 ( 흰색 , 파란색 )

다이아프램 실리콘 고무 및 니켈 ( 약간 흰색 및 회색 )

간호사 호출용 ( 선택 사항 )

연결 1846248 플러그만 사용

자유 전압 DC 접점

입력 전압 최 40V =

입력 전류 최 500mA

스위치 전원 최 15W

경보 지연 2.2 초

MEDIBUS

경보 지연 ( 요청 시 ) 3 초



기술 데이터

일반적인 인공 호흡

인공 호흡 모드 AutoFlow 및 ATC 를 사용하지 않는 VC-CMV

VT 0.45L

FiO2 21Vol%

FlowAcc 30mbar/s( 또는 hPa/s 나 cmH2O/s)

Ti 2 초

RR 12/min

PEEP 5mbar( 또는 hPa 나 cmH2O)

시험용 폐의 유순도 50mL/mbar(50mL/cmH2O)

시험용 폐의 저항 5.0mbar/L/s(5.0cmH2O/L/s)

기술 데이터


Savina 300 경보 시스템

Savina 300 경보 시스템은 IEC 60601-1-8 표준의 요건을 충족합니다 .

시각 및 음향 경보 신호에는 다음 사항이 포함됩니다 .– 점등 LED– 경보 메시지 화면 표시– 기본 음향 경보 및 보조 경보 ( 전원 공급 오류 경

보로도 사용됨 )

경보 시스템은 사용자가 1m(39in) 거리에서 경보 메시지를 확인할 수 있도록 설계되어 있습니다 . 지정한 경보음 음량은 기기 전면에서 거리 1m(39in) 및 높이 1.5m(59in) 의 공간에 적용됩니다 . 각 경보 우선 순위와 관련된 기본 경보 음량의 경우 197 페이지의 " 모니터링 " 을 참조하십시오 .

경보 시스템에는 구성 가능한 경보 미리 설정 또는 기본 경보 미리 설정이 제공됩니다 . " 출고 시 설정 "은 127 페이지를 참조하십시오 .

Savina 300 에는 분배 경보 시스템에 사용할 수 있는 두 가지 인터페이스 (MEDIBUS 또는 MEDIBUS.X, 간호사 호출 ) 이 있습니다 . ICE 60601-1-8 에 따라 이런 분배 경보 시스템은 경보의 안전 전달에 적합하지 않습니다 . MEDIBUS 또는 MEDIBUS.X 를 통한 데이터 전송 또는 간호사 호출이 기기 화면의 정기적 모니터링 확인을 체하지 않습니다 . 이런 인터페이스와 연결된 경보 시스템에서 각 기기에는 연결된 기기가 경보 신호의 안전한 수령을 보장할 수 없다는 경고가 라벨로 표시되어야 합니다 .

경보는 경보가 감지된 경우 지체 없이 즉시 음향 및 시각적으로 나타나는 출력입니다 .

IEC 60601-1-8 에 따라 우선 순위가 동일한 활성 경보가 동시에 여러 개 발생한 경우 , 지능적인 Savina 300 은 항상 화면에 가장 긴급한 경보를 표시합니다 .

경보 조건 목록 , 해당 우선 순위 및 해당되는 경우 각 경보 메시지 , 해당 에스컬레이션 또는 디에스컬레이션은 135 페이지의 " 경보 – 원인 – 해결 방법 " 장을 참조하십시오 .

사용자가 설정할 수 있는 모든 경보 한계가 경보 화상자 창에 나와 있습니다 . 경보 시스템 작동에 한 설명은 95 페이지의 " 경보 " 장을 참조하십시오 .

자동 설정된 모든 한계는 205 페이지의 " 자동 경보 한계 " 장에 나와 있습니다 .

경보음 신호는 Audio paused 2 min. 키를 누르면 최 2 분간 억제할 수 있습니다 .98 페이지의 "음향 경보 신호 억제 " 장을 참조하십시오 . 비활성화된 경보음은 표준에서 표 C.1 의 해당 신호를 이용하여 화면의 제목 표시줄에 표시됩니다 .

이러한 시간 중에 우선 순위가 높은 경보가 발생하는 경우 경보음 신호가 한 번 울려 경보음 사용자에게 알립니다 .

경보 시스템은 Savina 300 시스템이 시작되는 동안 활성화됩니다 .

시스템이 시작되면 Savina 300 에서 마지막으로 설정된 경보 및 인공 호흡 파라미터에 따라 치료를 시작합니다 . 인공 호흡 주 화면이 표시됩니다 .

환자에게 Savina 300 을 사용하기 전에 먼저 59 페이지의 " 시작 " 를 주의 깊게 읽어 보십시오 .

작동 중에 모든 경보 한계 및 인공 호흡 파라미터는 영구적으로 저장되어 기기 장애가 오래 지속된 다음 다시 시작된 후 즉시 사용할 수 있습니다 .

각 경보 조건은 사용자가 특정한 조건에서 비활성화할 수 있습니다 . 99 페이지의 " 경보 한계 설정 " 장을 참조하십시오 .

또한 경보 조건을 그룹별로 비활성화할 수 있습니다 . 109 페이지의 " 모니터링 " 장을 참조하십시오 .

비활성화된 경보 조건은 표준에서 표 C.1 의 해당 신호를 이용하여 화면의 제목 표시줄에 표시됩니다 .

기 모드 (91 페이지 참조 ) 를 활성화한 다음 Savina 300(92 페이지 참조 ) 을 끄면 작동이 종료됩니다 .

참고

특정 경보 조건은 시간 의존 파라미터에 따르며 즉시 감지되지 않습니다 . 추가 정보는 197 페이지의 " 모니터링 " 장을 참조하십시오 .


기술 데이터

자동 경보 한계

다음 표에는 사용자가 설정할 수 없는 경보 한계가 설명되어 있습니다 .

압 % 모니터링

용적 모니터링

호흡 회로 및 환자 연결 모니터링

경보 메시지 설명 / 감지

PEEP 높음 인공 호흡 중 너무 높은 PEEP 값이 모니터링됩니다 . 경보 한계는 항상설정된 PEEP 보다 8mbar(8cmH2O) 더 높습니다 .

PEEP 작동 불능 인공 호흡 중에 너무 낮거나 너무 높은 PEEP 값이 모니터링됩니다 . 경보 한계는 PEEP 수준의 설정값에 따라 달라집니다 . 경보 한계는 각각 설정된 PEEP 보다 5mbar(5cmH2O) 더 높거나 낮습니다 .

기도압 낮음 입력 하한 레벨의 평균 값이 설정된 PEEP 값보다 낮은지 여부를 확인하여 너무 낮은 기도압을 모니터링합니다 .

설정된 PEEP 3mbar(3cmH2O) 인 경우에만 경보가 생성됩니다 . NIV 사용 시 경보가 Tdiscon. 시간만큼 지연됩니다 .


VT 낮음 설정한 용적에 도달했는지 여부를 감지하기 위해 용적 조절 호흡이 모니터링됩니다 . 경보 한계가 설정값 VT 에 해당합니다 .


누출 누출이 모니터링됩니다 . 경보 한도는 상 누출의 55% 로 설정됩니다 . NIV 중 누출이 모니터링되지 않습니다 .

기술 데이터


FiO2 모니터링


FiO2 높음 적용된 가스에서 너무 높은 O2 농도가 모니터링됩니다 .

이 설정값이 60Vol% 보다 작거나 같을 경우 경보 한계는 설정값보다 4Vol% 높습니다 .

이 설정값이 60Vol% 보다 클 경우 경보 한도는 설정값보다 6Vol% 높습니다 .

FiO2 낮음 적용된 가스에서 너무 낮은 O2 농도가 모니터링됩니다 .

21Vol% 의 FiO2 농도의 경우 경보 한계는 18Vol% 입니다 .

이 설정값이 21Vol% 보다 크고 60Vol% 보다 작거나 같은 경우 경보 한도는 설정값보다 4Vol% 낮습니다 .

이 설정값이 60Vol% 보다 클 경우 경보 한계는 설정값보다 6Vol% 낮습니다 .


기술 데이터

기기 결합

이 장치는 다른 Dräger 장치 또는 타제조업체의 장치와 결합하여 작동할 수 있습니다 . 개별 장치에 동봉된 설명서를 따르십시오 .

Dräger 에서 기기 결합을 승인하지 않은 경우 개별 장치의 안전 및 기능상의 무결성이 유지되지 않을 수도 있습니다 . 기기를 작동하는 조직에서는 기기 결합이 의료 기기 관련 표준의 해당 버전을 준수하는지 확인해야 합니다 .

Dräger 에 의해 승인된 기기 결합 ( 개별 기기의 참조 ) 은 다음 기준 요건을 충족합니다 .– IEC 60601-1( 전기 안전 , 기계 안전 , 소프트웨

어 )– IEC 60601-1-2(EMC)– IEC 60601-1-8( 경보 시스템 )

EMC 선언

일반 정보

이 장치는 부속품 목록에 나열된 부속품을 사용하여 전자기 적합성 테스트를 거쳤습니다 . 그 밖의 부속품은 전자기 적합성을 유지하는 경우에만 사용할 수 있습니다 . 호환되지 않는 부속품을 사용하면 전자기 방출량이 증가하거나 장치의 전자기 내성이 감소할 수 있습니다 .

이 장치의 설치 환경을 Dräger 에서 승인한 경우에만 이 장치를 다른 장치 부근에서 사용할 수 있습니다 . Dräger 에서 승인하지 않은 경우 사용하기 전에 원하는 설치 환경에서 이 장치가 올바르게 작동하는지 확인해야 합니다 . 다른 해당 장치에 한 사용 지침서를 따라야 합니다 .

기술 데이터


전자기 환경

이 장치는 16 페이지의 " 사용 환경 " 섹션에 명시된 환경에서만 사용할 수 있습니다 .

방출 규정 준수

방사 방출 클래스 A, 그룹 1(30 MHz ~ 1 GHz)

전도 방출 클래스 A, 그룹 1(150 kHz ~ 30 MHz)

참고

이 장비는 방출 특성상 산업 부문 및 병원용으로 적합합니다 (CISPR 11 클래스 A). 주거 환경에서 사용하는 경우 ( 일반적으로 CISPR 11 클래스 B 규격이어야 함 ) 이 장비는 무선 주파수 통신 서비스를 적절히 보호하지 못할 수도 있습니다 . 이 경우 사용자는 장비 위치 또는 방향 변경 등 별도의 조치를 취해야 할 수도 있습니다 .

내성 상 테스트 레벨 및 필요 전자기 환경

정전기 방전 (ESD)(IEC 61000-4-2) 직접 방전 : ±8 kV

공중 방전 : ±15 kV

고속 과도 전기 장애 ( 버스트 )(IEC 61000-4-4) 전원 케이블 : ±2 kV

더 긴 신호 입력 라인 / 출력 라인 : ±1 kV

임펄스 전압 ( 서지 )(IEC 61000-4-5) 전압 . 외부 도체 - 외부 도체 : ±1 kV

전압 . 외부 도체 - 보호 접지 도체 : ±2 kV

주전원 주파수의 자기장 (IEC 61000-4-8) 50 Hz: 30 A/m

공급 전압의 전압 강하 및 순간 정전(IEC 61000-4-11)

전압 강하 : 30% ~ 100%, 8.3 ms ~ 5 초 , 다양한 위상 각도

방사 고주파 장애 (IEC 61000-4-3) 80MHz ~ 2.7GHz/m:

20V/m:Savina 300( 트롤리 없이 사용 )

10V/m:Savina 300( 병원 내 사용 중 트롤리 포함 사용 )

3V/m:Savina 300(CO2 센서 사용 )

전도 고주파 장애 (IEC 61000-4-6) 150 kHz ~ 80 MHz: 3 V, ISM 역 : 6 V

무선 통신 장치 부근의 전자기장 다양한 주파수 : 385 MHz ~ 5785 MHz: 9 V/m ~ 28 V/m


기술 데이터

무선 통신 장치와의 권장 이격 거리

이 장치의 기능적 무결성을 유지하려면 이 장치와 무선 통신 장치 사이에 1.0 m(3.3 ft) 이상의 이격 거리를 두어야 합니다 .

기술 데이터


IT 네트워크에 연결

IT 네트워크에서 데이터는 유무선 기술을 이용해 교환할 수 있습니다 . IT 네트워크는 표준과 협약에서 설명하는 모든 데이터 인터페이스 ( 예 : RS232, LAN, USB, 프린터 인터페이스 ) 가 될 수 있습니다 .

작동 중 , 이 장치는 IT 네트워크를 통해 다른 장치와 정보를 교환할 수 있으며 다음 기능을 지지합니다 .

– 파형 및 파라미터 데이터 표시

– 경보 신호 전달

– 장치 설정 전송

– 서비스 모드 , 로그북 접속

이 기기를 다른 기기와 통합하는 네트워크에 연결하거나 추후 이 네트워크를 변경하는 경우 환자 , 사용자 , 제 3 자에게 새로운 위험이 야기될 수 있습니다 . 장치를 네트워크에 연결하기 전 또는 네트워크를 변경하기 전에 이런 위험을 파악하고 분석 , 평가하여 적절한 조치를 취해야 합니다 .

추후 네트워크 변경의 예 :

– 네트워크에 새로운 장치 추가

네트워크 연결 정보

선행 조건

이 장치는 서비스 담당자가 네트워크에 연결해야 합니다 . 병원의 IT 담당자에게 미리 문의해야 합니다 .

다음 문서를 준수해야 합니다 .

– 본 장치의 동봉 문서

– 네트워크 인터페이스 설명

– 네트워크 기반 경보 시스템 설명

Dräger 에서는 IEC 80001-1( 의료 기기가 통합된 IT 네트워크에 한 위험 관리 ) 을 준수할 것을 권장합니다 .

시리얼 인터페이스 :

다음 인터페이스가 지원됩니다 .

– 다음 응용 프로그램에 한 EIA RS232(CCITT V.24/V.28) 규격의 RS232 인터페이스 :– MEDIBUS, MEDIBUS.X– 다른 제조업체의 의료 기기에 연결

부적절한 네트워크 사용의 결과

네트워크가 요건에 부합하지 않으면 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 . 이 제품에는 다음 상황이 발생할 수 있습니다 .

– 데이터가 불완전한 상태로 잘못된 장치에 전송되거나 아예 전송되지 않을 수 있습니다 .

연결된 장치 및 네트워크의 전자 특징에 한 요건

시리얼 인터페이스는 네트워크상 최 24V DC 의 정격 전압을 가지며 다음 표준 중 하나에 한 요건에 부합하는 기기 또는 네트워크에만 적합합니다 .

– IEC 60950-1: 비접지 SELV 회로

– IEC 60601-1( 최종 버전 : 2 판 ): 터치식 보조 회로


기술 데이터

오픈 소스 소프트웨어

소프트웨어가 사용되는 Dräger 기기에는 설정에 따라 오픈 소스 소프트웨어가 사용될 수 있습니다 . 오픈 소스 소프트웨어에는 다양한 사용권 약관이 적용될 수 있습니다 . 기기에 사용된 오픈 소스 소프트웨어에 관한 추가 정보는 다음 웹 페이지에서 확인할 수 있습니다 .

www.draeger.com/opensource


작동 원리

작동 원리

인공 호흡 모드. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

VC-CMV/VC-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214VC-SIMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216VC-MMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218PC-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219PC-BIPAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220PC-APRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221SPN-CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222일반 인공 호흡 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

추가 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

무호흡 시 인공 호흡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225유량 트리거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226흡기 종료. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227한숨 호흡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227AutoFlow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228튜브 보상 (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

치료 유형 및 적용 모드 . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

O2 치료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233비침습 인공 호흡 (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

특수 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

내인성 PEEP – PEEPi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

저압 산소 (LPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

LPO 모드에서 FiO2 모니터링 . . . . . . . . . . . . 235LPO 모드에서 O2 보정 . . . . . . . . . . . . . . . . 235LPO 유량 설정 도표 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

자동 누출 보상. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

측정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

유량 측정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239CO2 측정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

공압 기능 설명. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

메뉴 구조 개요. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

참고 문헌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

작동 원리


인공 호흡 모드

VC-CMV/VC-AC

VC-CMV

Volume Control-Continuous Mandatory Ventilation

지속적 용적 조절 인공 호흡

VC-AC

Volume Control-Assist Control

보조 호흡수를 통한 자발 호흡 유도 및 용적 조절 인공 호흡

용적 조절 인공 호흡

강제 호흡의 일회 호흡량은 호흡량 VT 에 의해 결정됩니다 . 승압은 유량 가속 FlowAcc 에 의해 결정됩니다 . 강제 호흡은 시간 주기로 이루어지며 환자에 의해 트리거되지 않습니다 . 강제 호흡 횟수는 호흡수 RR 에 의해 결정됩니다 .

유량 가속이 너무 빨라 설정된 흡기 시간 Ti 가 다 지나기 전에 설정된 일회 호흡량에 이미 도달하는 경우 흡기 정지가 발생합니다 . 흡기 정지는 파형 Paw(t) 에서 고평부 Pplat 로 확인할 수 있습니다 .

흡기 정지 시간 Plateau 가 비활성 상태인 경우 Savina 300 은 설정된 일회 호흡량 VT 가 적용되는 즉시 호기로 전환합니다 .

20

4

고평부 있음

유량

PEEP

Paw

고평부 없음

Pplat

Ti Te

RR1

t

t

FlowAccTplat

FlowAccPmax


작동 원리

압력 제한 인공 호흡 기능을 활성화하면 Pmax 치료 컨트롤이 활성화됩니다 . 설정된 일회 호흡량 VT 가 유지되고 압력 피크를 피할 수 있습니다 .

자발 호흡 유도 인공 호흡 VC-AC

환자가 PEEP 수준에서 흡기를 시도할 때마다 동기화된 강제 호흡이 트리거됩니다 . 그러므로 강제 호흡의 시간과 횟수는 환자에 의해 결정됩니다 . 트리거 범위는 호기 시간에서 이전 호기의 불응기를 뺀 시간입니다 . 호기 시간은 호흡수 RR 과 흡기 시간 Ti 에 의해 결정됩니다 . 늦어도 호기 시간 말에는 비동기 강제 호흡이 트리거됩니다 ( 보조 호흡수 ). 강제 호흡의 최소 횟수는 호흡수 RR 에 의해 결정됩니다 .

추가 정보

다음 인공 호흡 기능에 한 자세한 내용은 223 페이지에서 찾아볼 수 있습니다 .– 고평부 없는 용적 조절 인공 호흡– 유량 가속– 압력 제한

작동 원리


VC-SIMV

Volume Control-Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation

간헐적으로 시작되는 용적 조절 인공 호흡 , 호기 단계 중 자발 호흡 허용


강제 호흡의 일회 호흡량은 호흡량 VT 에 의해 결정됩니다 . 승압은 유량 가속 FlowAcc 에 의해 결정됩니다 . 강제 호흡 횟수는 호흡수 RR 에 의해 결정됩니다 .

유량 가속이 너무 빨라 설정된 흡기 시간 Ti 가 다 지나기 전에 설정된 일회 호흡량에 이미 도달하는 경우 흡기 정지가 발생합니다 . 흡기 정지는 파형 Paw(t) 에서 고평부 Pplat 로 확인할 수 있습니다 .

흡기 정지 시간 Plateau 가 비활성 상태인 경우 Savina 300 은 설정된 일회 호흡량 VT 가 적용되는 즉시 호기로 전환합니다 .


PEEP 수준에서의 자발 호흡 동안 PS 로 환자를 지원할 수 있습니다 .

동기화

환자가 PEEP 수준에서 흡기를 시도할 경우 강제 호흡이 트리거될 수 있습니다 .

강제 호흡은 " 트리거 범위 " 내에서 환자의 자발적 호흡과 동시에 유량 트리거가 시작될 때만 트리거될 수 있습니다 . 이로써 호기 중 호흡의 적용이 방지됩니다 .

트리거 범위는 최 5 초간 지속됩니다 . 호기 시간이 5 초 미만인 경우 , 트리거 범위는 전체 호기 시간에서 이전 호기의 불응기 500ms 를 뺀 시간입니다 .

강제 호흡 동기화는 호기 시간을 감소시킵니다 . Savina 300 은 이후의 호기 시간이나 자발 호흡 시간을 누락된 시간 T 만큼 연장합니다 . 이로써 강제 심박의 증가가 방지됩니다 .

강제 호흡 횟수는 호흡수 RR 에 의해 결정됩니다 .

트리거 범위 초에 환자가 호기를 시작하여 이미 상당한 공기량을 들이마셨다면 Savina 300 은 이 호흡량도 감안합니다 . 이후의 강제 호흡에서는 인공 호흡기가 흡기 단계 및 흡기 시간을 감소시킵니다 . 일회 호흡량은 일정하게 유지되어 폐의 과팽창이 방지됩니다 .

20

7

Paw

PEEP

tTi

RR1

FlowAcc

트리거 범위

비동기 강제호흡

동기 강제호흡

자발 호흡 시간 자발적 호흡 시간 + T

RR1

PplatTplat

Pmax


작동 원리

추가 정보

다음 인공 호흡 기능에 한 자세한 내용은 223 페이지에서 찾아볼 수 있습니다 .– 고평부 없는 용적 조절 인공 호흡– 유량 가속– 압력 제한– 압력 지원

작동 원리


VC-MMV

Volume Control-Mandatory Minute Volume Ventilation

강제 분당 호흡량을 보장하는 용적 조절 인공 호흡


강제 호흡의 일회 호흡량은 호흡량 VT 에 의해 결정됩니다 . 강제 호흡의 지속 시간은 Ti 에 의해 결정됩니다 . 승압은 유량 가속 FlowAcc 에 의해 결정됩니다 . 흡기 유량이 너무 빨라 설정된 흡기 시간 Ti 가 다 지나기 전에 설정된 일회 호흡량에 이미 도달하는 경우 흡기 정지가 발생합니다 .

MMV 는 SIMV 와 유사하게 작동하나 자발 호흡이 충분치 않고 규정한 최소 인공 호흡 미만으로 내려갈 경우에만 호흡이 적용됩니다. 자발 호흡이 증가할 경우 호흡이 덜 제공됩니다 . 최소 인공 호흡은 일회 호흡량 VT 및 호흡수 RR 설정에 의해 결정됩니다 .

최 호흡 횟수는 호흡수 RR 에 의해 결정됩니다 . 자발 호흡이 충분하지 않을 때에만 이와 같은 횟수의 호흡이 적용됩니다 .



34

5

자발 호흡 없음 자발 호흡 시작 충분한 자발 호흡

빠른 승압

압력 지원 PS

PEEP

Paw

Pmax

유량

느린 승압

압력 제한

MV

Ti

설정된 MV

트리거 범위

강제 MV

자발 호흡 MV

RR1

t

t

t

FlowAcc


작동 원리

추가 정보

다음 인공 호흡 기능에 한 자세한 내용은 223 페이지에서 찾아볼 수 있습니다 .– 고평부 없는 용적 조절 인공 호흡– 유량 가속– 압력 제한– 압력 지원

PC-AC

Pressure Control-Assist Control

전체 호흡 주기 중 자발 호흡 및 백업 호흡수를 허용하는 보조 조절 , 압력 조절 인공 호흡

압력 조절 인공 호흡

압력 상한은 Pinsp 에 의해 결정됩니다 . 강제 호흡의 지속 시간은 Ti 에 의해 결정됩니다 . 모든 압력 조절 인공 호흡 모드에서와 마찬가지로 공급되는 일회 호흡량은 압력 차이 ("Pinsp" - "PEEP), 폐의 메커니즘 (저항과 유순도 ) 및 환자의 호흡 노력에 따라 결정됩니다 . 승압은 유량 가속 FlowAcc 에 의해 결정됩니다 .

자발 호흡 유도 인공 호흡

환자가 PEEP 수준에서 흡기를 시도할 때마다 동기화된 강제 호흡이 트리거됩니다 . 그러므로 강제 호

흡의 시간과 횟수는 환자에 의해 결정됩니다 . 트리거 범위는 호기 시간에서 이전 호기의 불응기를 뺀 시간입니다 . 호기 시간은 호흡수 RR 과 흡기 시간 Ti 에 의해 결정됩니다 . 늦어도 호기 시간 말에는 비동기 강제 호흡이 트리거됩니다 ( 보조 호흡수 ).

강제 호흡의 최소 횟수는 호흡수 RR 에 의해 결정됩니다 .

추가 정보

유량 가속에 해서는 223 페이지 참조 .

20

2

자발 호흡 있음자발 호흡 없음

빠른 승압 느린 승압

흡기 동기화의 트리거 범위

PEEP

Paw

유량

Pinsp

Ti

RR1

t

t

작동 원리


PC-BIPAP

Pressure Control-Biphasic Positive Airway Pressure

동기화된 간헐적 압력 조절 인공 호흡의 경우 전체 호흡 주기 중 자발 호흡 ( 개방시스템 ) 및 호기 동기화가 허용됩니다 .

압력 조절 인공 호흡

압력 상한은 Pinsp 에 의해 결정됩니다 . 강제 호흡의 지속 시간은 Ti 에 의해 결정됩니다 . 모든 압력 조절 인공 호흡 모드에서와 마찬가지로 공급되는 일회 호흡량은 압력 차이 ("Pinsp – PEEP"), 폐의 메커니즘( 저항과 유순도 ) 및 환자의 호흡 노력에 따라 결정됩니다 . 승압은 유량 가속 FlowAcc 에 의해 결정됩니다 .

흡기에서 호기 압력 수준으로의 전환은 환자의 자발 호흡과 동기화하여 실시됩니다 . 강제 호흡 동기화는 강제 호흡 시간을 감소시킵니다 . Savina 300 은 이후의 호흡을 누락된 시간만큼 연장합니다 . 이로써 호흡수 증가가 방지됩니다 .


동기화

환자가 PEEP 수준에서 흡기를 시도할 경우 강제 호흡이 트리거될 수 있습니다 .

강제 호흡은 " 트리거 범위 " 내에서 환자의 자발적 호흡과 동시에 유량 트리거가 시작될 때만 트리거될 수 있습니다 . 이로써 호기 중 호흡의 적용이 방지됩니다 .

트리거 범위는 5 초간 지속됩니다 . 호기 시간이 5초 미만인 경우 , 트리거 범위는 전체 호기 시간에서 이전 호기의 불응기 500ms 를 뺀 시간입니다 .

강제 호흡 동기화는 호기 시간을 감소시킵니다 . Savina 300 은 이후의 호기 시간이나 자발 호흡 시간을 누락된 시간만큼 연장합니다 . 이로써 강제 심박의 증가가 방지됩니다 .

강제 호흡 횟수는 호흡수 RR 에 의해 결정됩니다 .

20

3

Paw

PEEP

자발 호흡

트리거 범위 Ti

RR1

t

강제 BIPAP 호흡 동기화된 BIPAP 호흡

FlowAcc


작동 원리

추가 정보

다음 인공 호흡 기능에 한 자세한 내용은 223 페이지에서 찾아볼 수 있습니다 .– 유량 가속– 압력 지원

PC-APRV

Pressure Control-Airway Pressure Release Ventilation

지속적 기도양압 하에서 짧은 압력 방출로 자발 호흡

고압력 수준 Phigh 에서 조절이 가능한 시간 Thigh 동안 자발 호흡을 합니다 . 짧은 호기 시간 Tlow 의 경우 Savina 300 이 압력 하한 Plow 로 전환됩니다 . 보통 폐 영역은 비워지지만 " 느린 " 폐 영역은 호흡량 변동 폭이 적습니다* .

압력 방출 횟수는 Thigh 와 Tlow 설정에 의해 결정됩니다 . 방출은 시간 주기로 이루어지며 환자에 의해 트리거되지 않습니다 . 길이는 Tlow 에 의해 결정됩니다 . 방출 단계 중 교환되는 일회 호흡량은 압력 Phigh – Plow 의 차이 , 폐 역학 ( 저항 및 순응 ), 압력 방출 길이 Tlow 에 따라 달라집니다 . 입력 하한 Plow

에서 입력 상한 Phigh 로의 승압은 FlowAcc 유량 가속에 의해 결정됩니다 .

추가 정보

유량 가속에 해서는 223 페이지 참조 .

34

6

Paw

유량

Phigh

Plow

Thigh

Tlow

t

t

* 참고문헌 [2], [4], [5], [6], 246 페이지 참조 .

작동 원리


SPN-CPAP

Spontaneous-Continuous Positive Airway Pressure

지속적 양압으로 자발 호흡

압력 지원이 켜져 있지 않을 때는 증가된 PEEP 로만 환자의 자발 호흡을 지원합니다 .

압력 지원에 한 정보는 223 페이지 참조 .

20

9

빠른 승압 느린 승압

압력 지원 로 자발 호흡 PSPaw

유량

PEEP

흡기 종료 기준

t

t


작동 원리

일반 인공 호흡 기능

유량 가속

FlowAcc 파라미터를 사용하여 흡기 초 승압 및 유량 증가를 수정할 수 있습니다 . 유량 가속이 강해지면 승압 및 유량 증가도 보다 급격하게 이루어집니다 . 유량 가속을 통해 환자의 필요에 맞게 압력 파형과 유량 파형을 조정할 수 있습니다 .

압력 제한


흡기 압력은 Savina 300 이 설정된 일회 호흡량 VT를 적용하거나 흡기 시간이 다 지날 때까지 Pmax 수준으로 유지됩니다 .

설정된 일회 호흡량 VT 를 완전히 적용할 수 없는 경우 경보 메시지 VT 낮음가 생성됩니다 .

고평부 없는 용적 조절 인공 호흡

흡기 정지 시간 Plateau 가 비활성 상태인 경우 Savina 300 은 설정된 일회 호흡량 VT 가 적용되는 즉시 호기로 전환합니다 . 흡기 시간 Ti 는 설정할 수 없으나 설정된 일회 호흡량 VT 및 유량 가속 FlowAcc 와 함께 환자 폐의 저항과 순응도를 통해 계산됩니다 . Savina 300 은 최소 호기 시간 500ms를 보장하며 최종 I:E 비율을 최 4:1 로 제한합니다 .

압력 지원

PEEP 수준에서의 자발 호흡 동안 PS 로 환자를 지원할 수 있습니다 . 환자가 PEEP 수준에서 트리거 기준에 맞는 흡기를 시도할 때마다 압력 지원 호흡이 트리거됩니다 . 트리거 수준을 설정하여 환자의 흡기 시도를 동기화할 수 있습니다 . 압력 지원 호흡의 시간과 횟수 및 지속 시간은 환자의 자발 호흡에 의해 결정됩니다 .

유량 트리거가 트리거되면 압력 지원이 시작됩니다 .

모든 압력 조절 인공 호흡 모드에서와 마찬가지로 공급되는 일회 호흡량은 압력 차이 ("Psupp – PEEP"), 폐의 메커니즘 ( 저항과 유순도 ) 및 환자의 호흡 노력에 따라 결정됩니다 . 압력 하한 PEEP 에서 압력 상한 Psupp 으로의 승압은 Psupp 설정에 의해 결정됩니다 .

유량 가속 FlowAcc 를 통해 환자의 필요에 맞게 흡기 유량을 조정할 수 있습니다 .

04

2

t

Paw

Ti Te

Pmax

20

8

Paw

t

t

단계

I II

흡기 시작 흡기 종료

흡기 유량

25% 흡기 유량

최 4 초

FlowAcc

Psupp

작동 원리


다음과 같은 경우 압력 지원이 종료됩니다 .

– 환자가 인공 호흡기와 반 로 숨을 내쉬거나 들이쉴 때와 같이 I 단계 중 흡기 유량이 0 으로 돌아가는 경우

또는

– II 단계 중 흡기 유량이 마지막 흡기 유량의 25% 미만으로 하락하는 경우 (PEEP 이상의 Psupp 도달 )

또는

– 다른 두 기준이 만족되지 않는 경우 최소한 4 초 후 . 이 경우 Savina 300 은 우선 순위가 낮은 경보 메시지 PS 호흡 > 4 s 를 표시합니다 . 3 회 연속 시간을 초과하면 Savina 300 은 우선 순위가 낮은 경보 메시지 PS 호흡 > 4 s 를 생성합니다 .

NIV 적용 모드에서는 Ti 치료 컨트롤을 사용하여 압력 지원의 최 지속 시간을 설정합니다 .


작동 원리

추가 설정

무호흡 시 인공 호흡

무호흡 시 자동으로 용적 조절 강제 인공 호흡으로 전환됩니다 .

무호흡 인공 호흡은 AutoFlow 를 사용하는VC-SIMV 인공 호흡 모드에 해당합니다 .

Savina 300에서 무호흡을 감지할 수 있으려면 유량 측정이 작동하고 유량 모니터링이 활성화되어야 합니다 .

Savina 300 은 설정된 무호흡 경보 시간 Tapn 중 공급되는 흡기 가스가 부족하거나 호기 유량이 측정되지 않을 때 무호흡을 감지합니다 . 무호흡 인공 호흡을 활성화하면 RRapn 및 VTapn 인공 호흡 파라미터로 용적 조절 인공 호흡이 시작됩니다 . 무호흡 인공 호흡의 흡기 시간은 설정된 무호흡 호흡수 RRapn 및 고정된 I:E 비율 1:2 에 의해 결정됩니다 .

환자는 자발적으로 호흡할 수 있으며 강제호흡은 환자의자발 호흡과 동기화됩니다 . 무호흡 호흡수 RRapn 은 일정하게 유지됩니다 . Savina 300 은 동기화된 간헐적 강제 호흡을 제공합니다 .

경보음 초기화 키를 누르면 무호흡 인공 호흡이 종료됩니다 . Savina 300 은 이전에 설정한 인공 호흡 모드로 인공 호흡을 계속합니다 . 인공 호흡 모드를 변경해도 무호흡 인공 호흡이 종료됩니다 .

무호흡 인공 호흡 도중 경보를 유발하는 무호흡 상황이 다시 발생하는 것은 무호흡 호흡수 RRapn 이 무호흡 경보 시간 Tapn 에 비해 너무 낮게 설정되었다는 뜻입니다 .

22

2

FlowAcc

무호흡 경보 시간 Tapn

Paw

유량

RRapn

t

t

1

시작 무호흡 시 인공 호흡

작동 원리


유량 트리거

유량 트리거는 강제 호흡과 자발 호흡을 동기화하는 데 사용됩니다 . 압력 지원 PS 를 트리거할 때도 유량 트리거를 사용합니다 .

자발적 흡기 유량이 설정된 트리거 임계값 Trigger에 도달하거나 자발적 흡기량이 25mL 를 초과하는 경우 유량 트리거가 시작됩니다 .

트리거 임계값 Trigger 에 따라 강제 호흡 및 압력 지원 PS 가 흡기 노력과 동기화됩니다 .

환자의 자발 호흡 활동은 기호로 화면에 표시됩니다 .

23

0

Paw

PEEP

Trigger

유량

자발 호흡

t

t


작동 원리

흡기 종료

지원되는 자발 호흡의 경우 흡기 시간은 흡기 종료 기준에 따라 결정됩니다 . 흡기 종료는 최 흡기 유량 흡기 종료의 어느 비율에서 호기가 시작될지 결정합니다 .

표준 설정은 25% 입니다 .

시스템 설정 > 인공 호흡 페이지에서 종료 기준을 구성할 수 있습니다 .

구성된 경우 환자의 폐 특징 및 호흡 패턴에 맞게 더 잘 조절되도록 흡기 종료 치료 컨트롤을 사용하여 흡기 종료를 설정할 수 있습니다 .

한숨 호흡

한숨 기능을 활성화하고 간헐적 PEEP 형태로 한숨을 설정하여 폐확장부전을 예방할 수 있습니다 . 호기 한숨의 목적은 폐의 허탈 영역을 개방하거나 폐의 slow 영역 개방을 유지하는 것입니다 .

VC-CMV/VC-AC 및 VC-MMV 인공 호흡 모드에서는 한숨 기능을 활성화할 수 있습니다 . 한숨 기능이 활성화되면 호기말 압력 PEEP 가 호흡 2 회에 해 3 분마다 간헐적 압력 설정값 intPEEP 만큼 증가합니다 .

평균 기도압이 높아지고 개 사용할 수 있는 충전 시간도 더 늘어납니다 .

22

8

흡기 종료 기준 흡기 종료

Paw

유량

흡기 시작 흡기 종료t

t

09

9

한숨 단계Paw

PEEP

intPEEP

t

작동 원리


AutoFlow

Savina 300 은 압력 피크를 피하기 위해 유량 감속과 함께 AutoFlow 인공 호흡을 제공합니다 . Savina 300 은 폐의 상태 ( 순응도 , 저항 ) 와 환자의 자발 호흡 요구를 감안하여 설정된 일회 호흡량에 필요한 압력을 결정합니다 .

환자가 숨을 들이마실 때 Savina 300 은 경보 한계 VT 에 따라 제한된 흡기 유량을 추가로 공급합

니다 . 환자가 흡기 고평부 단계 동안에 숨을 내쉴 수도 있습니다 . 급격한 유순도 변화에 뒤이은 폐의 과팽창 등을 방지하려면 경보 한계 VT 를 세심하게 설정해야 합니다 .

흡기 압력은 경보 한계 Paw 에 의해 제한됩니다 . AutoFlow 를 사용할 경우 , 최 압력은 경보 한계 상한 Paw 보다 5mbar(5cmH2O) 낮게 제한됩니다 . 유순도 감소로 인해 기도압 증가가 발생하는 경우 경보가 생성되도록 이 경보 한계를 반드시 설정하십시오 .

트리거되지 않은 강제 호흡의 최소 흡기 압력은 PEEP 보다 5mbar(5cmH2O) 높아야 하며 , 트리거된 강제 호흡 및 자발 호흡의 경우에는 PEEP 보다 0.1mbar(0.1cmH2O) 높아야 합니다 .

일반적으로 선택한 흡기 시간 Ti 는 폐 충전 시간보다 훨씬 더 깁니다 . 흡기 압력 Pinsp 는 폐의 일회 호흡량 VT 및 유순도 C 에서 계산된 최소값에 해당합니다 . 흡기 유량은 튜브와 기도의 저항으로 인해 압력 피크가 발생하지 않도록 자동으로 조절됩니다 . AutoFlow 를 사용할 경우 호흡 사이에 최 3mbar (3cmH2O) 높게 이러한 변동이 발생합니다 .

흡기 시간 Ti 가 다 지나기 전에 일회 호흡량 VT 에 도달하는 경우 ( 흡기 유량 =0) 흡기 및 호기 밸브의 제어 시스템은 일정한 고평부압 Pplat 중에도 환자가 남은 흡기 시간 동안 숨을 들이마시고 내쉴 수 있도록 합니다 . 강제 흡기 중 환자가 숨을 들이마시거나 내쉬는 경우 , 해당 호흡이 지속되는 동안 고평부압이 변화하지 않습니다 . 흡기 및 호기 유량만 환자의 요구에 맞게 조정됩니다 . 적용되는 일회 호흡량 VT는 설정된 일회 호흡량 VT 와 편차가 있을 수 있습니다 . 그러나 시간이 지남에 따라 평균적으로 일정한 일회 호흡량 VT 가 공급됩니다 .

일회 호흡량 VT 초과를 경보 한계 VT 로 제한할 수 있습니다 . 설정된 경보 한계를 한 번 초과하면 Savina 300 은 우선 순위가 낮은 경보 메시지 (!) 를 생성합니다 . 연속으로 세 번 초과하면 Savina 300

22

5

Pplat

자발 호흡 없음자발 호흡 있음

PawPaw

PEEP

유량

VT

Ti Te

RR

t

t

1

FlowAcc 높음 FlowAcc 낮음

FlowAcc


작동 원리

은 우선 순위가 높은 경보 메시지 (!!!) 를 생성합니다. PEEP 수준으로 전환함으로써 일회 호흡량을 경보 한계값 VT 로 능동적으로 제한할 수 있습니다 .

급격한 순응도 변화로 인한 인공 호흡의 부족 또는 과도 현상을 막으려면 경보 한도 MV 및

MV 를 적절히 설정하십시오 . AutoFlow 를 사용하는 경우 유량 모니터링을 활성화하십시오 .

설정된 흡기 시간 Ti 가 폐 충전 시간보다 짧은 것은 유량 파형으로 확인할 수 있습니다 . 흡기시간 말의 유량이 베이스라인으로 돌아가지 않았습니다 . 이 경우 , 환자가 현재 피크 압력을 더 낮추기 위해 흡기 시간 Ti 연장이나 유량 가속 FlowAcc 의 증가를 감당할 수 있는 상태인지 여부를 판단해야 합니다 . 인공 호흡 중에도 분비물 충전 등으로 인해 이러한 효과가 나타날 수 있습니다 . 이러한 상황에서 설명한

로 Savina 300 에 의해 압력이 제한됩니다 . 그 결과 설정된 일회 호흡량 VT 를 더 이상 완전히 적용할 수 없게 되면 우선 순위가 낮은 경보 메시지 VT 낮음가 생성됩니다 .

VC-CMV, VC-SIMV, PC-BIPAP 및 SPN-CPAP인공 호흡 모드에서는 인공 호흡 파라미터 FlowAcc 를 통해서 PEEP 수준에서 흡기 수준으로의 승압을 환자의 요구에 보다 알맞게 조절할 수 있습니다 .

시작 절차 AutoFlow

AutoFlow 가 켜져 있을 때 Savina 300 은 용적 제어 호흡을 통해 설정된 일회 호흡량 VT 를 적용합니다 . 이 호흡에 해 계산한 고평부압 Pplat 을 AutoFlow 이하의 흡기 압력 시작값으로 사용합니다 .

가변 유량 트리거를 이용하여 강제 호흡 시작을 환자의 흡기 시도에 동기화할 수 있습니다 .

유량 트리거는 VC-CMV 인공 호흡 모드에서만 비활성화할 수 있습니다 .

22

6

PawPaw

PEEP

Pplat

자발 호흡 없음 자발 호흡 있음

t

t

유량 RR1

VT

Ti Te

작동 원리


튜브 보상 (ATC)

Automatic Tube Compensation

자동 튜브 보상

자동 튜브 보상은 기도 압력을 기관 수준으로 조절합니다 . 이 기능은 산술적 튜브 모델 , 설정된 튜브 유형 및 튜브의 내경에 근거하여 기관 압력을 계산 및 표시합니다 .

튜브 보상이 활성화된 경우 Y 피스에서의 압력과 함께 기관 압력이 압력 파형 형태로 한 줄에 표시됩니다 . 제목 표시줄에 ATC 텍스트와 내경이 표시됩니다 . 루프의 경우 , 기관 압력을 파라미터로 선택할 수 있습니다 .

기관 압력 계산

Savina 300 은 저항 및 환자 유량의 제곱근 함수에 근거하여 기관 압력을 계산합니다 .

기관 압력이 올바르게 계산 및 표시되려면 선택한 튜브 유형 및 튜브 내경이 실제 튜브와 일치해야 합니다 . 이는 올바른 튜브 보상을 위한 필수 조건입니다 .

튜브 보상이 활성화된 경우 호흡 회로의 인공 호흡 압력이 흡기 중에 증가하거나 호기 중에 감소합니다 .

22

7

Y 피스의 압력

기관 압력

Paw

유량

PEEP

Ptrach

t

t

PTrachea = Paw – KTube x Flow x |Flow|

PTrachea 기관 압력

Paw 호흡 회로 Y 피스의 압력

KTube 튜브 상관계수 (232 페이지의 표 참조 )

유량 환자 유량

흡기 : 유량 >0

호기 : 유량 <0

|Flow| 유량의 양


작동 원리

AutoFlow 를 사용하지 않는 용적 조절 흡기 단계 중에는 튜브 보상이 비활성화됩니다 .

튜브 보상이 활성화된 경우 Savina 300 은 튜브의 호흡 저항 활동이 보상되도록 인공호흡 압력을 제어합니다 .

환자 유량의 방향에 따라 흡기 중에 기도 압력이 증가되거나 호기 중에 기도 압력이 감소됩니다 .

기도 압력을 최소 0mbar(0cmH2O) 까지 줄일 수 있습니다 .

압력 제한 인공 호흡 기능이 비활성화된 경우 최 압력이 Paw 경보 한계보다 5mbar(5cmH2O) 낮게 제한됩니다 . 최 허용 값에 도달하면 압력 한계 메시지가 나타납니다 .

Paw 또는 Pmax 에 해 선택한 값이 너무 낮으면 튜브 보상의 효율이 저하될 수 있습니다 . Paw 또는 Pmax 에 해 선택한 값이 너무 높으면 기도 압력이 원치 않는 수준까지 높아질 수 있습니다 .

Pmax 를 설정할 때는 Paw 값보다는 이 값이 실제로 도달할 수 있는 값임에 유의하십시오 .

보조 계산

적용된 보조 Paw 는 튜브 저항과 환자 유량이 제곱근 함수에 근거하여 계산됩니다 .

튜브 상관계수

튜브 상관계수 KTube 는 주로 Guttmann et al* 에서 획득된 측정 결과에 기초하여 결정됩니다 .

튜브 상관계수 값은 다음 표에 나와 있습니다 .

Paw = KTube x Flow x |Flow|

KTube 튜브 상관계수 (232 페이지의 표 참조 )

유량 환자 유량

|Flow| 유량의 양

* 참고 문헌 [7], 246 페이지 참조

작동 원리


기관 튜브 표 : 기관절개 삽입 튜브 표 :

튜브 내경 (mm) 튜브 상관계수CTube (mbar/L2/s2)

3.50 170.00

4.00 100.00

4.50 50.00

5.00 30.96

5.50 23.70

6.00 17.21

6.50 13.05

7.00 10.56

7.50 8.41

8.00 6.57

8.50 5.17

9.00 4.29

9.50 3.80

10.00 3.50

10.50 3.00

11.00 2.50

11.50 2.00

12.00 1.50

튜브 내경 (mm) 튜브 상관계수KTube

(mbar/L2/s2)

3.50 170.00

4.00 100.00

4.50 50.00

5.00 30.96

5.50 15.40

6.00 10.00

6.50 7.90

7.00 6.38

7.50 5.20

8.00 4.50

8.50 3.70

9.00 2.95

9.50 2.65

10.00 2.50

10.50 2.05

11.00 1.65

11.50 1.35

12.00 1.10


작동 원리

치료 유형 및 적용 모드

O2 치료

독립 호흡이 가능한 환자에게는 O2 치료를 사용할 수 있습니다 . 산소 마스크 , 후드 또는 비강 캐뉼라를 통해 연속 유량이 적용됩니다 . O2 농도 및 유량을 조정할 수 있습니다 .

비침습 인공 호흡 (NIV)

자발 호흡 중인 환자의 마스크를 통한 비침습 인공 호흡

침습 인공 호흡보다 비침습 인공 호흡의 누출이 더 큽니다 . Savina 300 은 이러한 누출을 NIV 적용 모드에서 적절히 감안합니다 . 흡기 트리거는 측정된 누출에 맞게 자동으로 조절됩니다 . 이로써 너무 낮게 설정된 유량 트리거 및 흡기 연장으로 인한 자동 트리거를 방지합니다 .

일반적으로 흡기 일회 호흡량은 환자의 일회 호흡량보다 훨씬 큽니다 . 호기 일회 호흡량은 환자의 일회 호흡량보다 약간 작습니다 . 일회 호흡량 측정값은 누출을 보상한 값으로 환자의 실제 일회 호흡량을 나타냅니다 . AutoFlow 를 사용하는 인공 호흡 모드에서는 보상한 측정값으로 설정합니다 . 용적 조절 인공 호흡 중에는 누출을 통해 빠져나가는 흡기량만큼 추가로 공급됩니다 .

NIV 중의 모니터링

누출이 매우 많을 경우 잡음이 생성되는 것을 예방하기 위해 다음과 같은 경보 한계가 비활성화될 수 있습니다 .– MV– VT– Tapn

우선 순위가 높은 경보 메시지 기도압 낮음를 늦추기 위해 기도압의 하한 경보 한계에 한 지연 시간 Tdiscon. 를 0 ~ 60 초로 설정할 수 있습니다 .

분당 누출량 MVleak 는 트렌드 / 데이터 화상자 창에 측정된 분당 호흡량 중 백분율로 표시됩니다 . 일회 호흡량 VT 는 환자에게 실제로 도달하는 양을 나타냅니다 . VT 는 호기 중에 공급된 일회 호흡량에서 누출을 통해 손실된 양을 뺀 값입니다 .

작동 원리


특수 방법

내인성 PEEP – PEEPi

내인성 PEEP 는 폐 안의 실제 호기말 압력입니다 . 폐 역학의 동적 영향 ( 저항 , 유순도 , 마감 호흡량 ) 및 인공 호흡 설정 파라미터로 인해 내인성 PEEP는 상단 기도의 PEEP 와 편차가 있을 수 있습니다 .

또한 이 측정 동작은 가스 교환에 참여하지 않는 폐의 " 트랩된 " 호흡량 Vtrap 를 측정합니다 .

내인성 PEEP 는 두 단계로 측정됩니다 . Savina 300 은 측정 간격 1 중에 호기 및 흡기 밸브를 닫힌 상태로 유지합니다 . 이렇게 하면 가스가 호흡 회로로 흘러 들어가거나 호흡 회로에서 빠져 나올 수 없습니다 . 이 측정 간격 중에 폐와 호흡 회로 간에 압력이 균등해집니다 . Savina 300 은 시간 경과에 따라 압력을 측정합니다 .

측정 간격 1 이 종료됩니다 .– 압력 변경이 더 이상 감지되지 않는 경우 ( 빨라

도 0.5 초 후 )– 선택한 호흡 회로에 따라 최소한 다음 시간 경과

후 :– 3 초 : 22mm 성인

– 1.5 초 : 15mm 소아

시작값은 PEEP 에 해당하며 측정 간격 끝에 있는 값은 내인성 PEEP 입니다 . 측정 간격 1 의 끝에서 Savina 300 은 호기 밸브를 열고 , 측정 간격 2 에서는 내인성 PEEP 에서 생성된 호기 유량을 측정합니다 . 이 기간 중에 폐 압력은 PEEP 수준까지 감소할 수 있습니다 . 측정 간격 2 의 끝에서 PEEP 가 측정되고 측정값 PEEP 포함로 표시됩니다 .

측정 간격 2 가 종료됩니다 .– 호기 유량이 0 으로 돌아간 경우 ( 빨라도 0.5 초

후 )– 선택한 호흡 회로에 따라 최소한 다음 시간 경과

후 :– 7 초 : 22mm 성인– 3.5 초 : 15mm 소아

통합 유량은 내인성 PEEP 에 의해 폐 Vtrap 에서 트랩된 용적에 해당합니다 .

21

9

흡기 및 호기 밸브 닫힘

호기 밸브 밸브 열림

Vtrap

Paw

PEEP

유량측정 간격 2

측정 간격 1

PEEPi

t

t

PEEP 포함


작동 원리

저압 산소 (LPO)

LPO 모드는 O2 발생기와 같이 외부 저압 산소원으로부터 Savina 300 공급 옵션을 제공합니다 . 그러므로 중앙 가스 공급 시스템과는 별도로 Savina 300에 산소가 공급될 수 있습니다 필요한 산소는 O2 발생기에서 공급됩니다 .

O2 발생기의 O2 유량은 Savina 300 뒷면의 LPO 흡기 밸브 통해 곧장 혼합 챔버로 전달됩니다 . 이어서 혼합 챔버에서 생성된 산소 / 공기 혼합 기체가 환자에게 공급됩니다 .

LPO 모드에서 FiO2 모니터링

이 혼합 기체는 인공 호흡기가 실시하는 호흡에 따라 혼합 챔버에서 배출됩니다 . 그러나 O2 발생기에서 나오는 산소는 일정한 유량으로 공급됩니다 . 이로 인해 다음과 같은 요인에 따라 혼합 챔버 내부의 O2 농도가 변화합니다 .– 인공 호흡 설정– 폐 파라미터– O2 발생기의 배출 유량 (LPO 유량 )

최종 변동 범위는 FiO2 에 한 파라미터 필드에 추가 허용 오차 (±) 로 표시됩니다 . 일회 호흡량이 적을 때는 허용 오차가 작고 , 일회 호흡량이 클수록 허용 오차도 커집니다 .

LPO 모드에서 O2 보정

LPO 모드에서 O2 센서의 보정은 약 21Vol% O2 의 주변 공기를 사용하여 수행됩니다 . 이 O2 농도는 공기의 습도와 온도에 따라 달라집니다 . Savina 300에서는 주변 공기의 습도를 측정하지 않으므로 다음 상태라고 가정하여 보정이 수행됩니다 .– 온도 = 25°C(77°F)– 상 습도 = 50%

보정 당시의 주변 상태가 이 수치와 다를 경우 보정 오류가 발생합니다 . 표시되는 FiO2 측정값 허용 오차에는 이러한 보정 오류도 반영되어 있습니다 .

보정 당시의 주변 조건이 극한 상태라면 , 허용할 수 없는 보정 오류가 있을 수 있습니다 . 보정은 중앙 가스 공급 시스템 또는 O2 실린더에서 100Vol% O2 로 HPO 모드에서 실시해야 합니다 .

작동 원리


LPO 유량 설정 도표

환자의 O2 농도는 O2 발생기 유량 (LPO 유량 ) 과 적용된 분당 호흡량 (MV) 에 따라 달라집니다 . 다음 도표에는 략적인 추정치가 나와 있습니다 .

환자의 실제 O2 농도는 기기에 표시된 측정값을 참조하십시오 .

예 :

분당 호흡량 MV 7.8L/min 에서 원하는 O2 농도(70Vol% 의 FiO2) 를 얻으려면 O2 발생기의 유량을 어떻게 설정해야 할까요 ?

도표에서 읽어 보십시오 .

MV = 7.8L/min 과 FiO2 = 70Vol% 의 교차점

결과 : LPO- 유량 = 6L/min

추천 설정 :

성인 환자의 경우 약 4L/min 의 LPO 유량으로 시작하십시오 . 소아 환자의 경우 1L/min ~ 2L/min 의 LPO 유량으로 시작하십시오 .

약 30~60 초 동안 FiO2 에 한 측정값을 관찰하고 필요한 경우 LPO 유량을 다음과 같이 조정하십시오:– FiO2 값이 너무 낮으면 LPO 유량을 높게 설정합

니다 .– FiO2 값이 너무 높으면 LPO 유량을 낮게 설정합

니다 .

LP

O_

Dia

gra

m

90

100

80

70

60

50

40

30

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2020

추정

한 O

2 농

도(V

ol%

)

측정한 분당 호흡량 (L/min)

LPO 유량 :

10L/min

8L/min

6L/min

4L/min

2L/min1L/min


작동 원리

자동 누출 보상

Savina 300 의 자동 누출 보상 기능을 통해 몇 번 호흡 후 누출 상태가 달라질 경우 새로운 상황에 맞춰 인공 호흡이 제공됩니다 .

튜브 적용 모드에서는 누출 보상을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 . NIV 적용 모드에서는 누출 보상이 항상 활성화됩니다 .

작동 모드

Savina 300 은 공급된 흡기 유량과 측정된 호기 유량 간의 차이를 파악합니다 . Savina 300 은 이 차이로 누출량을 측정한 다음 이를 분당 누출량 MVleak(%) 로 표시합니다 .

누출 보상의 성능 특징

– 유량 트리거 및 종료 기준 수정

– 일회 호흡량 제공 시 손실된 용적 보상 VT

– AutoFlow 를 사용하는 압력 조절 인공 호흡 및 용적 조절 인공 호흡 동안 흡기 및 호기 기도압 유지

– 측정된 VT 값 및 유량과 용적 파형 수정

유량 트리거 및 종료 기준

흡기 트리거 임계값 및 종료 기준은 측정된 누출 유량 값으로 계속 수정됩니다 . 자동 트리거가 방지되며 트리거 임계값의 수동 조정 필요성이 최소화됩니다 .

일회 호흡량 VT

용적 조절 인공 호흡 중에 Savina 300 은 누출을 보상하기 위해 추가 호흡량을 공급합니다 . 그러나 무제한적인 호흡량 보상은 적절하지 않습니다 . Savina 300 설정된 일회 호흡량 VT 의 최 100%까지 손실을 보장합니다 .

기도압

예를 들어 PC-BIPAP, SPN-CPAP 및 AutoFlow에서 압력 조절 호흡의 경우 , 유량은 설정된 압력 레벨이 유지되도록 수정됩니다 . 누출은 터빈에서 공급할 수 있는 최 량까지 보상됩니다 .

환자 모니터링

다음의 측정값은 누출을 수정한 후에 표시됩니다 .– VT, VTspon, 유량 ipeak

– 유량 및 용적 파형

다음의 순수한 호기 측정값은 누출 보상 없이 표시됩니다 .– VTe, MV, MVspon

AutoFlow 를 사용하는 경우 또는 사용하지 않는 경우의 누출 보상

일회 호흡량 VT 는 AutoFlow 활성화 여부와 관계없이 누출 보상됩니다 . AutoFlow 가 비활성화되어 있으면 흡기 정지 중 누출에 의한 용적 손실이 발생하며 , 결과적으로 고평부압 Pplat 은 떨어집니다 . AutoFlow 가 활성화되어 있으면 고평부압과 제어된 일회 호흡량 VT 가 유지됩니다 .

작동 원리


인공 호흡 모드에 따른 보상 범위 사양

다음 표는 개별 인공 호흡 모드에 한 누출 보상 범위를 보여줍니다 .

누출 모니터링

튜브 적용 모드에서 상당한 누출이 감지되는 경우 , Savina 300 은 우선 순위가 낮은 경보 메시지 누출를 표시합니다 . 그러면 호흡 회로와 튜브에 누출이 있는지 확인해야 합니다 .

적용 모드 NIV 튜브1)

1) 누출 보상이 활성화됩니다 .

NIV 튜브 1) 튜브2)

2) 누출 보상이 비활성화됩니다 .

인공 호흡 모드 PC-AC, PC-BIPAP, PC-APRV, SPN-CPAP

VC-CMV, VC-AC, VC-SIMV, VC-MMV

모두

유량 트리거 및 종료 기준 제한 없음 25L/min 이하 10L/min 이하

전달된 흡기량 - 설정된 VT 의 100% 이하

없음

기도압 :– PEEP, Pinsp, Phigh, Plow,

Psupp

– Pinsp/Pplat(AutoFlow 가 활성화된 경우 )

제한 없음 제한 없음 제한 없음

측정 유량 및 용적 값 :– VT, VTspon, 유량 ipeak

– 유량 및 용적 파형

제한 없음 25L/min 이하 없음

호기 측정값 :– VTe

– MV– MVspon

없음 없음 없음


작동 원리

측정

유량 측정

주변 상태에 맞게 적응

기체의 체적은 온도 , 압력 , 습도 등 주변 상태에 따라 달라집니다 . 폐 생리학에서는 분당 호흡량 및 일회 호흡량 값에 해 폐 내부 상태 (37°C (99°F) 체온 , 폐 내부 압력 , 100% 상 습도 ) 를 참조합니다 .

이러한 상태에서 측정한 유량값을 BTPS 로 분류합니다 . 실린더나 중앙 가스 공급 시스템의 의료용 가스는 건조하고 ( 상 습도 약 0%), 20°C(68°F) 및 1013mbar(1013cmH2O) 의 압력으로 인공 호흡기에 의해 공급됩니다 . 이러한 상태에서 측정한 유량값을 NTPD 로 분류합니다 .

NTPD 와 BTPS 로 측정된 값 간의 차이는 압력 1013mbar(1013cmH2O) 에서 약 12% 입니다 .

예 : 500mL 일회 호흡량 NTPD 는 37°C(99°F) 로 예열되고 상 습도 100% 까지 가습될 때 564mL BTPS 가 됩니다 .

Savina 300 은 설정된 일회 호흡량 값이 폐 내부의 BTPS 상태에 따라 적용되도록 일회 호흡량을 조정합니다 .

호기 측정은 30°C(86°F) 의 포화 기체를 기준으로 실시됩니다 .

CO2 측정

CO2 측정은 샘플링율 20ms 의 주류 샘플링을 사용하여 실시되고 흡수 측정이 기본입니다 .

광원에서 스펙트럼을 생성합니다 . 광원에서 스펙트럼을 생성하면 두 개의 빛 탐지기가 특징적인 흡수 스펙트럼을 기록하고 CO2 농도에 따라 변경되는 전기 신호를 제공합니다 .

이러한 신호는 평가를 거쳐 표시됩니다 . CO2 측정 장치를 가열하면 응축이 일어나지 않습니다 .

작동 원리


공압 기능 설명

Savina 300 의 공압 도표

1 마이크로필터가 있는 주변 공기 가스 입구

2 필터 및 환류 밸브가 있는 가스 입구 LPO

3 필터가 있는 가스 입구 HPO

4 혼합 챔버

5 O2 계량 장치

6 유량 계량기가 있는 터빈

7 유량 측정

8 반환 밸브

9 안전 밸브

10 압력 제한 밸브

11 응급 호흡 호스

12 환자의 폐

13 호기 밸브

14 반환 밸브

15 호기 유량 센서

16 기압 센서 1

17 기압 센서 2

18 흡기 압력 센서용 보정 밸브

19 호기 압력 센서용 보정 밸브

20 흡기 압력 센서

21 호기 압력 센서

22 보정 밸브 O2 센서 1

23 O2 센서 1

24 O2 센서 2

25 압력 조절기 O2

26 네뷸라이저 전환 밸브

27 네뷸라이저 출구

28 세균 여과 필터

29 호흡 가스 가습기

30 네뷸라이저

31 CO2 측정

19

8

Ep

Ep

Ep

Ep

Ep

Ep

12

EV

EV

E

G

C

F

D

H

I

1

2

3

16

22

25

26

27

23

24

17

EO2

EO2

EO2

EO2

4 6

7 89 10 11 28

29

30

5

13

2018

19 21

14

15

A B

31

주변 공기O2

흡기 가스호기 가스

오염된 가스


작동 원리

A 가스 혼합 및 가스 전달 조립품

B 흡기 장치 조립품

C 호기 밸브 조립품

D 호기 유량 센서

E 기압 측정 조립품

F 기도압 측정 조립품

G 보정 조립품

H O2 측정 조립품

I 약물 분무 조립품

공압 기능 설명

Savina 300 은 9 개의 공압 조립품으로 구성됩니다 .

가스 혼합 및 가스 공급 (A) 조립품은 주변 공기 비율을 조정할 수 있는 고압 O2(HPO) 가스 혼합물의 가변 유량을 전달합니다 . ( 중앙 ) 가스 공급의 산소가 기기에 들어가 HPO 가스 입구 연결부터 추후 필터(3) 를 지나 선택된 농도에 따라 O2 공급 장치 (5) 까지 전달됩니다 . 주위 공기가 마이크로필터 (1) 를 통해 채취됩니다 . 저압 O2 공급원 (LPO, 예 : O2 발생기 ) 이 사용되는 경우 , 저압 산소 유량이 필터 (2) 를 통해 반환 밸브로 기기에 들어갑니다 .

가스가 혼합 챔버 (4) 에서 혼합됩니다 . 통합 유량 계량기가 있는 터빈 조립품 (6) 이 이 가스 혼합물을 혼합 챔버에서 빼내 유량 측정 (7) 과 다운스트림 반환 밸브 (8) 로 흡기 장치 (B) 에 보냅니다 .

흡기 장치 조립품 (B) 은 안전 밸브 (9) 와 2 개의 반환 밸브 , 압력 제한 밸브 (10), 응급 호흡 밸브 (11)로 구성됩니다 . 안전 밸브는 정상 작동 중 닫혀 있어 흡기 유량이 가스 혼합 및 가스 전달 조립품 (A) 에서 환자 (12) 에게 공급되도록 합니다 . 다른 모드에서 응급 호흡 밸브 (11) 가 자발 흡기가 이루어지게 합니다 . 압력 제한 밸브 (10) 는 최 120mbar 의 조건에서 최 기도압을 제한합니다 . 협착이 탐지되면 호기 사지의 압력 저하를 방지하기 위해 안전 밸브(9) 가 열립니다 . 이런 경우 , 흡기 포트에 있는 필요한 ( 외부 ) 세균 여과 필터 (28) 가 흡기 장치 (B) 의 오염을 방지합니다 .

호기 밸브 조립품 (C) 은 호기 밸브 (13) 와 반환 밸브 (14) 로 이루어집니다 . 호기 밸브는 호흡 시스템의 압력에 맞추기 위해 사용하는 비례배분적 밸브입니다 . 반환 밸브 (14) 는 압력 제한 밸브 (10) 에서 스

프링으로 작동하는 밸브로 자발 호흡 중 진자(pendulum) 호흡을 방지합니다 . 호기 유량 센서(D)(15) 는 열선 풍속계의 기상학 원리를 사용해 호기 유량을 측정합니다 . 그래서 측정된 유량이 질량 유량 (NTPD) 입니다 . 호기 밸브 조립품과 호기 유량 센서는 세척을 위해 Savina 300 에서 제거할 수 있습니다 .

질량 유량을 부피 유량 (BTPS) 으로 환산하기 위해 주위 압력을 알아야 합니다 . 주위 압력은 기압 측정 조립품 (E) 으로 측정합니다 . 이 측정은 독립적인 센서 (16) 및 (17) 과 혼합 챔버의 기압 측정 센서(16) 로 이루어집니다 .

호흡 시스템의 압력도 두 개의 독립적인 압력 센서(20) 및 (21) 로 측정됩니다 . 통틀어 이들 센서가 압력 측정 조립품 (F) 을 구성합니다 . 압력 센서는 주기적으로 0 점 보정합니다 . 그렇게 하려면 압력 센서를 두 개의 보정 밸브 (18) 및 (19) 를 통해 주위 공기로 환기시킵니다 . 통틀어 이들 센서가 보정 조립품 (G) 을 구성합니다 .

O2 측정 (H) 조립품은 사이드 스트림 측정 원리에 기초하여 두 개의 여분 센서 (23 및 24) 로 흡기 O2 농도를 측정합니다 . 업스트림 보정 밸브 (22) 가 있는 O2 센서 1(23) 을 통해 작동 중에 100Vol% O2 로 자동 보정할 수 있습니다 . O2 센서 2(24) 의 100Vol% O2 보정은 수동으로 흡기 O2 농도를 100Vol% 로 바꾸어 실시해야 합니다 .

약물 분무를 위해 공압 약물 네뷸라이저 (30) 를 네뷸라이저 가스 출구 (27) 에 연결할 수 있습니다 . Savina 300 은 HPO 공급부에서 나오는 유량을 제공하여 약물 네뷸라이저를 구동합니다 . 업스트림 압력 조절기 (25) 는 가변적인 산소 공급 압력이 일정한 값으로 전달되도록 조절합니다 . 네뷸라이저 기능이 활성화되지 않은 경우에는 네뷸라이저 스위치 밸브 (26) 가 네뷸라이저 가스 배출구를 닫습니다 . 압력 조절기와 네뷸라이저 스위치 밸브가 약물 분무 조립품 (I) 을 구성합니다 .

작동 원리


메뉴 구조 개요

아래 표에는 주 메뉴 모음의 버튼 그룹 및 같은 이름과 탭을 가진 해당 화상자 창이 나와 있습니다 . 작동 방식에 한 자세한 내용은 31 페이지의 " 작동 개념 " 을 참조하십시오 .

그룹

그룹

주 메뉴 모음의 버튼 수평 탭 수직 탭 기능

경보 ... 경보


인공 호흡 설정 ... VC-CMV/VC-AC 일반 설정

추가 설정 한숨 호흡

유량 트리거

AutoFlow

ATC 설정 ATC

VC-SIMV 일반 설정

추가 설정 무호흡 시 인공 호흡

유량 트리거

AutoFlow

ATC 설정 ATC

VC-MMV 일반 설정


유량 트리거

AutoFlow

ATC 설정 ATC

PC-AC 일반 설정


유량 트리거

ATC 설정 ATC


작동 원리

그룹

그룹

그룹

PC-BIPAP 일반 설정


유량 트리거

ATC 설정 ATC

PC-APRV 일반 설정


ATC 설정 ATC

SPN-CPAP 일반 설정


유량 트리거

ATC 설정 ATC



트렌드 / 데이터 ... 측정

설정

트렌드

로그북


낮 / 밤

파형고정


특수방법 호기 유지

내인성 PEEP

작동 원리


그룹


센서 ... 유량 유량 센서

O2 O2 센서

O2 보정

CO2 0 점 보정 켜기 / 끄기 CO2 센서

CO2 영점 보정

CO2 큐벳 유형

센서 확인 테스트 필터로 확인

테스트 가스로 확인

보정 보정

보정 재설정

시스템 설정 ... 인공 호흡 압력 제한

Plateau

LPO

흡기 종료

누출 보정 (" 튜브 ")

Timax (" 튜브 ")

시작 설정 암호

설정 1 시작 구성

VT, RR, FlowAcc, Trigger 에 한 시작값

시작 모드

Dräger 기본값

설정 2 FiO2, I:E, Timax, Pinsp, Pmax, PEEP, Psupp, Phigh, Plow, Thigh, Tlow

설정 3 무호흡 시 인공 호흡

AutoFlow

ATC 설정 ATC

튜브 유형

튜브 Ø

경보 설정 MV, Paw, VT, RR, Tapn, etCO2, FiO2

장치 설정 경보 볼륨 [%]

밝기 [%]


작동 원리

키

국가 언어

날짜 / 시간

압력 단위

신장 단위

CO2 단위

인터페이스 프로토콜

전송속도

패리티

정지비트

옵션 해제 코드

QR 코드

키 잠금


키 수평 탭 수직 탭 기능

시작 / 기 시작 / 기 치료 유형

환자 입원

신장 및 이상적인 체중

설정 확인

시작 :인공 호흡 시작또는O2 치료 시작또는

기

장치확인 장치 확인

호흡 회로 확인 호흡 회로

호흡 회로 확인

점검결과 호흡 회로 확인

작동 원리


참고 문헌

[1] Baum, M., Benzer, H., Putensen, Ch., Koller, W., Putz, G.:Biphasic Positive Airway Pressure (BIPAP) – eine neue Form der augmentierenden Beatmung Anaesthesist 38 (1989), 452-458

[2] Vincent, J.-L.: Yearbook of Intensive care and Emergency MedicineSpringer-Verlag 1993

[3] Sydow, M.:Biphasic Positive Airway Pressure (BIPAP) und Airway Pressure Release Ventilation (APRV) in: Kuhlen, R., Guttmann, J., Rossaint, R. (Ed.): Neue Formen der assistierten Spontanat-mung Urban & Fischer 2000

[4] Meyer, J.:Neue Beatmungsformen Anästhesiol. Intensivmed. Notfallmed. Schmerzther. 26 (1991) 337 - 342

[5] Stock MC, Downs JB, Frolicher D (1987): Airway pressure release ventilation. Critical Care Medicine 15:462 - 466

[6] Räsänen J, Cane R, Downs J, et al. (1991): Airway pressure release ventilation during acute lung injury: A prospective multicenter trial.Critical Care Medicine 19:1234 - 1241

[7] Guttmann W, Eberhard L, Fabry B, et al.: Continuous Calculation of Tracheal Pressure in Tracheally Intubated Patients.Anesthesiology 79 (1993): 503-513


색인

색인

A

Aquapor EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ATC

설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

AutoFlow, 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

B

BTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

C

CO2 0 점 보정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116CO2 0 점 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116CO2 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

활성화 또는 비활성화 . . . . . . . . . . . . . . . . 120CO2 센서

보정 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118분해 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50테스트 필터를 사용하여 보정 점검 . . . . . . 117

CO2 측정 , 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239CO2 큐벳 , 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

E

EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9EMC( 전자기 호환성 ) 고지 사항 . . . . . . . . . . . 207

F

FiO2 모니터링 , 비활성화 또는 활성화 . . . . . . 113

H

HME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

I

Infinity 모니터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42IT 네트워크 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

M

MEDIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

N

NTPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

O

O2 공급 , 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53O2 센서

교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182보정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112전원 공급 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

O2 치료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85O2 및 유량 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Q

QR 코드 , 스캔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ㄱ

가스 공급 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53장애 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

가습기 홀더 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39간호사 호출 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17검사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177경보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

우선 순위 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97경보 메시지 , 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98경보 시스템 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204경보 신호 억제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98경보 – 원인 – 해결 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . 135경보 음량 , 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128경보 한계

비활성화 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99설정 범위 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99자동 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205정전 문제 발생 시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

경첩식 암 , 부착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48고정 기능 키 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32공압 기능 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240공압 네뷸라이저 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121금기 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

색인


기기보관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

기기 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63기기 조합 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211기능 범위 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22기술적 데이터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187기준 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246기호 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ㄴ

날짜 및 시간 , 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129내부 PEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85네뷸라이저

Aeroneb Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83공압 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

누출 보상 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

ㄷ

단위 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91상 그룹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4화상자 창 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

데이터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101데이터 인터페이스 , 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130데이터 전송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23동축 호스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46동축 호흡 회로

점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ㄷ

로그북 , 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105루프 , 평가 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

ㅁ

마이크로필터 , 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180먼지 필터 세트 , 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181메뉴 구조 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242모니터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 109모니터링 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22모니터링 영역 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33무호흡 인공 호흡 , 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225문제 해결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

ㅂ

배터리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68충전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

범용 홀더 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39본체 전원 공급 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51부속품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

멸균 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

분해 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162비침습 인공 호흡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

ㅅ

사용 지침서 , 준수 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8사용 환경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16사용자 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4산소 공급을 이용한 흡입 동작 . . . . . . . . . . . . . 80상표 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3색 팔레트 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35서비스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 175서비스 담당자 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

전문 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213설정값

표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102설정값 , 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102세균 여과 필터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47센서 , 보정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110수동 인공 호흡기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13수동 흡기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84수리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180시작 설정

구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

시작하기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59실온 , 높음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134


색인

ㅇ

안전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

안전 정보일반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8제품별 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

안전성 검사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178암호 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259암호로 보호된 페이지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122압축 가스 실린더 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40약물 네뷸라이저

분해 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

약물 분무 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81켜기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

약어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24오픈 소스 소프트웨어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213옵션 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130외장 배터리 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52용도 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16유량 모니터링 , 비활성화 또는 활성화 . . . . . . . 111유량 센서

보정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110삽입 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44제거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

유량 측정 , 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239유량 트리거 , 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226유지 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179이동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58인공 호흡

설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74중단 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

인공 호흡 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

인공 호흡 모드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

인공 호흡 모드 , 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76인공 호흡 설정

추가 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75인공 호흡 파라미터

설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77설정 한계 초과 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

인공 호흡 , 일반 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74일회용 제품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10일회용 큐벳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ㅈ

자동 경보 한계 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205자동 누출 보상 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237작동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

종료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92작동 개념 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31작동 준비 상태 , 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63장치 설정 , 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128재사용 가능 큐벳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114재처리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

분류 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

재처리 담당자 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4재처리 목록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168재처리 절차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

검증된 절차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170저압 산소 (LPO)

사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

적용 모드NIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

전복 방지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38전원 공급 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23전원 공급 오류 경보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134전원 공급 장치

연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51장애 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

전원 켜기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60전자기 호환성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9정의 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3제목 표시줄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33제어 및 디스플레이 장치

개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18작동 개념 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

제품 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29조립 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37주 메뉴 모음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34주 화면 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

색인


ㅊ

추가 설정설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

측정값주 화면에 표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

치료 모음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35치료 시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71치료 유형 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

치료 컨트롤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ㅋ

컨트롤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35큐벳 유형 , 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114키 잠금 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ㅌ

트렌드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

트롤리Savina 300 고정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21정차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

트리거 , 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226특수 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

ㅍ

파형고정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107표시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

페이지 시작 / 기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183표면 소독제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170퓨즈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 52, 93

ㅎ

하중 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38한숨 , 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227호기 밸브

다이아프램 , 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182분해 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164장착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

호기 필터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44호기 , 수동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84호흡 가스 가습기

부착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

호흡 가스 온도 센서설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50제거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

호흡 호스연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48제거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

호흡 회로선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66점검에 한 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65추가 구성품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

화면낮 / 밤 전환 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87밝기 조정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128작동 개념 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

화면 텍스트 언어 , 선택 . . . . . . . . . . . . . . . . . 129환자 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9환자 연결 패널 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19환자 이송 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90환자의 안전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9후면 , 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20흡기 종료 기준 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227흡기 종료 , 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227


옵션 라벨

옵션 라벨

옵션 라벨



Savina 300 의 암호 SW 5.n

Savina 300 사용 설명서에서 발췌 SW 5.n

시스템 설정 화상자 창의 다음 페이지는 무단 조정을 방지하기 위해 암호로 보호됩니다 .– 시작 설정 > 설정 1– 시작 설정 > 설정 2– 시작 설정 > 설정 3– 시작 설정 > ATC 설정– 시작 설정 > 경보 설정

암호 정보

시스템 설정 화상자 창의 다음 페이지는 무단 조정을 방지하기 위해 암호로 보호됩니다 .– 시작 설정 > 설정 1– 시작 설정 > 설정 2– 시작 설정 > 설정 3– 시작 설정 > ATC 설정– 시작 설정 > 경보 설정

암호는 사용 설명서의 이 페이지에서 확인할 수 있습니다 . 암호를 포함하는 영역을 잘라내어 무단 사용자의 접근으로부터 보호되는 안전한 곳에 보관하십시오 .

암호가 있는 영역이 제거된 경우 지정된 페이지를 변경하는 방법에 해 기기 관리자에게 물어보십시오 .

4155

이 사용 지침서는 Savina 300 SW 5.n

에만 적용됩니다 .Dräger 가 일련 번호를 기재하지 않은 경우 이 사용 설명서는 일반적인 정보용으로만 사용되어야 하며 특정 의료 기기와 함께 사용할 의도로 제공

된 것이 아닙니다 .이 사용 지침서들은 고객 정보용으로만 제공되고 고객 요청 시에만 업데이트되거나 교체될 수 있습니다 .

의료 기기 관련Directive 93/42/EEC

제조업체

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53 – 55D-23542 LübeckGermany+49 451 8 82-0

팩스 +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

9054946 – GA 5664.933 ko© Drägerwerk AG & Co. KGaA

개정판 /Edition: 3 – 2019-01( 개정판 /Edition: 1 – 2016-07)Dräger 는 사전 통지없이 해당 장비를 변경할 수 있는 권한을 보유합니다 .

사용지침서 Savina 300 - Draeger4 사용지침서 Savina 300 SW 5.n 대상 그룹 작동...

Documents

Transcript of 사용지침서 Savina 300 - Draeger4 사용지침서 Savina 300 SW 5.n 대상 그룹 작동...