Octavia Manual Electrical System Part1

Service

Workshop Manual

Service Department. Technical InformationS00.5117.50.20 Edition 08.96

Electrical System

The Workshop Manual is intended only for use within the ŠKODAOrganisation; it is not permitted to pass it on to third parties.

© 1996 ŠKODA, automobilová a.s.

)

* )"#$

* +, -.+

/'( 0 1""21#" ''( 0 1""21"## "'/ % % 1""21##$ ''/ 3 1""21$# "#'/ 34'' 1""21 #1 $'' 5& 1""211#( /'' 6 %7*.% 8.9 1""21(#2 $ #*5 7- 1""212#

!! !/ 2 -: 1""21/#' "# 34" 1""21'#" 1" * %!75-.+7 1""2(#

5 %*.% "" 2" !*% 7 1""2("#

+ 4#"# """ ; % %% % 1""2(##"$ $# &' '( 1""2($#" (# *.% 7 % 1""2( #

+%"1 $$ &'7'" '( 1""2(1#"( "#$ &'"7' '( 1""2((#"2 &'( 1""2(2#"/"'#

5 ⇒ <% ! 3% =

6 51""2(2#

5&/?/ &

#4 98! 8'2 #4,$ $ %&! ' %&!! ( %&!% %&% %&) *+ %&, %&, $ %&-! %&-! ' '' #4," . %&/ . %&& 0 %&1! ' ' #4,)

) ('9 8' *7% ),$ 2 34! ' 34% ' 34- 5 34/ 0 34& 6 343 6 34!4 34!4 34!% 0 34!, 0 34!3 ' 34%, 2'# .07!--%+!--! 34%- 2'# .07!--%+!--! 34%/ 34%3 $ 34)! 34)! 7 34)) 7 34), 34), 34)-< 8 ), " 890:6 34)/ 90:6 34)& *7$% ), 1 2 34)1 ' 34,4 ' 34,% 5 34,% 0 34,% 6 34,, 6 34,,

5&/?/

34,, 34,/ 0 34,3 0 34-! ' 34--,' (! ),34 ' 34-& ' 34-1 5 34-3 6 34/4 6 34/4 34/4 34/! 34/, 34/, 7 34// 7 34// 34// 34// 7!& 34// + 7%// 34/&&/0- ),"1 0; 34/1 34&4 0; 34&, 0; 34&-

)$ 9!,9-8 8' )$,$ 7 3!! , 3!! 1 3!% < 3!, 3!- 3!- =7>(2-4!"?(2)4)?2@ 3!/% ' ' )$,4 )$,) < 3!!4 ! 3!!! % 3!!! 3!!% ' ' ' ,@6$#,* -<% )$,$ 5!- $ )$,$ #5!- # )$,$6 ' ' , 1,1 )$,$3 ' ' , 1,) )$,$3$,' A(*3$%9 B )$,$" .07!--% 3!!/ ' 3!!1 5 3!!3 0 3!%! 3!%% 3!%, ' '& ' )$,#1

5&/?/ ,0' *0% )$,#) 7 3!%3 2 ;2 3!)4 2 ;2 3!)4 ' 3!)) 5 3!), 0 3!)/ 3!)/ 0 3!)3 ;2 3!,!% 6 3!,% ;2 3!,, ;2 3!,&, '! )$,61 7 3!,1 ' 3!-4 5 3!-! A,-) 3!-% 0 3!-) 3!-, 3!-& !1 BA,-) 3!-&

)# ! ! 8' ! )#,$ 3%! 2 3%) '! ! )#,6 3%, CC 3%- 0D CC 3%- ' ' )#," CC 3%/ 0D CC 3%/ 3%/! !! ! )#,4 2 3%& 3%1 2 3%3 0D CC 3%3 CC><6 " 3%3 CC><" 3%3! 3%!4 3%!4

)6 <'92- ! 8' '' )6,$ <4&44 3,! <4144 3,! 3,% 2 3,) 3,, 3,-

5&/?/

' ' ' )6," 3,/ 3,/ 3,/! '' )6,4 < 3,& 3,& 3,1 ' ' )6,) ' ' ! )6,$ 3,!4 (E31 3,!% (E33 3,!%! ' ' ! )6,$ 3,!) 3,!, 3,!- ' ''5 )6,$"/ -' )6,$4 0< 3,!& 0<6 3,!1/ , )6,$) 5!%4>" 3,!3 9 91 3,!3 0 9!% 3,!3 3,!35! ' )6,# A,,/ 3,%4 CC9!- 3,%! 3,%!,' '* '% )6,## 7 3,%% ' 3,%) ' 3,%- 5 3,%/ 3,%& 3,%1 0 3,)4' C/:A )6, # F8= 3,)%,' < '!' * 6$% )6, ' 3,)- 5 3,)- 0 3,)1 ' 3,)3 6 3,)3 6 3,,4 3,,4 3,,!: '!' * 6$%,! )6,6 9 3,,, 8 3,,, 3,,-

5&/?/

#%2 3,,/ +$<29%) 3,,/ 3,,/ 3,,& 3,,& 3,,& 2D 3,,1 3,,3 2 3,-! B 3,-!

)" '92- !,/ , 8'' - )",$ 2 ! 3/! ' 3/% ' 3/, ' 3/- 5 3// 6 3/& 6 3/1 3/1 0 3/!4 0 3/!! 3/!/ 0 3/!/ 0 3/!1 6 .07!--% 3/!1 6 .07!--% 3/%4 # + 3/%% 3/%% C 3/%) 2 3/%, '! )",#" 3/%/ 3/%/ D 3/%& 3/%& 3/%& D 3/%1 3/%3 ' ' )", 8 3/)4 3/)4 3/)4 3/)4! 3/)4! 3/)4! ' )", $ 3/)! ' '''' ' )", # ' '!D )", ' '''' ! )", 6

5&/?/

' ,(#4 , )", 3 3/)- 3/)/ 2 3/)// )", 4 3/)&,' # ' -7$ )", 1,' ' -7$ )", 1 3/)1 ' 3/,4 5 3/,4 6 3/,4 6 3/,4 3/,4 3/,% 0 3/,% 0 3/,% 0 3/,% 0 3/,, 0 3/,, 0 3/,-

)4 8'9 )4,$ 3&! 3&% ' ' )4, 0 3&) ( 8 3&)

♦ ♦

♦

♦

♦

⇒ !

"#⇒ $% $⇒ &' (#)

*+,- ⇒ $

% ⇒

!

. ' ) (#%/"!0%

! "

#

$ %

$ & ' ( )

* ! !

+ ,

-. $

/

012,3 ♦

!!"# $ " #

♦ % #

♦ & #

!"

#$ !"#

#$%& #$& #$& #'&%& '( )) ))

) ! **) *)) !*()&) *&(*") *)) ! &") %))%") %)) !)") %")()) %)) !(

+

,$- ./ + + () 0 #

27 Starter/Power Supply

Edition 03.99

Testing electrolyte density

♦ The electrolyte density, in combination withthe voltage measurement (under load), pro-vides accurate information regarding thecharge state of a battery. Use a hydrometerfor the test.

♦ The greater the density of the electrolyteextracted from the battery, the more the floatrises. The electrolyte density can be read offon the scale as a specific weight (in kg/dm3).

The following measurements must be achieved:

Charge state in moderate Specific density inclimatic zones (kg/dm3)

discharged 1.15

half charged 1.22

well charged 1.28

Charge state in tropical Specific density inclimatic zones (kg/dm3)

discharged 1.08

half charged 1.16

well charged 1.23

Starter/Power Supply 27

Edition 08.96

Battery care:

Batteries which have not been used for a consi-derable time (e.g. in stock vehicles), dischargeand in addition a sulphate coating may form onthe plates. If such batteries are quick-chargedwith traditional chargers, they do not accept anycharge current or the charger indicates too soonthat they are “fully charged” as a result ofso-called surface charging. The batteries areapparently faulty.

- Before considering such batteries as faulty,carry out the following check:

♦ If the electrolyte density in all the cellsdoes not differ by more than 0.04 kg/dm3

(e.g. 1.15...1.11) from each other, thebattery should be charged. After complet-ing charging of the battery, test the batteryby conducting a load test. The battery isfaulty only if this test reveals that the testspecifications are not met.

♦ If the electrolyte density in one or twoadjacent cells is significantly lower (e.g.five cells indicate 1.16 and one cell 1.08),the battery has a short circuit and is faulty.

Charging battery

Notes:

♦ Do not enter areas in which batteries arebeing charged with a naked light or whensmoking. Keep precision tools away fromsuch areas.

♦ The battery should have a temperature of atleast 10 °C before being charged.

The battery charger V.A.G 1471 can be used tostandard-charge up to four 12V batteries andalso batteries with different capacities (Ah =amperehours) and rated voltages. If the batteriesbeing charged have different capacities andcharge states, charging should be properlysupervised.

Note:

It is essential to switch off the charger beforeconnecting a battery.


Edition 08.96

- Always disconnect the battery earth strap/cable and the positive cable at the battery.

- Connect the positive terminal of the batteryto the positive terminal of the charger, andthe negative terminal of the battery to thenegative terminal of the charger.

- Switch on charge current. The charge currentvaries according to the capacity of the battery.It should be about 10 % of the batterycapacity, e.g. 45 Ah battery = 4.5 A with amax. charge voltage of Umax = 14.4 V.

- If the battery voltage has dropped below11.6 V, the charging time will be about 24hours.

Quick-charging/jump-starting

- Quick-charging can be carried out with thebattery tester and charger VW 1266 whereasthe battery-starter charger V.A.G 1472 canalso be used for jump-starting.

Note:

♦ Batteries should be quick-charged only inexceptional cases.

♦ Batteries are damaged as a result of quick-charging.

Removing and installing battery

Removing:

- Remove battery protective cover -A- (Velcrofastener).

- Open main fuse box -B- to the front.

!

"#$

%♦

♦

♦

& ' ( )

&* ( )

⇒ +,

♦

♦

⇒ !

!"# ♦ "#$%!&'!♦

♦ ⇒!"#

( ) "#$%!&'!

#$%!&'! % %


Edition 01.98

Models with petrol engine

Removing:

Note:

Before disconnecting the battery, check whetherradio set is provided with anti-theft code anddetermine code.

- First of all disconnect battery earth strap atthe negative terminal of the battery.

Note:

Before removing the ribbed V-belt, mark thedirection of running for reinstalling.

- Swivel tensioning pulley in direction of arrowfor slackening the ribbed V-belt.

- Take off ribbed V-belt.

Removing and installingalternator

Important!

Disconnect battery earth strap before carryingwork on the electrical system.

- Unbolt the cable -1- (B+) and unplug theconnector -2-.

- Unscrew cable clip -3- (is provided only forattaching the cable).

- Remove the bolts attaching the alternator.

Installing:

Note:

Knock back the threaded bushes for the boltsfor attaching the generator about 1 mm beforereinstalling.

- Please carry out installation in the reverseorder.

- After installing, carry out the anti-theft codingas stated in the operating instructions for theradio.


Edition 01.98

Tightening torques:

Component Nm

Alternator to bracket 25

AC compressor to bracket 45

Ribbed V-belt tensioner to bracket 25

Models with diesel engine

Removing:

Note:

Before disconnecting the battery, check whetherradio set is provided with anti-theft code anddetermine code.

- First of all disconnect battery earth strap atthe negative terminal of the battery.

- Unscrew cable clip -3-.

- Unbolt the cable -1- (B+) and unplug theconnector -2-.

Note:

Before removing the ribbed V-belt, mark thedirection of running for reinstalling.

- Position a flat ring wrench at the hexagon ofthe tensioning pulley.

- Swivel tensioning pulley in direction of arrowfor slackening the ribbed V-belt.

- Take off ribbed V-belt.

- Remove tensioning element for ribbed V-belt.

- Remove the bolts attaching the alternator.

! ! "! #"#$%&'%'()*#%*+,+-.$"#%*%/)$012(.3"*&""#%&3"%$1&".$*#.)3'(%41./4%'(&/4&(.)"566(%-.$%$%+01*"&330127 8

$%

&! '! 9 :;9 <;= 9 :; >?@ ABC D; >? D; >? - > - >?< > :A > DB

!♦ ♦ ♦ !"""#!$%%&#

$ !#⇒'( )% "###&$

# !!$"###&$#*(+, )%!&$#!%## " -%##!!%!! %

!%


Edition 08.96

Removing and installingstarter

Important!

Disconnect battery earth strap before carrying outany work on the electrical system.

Removing:

Note:

If the radio set is fitted with an anti-theft code,determine the code before disconnecting thebattery.

- First of all disconnect the battery earth strapand the negative terminal of the battery.

Models with diesel engine:

- Remove battery ⇒ page 27-4.

- Remove battery mounting bracket -arrow-.

All models:

- Unplug connector -1- and pull out of theholder.

- Unbolt cable -2- and unplug connector -3-.

- Take wiring out of the cable duct.

- Unscrew top bolt securing starter.


Edition 08.96

- Unbolt pressure pipe for power-assistedsteering from bracket -arrow on right-.

- Unscrew bottom bolt securing starter.

- Take out starter downward.

Installing:

- Carry out installation by adopting the sameprocedure in the reverse order.

- After installing, carry out anti-theft coding ofthe radio set according to the instructions.

Tightening torques:

Component Nm

Starter to gearbox 65

Pressure pipe to bracket 20

! " #$% !!" #! "! ! #$%% &$%% & !% # % $%% &'

♦ (♦ (! $ ! ♦ )!!♦ )!% %$ ♦ * % %$ ♦ )$" $%

"! % & !% $ +,-.%&/&$% ! !&-01(/# & "&$ %$ ! 1%%&$$ % %$$& % "$ % !&$2)342)32)0 ! "

90 Gauges/Instruments

Edition 08.96

In addition, the following adaptation functionscan be performed:

♦ Correction of fuel tank sender characteristiccurve

♦ Correction of fuel consumption display

♦ Adaptation of service interval display

♦ Adaptation of odometer if dash panel insertreplaced

Notes reference replacing the dash panelinsert

♦ The dash panel insert must not be dis-mantled.

♦ All the indicator/warning lights which are de-signed as bulbs, can be replaced individually⇒ page 90-31.

♦ The kilometre reading and the service inter-val display can be adapted using the vehiclesystem tester V.A.G 1552 if the dash panelinsert is replaced ⇒ page 90-14.

If the control unit in the dash panel insert detectsa fault at the ROM, the display “dEF” appears inthe trip counter.

- If the display “dEF” appears, replace the dashpanel insert ⇒ page 90-29.

Initiating self-diagnosis of the dashpanel insert

Test requirements:

♦ Test if fuse according to current flow diagramo.k.

♦ Always test the coding of the dash panel insertaccording to the code table ⇒ page 90-11.

→ !!!!!

"#$%&"'()"#*#$"+# ,-./-$"010"##20

"#$%&"'()"#*#$"+# ,-./-$"010"##20

! 1$$"0*&)$1"1$)"1#$ -10$'("($#1$""1"103!4 56#"4'"("($%0#")%1###)(1$"$'"#$01"10"1$'"0&"07##"

"($ $'" &"'()" #*#$"+ $"#$"082$'(13)"89

2$('$'"$

"16$#:)1*; ⇒ :"01$#$06($#%%16)$0"1"0

"16$#:)1*; /0"##4"*#1<%0$'"%6($=1#':1")#"0$>1(%0+$'""$0*2$'$'"4"*?

'"#:)1*1::"10#1%$"0136$#"(#@";♦ ;6+3"0%1#':1")#"0$

♦ ;(+:"$"#1$

♦

♦ ! " #$ % #&#

♦ '()%)( " #♦ *' "

⇒$ +→,-

. # ,♦ /0102))))%$( &&##

$ +→,-

!"#⇒ '3# ( 3 #3(3$

(4 &

$ 5#&## , ("674+,-

$ 8! " ( &,("→,-

9"## ( &#)$:( ( #,⇒ (;$-<$3 ## (⇒ (;$1-

:88$:79/0102)))) →

9!"#, 674+'# =

9!"#, 674+3 # &#$

9!"#, 674+/ "( "

9!"#, 674+/ "(!

Gauges/Instruments 90

Edition 08.96

05 - Erasing fault memory ⇒ page 90-9.

06 - Ending output ⇒ page 90-10.

07 - Coding control unit ⇒ page 90-10.

08 - Reading measured value block⇒ page 90-12.

10 - Adaptation ⇒ page 90-14.

Interrogating fault memory

Note:

The fault information displayed is not updatedconstantly but only when self-diagnosis isinitiated or if the function 05 “Erase fault memory”is selected.

- Switch on printer with Print key (indicator lightin the key comes on).

Readout on display:

- Press keys 0 and 2 (the function “Interrogatefault memory” is selected with 02) andconfirm entry with the key Q.

The number of stored faults appears on thedisplay.

The stored faults are displayed one after theother.

- Refer to the fault table for the fault displayedand rectify fault ⇒ page 90-6.

If “No fault recognised” appears on the display,the programme is returned to the initial settingafter pressing the → key.

Readout on display:

If a different readout appears on the display:⇒ Operating instructions of fault reader

- End output (function 06) ⇒ page 90-10.

Test of vehicle systems HELPSelect function XX

X faults recognised!

No fault recognised! →


) ('D

E-♦

♦ !

♦

♦ "

# $ %& '&() $ ( *+,-.

♦ # # !

♦ ) & $ /'&!+(

?/($33#44-/%<+ 7%//♦ :

♦ 2♦ ' 44//&< ♦ :

♦ 244&/3 7%♦ :

♦ 244&&!5 7♦ :

♦ 2

8-♦ : ♦ 27%//

♦ : ♦ 27!&

♦ : 7%

♦ 27%

♦ : 7

♦ 5 7

' ⇒5# ?6555

7%//

⇒5# ?6555

7!&

⇒5# ?6555

7%

44%⇒34,&

⇒5# ?6555

7

('D )

?/($33#44&&3 7!&♦ :

♦ 24!4)3 7%♦ :

♦ 24!4,, 4!41/2 7%%♦ 24!)!%# ♦ #4!)!,6♦ ;4!)!-78♦ ;4!)!/$♦ ;4!)!& A%1-♦ ;

8-♦ : 7!&

♦ 7!&

♦ : 7%

♦ 27%

♦ # ♦ ♦ 2 7%%

♦ 5

♦ :♦ ♦ 6♦ :♦ ♦ 78♦ :♦ ♦ 0$2♦ :♦

'

⇒34,& ⇒5# ?6555

7!&

44)⇒34,&

⇒5# ?6555

7%

44!⇒34,&

7%%

⇒34/1

⇒34/1

⇒34/1 8

⇒34/1 0$2

⇒34/1

) ('D

?/($33#4!)%!0A%),♦ ;4!)%,,A,3%♦ ;4!)%/( A,-)♦ ;4!))4 A)3)♦ ;4!))/7 ♦ ♦ 4!,4%# ♦ /--)-

8-♦ :♦ ♦ 0♦ :♦ ♦ A,3%♦ :♦ ♦ A,-)♦ :♦ ♦ A)3)

♦ 5

♦ 5 ♦ ;

♦ #

' ⇒34/1 A%),

⇒34/1 A,3%

⇒34/1 A,-)

⇒34/1 A)3)

⇒34/1

⇒34/1 ;

⇒3!)4 ;

⇒3!,& ⇒34%3

♦

♦ !"#

♦

♦

♦ ♦ ♦

!"#♦ $% &

$!#% $'("

)* +

, & &

♦

♦

♦

♦

*-


Edition 01.98

- Press → key.

Readout in display:

Warning lights for♦coolant temperature/coolant level♦fuel level♦engine oil pressure♦brake fluid

are actuated and come on simultaneously.

- Press → key.

Readout in display:

The seat belt warning light (K19) is actuated andshould come on (USA only).

- Press → key.

Readout in display:

The gong is actuated and sounds continuously.

- Press → key.

Readout in display:

All the display points of the multifunction displayand/or of the LCD trip counter are actuated (allsegments).

- Press → key.

Following the sweep of the indication ranges,the following fixed values are displayed:

Coolant temperature gauge: approx. ½

Rev counter: approx. 3000 rpm

Speedometer: approx. 100 km/h

Fuel gauge: approx. ½

Final control diagnosis →Warning light test instrument cluster

Final control diagnosis →Seat belt warning light -K19

Final control diagnosis →Gong

Final control diagnosis →Segment test


Edition 01.98

Readout in display:

The coolant temperature warning light beginsto illuminate and a warning signal sounds (onlywith Climatronic).

- Press → key.

Readout in display:

- Press → key.

Readout in display:

Erasing fault memory

Note:

After the fault memory is erased, the contentsare automatically output. If it is not possible toerase the fault memory, once again interrogatefault memory and rectify and faults.

Requirements:♦Fault memory interrogated ⇒ page 90-5.♦All faults rectified.

After completing interrogation of fault memory:

Readout in display:

- Press keys 0 and 5 (the function „Erase faultmemory“ is selected with 05) and confirmentry with the key Q.

Readout in display:

The fault memory is thus erased.

- Press → key.

Readout in display:

Notes:

♦If this readout appears in the display, the test

procedure was not carried out correctly.♦Adhere strictly to test procedure: first of allinterrogate fault memory, rectify any faults,and then erase fault memory.

Final control diagnosis →Coolant excess temp. test

Function is unknown or cannot →be carried out at the moment



Test of vehicle systems →Fault memory is erased!


Test of vehicle systems →Fault memory was not interrogated


Edition 12.98

Test of vehicle systems HELPEnter address word XX

Test of vehicle systems Q06 - End output

Code control unitEnter code number XXXXX (0-32000)

Ending output

- Press keys 0 and 6. (The function „End out-put“ is selected with 06.)

Readout in display:

- Confirm entry with the key Q.

Readout in display:

- Switch off ignition.

- Separate plug connections to vehicle systemtester V.A.G 1552.

Coding control unit

The dash panel insert can be coded as followswith this function:

♦ Additional equipment or gearbox versions

♦ National versions

♦ Number of cylinders

♦ Engine versions

Notes:

♦ By coding the dash panel insert, the variouspossible combinations of the dash panel in-sert are set depending on the equipment,national version, number of cylinders andtype of engine.

♦ If the dash panel insert is replaced, the re-placement dash panel inserts are alreadycoded. It is only necessary to code the na-tional version Saudi Arabia and vehicles witha 1.9l/81 kW TDI engine.

Performing coding

- Press keys 0 and 7.

- Confirm entry with the key Q.

Readout in display:

⇒

!

"

# $%&'

# "→&

# →&

# ()*⇒

$ ' + (,*

- ! #. /01, $ /23 4) 01 5 1

-

- 6(7+&.* 67+&.869

+:+)11;2<=;9908#/6 →

$+ .0$)+

9==<968<02>5>) →

8 ?:"0--

⇒ !"#$%&

'( )

&) *+, --

) *+ !---

!"

# #./ 0$.!1.2 $34.&

$ #.2$.5 !! 1.6!4.7 89

1 #.9 89: #.2

$.!1.6!4.9 89

♦

♦ ! "#

♦ $ %

→

!• • "

#$• %%%

• &

→&% & &'(

)• *+,'(

- • $

- $$•

→

→ •

•

!"#$%&"' &'($ &))&*%"+#,"+-.♦0&''#$%&"& ♦12,3$,$%&"4'-$$%"+5& *

46785♦12,3$,$%&"& &2&($'% 2,-3,")%"-'$ ♦0&''#$%&"& !)#,',#$'%-$%# !"#$%&"-!-%"+$ $#,"9

4,2,3$,$%&" ⇒3,+;<9=>5?

⇒ !"#$ %& '(⇒ !")" *+⇒ !,"" *+%&⇒

!,"", *+%&⇒

!,, -⇒ !,"

. /! - " 0

- 12 . /

! %!⇒ !"#&2

♦

♦ ♦!

! - %&2! 3 0- 12

→⟨↑↓⟩

→

! "#$

% & $→' (

% &

' ! ) * +,(

-!&. &/0 &

% & ! * ' (

% & ! * ' (

% & !

1 →' ( % &

1 '! 2! ! (♦

♦

♦

→⟨↑↓⟩

♦ !"

♦ #$! %&'

"# $%&##'$()"# $%*$('$)"# $%+ ,-./01234526,781.0,91:;89<9<0=0:>?"# $%&##'$#*$(

'$)"# $%##'$#@A*$('$)"# $%

## $##()*++%'B*( $ ##

→' )

⟨ ↑ ↓⟩

→ ! " # $%&!

' "()*+,-./012.3,/4/5 6789:;<=>?@AB@CDE>FG?@FHIJJJJJ(((KJJJJJLM<CDE>FG?@FHIJJJJ(((KJJJJLM<NDE>FG?@FHIJJJ(((KJJJLM<=>?@AB@FHIJJ(((KJJLM<&IJ(((KJLMO?BFHAE>?@>PCE?BQCCB?R ST"U

' "(R !# "ST"(' "(

T# S R" UV!T# S " RW((X ! "(R$ T" "SR UV!T# S "! UTU(R !# "ST"(' "(R !# "ST"(' "(R !T# X" R →T"U' "(

!"#"$

♦

♦ ! " #

♦ ♦ $%&'()&*%+,

-"./♦

♦

$0, 1

→⟨↑↓⟩ ⟨↑↓⟩ → ! " # $ %&' "

()*+,-./0/012.34,56+6/37,+2/8,! 9 $: ;$ < " =:' ;# >$9?=:"$ #@ ;#=A #BC # $;$ DE& > ==F " ;$?:' →;#=A #B: $ ;#G" " @ HI=<$BA$B;$ #BA #B:"$ #@ ;#=A #B:"$ #@ ;#=A #B:"$ #@ ;#=A #B: " EJ9#

→;#=

A #B

→⟨↑↓⟩ ⟨↑↓⟩ ! →" ##$#%#&#'#()*%

+,-./012345625.782796:28;749<=76;/982>$# ?# ' @ # A' B# #@ %# ##C@*##A&# D '?EC@" %' &FA&CG #&HI##&' A'# # D ##C CJ#%A'E@*##→A&CG #&H@ ' # A&K%%##FLMCB'HG' HA' &HG #&H@" %' &FA&CG #&H@" %' &FA&CG #&H@" %' &FA&CG #&H@ %NO?&##

→A&C

G #&H

→⟨↑↓⟩ ⟨↑↓⟩ → !!"!#!$!%!&'(#

)*+ ,-./0123403,5605748069527:95;0<"! =! % > %$! ?! ! # ! !!@>(!!A$!B %=C@> #% $* A$@D!$EF!!$! % %$! ! B !!@@G!#$!C>(!!→A$@D!$E> % ! A$H##!!IJK@?%ED% E$! $ED!$E> #% $* A$@D!$E> #% $* A$@D!$E> #% $* A$@D!$E> # LM=$!!

→'$@D!$E

→⟨↑↓⟩ ⟨↑↓⟩ → !" ! #$%&!&

'()*+)+,-.-//012).345)6)4+16,78+,440691: &&"& && !; &&!; <"&"! : (=$ ;> ?&"@:AB=C!@><" ;>(

D >EF" G ((B♦

♦ HΩ =% →;>B

D >E= <" ;>I ! <"JKG((B

D >E=C!@><" ;>(D >E=C!@><" ;>(D >E=C!@><" ;>(D >E=!"!;&"& =

&:> L →;>BD >E


Edition 12.98

Entries when the dash panel insertis replaced

It is essential to pay attention to the followingpoints when replacing the dash panel insert:

Notes:

♦ The dash panel insert only needs to be codedfor the national version Saudi Arabia and forvehicles with a 1.9l/81 kW TDI engine.

♦ Note the values of adaptation channels 10,11, 12 of the SID displayed on vehicle sys-tem tester V.A.G 1552, before replacing thedash panel insert.

♦ These remaining values have to be enteredas the counter counts back to the servicedue.

♦ Note the reading of the odometer before re-placing dash panel insert and enter as statedin the instructions ⇒ page 90-16.

♦ Adaptation of the service interval display(SID) of the odometer has to be carried outin kilometers even in countries with a milesspeedometer. In this case, convert the ad-aptation values from miles to kilometers orenter the adaptation values noted before-hand (1 mile = 1,609 km).

♦ The immobiliser control unit is integrated inthe dash panel insert, in other words if thedash panel insert is replaced, the immobi-liser control unit is also replaced, and has tobe adapted.

♦ After replacing dash panel insert, perform thefollowing steps:

- Code dash panel insert ⇒ page 90-10 (onlyfor national version Saudi Arabia and for ve-hicles with a 1.9l/81 kW TDI engine).

- Reset the SID after the service⇒ page 90-25.

and, respectively

- Enter SID remaining values for oil service⇒ page 90-20.

- Enter SID remaining values for service in-spection (distance) ⇒ page 90-21.

- Enter SID remaining values for service in-spection (time) ⇒ page 90-22.

and

- Enter kilometer/mileage reading⇒ page 90-16.

⇒

⇒

!"#!$%#♦

♦

%&

& !"#

' ( # ! &)

!$%# !$%#

' ( # %&

→ →

!"#$% &''(()*+,+''-+'' '&".-((

/01022345260789:;20<10<=3>0?326@ABAC !!" !! D''89EF''%-G!+'*-+**-E-*H+,+' '-I+'*'-"'-!EG!J-E+-*,-F-+"E→G!

+*&*, +!KL+", M-E+-*,-F-+"E→G!

+*&*, +!KL+", M-E+-*,-F-+"E→G!

+*&*, +!%-G!+'*D'-"'-!EG!J

+*&*, +! +*+,+'+'' -'.-D+'' --+*&H ND$ID+'' B +'*--+*&H ND%IOPQRSQSTUV$%&WXYZT[XOPQRSQ\( OPQRSQSTUVXZXVS][UVSXVS]ZQ_XaUY[bQVVX_] &$ +''cG"% +''cG"% "*+!d','

→⟨↑↓⟩ → →! ""

♦

#$$$%&'()*+,-.,*/012 %&3

♦45, 6789:9/ ;,3:3$$$#6 <8<=/<7#62,-.<0+#6$$$%&*,>/ ,?,*/@3

♦45, A<(%%&3♦45, BCDEFGHDGICJK

L9/5&<>9&.&MN68<1+3♦ &<%, L

%,1=<8 1♦ ,*/,O,82BP8<=/</9)*K*,(,+7

A,:9*<:<9*QRSTUVWXYZ" [\]Z_[![abcZ"dce""d" f][a"g ""hhi"]jfkhlm""→jdh

Z"dcnf" 1" gi"jfk " [\][a"lhl h

Z"d] cl! ]f do jdh

Z"dcl! ]f do jdh

Z"dclm""→jdh

! "#$ %&'$( ) (* ( #+(#

') (* ( +# '$( , )-.) () ( /012334

('D )

' '

♦

0

♦ 1

♦ ) 2

♦ ⇒ 3& 3&4

♦ 5 ⇒ 3&%3& 3&43 3&

♦ 6 ⇒ 7

'

0D D

⇒$G7&4?'

' '

⇒34%,? 34--

!" #$

%&$' !( $' && $& )

')$* $' && + $&

)')

!" #!"

# $ ')$'$ , $- ( ).& )

&&" # !/ 0'$1 #!

2 3' $ & 4 ' #

) ('D

!) +6H' >6 (E33"

!, !- !/ !& (!1 : !3 0$2? 0$2

%4 -1%! # >

" > "

%% %) )4%, )!%- I%/ ? %& :? %1 2%3 $)4 2)! 2)% 2

8 >6B, (E44"

#, * #-' % '

! % ) , - / & 1 3 !4 !!

> (E33(E44"

!% 0>" 069?0I:> (E44 "J (E44

!) 9!,

62+2> (E33"

('D )

!- 5!/ :!& !1 !3 %4 %! %% %) (5# %, (5# %- (5# +!+%%/ (5# %& %1 %3 )4 2%

> (E4!")! 2

8!")% (5# !" 0

>8 "

'' '' ,(, ⇒34%3 8.07!-31

.07!-31+%- )%

( >.07!-%/0" -&> "

; 8%&4Ω 8!&4Ω 83/Ω


Edition 08.96

Contact assignment at fuel gaugesender -G

The fuel gauge sender is located below the rearseats.

- Remove rear seat⇒ General Body Repairs; repair group 72; Rear

seats; Removing seat bench and backrest(split)

- Take out cross-head screws -arrows- andtake off the cover -1-.

- Unplug connector -1- from the fuel tanksender.

Testing coolant temperature sender

Test the signal at the multi-pin connector of thedash panel insert.

- Remove dash panel insert ⇒ page 90-29.

- Connect test box V.A.G 1598 with adapterV.A.G 1598/25 to the blue 32-pin connector.

- Use multimeter V.A.G 1526 A to measurethe resistance between contact 8 and contact7 (signal earth).

Specifications:

Coolant temperature 90 °C: about 110 ohms

Coolant temperature 120 °C: about 50 ohms


Edition 03.99

Testing road speed signal

If a fault exists in the cruise control system atthe speedometer, it is necessary to test whethera signal exists at the speedometer.

- Connect vehicle system tester V.A.G 1552⇒ page 90-3.

- Read measured value block ⇒ page 90-12.

- Select display group number 001 and con-duct a road test.

If the road speed appears in the display of thevehicle system tester V.A.G 1552, the dashpanel insert is faulty and must be replaced.

If no road speed appears in the display of thevehicle system tester V.A.G 1552, it is then nec-essary to test the signal at the multi-pin plugconnection at the dash panel insert.

- Remove dash panel insert ⇒ page 90-29.

- Connect test box V.A.G 1598 with adapterV.A.G 1598/25 to the blue 32-pin connector.

- Use multimeter V.A.G 1526 A to measurethe voltage between contact 28 and vehicleearth.

- Move the vehicle back and forward slightly.

Specifications:

The vehicle must rise from 0 V to about 12 Vand drop again to 0 V (pulsating direct voltage).

If the test is not o.k., test the cable connectionto the road speed sender.

- Test cable connection according to currentflow diagram.

⇒ Current Flow Diagrams, Electrical FaultFinding and Fitting Locations binder.

If the cable connection is o.k., the road speedsender should be replaced.

♦

♦

⇒ ♦

⇒ !

"#$%

"# "#%

#

& '(#) *#

(

♦

♦

⇒ ♦

!

! !"##

! " ⇒#$% & ! "#" #"$""%&'$#"( "##) * (!'&($% !&&#&! #+' $) *+ !&,"$ &- ./0&#,# ! ! $ $ -#"$$ $ # $#.) * + &,"1%&#,# ! ! $ $ -"$$/! #"" # $#.

♦ ♦

♦ ! ♦ " ♦ !♦

#$ %! &' %#( % %' % )%!%* +,,- )%!%*+,,+)%!%&,.,+% ! ! " #

♦ ! ♦ !

♦ ♦

⇒!"!♦

⇒!

⇒

♦ !"#$$♦ % !"#$$#&''!'(') !♦ )* +

♦ %

⇒,--"#$ %&'' (.##$ /* *0 .

). !"#$$+

1+ 2 3

&# #⇒ 4 .

0. 567+88

!"#$

♦ %&'(&) &*$

♦ +,-./0/--,.$1♦ 2,$♦ 3&4$5

!#♦ +1& ($1

♦ 67+&& (8$

⇒1'&9 :→

;!"#$♦ -.++ %& (98&&$5♦ 7<=(&>& 8 4$ 91

:→

⇒ +?1@??1

?1A

*1BA:

-511→

%&'(&) &*+,-./0/--,. 2,3&4+1& ( 67+&& (8

-.++ %& (98&&7<=(&>& 8 4 →

5 BA:+C

5 BA:?

5 BA:<1

5 BA:<15

) ('D

5!- 4% '⇒34,%4) 0 ⇒34,%4- 6 ⇒34,,4/ 6⇒34,,4& ⇒34,,41 ⇒

34,/!4 0⇒34,3

' '# ⇒34-

E-# ⇒34/

/' ♦

K♦' ? ' K

1 8 ',' + .07!--%

!& =# @G ⇒34,4

64)=0 @

*

8)444 →

. 96:2

0 →

→

→

→

→

→

→

→ !

→

→ ! "#

→# $ %

& '()$$ $ $* + →'*

& '()$ $ , * + →'*

& '(- $#./ , ,* + →'*

& '() 0' $ 1* + →'*

& '()" * + →'*

& '(), * + →'*

& '()$ ! * + →'*

& '() * + →'*

& '()2 * + →'*

& '() $ % 0$$1* + →'*

→ → → → → →!"

#"" $%& ' () →(#"" $%& ' () →(#"" $%& ' () →(#"" $%& $"* " + () →(#"" $%,' " () →(#"" $%) →(&'+ $$" $-" $ (#"" $%!$.-'/0⇒$(

1 '$⇒$

1 '$⇒$

&-$ '"" $ %2$3$7+ +'+ $"'& -+' !)'-'44

('D )

F '+ 64& *

6

*

*6 >4)%444"

-

0L> "4! $4% 24, 41 !/

4 7! 6 % B20) , 7$- A/ 20& 0

24 8>*74"! 8>*7!"% 88>*7%")

2! H6 !,+--% H6 !,+,,

!/+&,&-078%4+1-!1+!!4!)%!3+//1!#'

) H6 !3+-42#'!/+&,&-(78

, H6 !3+&,#!3+3/#

→

! →

"#$%&"'()"#*#$"+# ,-./")"($%0($

"#$%&"'()"#*#$"+# ,-./")"($%0($

1"2+"2#03"&2)0"4)(5 ,-./-$"3#6)2*3060+4"3

'"($3)0$(266"23#$'"#6)2*7"82+6)"9: /3"##→5"*9

1"20$#6)2*;: -(<$'$'"→5"*9

1"20$#6)2*;: -0$60$=%0($>9#")"($$'"%))<;4325"62<23)'$7<#'")<2#'"33"#"3&3%)0)"&")<23)'$7-036"7"8$""#"3&("$"3&2)79 ""?@$'"0+4"3#("9

1"20$#6)2*;: -$"3%0($2(%3+$'""$3*<$'

$'"5"*A9 1"20$#6)2*;

: -$"3#6)2*3060+4"32(%3+$'""$3*<$'$'"5"*A9

'2$#<#6)2*"#$'"+"2#03"&2)0"4)(5*0'2&"#")"($"9♦

♦ !"#$

('D )

! → 4+ 4 < %%-!

%M

< • %M• %<I

6 • 443334

2

-$

-#

% → %4+ ) &! %%4N

< • ,4J&4N

5 • -!4• 4

5#

-

) → !1N <I %!4N

<

<

-##9# #6⇒')",6 )",6$

) ('D

-#3

%- → %

7 • 4 • !)• %%

-3

-4 → %4 4 %44N !14N

<

6 • 43334

#

-$#3

!%- → 6! 78! 0$2!

0$2• 0$2!0; <I• 0$240; ;<I

08• 78!0; <I• 7840; ;<I

6• 6!0; <I• 640; ;<I

('D )

-$#"

!%/ → 2 0!!

0• 0!0; <I• 040; ;<I

2• 2!0; <I• 240; ;<I

-$#4

!%& → 5#!

5#• 5#!0; <I• 5#40; ;<I

-$ 9$ $9$ #9$6 $6 ⇒')," )," #-#$

%4! → ,%3&

) ('D

-##

%4% → <

2 • •

⇒ ! "⇒ # $% ⇒##& ' (⇒#)&&

* +⇒#,&, ' ⇒-#)

(% ♦

♦ ♦

♦ !"#$♦%⇒#&&

. /&

(0 .

1/ 2+33

' /33

→

!"#$%"#&!'(

) ' → * +↑↓,) ' (-----

- .*

- /*0 - /*

- .* - /*

12

(

)

/ 3 4 )

(3 )

)

→

) ' ("#&

) ' "#& → * +↑↓,) ' "#& 5 (6

) ' "#& →) (

! ""

! "!!#$$%&'(! !!

#$ %&'%&( ) !%&'%&( * +$,%&$

#' %&'%&( !%&'%&( * +$,%&$

#( %&'%&( - %&'%&(

#. %&'%&( -/ %&'%&( %&$

## %&'%&( -/ %&'%&( %&$

#0 %&'%&( 1 2 %&'%&(

#3 %&'%&( 4 * +$,#5 %&'%&( 1 * +$,#6 %&'%&( * +$,

!"#! $%&' %%() %*+ *%,-.,*,/

,0-⇒/,12#324) 56676869:;6<=>?% +%,-0%@$% A+/ !BC %*,+% +/-,*)

%,-$03#! $%&' %%() D++→) %!C*+ 1%@&/,*E --% + ' %F!+)

&'?% * C% A+/BC '% %*$ *!%C% -!$%,-&*,+%/,- + +G###@$)%C,-###G#)H! $%&' %%()

H! $%&' %%() H! $%&' %%() D++→)

?+!C% -+&+$+IJDB- !KKL*,/, !%,-$0KKL*,/, !%,-$0KKH%,-3#L*,/, !#

→L)C,-AMBD)"##@$.↑↓4H%,-3#L*,/, !#,*,/, !C,-KKKKKH%,-3#L*,/, !G#

→H%,1*C,-+!*H%,-3#L*,/, !G#(B!%,1*C,-PH%,-3#L*,/, !G#(L)C,-AMBD)"##@$.↑↓4

!"→ #$%#!&'↑↓'* !" !+,- #$%#!&'↑↓'* !+,→ . !+,- ./

012345673879:;3457<:763;<9=:>3?@9;3A $ #01' ! BC-#01'→C#01'.CD BE#FG5H643IA $ ' .+,#'"""+,#'BC-#01'BC-#01'BC-#01'→C#01J856<5<9=: KL34;=:7LH38M-N!-NO'#A ' #01' P BC-#

→ ↑↓ !

↑↓ " #####

→

$ → % $$& ↑↓ " '##

( ) *"+, ) ##

$" #####

-$ →

-$ !

-$ % $$& ↑↓

. / ,→&

. / " $$$ ) 0 &

. / ) 0 &

. / ) 0 &

. / ,→&

. / 1223( ) &)

. / " ')

0 & . /

,→& . /

4) -$$$& " $$$-$ ) 0 &

. / ) 0 &

. / ) 0 &

. /

→

!"#$ "#%& '()( (*+((, +( (&)

-)(,./0 )+,(1(("

→ 2+ (3444,

- *444345+,1(("

5+,1(("

5+,1(("

→

6789:;<=>:?@>A979@7>B9=C(+1D+( ()

5(/0E 34"F)(D *G5(/0E 34"'(, $44,H↑↓&K5(/0E 34→5(D * '+*(),L-MF)+)NN5(/0E 4→'(, $44,H↑↓&KE -)(,.NN'+*(),L-MF)+)NN5(/0E 4- *NNNNN

♦

!" # !

♦ $"%$&

♦ $ $ %"' #( !)$ $ #$*!+# !

♦ !!&

♦ )( ,

⇒

⇒

!"⇒#

$ ⇒# ⇒#%&'! ("

⇒)*$(⇒##$⇒& ! +,'*'-#-"

!"#$%&&%'()!*+#)!,♦ ♦ !!'-)!*+#)!.!/-'♦ !"

!"&/,#-#&/'

#$$ %

& $$%

0&//!"-#/12!3#"%!'4'-!.%&'''"!&

" & %!!!

" (% )$!*

⇒ +! $ &

" ,%-.%$/

%0 ' %$!! $ *

♦ 123-3-13*%2 ♦ %45"62*!"

♦ 333* %& %♦ 33331* %♦ 7(1338*%!

⇒" 9→

' & :,;9,%<<

123-3-13%45"62333 →

33331 7(1338

⇒

!

"#

!

$%%

&

'→( ")*+ #

⇒,*#-.*- # ⇒,*#/**/ # ⇒,*#/**0 # ⇒,*#/**. # 1 "(

⇒,*#/2

1)

# $*+3 4 (5

"# #

"⇒,*#-,

$%%

%&

('D )

;K → '=;@ →

' ⇒< 6>4/"⇒34/4. 96:

2

E-♦ ♦ ♦ " #

() $ ( *+,-. ♦ # # !♦) & $ /'&!+(

?/($33#44&&12 71-♦;4!4,,

4!)44; #A,4!♦;4!)4,♦;

8-♦: ♦2♦2♦# ♦# ♦:;2♦;2♦;2♦:♦♦

8-

5#$B2;<I

;

2

2

'

⇒34/1 71-

⇒34,, ⇒34%3

⇒34/1 ;2

⇒34/1

) ('D

?/($33#4!)43 A-44♦ ;

4!)!%# ♦ #

4!)!,6♦ ;

4!)!-78♦ ;

4!)!/$♦ ;

4!)!& A%1-♦ ;4!)%4A%--♦ ;

8-

♦ :

♦ ♦ A-44

♦ 5

♦ :

♦ ♦ 6

♦ :

♦ ♦ 78

♦ :

♦ ♦ 0$2♦ :

♦

♦ :

♦ ♦

8-

;

;

;

;

;

;

2

'

⇒34/1

A-44

⇒34/1

⇒34/1

⇒34/1

8

⇒34/1

0$2

⇒34/1

⇒34/1

A%--

('D )

?/($33#4!)%!0A%),♦ ;

4!)%,,A,3%♦ ;

4!)%/( A,-)♦ ;

4!))4 A)3)♦ ;

4!))!#O A)1/♦ ;

4!))%# O A)1&♦ ;

4!)))#:A)11♦ ;

8-

♦ :

♦ ♦ 0

♦ :

♦ ♦ A,3%

♦ :

♦ ♦ A,-)

♦ :

♦ ♦ A)3)

♦ :

♦ ♦ A)1/

♦ :

♦ ♦ A)1&

♦ :

♦ ♦ A)11

8-

2

2

2

2

2

2

2

'

⇒34/1

A%),

⇒34/1

A,3%

⇒34/1

A,-)

⇒34/1

A)3)

⇒34/1

A)1/

⇒34/1

A)1&

⇒34/1

A)11

) ('D

?/($33#4!)),#A)13♦ ;

4!))-# + ♦ ;

4!))/7

♦ ♦

8-

♦ :

♦ ♦ A)13

♦ :

♦ ♦ 2 A)13

♦ 5

8-

2

2

2

'

⇒34/1

A)13

⇒34/1

⇒34/1

'⇒343

⇒34!4

& ' .07!--%

=7 @> !3"G ⇒34-&

64&=@

*

6 *

. 96:2

*6 >4)%444"

!

"!# $→%"&

'"# (!)(*

"+ %",& !"# '"

# ( - )' .%* "+ %",&

'"# ( "

"+ %",&

!/0!12+"34#56/1 →6 76!-1

. " 8(9$::

. " 8(9$::

'.% 8(9$(":::

) ('D

-$#3

!%- → 6! 78! 0$2!

0$2• 0$2!0; <I• 0$240; ;<I

08• 78!0; <I• 7840; ;<I

6• 6!0; <I• 640; ;<I

-$#"

!%/ → 2 0!!

0• 0!0; <I• 040; ;<I

2• 2!0; <I• 240; ;<I

('D )

-$#4

!%& → 5#!

5#• 5#!0; <I• 5#40; ;"• !0; <I• 40; ;<I

<0; • <I• 2

) ('D

!)% → 2!

( • 2!0; <I• 240; ;<I

!)! → # # (!:! !

• (!0; <I• (40; ;<I

#• #!0; <I• #40; ;<I

#• #:!0; <I• #:40; ;<I

-$ $

-$ #

('D )

-$6

!,4 → ! ;

! !• !0; <I• 40; ;<I

;• ;!0; <I• ;40; ;<I

• !0; <I• 40; ;<I

<0; • <I• 2

-$6

!,) → 2!

( • 2!0; <I• 240; ;<I

) ('D

' ' ⇒34%3 '

⇒34--& ' '

#, * #-% -

! !-% ) 2!, - 5 / :& )!> "1 3 )!> "!4 < !! #

> (E4%"!% /!!) :!, !- 5 !/ > (E4%"!& (!1 : !3 $%4 -1%! # >

" > "

%% :%) )4%, )!%- I%/ ? %& :? %1 2%3 $

('D )

)4 2)! 2)% 2

8 >6B, (E4%"

#, * #-' % '

! % ) , - / & $ 1 > (E4%0;9"3 > (E4%0;:"!4 !! !% 0>"

069?0I:!) 9!, !- !/ !& !1 < !3 0;9%4 0;:%! #

%% 6 %) (5# %, (5# %- (5# +!+%%/ (5# %& 0;9

%1 0; :

%3 0;

! " ⇒# " ⇒#$ " ⇒#$" ⇒#% !"#$$"%& $ ♦& '(()(*(+%,* -!!(⇒ . /01-+%( 23( 43(

3(

45()*!#+* , !# $-6 7(8,%Ω6 7(Ω6 7(8$Ω%6 7(%#Ω

⇒ !"##$%$#&!"#'$()$*+',*$-./0012345678879:;3<=5;3>♦@A BCDEFGHCI48J>5K58J9L MNOP Q Q R S

A ET S U VWEFFXΩ S A EG S Y57K3Z23;6K=;312345[546K58JGNOW\HMXΩMNOWE\MXΩ S S ⇒

♦ ♦ ♦

♦ !"#⇒$%&

! " ♦ !!"##♦ !!"##$%&%&%'%♦ (&)!!#*+♦ , - !!"#./$♦ , - !!"#./$♦ , - !!"#./$%%♦ , - !!"#./$%♦ !!"##

! 0112 34

56! & & ! 7)1*+⇒.11!8 3& & !

! " #$ % & "

%# '( % () ! $*#%&+,* " (% - .( " #! % $ "

!

"#$#% & ' ! "# &()*

+ &(

! "#$%&' ,! -.

'& -'. &()*

$ . .Ω /.0'Ω"#$#%$1 . .Ω ' '-Ω

+( ' '-Ω ' '-Ω

$1 ' '-Ω ' '-Ω

$122$1 ' '-Ω ' '-Ω

$1 ' '-Ω ' '-Ω

3( )4 5((( ( (

!"#!

! "

# "

$%

&'( $%&

)( %

"(*+, $%'

( %

"(*+,+-, $%

'( $. ''Ω$. &') Ω

/(0(012 3 2⇒ 4 /5 / +6"7-

, 73 8⇒ 4/5%- +6"79

, 73

!"#$%

! ⇒"#$%

& '# '' ()*+'#,

& '"

-# (.()*+'#,

&/"% ''# '0#&/"" - 01 - %12 $

!" &

'" -# 0- ⇒"#0'

- 01 - %12#$%&'

!"#$%$&'(()(*+*,-./*0123')#4125622212$67Ω89 :

!"*#"6(()(%,-./15*23')#4125622212$67Ω;<98 =>

!5#16(()(,-./1?"23')#4125622212$67Ω;@AAA;B)')((C#4D'!''('((!2

EFGHI

⇒ ! "

# $ !"# % &' ()*+,-(

(.(

/0)+12%34

/015%34$%&'!"%#

%&'()*+,.. +2

/0.*6(%34

/01+5)%34()*##+#7$∞Ω

3 4$ #

⇒ !8 "

-./01

!"#"$"%&%"'"%"() * +,--."/00(0(/"/1$" "$"23445*3'/"%%"63""7/82('"9"&: *2"(%;/$$"($38"2/%/&"("%"2/3$'"'("%;/00"/("8%0$/& <"1/%%2"("%3$%2"((/"2/3$'"'(&;("0$/""(("%08=($3>(($3%? @2"2/3$%/$%("2"8/2"(("0$/"($3;"%"8//13%/1$"%2(%((3"/"(;2(%((3"/(;0%#";/8/$%2(0"(3 @(8"(1"/1$""%"#"""!*A8//13%2(%((3"/"(;2(%((3"/(;0%#";/8/$%2(0"(3;%2(%2/$$""%%/(&%"0/(/""0$3"%2/$$"($3%=""8"#"""!*A8//13% B%"30==8/"3(("2$8/(/'%2(""%0"(/%

⇒!3(("C$D/(/'%;E$"(=/$C/3$C8/8CF/%18"( GHIJIHK@%"822

*$$($3%%"0/(/"82('8///1$"%

!"/8="$8'3$'""("('/$%L/8M2"(/($'=#""""(/$($3 N"%8//13%/1$"%2(%((3"/"( 0"2/O∞Ω@2"%0"2/%/"#"8>/1$"%8/#"%((3"/"(?ON"%8//13%/1$"%2(%((30%=#";"/(;/8/$%2(0"(3

⇒!3(("C$D/(/'%;E$"(/$C/3$C8/8CF/%18"( QRSTU

Radio/Two-Way Radio/Mobile Phone 91

Edition 08.96

Radio systems

General information

Important!

Disconnect the battery earth strap before carryingout any work on the electrical system.

Notes:

♦ Additional information⇒ Operating instructions

♦ If retrofitting radio systems, carrying outrepairwork or fault finding

⇒ Current Flow Diagrams, Electrical FaultFinding and Fitting Locations

⇒ Installation Instructions

♦ Detailed removal and installation instructions,e.g. removing and installing trim panels, arecontained in the Workshop Manual GeneralBody Repairs.

♦ All radio systems are equipped with an anti-theft code, “Key Card” or quick-out fixture.

Radio system with 4 speakers

Front right woofer -3- and front left woofer-2-

♦ Integrated in door pocket

♦ Diameter 168 mm

Front right tweeter -4- and front left tweeter-1-

♦ Installed in top of door in exterior mirror trimpanel

♦ Diameter 36 mm

)$ 9!,9-8

& ' ' , 99 ' 9$,

, (>" ' 91,

) 2J, 2- 2J/ 2

' 91, ! 5=7@>", $J>)4"- 2

/ :>-1"& >2"

1 $J>)!"

!1 E -', , ,#,

♦ ' ♦ #!/1

E -',6, ,$,♦ '

♦ #)/-',4, ,",♦ '

♦ #!)4


Edition 12.98

Tweeter rear right -8- and left -5-

♦ Installed next to the door handle

♦ Diameter 36 mm

Chamber assignment of multiple-plug con-nections I, II, III at the back of the radio - upto MY 98

Multiple-plug connection I, 10

4 - Muting (phone operation)

Multiple-plug connection II, 8

1 - Loudspeaker + rear right

2 - Loudspeaker - rear right

3 - Loudspeaker + front right

4 - Loudspeaker - front right

5 - Loudspeaker + front left

6 - Loudspeaker - front left

7 - Loudspeaker + rear left

8 - Loudspeaker - rear left

Multiple-plug connection III, 8

4 - Battery + (Term. 30)

5 - Positive connection for electronicallyamplified roof aerial

6 - Lighting (Term. 58b)

7 - Connection for ignition-key controlledactivation and de-activation (S contact)

8 - Battery - (Term. 31)

' 8#+8,7

!"

6 % % + .8186 +5''>&?8& % !8(!8(8"!"> ?

% .80+ ! $%&'

()*+,!"+ )("- * ./

( & "0

(*"1 23(-,"&

( & 4)*-,-*

5 6(17"8 23(-,"7 23(-!"

% 180+ ! *3+ *- *30 *1 *35 *8 *37 *

% 689#$! 69:6+ 69:- 69:0 69:6$1 69:$5 * 9*;;<=

8#+8,7 '

!"

% 68 9% $8 4=63

()*+,!"7 * 469/

( & >? "

@ * 4#>>( & >? "

!, * 4=?>( & >? "

!! 4=)( & "

!+ 4=6()*+,!"

% 68"9,$!- #4#>>;?

(& #>>"!0 #4#>>9A

( & "!1 #469/

(& "!5 #4 (3"4

-,!8 #4 !7 #44!@ #44#.6+, #44#.

91 Radio/Two-Way Radio/Mobile Phone

Edition 08.96

General summary of radio systems

1 - Radio♦ Installed in centre console♦ Removing and installing ⇒ page 91-5

2 - Tweeter♦ Technical data:

Nominal resistance = 4 ohms♦ Installed in inside of exterior mirror

cover♦ Removing and installing

⇒ Removing and installing speakers

3 - Roof aerial♦ with aerial amplifier♦ Removing and installing

⇒ Removing and installing roof aerial

4 - Woofer♦ Technical data:

Nominal resistance = 4 ohms♦ Installed in left of rear shelf♦ Removing and installing


5 - Tweeter♦ Technical data:

Nominal resistance = 4 ohms♦ Installed next to rear door handle♦ Removing and installing


6 - Woofer♦ Technical data:

Nominal resistance = 4 ohms♦ Installed in door pocket♦ Removing and installing



Edition 01.98

Removing and installing radio set

Note:

Determine the code number of the radio set,before removing radio.

Removing:

- Insert both release tools, e.g. special tool-V160, as illustrated, into the front of theradio.

- Press release tools in direction of arrow andpull radio out of dash panel.

- Disconnect aerial cable.

- Unplug connectors.

Installing:

- Remove both release tools from the radio.

- Attach aerial cable to radio set.

- Plug in connectors.

- Carefully insert radio into dash panel.

Removing and installing speakers

Removing and installing front woofer

Removing:

- Unclip the speaker cover panel.

- Remove the Torx screws (4 x T20) -arrows-at the woofer and take the speaker out ofthe fixture.

- Separate the electrical connectors at thespeaker.

Installing:

- Carry out installation in the reverse order.

!

"!

! ⇒ !"# $

%&

' ()

% "!

! *+

(((

"!

!"#$%# ⇒ !

" #

$$$$

% %$

!"#$ !%%$!&'(!&)$((*+(♦ ♦ ♦

♦ ! "#!!#$ $

! !

% ! "#

$" %#, &" '## ( #

! " ! #

♦

$ ! %# ♦

& '&(

♦ ♦ ♦

) *

+

! " ! #

♦

$ ! %# ♦

& ! %#

♦

♦ ♦ ♦


Edition 12.98

Mobile phone systems

Warning!

Disconnect battery earth strap before performingany work on the electrical system.

Notes:

♦ Before disconnecting the battery, determinethe code number of radio sets with anti-theftcoding.

♦ When the battery is re-connected, check thevehicle equipment:- Carry out coding of radio- Reset clock time- Initialise power windows

⇒ Inspection and Maintenance

Mobile phone systems come in two versions.As a complete phone system and as mobilephone pre-wiring.

Subsequent mounting of mobile phones is pos-sible in vehicles with mobile phone pre-wiring.To operate in Škoda vehicles mobile phonesrequire their own control electronics, the so-called interface box. This interface box ensuresthe connection between mobile phone and thevehicle components via a standard VDA plugconnection.The Škoda series phone is connected to thisVDA plug connection via a special interface box.Contact the relevant mobile phone manufacturerto determine which interface box is required forother mobile phone makes. Interface boxes with-out VDA plug require an adapter (e.g. of the firmVotex).

The following pages give an overview of thepossible versions.

♦ ⇒

♦ ♦

!♦ ♦ ⇒

"

♦ ♦ ⇒

#

♦ ♦ ⇒

$ %

♦ !

& ♦ ♦ ⇒

! %

♦

' ()*"+ ,♦ !" #

$♦ ⇒

% - '

♦ ♦ ♦ ⇒

&

.//) )

9!,9-8 )$

$$ , -

,3$,# ,

, 6 , ?'* $39 $

31-%3 , & ,

♦ ⇒

" , /--

♦ 8'' * 3%

& /' ! !-% -1) )!,

#,&

$ , - ,3$,

# , , 6 , ?'

3 , , 1,♦ 0

" , ?/' ' * -<%♦ ? 8

⇒ 3!!%

4 , & ' ,@6$#,* -<%♦ ? 8

1 , 8' '

-<♦ 8

! "#$ %&'

(!)

♦

* %"+'& (( &(((',(-.♦

⇒

/ 0&((1('2$ ,(-.♦

) (1

♦

3(&,*.

3( +& 3( +& ! " # ! $ "%& '( #" # & #) # " #* + ) +*

',-( ',-.(% # * # /0 % % /0 %

! !! "#$%& '!()

♦

♦ ⇒

♦ !⇒ "# ⇒ "#

♦ $!

'!( ! !( * ⇒

!"

!#$##%&'(

!#%#)*( #

+$&( %%%

% %&'$# & &

+ , #

!"# ⇒ ⇒ ! "#$ ⇒ ! "%&" ⇒ ! "'

( ) & *'%+",- & - $ &' )( ) $# 0 )

!"♦ #$%&'(")

, *( +, - '

♦

♦ !"#

& '($)*++,%%%- '($ #&'()!*

#&'()+*,0 )% '($

♦ ♦ -./

⇒

!" #

/(1

21 /33 $04$12334)##5(

)33♦ /33♦ ! $67.

89:9;

♦

⇒ ! "#$ % %& ! "#$%"

♦ ' ♦ ( "

♦ %")

$&'(!!! )*( !♦

⇒*+,#

&

- . " "

" "

/ "

" ⇒ ! "+ .

& 0 . & % "

. "" " "" *+(

' "

,-.-/

!"# $!

!"#♦ ♦

%!!&

♦ ⇒

" ' & !

⇒

%

! "#

*+,+ !)-"#$%&&'+)+)/()*+,-./00.12))0/)♦ ! "##$!%

"##"&'(+ !!()*+ ',""# -!!!!,

(!,! "##$!%

! ./

⇒ 0! 1#2 .!

+3

-,! 4156177


Edition 03.99

1U0035186C Radio 0002 →Coding 01403 WSC XXXXX

Test of vehicle systems HELPControl unit does not answer!

Test of vehicle systems HELPFault in communication build-up

Test of vehicle systems HELPK wire not switching to earth

Test of vehicle systems HELPK wire not switching to positive

The display appears after about 5 seconds, e.g.:♦1U0035186C: set version number of radioset♦Radio: component designation♦0002: software version♦Coding 01403: coding of radio set♦WSC XXXXX: workshop code

Readout in display of radio during self-diagno-sis: „DIAG“.

- Press the → key.

If one of the following messages appears in thedisplay, carry out fault finding according to faultfinding programme diagnostic cable.⇒Current Flow Diagrams, Electrical Fault

Finding and Fitting Locations binder

- After pressing the HELP key, a list of thepossible functions is displayed.

- Continue in the test programme by pressingthe → key.

Self-diagnosis functions

The following functions are possible:

02 - Interrogating fault memory ⇒ page 91-18.

03 - Final control diagnosis ⇒ page 91-21.

05 - Erasing fault memory ⇒ page 91-18.

06 - Ending output ⇒ page 90-10.

07 - Coding control unit („gamma“ radio)⇒ page 91-22.

08 - Reading measured value block⇒ page 91-24.


Edition 03.99


X faults recognized!


Test of vehicle systems →Fault memory is erased!

Interrogating and erasing faultmemory

Special tools, testers and aids required♦Vehicle system tester V.A.G 1552 with cableV.A.G 1551/3

- Switch on the ignition.

- Connect vehicle system tester V.A.G 1552and select radio set (address word 56)⇒ page 91-16.

Readout in display:

- Press the keys 0 and 2 for the function „In-terrogate fault memory“ and confirm the en-try with the key Q.

The number of stored faults or „no fault recog-nized!“ appears in the display.

If one or several faults are stored:

The stored faults are displayed one after theother.

Readout in display:

- Press keys 0 and 5 for the function „Erasefault memory“ and confirm the entry with thekey Q.

Note:

If you have switched off the ignition between„Interrogating fault memory“ and „Erasing faultmemory“, the fault memory is not erased.

Readout in display:


- Press keys 0 and 6 for the function „Endoutput“ and confirm the entry with the key Q.

- Rectify the faults displayed by referring to thefault table ⇒ page 91-19.


Edition 03.99


If no fault is stored:


Readout in display:

- Press keys 0 and 6 for the function „Endoutput“ and confirm the entry with the key Q.

Fault table

Notes: ♦If components are shown as faulty:First of all test the wiring and plug connections to thesecomponents and also the earth cables of the systemaccording to the current flow diagram. Replace the com-ponent only if no fault is found here. This applies inparticular if faults are displayed as „sporadically occur-ring“ (SP).

♦The fault table is arranged according to the 5-digit faultcode shown on the left.♦Explanations to types of faults (e.g. „open/short circuitto earth“):⇒Operating Instructions of fault reader

Readout on V.A.G 1552

00668

System voltage tml. 30

Signal too small*

* This fault may also be storedif the starter has been oper-ated for more than 10 sec-onds!

00849

S contact at ignition/starterswitch - D

Open circuit

Possible cause of fault♦Battery voltage below 9.5V, battery insufficientlycharged♦Battery faulty♦Alternator faulty♦Ignition/starter switch noto.k.♦Wiring not o.k.♦Radio not o.k.

Possible effects

Radio set not operating at allor poorly

Radio set does not switch onagain automatically when ig-nition switched on if ignitionwas previously was switchedoff when radio on.When radio is operating, itswitches off automatically 1 hafter ignition is switched on.

Rectifying fault

- Read measured valueblock ⇒ page 91-24

- Test battery, charge if nec-essary ⇒ page 27-1

- Test alternator ⇒ page27-1


- Test wiring according tocurrent flow diagram

- Test ignition/starter switch,replace if necessary⇒ page 94-14


Edition 03.99

Readout on V.A.G 1552

00852

Speaker f

Short circuit

Open circuit

00853

Speaker r

Short circuit

Open circuit

00855

Connection to CD changeror CD player

No communication

00856

Aerial (radio)

Short circuit

Open circuit

01044

Control unit incorrectlycoded

65535

Control unit defective

Possible cause of fault

♦ Short circuit in cables toeach other or to earth of afront speaker

♦ Open circuit in cable to afront woofer

♦ Short circuit in cables toeach other or to earth of arear speaker

♦ Open circuit in cable to arear speaker

♦ Wiring to CD changerfaulty

♦ CD changer faulty♦ Radio faulty

♦ Aerial cable faulty♦ Aerial cable not con-

nected♦ Aerial faulty

Radio functions not coded

Radio faulty

Possible effects

♦ A front speaker not operat-ing

♦ A front woofer not operat-ing

A rear speaker not operating

CD changer function not o.k.

No or poor radio reception

♦ Radio functions or soundnot o.k.

♦ Incorrect fault entries infault memory

Function of radio set not o.k.

Rectifying fault

- Carry out final control di-agnosis ⇒ page 91-21


- Test wiring according toCFD

- Carry out final control di-agnosis ⇒ page 91-21





- Replace CD changer- Replace radio


- Test aerial cable- Test wiring according to

CFD- Test aerial

- This fault message cannotbe erased

- Code radio functions⇒ page 91-22, „gamma“radio

- Replace radio


Edition 03.99


Test of vehicle systems Q03 - Final control diagnosis

Final control diagnosis →Loudspeaker

Final control diagnosis

The following components are actuated in theorder stated with the final control diagnosis:

1. Speakers

2. Output of radio display in dash panel insert

Note:

Item 2 is also performed if dash panel insertsare fitted which do not have a radio display.

Special tools, testers and aids required♦Vehicle system tester V.A.G 1552 with cableV.A.G 1551/3

Test condition

Fuses o.k.

Test procedure

- Connect vehicle system tester V.A.G 1552and select radio set (address word 56); igni-tion is switched on for this step ⇒ page91-16.

Readout in display:

- Press keys 0 and 3 for the function „Finalcontrol diagnosis“.

Readout in display:

- Confirm the entry with the key Q.

Readout in display:

The loudspeakers are tested with a test current.

If a loudspeaker circuit of the system is detectedas faulty during the test, it is stored as a faultmessage in the fault memory.

- Interrogate fault memory.

- Repair wiring or speaker, as appropriate,erase fault memory and repeat final controldiagnosis.

)$ 9!,9-8

' 2"♦2> D "♦; ♦2 ♦>?#?

0; "2>44,4)"4

>6"4

> ",

, "

4 >"

) ># "

0 →

<

0 →

6;#

. 96:2

9!,9-8 )$

- >(E4!" 4 6

4 $

% % , ,

4 %

! ) #- & ?#

- > (E4%" 4 6!

4 $

!"

4 ; ! ! % % ) % , ,

4

4 ?#0; ! >#0; "% #>0; ") #>0; ", 0; >#"- 0; >#"/ #0; >"& ?#0;

!" 0 %,

)$ 9!,9-8

& ' .07!--%

> -/"G ⇒3!!/"

64&=@

*

:

⇒3!%)

*2 89&& 6: $ 47⇒ 3'( , # 6:

64/4)=6@

*

2 #

. 96:2

. *4&

6 >4)%444"

*644,4) >4)%444"

. 96:2

. *4/6

. 96:2

9!,9-8 )$

& '> !,+,, !/+-- " (E4! ' ? 8 >"⇒3!%)!; $ (

? > ? " 1 $ ( &/020; 2 > 4-+4!?# !!+4%"0;$ > 0;'" > " 5 ♦'

♦' 8 ♦' ♦' ♦' !-♦' 2♦' ><+<"

)$ 9!,9-8

! → 4 !%). /4P

2 2•

• •

#> F="• 4!44P

.)4•

. !"• 4!>, "

'-+ .07!--%

> -/"G ⇒3!!/"

641=

@*

6 *

. 96:2

*#

-$ > (2)4)?2#2#"

!" 52#0;

9!,9-8 )$

% → : 5: 2#"

% → : (2)4)2#"

)$ 9!,9-8

- >2#"

) → 0 "

- > (2)4)2#"

) → : <I : <I:

2 • <I• 2• <

2 • <I• 2• <

9!,9-8 )$

, → 4

2 • H=@• H=@

2 • 4H <I• !H

-6 >2#"

-6 > (2)4)2#"

, → 0 "

)$ 9!,9-8

- → # 2#"

!" # #

-3 > (2)4)2#"

9!,9-8 )$

-" >2#"

/ → # <I

2 #• <I• ;<I!"

#

!" # #


Edition 03.99

Removing and installing CDchanger

The CD changer is located in the left trim of theluggage compartment.

Warning!

Disconnect battery earth strap before working onelectrical system.

Notes:

♦ Before disconnecting the battery, determinethe coding of radio sets fitted with anti-theftcoding.

♦ When the battery is connected again, checkthe vehicle equipment:- Carry out coding of radio- Re-set clock- Initialise power windows.


Removing

- Take off the trim panel at the CD changer.

- Remove the 4 screws -1- (4 Nm) from themount -2- and take out the CD changer -3-.

- Separate the plug connection.

Installing

- Installation is carried out in the same way inthe reverse order.

!"

♦

♦

⇒

#$%$& !!♦ ♦ "#!!$!!%&♦ '( !!

♦ &) !*! ! & ! +&! ,-.!!-

!

!"" # $ %&# '($⇒ )*

#"& ⇒ +

♦

!" # $ %& '$

& $ '''

& ( )'*

⇒ +' & ,-./$ 0&

#1 ! )'*

♦ 23344-*$$ )/(&

♦ 23344-"*$$ )/(&"

♦ /$ * ♦ 222*$♦ 22222* ♦ 5(22222*#'

/$ ' & ."60

%$ 7,89,::

23344- $ 222→ 22222 5(22222

♦

♦

♦

!" # $%

& →

& #

'# $$

→

( )

*+,-,..!" # +++/→(+++++ 01(+++++

#$ 122

+- 3 # ,- -+/ 3 $$ ,- + 4 ,- 5+6 $$ ,- +5 ,+-++! ( ,-7/-+. & $ # ,- 5-+ ,- ,

♦

!"!⇒#$

%&#' ( ) * + +&

!,+&!+)-

.&++&!+&/0!### !". +&#+

%&#' ()*++&!1

+&!+)-

%&#' (→) ( )*2 + +& !1

&#&!+)- %++&#+

+&⇒#$3

.+ 415(+&66

6+&/0

.+ 415(+&66

.+ →

7&0

#$%&&

→

! "#$ %%

!♦

!"

♦# " ♦ "

"#$%&'()**+,-.

//' 0.+01$& '(

*♦) *+, -♦.! &/01♦.&♦.♦2 ♦

*

3!& &

3!& &

3!& &

* +

&⇒+) 4&5))&)&#

*+, -

!, ⇒&'/6 ,5&

⇒&78' ⇒+

) 4&5))&)&#

$

'( , ' 9

♦ ♦

♦

♦ ♦ !

♦ ♦ "# ♦ "#$

♦ ♦

♦

' &($$*+,' !"%&$$$$

)/#$

2314.%&0' '

( $⇒'()*

+ $$,-

.$$⇒'/0'

$

$⇒'()*

+ $$,-

+!.$$

$$$⇒'()'

$⇒'()*

"#

+ $$,-

$⇒'()*

+ $$,-

$

)*+,-( 1$$.$$$$$$2

→

• !" • #"!$ % & &• !" $% & &

'$ $"$( $"& &)• **

$• + !

"$ • (, " )

-" $ $ . " /$ "/$ 0 $1 " "$"/ / "2344 ! 5 &6$ &⇒$*/

/ 78 " & & "!""9

/ : " "/$ $ "!""9

- " ;:<7 ==

9:$ ===

!"#

→

• •

• • !"#$ %$&'())* !"#$ %$&'())+ ,→ -./0

-./•0

•0-./ !"#$ %$&'())1

2→ 3 40 3•0

•056738 9:; <=>?@AB?CDB EABBF<G

HIJKL

!

"#$!

♦ !♦"♦# $ $% &'()*+)+,-.+)/012

34563

'()*+)+,-.'()*+)+,-.78.9+,-.9:)..10;<⇒=<$>=;?"$⇒=<$@<;># ⇒=<$@<<

'()*+,.A+BC19,C98D71C1.91 $E <; F G H

# $E ;<FI<G$I H E JJ

→

!" #$#%&⇒ ! $# '(

'(

'(

→ ) *

*

♦

♦

♦

' # + #$, →⟨↑↓⟩' # + #$, →- .....

' # + #$#% →⟨↑↓⟩' # + #$#% (/ - 0

' # + #$#% →' -

#1%23# #$#$%2)%#% #$,%4%2)#% #$#4%2%%#) #$,

→⟨↑↓⟩ → """#

$%&'()*+*,-./012',34/4124'//%4/*4104

56789":7:;8<=5678"::=7;8<=56>7;;=7→8=567 ;?"7@A=@="""#B=#<⟨↑↓⟩#<@C#

→@0/%/4)+*&()1*D,-./012',34/49EFGH"59#9IFGJF59F#"FGJ"59F "FGFF59J#7;8<=

567;8<=567;8<=567→8=78"J: :=

KLMNL

!

" #

! " #

$→

% &

'()& " #

" #

" #

$→ *+ !

,- ./$* 00

00

→↑↓

-00000

#↑↓

#*-1

→-

! " #

!"#$%& '(

) →'&*!& '(

& && '("$

+&,-)&.. /*0011!#***→**** 2***** ( .....3*% ***4 /*0011!#***

→**** 2*****+&,-)&.. %&!'#****+56****+567**** +56789****:+5678989;#'

+ 36**** 4) →'

3&*<4⇒0*%*

=>?@>AB

! ! " ♦ # $%&!

♦

! '♦ ! # $%&

# & ! ! ()*+ !! ! ! !

⇒

! "" "

#"

!$ %" &'()*" " ! %")*"( "! %" !" !( (""" % " !%" (! "+ %!" !"("! ! ! !"! ( "" ! (

!$ $%&"!#

⇒

' $%&'()

, *#!"-.--.---⇒

/ (!+,-..

8#+8,7 '

!"

6 % )+ % + %

)+ % 0 !1("1 6 5 # ?3( "

!- >?2 B;&B( "!8 !7 !@ # ?( "+, # ? ( "+5 >?2 69( "

6 % % + 88 + % ;4+,4 -

% 89#$! 69:6+ 69:- 69:0 69:6$1 69:$5 *

% 8 9% $8 4=637 * 469/@ * 4#>>

!, * 4=?>!! 4=)!+ 4=6

!"#$ %&

'( &) *+ & , *-.' &-/ 0 1 # &. 0 1 & 0 1 #* & 0 1 * & 0 1 #* * 0 1 * *( 0 1 # *) 0 1 * 2"% $. 3" %+$ 0*+&&-4& &* &&&1! +

+**"0$ &* &*1056 &&"%7)8$( 9 !#"%7'$) 9 !"%7$

♦ !"#$###%#" !"#$#&'()*+,-..-/0)/1)2/,+3/2)45+2)3♦ 6)7.8+9:;< ! "#$##!"&= !"#$#>###! %⇒"##?&@A&#!##

!

"#$%!

& !

' (

!B9/1,--+9:; ( )

*! )*

!

C#"" #>###$#" #"#"&

DEFGH

♦

♦ ⇒

!" ♦ ♦ # ! " ! ! #$%&''(♦

!""# $%

♦ & !"" '"%"# #

$"%&♦ ##$%&''(

#$%&''&)**$*+*

!"#$%

♦ ♦

!!"# $$$ %

&# '#()& # * # +

, $-♦ ./0/1231- % #4 # 5%

♦ ./0/1231- % #4 # 5%

♦ & # -

♦ ///"- %#♦ //0- ♦ 6&/////-#$

7# $$ $- 89':84 $ % $

4 #(& # # +

, $- 8→

, $-

./0/1231&# ///"→ //0 6&/////

# 9':8

./0/1231&# ///"→ //0 6&/////

9':8& ;;

!"

#$%&'()*+,,, -.#$%&'()*+,,#$%&→/&& % .

01234

56!7 && %89!:55;!/ 89!:;5'!( && %89!:55<!(=85!955>!, 89!:65-!?& #@89!:ABCDEFFGHIDJCHEFIKJCHLIMNDOEOGFPQR S T TUT♦1$%& 123249::6$123249::9W;X;YX;Z ;[!+$\![#$%& 123249::6 9<]+ $ & %$@%:2

?=%"!( 56]7 && % & %$@%:2

& ]_ !-== =%2T T T Ta/ =% $ 2!?%=%% ⇒=89!:9\?=%"!( 5:]( && % & %$@%:2

?=%"!* →@%2

→

♦ ♦ ♦

! "#$%%

"#$%%&(♦$&&♦$&)%!+"##$%#&&♦'&&♦()&

&♦*&♦+♦()&&♦,&&-./0

%&'(& ⇒(12&3

11&1&#) )&&

&&

)⇒&456 (⇒&76/4

*+,-+

♦ () ♦

♦ !!"♦ #$#%!# ⇒

!⇒"!#$%"""&

⇒$ '

! !⇒"!#$%"""&

( !

!⇒"!#$%"""&

(.&'()*+',-)*.,/)001*,2-.,)1.(34567389:;<:=>?@A?@ ')*+,,-

! !

%!+./! 0 '! 1'2

('3 % 4 '! 1'2

('3 %'

'! 1'2

C//♦

♦ '

♦ # 5-+ '

♦ !%--+ ! 56,7

♦ 8 ! 56,7

♦

DEFGH+5464/! -→++ 9/

2%::::: ;7-<

!"# $ →% "

&# '()!⇒ #"*( (# &"+ , -" , ."/ ( 0"/ ( 1"2 (3404! ♦ 5 5""611-♦ 7 5""611.8.8.9.! "# " $# /"# , 5""611-

8 ) :/ ; ( % <"

# ' (.( % <"

&5 (. "# $ →% "

3404/" -→ */

(, ='>$/ (??

@ →

%&'()

→

→

→

! →

→

"# $%⇒& ' ( ) * + ,* -'!!.

'$/0 1⇒&'2&

" 3 /* + 14

"+

4

( →5

( →0

( →0+

( →

( →"

6* "70 88

* + 4" +888

→

• •

• •

• •

• • ⇒

→

• •

! • •

• •

" • •

!!

⇒ →

!" • • #$%&'(

)!* • •+(,-

.!)/ • •+(,-0&1% 2345 6768

9→

:-9$$%;&<=>$(

& • • 2345 676?

9→

#$%&'(#$%&'(@ABCD

!"#$%⇒&'()%%$"* +,- . #-/012- %-3#"4$$4%$5651!%7%34$%4%89 7 $5:51

;+#%84 <85 <851;+#%!%7- 88# #$%8%"%7 <%74!381=>?@AAB$8%33%$84 '#%$%7 8 5' 1CDEF F FGHIJF

KLMNO

P?@Q?RSQ?6T$$$4TUV3<WT$$$4TUV7"7XT #84$% 38(8%Y))Z'[8 3'%4!38/\< ['"$88]T #84$% 38(8%52;0_ $ 3(6 %7[% $3W66:; $36Z6W&%% (-8%[% $3W6XT #84$% 38(8%TUVTa6Za"7%$"6/T #84$% 38(8%26]2$"35< TUV:[5[66[6bV%88"$'

Windscreen Wiper and Washer System 92

Edition 12.98

Windscreen wiper system

Warning!

Disconnect earth strap of battery before perform-ing any work on the electrical system.

Removing and installing wind-screen wiper system

Note:

Before removing the wiper arms make sure thewiper motor is in park position.

Removing the wiper arms:

- Remove wiper blades

- Release both cover caps on the wiper bladeswith a screwdriver.

- Loosen hexagon nuts -arrows- but do notunscrew fully.

- Release the wiper arms with a gentle mo-tion.

- Fully unscrew hexagon nuts and removewiper arms.

- Remove the water tank cover.⇒ Body Fitting Work; Repair Group 66;

Screens

92 Windscreen Wiper and Washer System

Edition 08.96

Removing wiper frame together with linkageand wiper motor

- Unplug connector at the wiper motor.

- Remove the three hexagon bolts -1-.

- Carefully tilt the wiper frame -2- forward-arrows- and then take it complete out of theplenum chamber by moving to the left.

Disconnecting wiper motor from the linkage

- Unscrew the three hexagon nuts -2- at thefixture of the wiper motor.

- Take off the crank at the wiper motor byunscrewing the hexagon nut and then takethe wiper motor off the linkage.

Installing:

- Attach the wiper motor -1- to the crank atthe linkage -3- (8 Nm) and set the parkposition of the linkage -a-.

- Bolt the wiper motor to the bracket with thehexagon bolts -2-.

- When installing wiper frame, insert the wiperframe into the plenum chamber with the wipermotor ahead.

- Tilt wiper frame back and bolt on -8 Nm.

- Carry out all the remaining installation stepsby adopting the same procedure in thereverse order to removing.

- Set windscreen wiper blades to the parkposition ⇒ page 92-3.

! " #$

%&'(

) *# ! " #$


Edition 08.96

Servicing windscreen washersystem

Important!

Disconnect battery earth strap before carrying outany work on the electrical system.

Removing and installing washerfluid reservoir

Removing:

- Unscrew the hexagon bolts -1- and lift thecoolant expansion tank -A- up and out.

- Remove the two cross-head screws -2- andtake the activated charcoal filter or diesel filterout of the engine compartment.

- Unscrew the hexagon nuts -arrows-.

- Lift the washer fluid reservoir -A- up and outof the engine compartment.

- Unplug the connectors at the windscreenwasher pump.

- Pull the windscreen washer pump out of thewasher fluid reservoir and then take off thereservoir.

Installing:

- Carry out installation by adopting the sameprocedure in the reverse order.

Windscreen Wiper and Washer System 92

Edition 12.98

Removing and installing spray noz-zles

Removing

- Remove wiper arms ⇒ Page 92-1.

- Remove the water tank cover.⇒ Body Fitting Work, Repair Group 66;

Screens

- Push the spray nozzle upward out of thewater tank cover.

Installing

- Carry out installation in the same way in re-verse order.

Setting the spray nozzles

Until 05.98

- Use a suitable needle to set the spray noz-zles as shown in figure.

As from 06.98

The windscreen washer system is set by themanufacturer and cannot be adjusted later.

- The windscreen is sprayed with two taperedspray jets.

Note:

If the spray jet is irregular, replace the spraynozzle.


Edition 09.96

Servicing headlight cleaningsystem

Removing and installing spraynozzles of headlight cleaningsystem

Removing

- Remove bumper -1-⇒ General Body Repairs; Repair Group 63;

Front Bumper; Removing and installing frontbumper

- Separate the washer fluid connection of theheadlight cleaning system.

- Pull off each of the retaining bracket -3- inorder to remove the spray nozzles -2-.

- Separate connection of the spray nozzles tothe washer fluid pipe.

- Lift the spray nozzles up and out.

Installing

- Installation is carried out to the reverse order.

- Install the bumper⇒ General Body Repairs; Repair Group 63;

Front Bumper; Removing and installing frontbumper

Setting spray nozzles

Note:

The spray nozzles are pre-set by the manu-facturer when supplied and the position mustnot be altered after installing.

Removing and installing washerfluid reservoir

Note:

The common washer fluid reservoir for thewindscreen washer and headlight cleaningsystem is located in the front right of the enginecompartment. Removing and installing ⇒ page92-4.

♦ ⇒♦ ⇒

♦ ⇒

♦ ♦ ⇒♦ ⇒!

! "♦

# $♦

% &

♦ ⇒

' '( ")

♦ " #$

♦ ⇒♦ ⇒

*" #(! *

⇒ !"# $%&'$

( )*++ '

,

#-

!"#$

%#&'())"#$

!"#$

⇒!"#$% &

%#&'())"#$

*+,*

!"#$!"%&!'$%'$($)' $)$&'#!&#$$)&*!*+$),!%''- . '/%-&&!$-$+$)$%&!%$$)!*#"*%-&&'- '%&$,!$)'#!&-$+$)'.#!"!"(&!%+$),!%' &#*0

12345

6789::;!$",,!%''- '!"$$) $$&!%+$),!%' &#*0<"'$ $)$&'#!&!"$$)+!'$('=+$),!%''- '$)#$$)'+$)'#!&%!"$$,#'*$)'- '#"*"(#(!"$)'- '$-*+$)('=0

!"#$!"%&!'$#(#!"%'$.($)' $)$&'#!&#"*'- '#"*!"'$!"$$)$%&!%$)#$$)&-(+$)&!%"(#(!"$$)'$#!"!"(&$.#'',." $)!*+$),!%''- '0 >=!"$'!''#'.=!,!'''0⇒?*@;!$$!"(A'BC>%#!'D'-%EF>=!"$'!'&!()$⇒%#(GE.HI0

J%#'#$%&-(""$!".H.0 )#B++'#!""'.K.06789::>=='L.,-$ +'!"$#&&!"(M#%.%&!"&@$",%#'$N0OPQRRRQSRTPUVUWSRXYWSZR[PQQS\]TSTXXT[_RQSRTPRPU[QY_QS[UPPaWSVTXX_WRRXQbc;!$$($)'%&-(""$!".H.0<"$#&&!"$'!'&!()$⇒%#(GE.HI0<"$#&&!"$'!''#'.=!,!'''0⇒?*@;!$$!"(A'BC>%#!'D'-%EF

! "#$ %& ! ' ! ( ! ! () ! *+

♦ ♦ ⇒

! (+#,++♦ ⇒

- ! *♦ ♦ ⇒

! *++♦ !♦ ⇒

! .

- ! (& ! *++

♦ !♦ ⇒

' ! *♦ ♦ ⇒

! *+♦ ♦ ⇒

! .) ! (+#,++

♦ ⇒

!♦

♦

♦

⇒

! !"# !

!"$ !%& #!

! $%!

&!% ! $ ' !" ! ⇒

(

⇒ !

!

" !

94 Exterior Lights/Bulbs/Switches

Edition 09.96

Changing bulbs of headlight

Changing bulb for fog light and/or mainbeam/dipped beam

Removing:

- Take end cover off headlight housing.

- Separate plug connection at the fog light bulb-1- or at the main beam and dipped beambulb -2-, respectively.

- Release the relevant spring wire clamp andtake the bulb out of the housing.

Installing:

- Plug in the connector again. Close the hous-ing cover.

- Insert new bulb into the bulb holder; do nottouch the glass of the bulb with your barehands.

- Secure the bulb holder with the spring wireclamp.

Removing and installing bulb for side light

- Pull off cap.

- Pull bulb together with holder -3- at theconnector out of the reflector.

- After changing bulb, press holder with bulbfully into the reflector.

!

♦

♦ ⇒

" ⇒ #$

% " !

!

#&

" #$% &

!"# !"$%&'()*++,* -./-#++./0,1 !# 2(3# 1*++4+ 11!.,0# !2 . ("!5-,#++#,.-.# .2*,.-,0 "2 ( #

6* -7*+78,"9",,0+1,#-2:*++*,10*.-/";"(7*+7"%"1 ,08,(<*+71 ,* -./-#++./0,=9%>(%9?$ #-/'"!5-,#++#,.-.# .2*,.-,0 "2 (?0-.-,#++.-/@,* -8,*-,.+.,+8.-:+#(

ABCD

Exterior Lights/Bulbs/Switches 94

Edition 01.98

Removing and installing side turnsignal lights

Removing:

- Use a suitable tool to unclip the side turnsignal light -arrow-.

Notes:

♦ Use a suitable product (e.g. textile adhesivetape) to mask over the surface of thepaintwork.

♦ The catch -arrow- is located on the right-handand left-hand side of the car, at the front ineach case.

- Pull the turn signal light out of the wing.

- Pull the housing -1- out of the rubbergrommet -2-.

- The bulb -3- can also be removed forreplacing.

Installing:

- Carry out installation in the reverse order.

Note:

When installing the housing -1-, ensure that theguide lugs engage in the recesses of the socket-2-.

- Press the turn signal light housing -1- intothe wing so that it locks in place properly.


Edition 01.98


Edition 09.96

Servicing rear lights

Important!

Before carrying out any work on the electricalsystem, disconnect earth strap of the battery.

General survey

1 - Rear light housing

2 - Bulb for rear fog light♦ 12 V, P21 W

3 - Bulb for tail light♦ 12 V, R5 W

4 - Securing nut, M 5♦ 3 Nm

5 - Body

6 - Bulb holder

7 - Bulb for turn signal light♦ 12 V, P21 W

8 - Bulb for brake light♦ 12 V, P21 W

9 - Bulb for reversing light♦ 12 V, P21 W

Removing and installing bulbs fromthe bulb holder

- Compress locking clamp -2- and take bulbholder -3- out of the rear light assembly.

- Unscrew bulbs from the holders.

- Installation is carried out in the reverse order.


Edition 09.96

Removing and installing tail light

Removing:

- Open tailgate.

- Take off side trim panel.

- Separate electrical plug connection -1-.

- Unscrew the M5 securing nuts -arrows-(3 Nm).

- Take the complete tail light assembly out ofthe rear of the car.

Installing:

Note:

When installing, ensure that the seal betweenthe body and the tail light housing provides aproper seal.


- Before tightening the securing nuts, align thetail light assembly to match the shape of thebody (even sizes of gaps).


Edition 09.96

Removing and installinglicence plate lights

Important!


Removing:

Note:

Only the right-hand licence plate lights areshown in the illustration.

- Slacken the 2 cross-head screws -2- at thelens of the light -1-.

- Take off the lens of the light.

- Remove bulb (12V, 5W) from the bulb holder.

Installing:



Edition 01.98

Servicing steering columnswitch

Important!


Removing and installing steeringcolumn switch

Removing:

- Disconnect battery earth strap/cable.

- Move steering wheel into centre position, inother words the wheels are positionedstraight ahead.

- Move adjustable steering column fully downand pull out.

Note:

Always pay attention to the safety precautionsfor airbag systems when carrying out work onthe components of the airbag system⇒ Body Fitting Work; Repair Group 69; Airbag;

Removing and installing driver airbag

- Use a screwdriver -2- to release the springsof the airbag unit -1- at the left and right ofthe steering wheel from the rear.

- Carefully take off airbag unit.

- Unplug electrical connector of the airbag unitand place airbag unit down with the paddedboss facing up.

- Remove hexagon bolt -1- and take steeringwheel off the steering column.

Important!

Always insert a new hexagon bolt.

Tightening torque: 75 Nm

Important!

When taking off the steering wheel, do not turnthe contact coil spring out of the centre position.


Edition 09.96

- Slacken the two cross-head screws -1- andtake off the handle for adjusting the steeringwheel.

- Then, remove the two cross-head screws -3-.

- Use a thin, long cross-head screwdriver toremove the two securing screws -2-.

- Take off the top and bottom parts of thesteering column switch trim.

- Separate electrical plug connection -1-.

- Slacken hexagon socket screw (5 mm) -2-at the clamp until the steering column switchcan be moved easily.

- Carefully unplug the electrical connectorsfrom the steering column switch.

Important!

The coil spring remains on the steering columnswitch. Ensure that the coil spring is not turnedout of the centre position.

- Take steering column switch off the steeringcolumn and place down.

Installing:

- First of all fix the steering column switch -2-in place on the steering column with thehexagon socket screw -3- so that a clearanceof -a = 3 mm- is maintained to the steeringwheel -1-.

- Take off steering wheel again and carry outremaining installation in the reverse order toremoval.


Edition 12.98

Contact assignment at steering col-umn switch - up to MY 98

A - Contact for windscreen wiper switch

B - Contact for on-board computer(special equipment)

C - Contact for speed control system(special equipment)

D - Contact for turn-signal switch

Contact assignment for windscreen wiperswitch -A-

1 - Terminal 53a

2 - Interval wiping

3 - Terminal 53b

4 - Rear-window wiper

5 - Terminal 53c

6 - Terminal 53e

7 - Terminal 31

8 - Terminal 53

Contact assignment for turn-signal switch-D-

1 - Terminal 56

2 - Terminal 56b

3 - Terminal PL

4 - Terminal PR

5 - Terminal R

6 - Terminal 56a

7 - Terminal 30

8 - Terminal 30

9 - Terminal L

10 - Terminal P

11 - Terminal 49a

12 - Terminal 71


Edition 12.98

Contact assignment at steering col-umn switch - as from MY 99

A - Contact for windscreen wiper switch

B - Contact for multi-function indicator (spe-cial equipment) and windscreen wiper in-terval switch

C - Contact for speed control system(special equipment)

D - Contact for turn-signal switch

Contact assignment for windscreen wiperswitch -A-

1 - Terminal 53a

2 - Interval wiping

3 - Terminal 53b

4 - Rear-window wiper

5 - Terminal 53c

6 - Terminal 53e

7 - Terminal 31

8 - Terminal 53

Contact for multi-function indicator (specialequipment) and windscreen wiper intervalswitch -B-

1 - MFI - top function selection

2 - MFI - bottom function selection

3 - MFI - Terminal 31

4 - MFI - Reset/change-over switch level ½

5 - Control unit for windscreen wiper intervalcontrol (POT)

6 - Terminal 31


Edition 12.98

Contact assignment for speed control sys-tem switch -C-

2 - SCS - Return to stored speed

3 - SCS - Set/Accelerate

4 - SCS - On/Off with stored speed delete

5 - SCS - Reset without stored speed delete

6 - Terminal 15

7 - SCS - On/Off with stored speed delete

Contact assignment for turn-signal switch-D-

1 - Terminal 56

2 - Terminal 56b

3 - Terminal PL

4 - Terminal PR

5 - Terminal R

6 - Terminal 56a

7 - Terminal 30

8 - Terminal 30

9 - Terminal L

10 - Terminal P

11 - Terminal 49a

12 - Terminal 71


Edition 01.98

Servicing lock cylinder andignition/starter switch

Important!


Notes:

♦ The reader coil for the immobiliser is attachedto the lock cylinder and cannot be replacedseparately.

♦ If the reader coil is faulty, it is then necessaryto replace the lock cylinder.

♦ Steering wheel and steering column switchdo not need to be removed. The illustrationsshow the parts without steering wheel andsteering column switch to simplify the picture.

Removing and installing lockcylinder

Removing:

- Move the adjustable steering column fullydown.

- Remove the cover panels.

- Separate plug connection of the reader coil-1-.

! ∅"#" ! ! $ !

♦

⇒

%!& '()*+,-. /01234567

8 "

9:;<:

♦

♦

!

! !! !!" !"# #$% $%&&

'()*+


Edition 12.98

Removing and installing rearlights of Octavia Estate

Warning!

Disconnect earth strap of battery before perform-ing any work on the electrical system.

Notes:

♦ Before disconnecting the battery, determinethe code number of a radio set fitted withanti-theft coding.

♦ When the battery is re-connected, check thevehicle equipment:- Carry out coding of radio- Reset time of clock- Initialise power windows.


Removing

- Open tailgate.

- Open side compartment.

- Separate electric connector.

- Unscrew the fixing nuts (M5) -1- (3 Nm).

- Take the complete rear light -2- off the rearof the vehicle.

Installing

Note:

When installing, ensure that the gasket betweenthe body and the rear light housing provides aproper seal.

- Carry out installation in the same way in re-verse order.

- Before tightening the fixing nuts, align therear light to the body panels (even gaps).

♦

♦ !

⇒

!"#$%&$'(

& !"

!"# $% &'()'"* ⇒ !

"#$ # % & "" &

##'" " " ( # #

) * ##+) " ",

"

#"""#,"-&./+

) "&"#

+"

!"!# @$@%%&'!( ⇒ 2:&114= #

A

)

A !"!A*'!(

⇒@+!

)

!"!+++"A'!(

⇒@+!

)

'+!"" !"! B!+ 4

!"

♦

♦

⇒ # $ %!""&&$'#($

♦♦

⇒) $ %!"$*+$

♦

♦

⇒, $ %!"

♦ ♦

⇒- ""!"$*+$- ".

⇒

!"#$"% " %! & ' !

/". ()*+,

""#$%&#

!"#$$%&'()*% "%+, *,%*-%'**,%"(**(-'%.*(.*,%/''0+1%-(2%*,%*-%'(.*,%/''0⇒/( 34**5(61%7(#896:'' & %*-%'61%-(2 &*''+*-%'(./''+;%*%*,%'#)(%)*(0+1%-(2%*,%*!(&)%!&<!&,%&0+=*&*,%(&&"'%*(*%(..*,%!"#$$%0>?@ABB+=&*''*(&)% (#**,%%2%&%(+ %0

♦

⇒/( 34**5(61%7(#DE61%/#-%♦

+;%*%*,%'#)(%)*(+F+**,%&%+&(0+:%&&*,%*!()*),%&*(*,%& %+(!&+0+%(#**#'*&()&%&(.(-*,%+& %0>?@ABB+=&*''*(&)% (#**,%%2%&%(+ %0GHIJK

!"#$% #&'(')*++* ',!*')-*&#') $.*/!0+)-*!* !0/)-*1*-#.2*)0 $03') .2*4-*$!*1*!'#$%0$)-*3 '#'0/)-**.-0'0,$&#$%!#$5.#2*670,!,2)! '0$#.'*$'0!' !*#$)*%! )*&#$)-*!* !3,+*!/0!)-#',!0'*6'*$'0!' !* .), )*&30)-#$)-*.0+3#$*&)! $'+#''#0$ $&!*.*)#0$+0&*80!#$)-*,!*!*.*)#0$+0&*6'*$'0!' !*'4#).-*&0//#/)! #2*!#'-#).-*&, $&)-*)! #2*!'0."*)#'2,%%*&#$69:;<=>?;@A-* !"#$% #&.0$'#')'0/B♦C !"#$% #&.0$)!02,$#)5DEEF5♦G* !2*/) !"#$% #&'*$'0!5HIJK5♦L#&&2*8!* !2*/) !"#$% #&'*$'0!5HIJE5♦L#&&2*8!* !!#%-) !"#$% #&'*$'0!5HIJM5♦G* !!#%-) !"#$% #&'*$'0!5HIJF5♦C !"#$% #&4 !$#$%3,NN*!5OPM5Q-*$)-*#%$#)#0$#''4#).-*&0$8'*2/5.-*."#'. !!#*&0,)84-#.-#'.0+2*)*&#$2*'')- $0$*'*.0$&6.0$)!02,$#)#'$04*!+ $*$)2(0*! )#0$ 2 2)-0,%-)-*&#') $.*&*)*.)#0$#'$0) .)#1 )*&,$)#2!*1*!'*%* !#'*$% %*&6R$.*)-* !"#$% #&#'!* &(8'-0!)'#%$ 2'0,$&'6ST*2 (0/0$*'*.0$&0$+0&*2'/#))*&4#)- ,)0+ )#.%* !30U6VW/)-*.0$)!02,$#)- '&*)*.)*&/ ,2)#$)'('5)*+&,!#$%)-*'*2/5.-*."8.0$)#$,0,''#%$ 2'0,$&'/0!K'*.0$&'6XYZ[\]_][Yab_cdefgfhijjkcd[aYX\blYmcZ\kn]dZ\bf

opqrr

⇒ !"#$%&'()*(+(*',-.&/0-.1234354326789:;<3562=737=:>5?@326A0--(%B,-.+(C,%/('D'B(E 'FGFH*++,'(/(%B,-.I&*J,-.- KLMN

O "

"K P#"QRS

⇒T "UN3VUNVNW XYZUY[[

\]_

→

!"#$ %&

!"#'$ $ ($ )$*

!"#+% %

!"#+% % *

% $ ** ($ ,-♦-*$ (*

$ ♦ - * ♦-% * )$ ♦ - * )$ ♦-%*

) →.

⇒$ '%/ 0 " '$

' ' # (

) 1* !"#0 * )($ *.

) 2 % * (* →.

% $ * (-)3 $ ⇒*4),.,)" $ ⇒*4),.5)" $*$⇒*).6) $ ⇒*4)6.)7 $$(⇒*4).

)1* ⇒*4).

→

! "#$%%&'( )*+,-)*.♦0012134556780121345549:;71;<012134556=>?7@AB⇒=DE;6:1

F=G;>H6IJ;I;7>K1L8I;I===1MN%O*%)'*P*)Q&NQ,&R'Q)*'R%)*.SL=1F=G;>H5I I7>K1

F=G;→>1;>HAI =I7>K1;F=88⇒=DE;6A1TUVWX

→

! "

" # $

!♦

♦ ⇒%&' ♦ !

" ! ! !#! $%

"#$%&''(&')*+,,--./&'&''"+,.%()&'0"1 +,.%(&'2",1 +,.%('

*♦(#)*♦+&(,, ♦(#-. /♦-. / ♦(#-. 0♦-. 0 ♦(#-. *♦-. *

*

1#&#&

1#&#&

1#&#&

1#&#&

"3,

2&&#&

)*

2&&#&

-. /

2&&#&

-. 0

2&&#&

-. *

!"##$"#%&% ' '!$( "#)*%+&% (##,#-+*

. ++

♦

♦

♦

♦

. ++

+)%+

! "

#

! "

#

-%$ %♦ & %""♦ % "

♦ ' " % (()♦

.+%% * +, +" -(

!

" #

$%%&'(! →! )*#####

+ , - .'*

+ , - .'*

,( !

/! /!

/ (/!

/ (/!

0,0, 1(

/,!!!

/("

!!→("

,2"3"455(!/67⇒!%8"

'(&

/("

! ! /("

)/,( "

→

• • !

"##• •

$• %%%&

'• '

→ (

) • %%%

) * • %%%

) * • %%%

) • %%%

!

"

! %

!

→

• •

••

• •

• !""#$%&!'$(#)*+#&&'$ "!&&,-.

"/*, "#$%&!'$ &*,0'12'"&*,345$!$6)!6$417%*4$$,189:;#$ %$&'("&

2<5,))98%'$"!5=&*,3!&**,>. 2<5,))897%*4$$,1$#=+,5:.2?'$"!5=&*,3!&*&*,>. 2<5,))→. 2@'3, &*, 7,.6.8888A:./*, )&46,)"5'=9 98.

/,)&'"0,*!%1,)B)&,=)CDE<F,1,%&"#$%&!'$GG1 D$&,5%*4$$,1$#=+,5GG?*4$$,1891 2 →⟨I↑↓I⟩?*4$$,1891 2. 00000

MNOPQ

→

! "

" ⟨↑↓⟩ " #$ %

" →

&$ '()# $$**

!"

♦

♦

⇒

#$%&&"" !"#$% ⇒ ⇒ !"#$% ⇒ !"&&% ⇒ !"&&

'( )*

+, &

-

! ! " # $% ! !" # $% ! #&' ! & '♦ ( ()%**

()%**%+,,,-,.(!) # *+%,,- -%%*( / 0 1 0

. ()%**

2 3 4/#5

/66

⇒

! "#

$ %& '( )

*♦+,-.+/(+*01 ♦!233456789*♦---+*♦----(* ♦--+ *% ⇒ 0→%

!!"# ⇒ :4::

:5

7 8!50%

; →%

' *- <

⇒. (- : ⇒. =-. < ⇒. -( !⇒. -/ !⇒..--> ⇒..-

+,-.+/(+!233456789---+→----( ?@--+

' 8!50A

' 8!50:

' 8!50B

' 8!50B

⇒

!"

#$##%& '# #

&'# ##& (##

⇒)*& ! + " , #

#→ &

! # ⇒ - ##

& ./01⇒&

' # 2.(344

4 5

+ 5 →

' # 2.(344

♦ ♦ ♦ ♦ ! " # " # $%&'( ♦ )* "♦# + , -.+*%/

##

♦ ♦ ♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦ !"

♦ # ♦ # ♦

♦ !! $

♦ $ ♦ $ !

!♦ !

'$$%& '! ! !()

***

♦

**+,- ♦ ♦ **+,./ ♦ ♦ **+0 ♦ !*++#♦

*+# &,♦ !♦

*++#♦

/!

1 ⇒ -0(- -- 2

/!

1 ⇒ -0(- -- 2

/!

1

1 /!

/!

*++ (!

3 (! $

1 $

/! $

/!

Octavia Manual Electrical System Part1

Documents

Transcript of Octavia Manual Electrical System Part1