Большая энциклопедия

мира драконов

Б79

Большая энциклопедия мира драконов : энциклопедия / пер. с англ.

В. Шевцовой. — Москва : Издательство АСТ, 2019. — 96 с. — (Как приру-

чить дракона 3).

ISBN 978-5-17-113203-3

Открой для себя мир храбрых викингов и их крылатых друзей в этом пу-

теводителе по трилогии «Как приручить дракона»! На страницах этой книги

ты найдёшь описание всех приключений Беззубика и Иккинга — от первой

встречи до последней эпичной битвы. Узнай много нового о любимых геро-

ях, их драконах и врагах, быте и нравах викингов, легендах Олуха, сражени-

ях на земле и в воздухе и многом, многом другом!

УДК 821.111-053.2(73)ББК 84(7Сое)-44

Dragons Ultimate Movie Guide

Отдельная благодарность Саре Стенфорд. Дизайн 38a The Shop

Впервые опубликовано издательством Hodder and Stoughton в Великобритании в 2019 году

DreamWorks Dragons © 2019 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Издание для досуга

(Бос уаEытEа арналFан басылым)

Для среднего школьного возраста

(Орта мектеп жасына арнал�ан)

СЕРИЯ «КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА 3»

Большая энциклопедия мира драконов

Заведующий редакцией С. Тишков. Ответственный редактор М. Ульянова. Технический редактор Г. Этманова. Художественный редактор Я. Паламарчук.

Корректор Т. Чернова. Верстка Л. Кузьминовой.

Подписано в печать 14.12.2018. Формат 84×1081/16

Печать офсетная. Гарнитура «YanusC». Бумага мелованная. Усл. печ. л. 11,16Тираж экз. Заказ №

Произведено в Российской Федерации. Изготовлено в 2019 г.Оригинал-макет подготовлен редакцией «Mainstream». Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»

129085, Российская Федерация, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 1, комн. 705, пом. I, этаж 7Наш электронный адрес: WWW.AST.RU

Интернет-магазин: book24.ru

Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008);58.11.1 — книги, брошюры печатные. ТР ТС 007/2011

]ндіруші: ЖШ` «АСТ баспасы»129085, Мcскеу E., Звёздный бульвары, 21-fй, 1-Ejрылыс, 705-бqлме, I жай, 7-Eабат

Біздіw электрондыE мекенжайымыз: www.ast.ru. E-mail: mainstream@ast.ruИнтернет-магазин: www.book24.kz. Интернет-дfкен: www.book24.kz

Импортер в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы». `азаEстан РеспубликасындаFы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.

Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию в республике Казахстан:ТОО «РДЦ-Алматы»

`азаEстан Республикасында дистрибьюторжcне qнім бойынша арыз-талаптарды Eабылдаушыныw

qкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы E., Домбровский кqш., 3«а», литер Б, офис 1.Тел.: 8 (727) 2 51 59 89,90,91,92

Факс: 8 (727) 251 58 12, вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kzТауар белгici: «АСТ» ]ндiрiлген жылы: 2019]німніw жарамдылыE мерзімі шектелмеген.

]ндірген мемлекет: Ресей. Сертификация EарастырылFан

Отпечатано в

DreamWorks Dragons © 2019 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.© В. Шевцова, перевод на русский язык, 2018© ООО «Издательство АСТ», 2019

Издательство АСТМосква

Большая энциклопедия

мира драконов

4

С незапамятных времён викинги

постигали науку покорения

драконов, ведь от этого зависела

их жизнь! Охота на драконов была

неотъемлемой частью жизни,

и учились этому с младых ногтей.

Начало этому положил много-

много веков назад викинг по

имени Недотёпа Несчастнейший.

Он жил на Олухе, и драконы,

населявшие остров, страшно ему

докучали. Они вечно застигали

врасплох: растаскивали еду,

затаптывали посевы, а порой

даже сжигали его лачугу!

И тогда Недотёпа начал писать

«Драконологию», на страницах

которой его потомки из поколения

в поколение передавали друг

другу знания о чудовищных

соседях по острову. С каждым

годом энциклопедия становилась

всё толще и толще, а викинги

ненавидели драконов всё больше

и больше!

На страницах этой подробнейшей энциклопедии вы не только

славно проведёте время с любимыми викингами и драконами,

но и сможете сами побывать в шкуре островитян, дабы

познать все прелести жизни на Олухе.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

НА ОСТРОВ ОЛУХ!

Астрид

Рыбьеног

5

Иккинг

Сморкала

Забияка

Задирака

А вот и наши викинги!

6

Несладко придётся на Олухе тому, кто неспособен

убить дракона! Смелость и беспощадность должны

быть у настоящего викинга в крови, чтобы уметь

выживать. Вот и наш Иккинг старается как может.

Если ты настолько бесстрашен, что готов сражаться

с самыми опасными созданиями на планете, то Олух

для тебя — идеальное местечко!

ЖИЗНЬ НА ОЛУХЕ

7

А жуткая погода ещё

более усложняет

жизнь на острове. Тут

почти всегда холодно

и пасмурно, а с неба

частенько валит снег,

а то и град.

И не стать тебе

истинным воином,

пока не убьёшь хотя

бы одного крылатого

воришку. Но, кажется,

этот мальчишка

способен изменить

привычный уклад…

Но помимо погодных

условий у жителей

Олуха есть проблемы

и посерьёзнее… Драконы!

Крылатые создания

постоянно крадут

провизию и в щепки

разносят деревни. А стоит

викингам заново всё

отстроить — драконы уже

тут как тут!

8

Юный викинг по имени Иккинг

с раннего детства пытается

показать отцу, Стоику Обширному,

на что он способен. А запросы

у того — о-го-го, ведь Стоик —

не только самый крупный

и крепкий воин, но и вождь!

Иккинг жаждет пойти по

стопам отца и стать таким

же мудрым предводите-

лем и хладнокровным

сокрушителем драко-

нов. Вот только есть

одно «но»: Иккинг да-

леко не так силён,

как все остальные

викинги. У него

с трудом выходит

даже просто

поднять ору-

жие — не то

что восполь-

зоваться

им!

Однако всё меняется, когда Иккинг умудря-

ется подстрелить из самодельного сеткомёта

Ночную Фурию — невероятно редкого драко-

на! Об этих мощных беспощадных созданиях

почти ничего не известно — никто ни разу

не видел их собственными глазами.

9

Иккингу неймётся доказать отцу, что он настоящий

викинг: принести голову Ночной Фурии! Но, когда

подросток находит раненое создание, в глазах дра-

кона он видит только страх. Вся его решимость тут

же улетучивается, и Иккинг… отпускает пленника!

Мальчик практически смиряется

с тем, что не стать ему отважным

убийцей драконов. Тем временем

местный кузнец Плевака убежда-

ет своего друга Стоика отправить

сына тренироваться вместе с

остальными. Узнав об этом, Ик-

кинг ни секунды не сомневается,

что провалится! Первый день ис-

пытаний оказывается ещё хуже,

чем он мог себе представить: ро-

весники потешаются над парнем,

а у него всё валится из рук.

Иккинг понимает, что все жители Олуха оши-

баются насчёт драконов, ведь те — общитель-

ные и неагрессивные существа, если на них

не нападать. Постепенно мальчик завоёвыва-

ет доверие Беззубика, и они находят общий

язык.

Но у Иккинга есть утешение: он решает

наблюдать за Ночной Фурией. Это оказыва-

ется весьма познавательно, так что вскоре

всё то время, что подросток не тренируется,

он проводит с драконом, которого называет

Беззубиком.

10

Благодаря дружбе

с Беззубиком Иккинг

всё лучше понима-

ет крылатых ящеров

и применяет полученные

навыки на тренировках.

Молодые викинги не ве-

рят собственным глазам:

каким чудом этому недотё-

пе удалось стать лучшим

усмирителем драконов?

Но Иккинг справля-

ется с каждым разом

всё быстрее и лов-

чее, так что теперь

все хотят навязаться

ему в друзья. Все,

кроме Астрид: она

не верит, что Иккинг

соревнуется честно.

Проследив за ним,

она понимает, что он

вечно куда-то убега-

ет. Подозрительно!

Тем временем Иккинг

становится лучшим

на тренировках и «в на-

граду» может… у всех

на глазах убить дракона!

В ужасе от одной лишь

мысли об этом парень

решает поскорее убежать

с Беззубиком.