October 29, 2017

www.stvitochurch.com

Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church

•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.

• BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA 2nd & 4th Tuesday of the Month at 7pm in the Parish Center

• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, Second Friday, 7:30pm - Maria Cirilo Prayer Group - Monday’s at 7pm in the Parish Center Dolores Agins : 914-381-3801 Parish Council, Third Thursday, 7:30pm

•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial

•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermana Cleotilde & Dolores Martínez

•GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS: Dirigente: José Miranda Miércoles de 7:30 a 10:00pm en la Iglesia.

•DIVINA MISERICORDIA Dirigentes: Imelda Maldonado, 914-514-7674 Martha Maldonado, 914-777-8202

•GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Dolores Martínez, 914-261-0035 Sub-Dirigente: Alejandra Sánchez 914-413-9355 Secretaria: Mónica Armas 914-319-0044

• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO

Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to 1:00pm & 2:00pm to 4:00pm

•MASSES / MISAS / MESSAS

Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Chapel & 12pm Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church

•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL:

Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm

•ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO: First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese 9:30am

•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI

Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.

•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.

•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE

826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994

E-mail: st.vito.rel.ed@gmail.com

RECTORY OF ST. VITO

816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081

E-mail: stvitochurch@optonline.net

PASTOR: Monsignor James E. White Deacon: Augustine DiFiore WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. ITALIAN MASS: Father James Villa, OFM

PAX CHRISTI SISTERS: Sister Cleotilde & Sister Wendy RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Wendy Rodríguez Arroyo, P.C .

PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme

PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez

PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher

RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo

“Thus says the Lord: ‘You shall not molest or oppress the alien, for you were once alien yourselves in the land of Egypt. You shall not wrong any widow or orphan. If ever you wrong them and they cry out to me, I will surely hear their cry… If he cries out to me, I will hear him, for I am compassionate.” From the earliest pages of the bible, concern for aliens, widows and orphans were a priority. In the Acts of the Apostles, the life of the first Christians, the same vulnerable persons were addressed, leading to the vocation of

the first deacons. Today we seem to overlook the helplessness of refugees, those fleeing war, poverty and famine. How many persons have been forced to leave home, family in search of freedom and humane condi-tions. Unfortunately they seem only to be a statistic. People do not want to leave their land and their family to live in camps with oppressive heat, little food and unhealthy conditions. They are forced to do so fleeing cartels and gangs. In the United States years ago, they were called DP’s, and displaced persons were looking for a welcome and harbor was given to them. As we read the book of Moses today, take a moment to consid-er the plight of those who are calling out to us. They are the very ones the Lord will listen to, and we are the ones called by Him to answer. “No maltratarás al extranjero ni lo oprimirás, porque ustedes fueron extranjeros en Egipto. No harás daño a la viuda ni al huérfano. Si les haces daño y ellos me piden auxilio, yo escucharé su clamor… Y si él me invoca, yo lo escucharé, porque soy compasivo.” Desde las primeras páginas de la biblia, la preocupación por los extranjeros, viudas y huérfanos era una prioridad. En los Hechos de los Apóstoles, la vida de los primeros cristianos, las mismas personas vulnerables fueron atendidas, culminando en la vocación de los primeros diáconos. Hoy pareciéramos desatender la impotencia de los refugiados, gente huyendo de las guerras, pobreza y hambre. Cuántas personas se han visto forzadas a abandonar su hogar y familia en busca de libertad y condiciones humanas. Desafortunadamente parecieran ser sólo una estadística. La gente no desea dejar su tierra y familia para vivir en campamentos con calor opresivo, poca comida y malas condiciones de salud. Se ven forzados a huir de carteles y pandillas. Hace años, en los Estados Unidos, a esta gente se les llamaba ‘personas desplazadas’ buscando ser bienvenidas y refugiadas. Al leer el libro de Moisés hoy, tómese un momento para considerar la terrible situación de aquellos que nos piden ayuda. Estos son aquellos a quienes el Señor escuchará, y nosotros somos los llamados por El para responder

L’ipocrisia dei farisei e dei sadducei proclama la veridicità di Gesù, che essi cercano di cogliere nella rete di un dilemma sapientemente calcolato: o egli afferma che il tributo ad uno Stato straniero e idolatra è lecito, e perde la stima di coloro che non accettano il dominio romano; oppure dichiara che questo tributo è illecito, e apre la porta al suo processo con l’accusa di istigare la sedizione. “Rendete dunque a Cesare quello che è di Cesare”. Gesù non è il capo di un movimento di rivolta: il suo discepolo deve compiere i

suoi obblighi civici. È in questo modo che l’ha capito la prima Chiesa. Ma ciò che è importante e decisivo, e che non sembra preoccupare i farisei, è il seguito: “E a Dio quello che è di Dio”. Soltanto a Dio si devono l’adorazione e il culto, e né lo Stato né alcun’altra realtà di questo mondo possono pretendere ciò che è dovuto esclusivamente a Dio. Il martirio è l’espressione suprema della resistenza cristiana di fronte al tentativo assolutistico del potere temporale di usurpare il posto di Dio. A Dio ciò che è di Dio! Ma tutto appartiene a Dio, che è il creatore. Ed è per questo che non si può astrarre Dio durante la costruzione della città terrena, “quasi che Dio non meriti alcun interesse nell’ambito del disegno operativo ed associativo dell’uomo” (Reconciliatio et paenitentia , 14). L’uomo può realizzare la pretesa blasfema di costruire un mondo senza Dio, ma “questo mondo finirà per ritorcersi contro l’uomo” (ivi , 18).

THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 29, 2017 TRIGÉSIMO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 29 DE OCTUBRE, 2017

TRENTESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 29 DI OTTOBRE, 2017

SPECIAL COLLECTIONS

October 28th & 29th Fuel Collection November 1st All Saints November 2nd All Souls Remembrance November 11th & 12th

Music Ministry

BAPTISM INFORMATION The Sacrament of Baptism is Celebrated

Once a month on Sunday.

THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: November 12th - Baptisms in English - 2:00pm November 19th - Baptism in Spanish - 12:30pm

Please come to the rectory’s office before planning your child's baptism. Thank you.

NEWS AND EVENTS OF THE WEEK

BIBLE STUDY The Bible Study of the parish will be

held in the Parish Center. All are welcomed to join!

conducted by Father James Villa

The Second and Fourth Tuesday of the month November 14th, 2017 & November 28th, 2017

7:00pm - 8:30pm

CHARISMATIC PRAYER GROUP We would like to inform you that the English Charismatic

prayer group will be meeting on

Monday Nights in the Parish Center *Lower level Classroom

From 7pm to 8pm All interested in joining us in prayer please

COME AND SEE!

FINANCIAL CORNER

We thank you for your generosity!

FIRST FRIDAY ADORATION Friday, November 3rd

24HR. ADORATION IN THE CHAPEL From Friday 9am to Saturday 8am

The Divine Mercy Chaplet will be prayed at 3pm. All are invited to take some time to

bring your prayer requests and to adore the Real Presence of Christ in the Eucharist.

(Envelopes in the back

of the Church)

DAYLIGHT SAVING TIME ENDS NEXT SUNDAY

November 5, 2017 AT 2:00AM Don't forget to set your clocks Back ONE HOUR on Sunday.

ALL SOULS DAY MASS SCHEDULE

November 2nd, 2017 8:00am - (English)

12:00pm - (English) 7:30pm - (Spanish)

All masses will be celebrated in the Church.

ALL SAINTS DAY MASS SCHEDULE All masses will be celebrated in the Church.

October 31st, 2017 Vigil 7:00PM - (English)

November 1st, 2016 8:00am, 12 Noon (English)

and 7:00pm (Spanish)

GRUPO DE ORACION

El grupo de oración los invita a Compartir, Adorar, Alabar,

Evangelizar & Servir al Señor

los miércoles a las 7:30 pm en la Iglesia .

NOTICIAS & EVENTOS DE LA SEMANA

COLECTAS ESPECIALES Octubre 28th & 29th Combustible de la Iglesia

Noviembre 1st Todos los Santos

Noviembre 2nd Los Fieles Difuntos

PRIMER VIERNES DE ADORACION Viernes 3 de Noviembre

24HR. DE ADORACION EN LA CAPILLA Viernes de 9am a Sábado a las 8Am

La Coronilla de La Divina Misericordia será reza a las 3pm. Haga un esfuerzo y tome algún tiempo para poner sus peticiones de oración y adoración

en la presencia Real de Cristo en la Eucaristía el primer viernes del mes.

INFORMACION DE BAUTIZOS

El Sacramento de Bautizo solo se celebrara una vez al mes los domingos.

LAS PROXIMAS FECHAS SON: Noviembre 12 - Bautizos en Ingles - 2:00pm

Noviembre 19 - Bautizos en Español - 12:30pm

Por favor acérquese a la rectoría de la Parroquia lo mas pronto posible antes de planear el bautismo.

ESQUINA FINANCIERA

Gracias por

su generosidad!

EL HORARIO DE VERANO TERMINA

PRÓXIMO DOMINGO 5 de Noviembre, 2017 a 2:00AM No se le olvide devolver el reloj

UNA HORA el domingo.

TODO EL DÍA DE LOS FIELES DIFUNTOS HORARIO DE MASA

2 de Noviembre de 2017 8:00am - (Inglés)

12:00pm - (Inglés) 7:30pm - (Español)

Todas las Misas se celebrarán en la Iglesia

TODOS LOS SANTOS Todas las misas se celebrarán en la Iglesia.

31 de Octubre de 2017 Vigilia 7:00 PM- (Inglés)

1 de Noviembre de 2016 8:00 a.m., 12 del mediodía (Inglés)

y 7:00 p.m. (Español)

(Sobres en la parte de

atrás de la Iglesia)

PLEASE PRAY FOR POR FAVOR ORA POR

PER FAVORE PREGATE PER

Fr. James Healy, Marcela Cano, Liduvina Centurion, Anthony Marsella Jr, Regina Carlo, Dolores Stoltze, Fr. Irwin,

Juan Camilo Beltran, Ida Santangelo, Joann Perotto, Bernie Fusco, Jorge Alves,

Anthony Marsella, Barbara Marino, Fr. Peter Colapietro, Julia Arias, Bishop Elliot,

Joseph Goldman, Katherine Sinopoli, Caroline Kontis, Juan Alviar, Suzanne Cavaluzzo,

Jorge Alvez, David Fraioli & Family, Pat Hachey, Cristina Flores, Donna Perone,

Olga Sanchez, Kim Dellaba & Family, John Astorina, Millie Paonessa,

Joanne & Ted Sierad, JoAnn Troccoli, Marcia Maya, Jeanette Rangel,

Arcangelo Borrello, Patty Cantrell, Ana Bencosme, Irma Rodriguez, John Santorini,

Louisa Germani, & Louise Yannuzzi. To submit a name please call the rectory. Para añadir nombres favor llame a la rectoría.

(914) 698-2648

IN LOVING MEMORY

The parish of St. Vito -Most Holy Trinity extends its deepest sympathy to

the loved ones on their loss.

Michael Steven Paonessa

THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 29, 2017 TRIGÉSIMO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 29 DE OCTUBRE, 2017

TRENTESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 29 DI OTTOBRE, 2017

† Deceased / Difunto

Birthday / Cumpleaños

Sick / Enfermo

In Thanksgiving/ Acción de Gracias

Wedding Anniversary / Aniversario de Bodas

If you would like to reserve a mass please come to

the rectory office during office

hours

Mass Stipend

Congratulations to: Katie & Andrew Garrison

On their reception of the Sacrament of Matrimony at

Immaculate Conception Church West Hampton Beach, NY

BREAD & WINE Of this week are in loving memory of

Pasquale Tomassetti Requested by Frances & Children

Saturday / Sábado / Sabato 28 5:00 Vito & Serafina Spano - †

Sunday / Domingo / Domenica 29 8:00 Carl, Rosa & Ciro Santarpia - † 9:30 Frank Abatino -† 11:00 Sommella Family -† 12:30pm Maria, Nicole, Rudy & Michael Maldonado -

Monday / Lunes / Lunedi 30 8:00 Kathyleen Donnelly - † 12:00 Souls in Purgatory 7:30pm Ivana Becerra - Tuesday / Martes /Martedi 31 8:00 Sara Quintania - † 12:00 Irma Vidal - † 7:00 All Saint - English - Church Wednesday / Miércoles / Mercoledi 1 8:00 All Saint - English - Church 12:00 All Saint - English - Church 7:00 All Saint - Spanish - Church Thursday / Jueves / Giovedi 2 8:00 All Souls 12:00 Deceased members of the Apoldo Family - † 7:30pm Mirian Paniagua - Cumpleaños Friday / Viernes / Venerdi 3 8:00 All Souls 12:00 Giuseppe & Maria Delapa and Family - †

Saturday / Sábado / Sabato 4 9:00 ST. VITO ~ MOST HOLY TRINITY 5:00 Nick Panaro - †

Sunday / Domingo / Domenica 5 8:00 Carl Santarpia 9:30 Larry Di Nota -† 11:00 Sommella Family -† 12:30pm Ignacio Gomez Jr. -

Maria Luz Flores, Ermenjildo Morales -†