Occitan Conjugation

7/30/2019 Occitan Conjugation

1/18

Occitan conjugation 1

Occitan conjugation

This article discusses the conjugation of verbs in a number of varieties of the Occitan language, including Old

Occitan. Each verbal form is accompanied by its phonetic transcription. The similarities with Catalan are noticeable.

First group verbs (-ar verbs)

This is the group most Occitan verbs belong to. Examples include amar ("to love"), esperar ("to wait" and "to

hope"), manjar("to eat") andpensar("to think").

Parlar ("to speak")

Aupenc Auvernhs Gascon Lemosin Lengadocian Provenau Old Occitan

Infinitive

parlar [pala] parlar [pala] parlar [pala] parlar [pala] parlar [pala] parlar [pala] parlar [pala]

Past Participle

parlat [pala]

parlaa [pala]

parlat [pala]

parlada [palad]

parlat [palat]

parlada [pala]

parlat [pala]

parlada [palad]

parlat [palat]

parlada [pala]

parlat [pala]

parlada [palad]

parlat [palat]

parlada [palada]

Present Participle

parlant [palant] parlant [palan] parlant [palant] parlant [palan] parlant [palant] parlant [palant] parlan [palan]

Imperative

parla! [pal]

parlem! [palen]

parlatz! [palas]

parla! [pal]

parlassiam!

[palasjan]

parlatz! [pala]

parla! [pal]

parlem! [palem]

parlatz! [palats]

parla! [pal]

parlem! [palen]

parlatz! [pala]

parla! [pal]

parlem! [palen]

parlatz! [palats]

parla! [pal]

parlem! [palen]

parlatz! [palas]

parla! [pala]

parlem! [palem]

parlatz! [palats]

Present indicative

parlo [palu]

parles [pales]

parla [pal]

parlm [paln]

parltz [pals]

parlan [paln]

parle [pale]

parles [pale]

parla [pal]

parlam [palan]

parlatz [pala]

parlon [palu]

parli [pali]

parlas [pals]

parla [pal]

parlam [palam]

parlatz [palats]

parlan [paln]

parle [pale]

parlas [pala]

parla [pal]

parlam [palan]

parlatz [pala]

parlan [pal]

parli [pali]

parlas [pals]

parla [pal]

parlam [palan]

parlatz [palats]

parlan [paln]

parle [pale]

parles [pales]

parla [pal]

parlam [palan]

parlatz [palas]

parlan [paln]

parli [pali]

parlas [palas]

parla [pala]

parlam [palam]

parlatz [palats]

parlan [palan]

Imperfect indicative

parlavo [palavu]

parlaves

[palaves]

parlava [palav]

parlaviam

[palavjan]

parlaviatz

[palavjas]

parlavan

[palavn]

parlave [palave]

parlaves [palave]

parlava [palav]

parlaviam

[palavjan]

parlaviatz

[palavja]

parlavon [palavu]

parlavi [palawi]

parlavas

[palaws]

parlava [palaw]

parlvam

[palawam]

parlvatz

[palawats]

parlavan

[palawn]

parlava [palav]

parlavas

[palava]

parlava [palav]

parlvam

[palavan]

parlvatz

[palava]

parlavan

[palavn]

parlavi [palai]

parlavas

[palas]

parlava [pala]

parlvem

[palaen]

parlvetz

[palaets]

parlavan

[palan]

parlave [palave]

parlaves

[palaves]

parlava [palav]

parlaviam

[palavjan]

parlaviatz

[palavjas]

parlavan

[palavn]

parlava [palava]

parlavas

[palavas]

parlava [palava]

parlavam

[palavam]

parlavatz

[palavats]

parlavan

[palavan]

Preterite indicative
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Preteritehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Imperfecthttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Present_tensehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Imperative_moodhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerundivehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Participlehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Infinitivehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Occitanhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Proven%C3%A7al_dialecthttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languedocien_dialecthttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Limousin_%28dialect%29http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gascon_languagehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Auvergnat_%28dialect%29http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vivaro-Alpinehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalan_conjugationhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Occitanhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Occitanhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Occitan_languagehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Verbhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grammatical_conjugation


2/18


parlro [palu]

parlres [pales]

parlc [palk]

parleriam

[palejan]

parleriatz

[palejas]

parlron

[palun]

parlere [palee]

parleres [palee]

parlet [palet]

parlem [palen]

parletz [pale]

parleron [paleu]

parli [palj]

parls [pals]

parl [pal]

parlm [palm]

parltz [palts]

parln [paln]

parlei [palej]

parleras [palea]

parlet [pale]

parlram

[paln]

parlratz

[pala]

parleran [pale]

parlri [pali]

parlres [pales]

parlt [palt]

parlrem

[palen]

parlretz

[palets]

parlron

[palun]

parlre [pale]

parlres [pales]

parlt [palt]

parleriam

[palejan]

parleriatz

[palejas]

parlron

[palun]

parlei [palej]

parlest [palest]

parlet [palet]

parlem [palem]

parletz [palets]

parleron

[paleun]

Future indicative

parlarai [pala'aj]

parlars [pala'es]

parlar [pala'e]

parlarem

[pala'en]

parlaretz [pala'es]

parlarn [pala'en]

parlarai [pala'aj]

parlars [pala']

parlar [pala']

parlarem [pala'en]

parlaretz [pala'e]

parlarn [pala']

parlari [pala'j]

parlars [pala'as]

parlar [pala'a]

parlaram

[pala'am]

parlaratz

[pala'ats]

parlarn [pala'an]

parlarai [pala'aj]

parlars [pala'a]

parlar [pala']

parlarem

[pala'en]

parlaretz [pala'e]

parlarn [pala']

parlarai [pala'aj]

parlars [pala'as]

parlar [pala'a]

parlarem

[pala'en]

parlaretz

[pala'ets]

parlarn [pala'an]

parlarai [pala'aj]

parlars [pala'as]

parlar [pala'a]

parlarem

[pala'en]

parlaretz [pala'es]

parlarn [pala'an]

parlarai [pala'aj]

parlars [pala'as]

parlar [pala'a]

parlarem

[pala'em]

parlaretz

[pala'ets]

parlarn [pala'an]

Conditional

parlariu

[palajew]

parlaris

[palajes]

parlari [palaje]

parlariam

[palajan]

parlariatz

[palajas]

parlarin

[palajen]

parlari [palaj]

parlaris [palaj]

parlari [palaj]

parlariam

[palajan]

parlariatz

[palaja]

parlarin [palaj]

parlar [palai]

parlars [palaes]

parlar [palae]

parlarem

[palaem]

parlaretz

[palaets]

parlarn

[palaen]

parlari

[palaj]

parlaris

[palaja]

parlari

[palaj]

parlariam

[palajan]

parlariatz

[palaja]

parlarin

[palaj]

parlarii

[palajj]

parlaris

[palajs]

parlari [palaj]

parlariam

[palajan]

parlariatz

[palajats]

parlarin

[palaj

n]

parlariu

[palajew]

parlaris

[palajes]

parlari [palaje]

parlariam

[palajan]

parlariatz

[palajas]

parlarin

[pa

lajen]

parlaria [palaia]

parlarias

[palaias]

parlaria [palaia]

parlariam

[palajam]

parlariatz

[palajats]

parlarian

[palaian]

Present subjunctive

parlo [palu]

parles [pales]

parle [pale]

parlem [palen]

parletz [pales]

parlan [paln]

parle [pale]

parles [pale]

parle [pale]

parlassiam

[palasjan]

parlassiatz

[palasja]

parlon [palu]

parli [pali]

parles [pales]

parle [pale]

parlem [palem]

parletz [palets]

parlen [palen]

parle [pale]

parles [pale]

parle [pale]

parlem [palen]

parletz [pale]

parlen [pale]

parle [pale]

parles [pales]

parle [pale]

parlem [palen]

parletz [palets]

parlen [palen]

parle [pale]

parles [pales]

parle [pale]

parlem [palen]

parletz [pales]

parlan [paln]

parle [pale]

parles [pales]

parle [pale]

parlem [palem]

parletz [palets]

parlen [palen]

Past subjunctive

parlssio

[palsju]

parlssias

[palsis]

parlssia [palsi]

parlessiam

[palesjan]

parlessiatz

[palesjas]

parlssian

[palsin]

parlesse [palese]

parlesses [palese]

parlesse [palese]

parlessiam

[palesjan]

parlessiatz

[palesja]

parlesson [palesu]

parlssi [palsi]

parlsses

[palses]

parlsse [palse]

parlssem

[palsem]

parlssetz

[palsets]

parlssen

[palsen]

parlsse [palse]

parlsses

[palse]

parlsse [palse]

parlssem

[palsen]

parlssetz

[palse]

parlssen

[palse]

parlssi [palsi]

parlsses

[palses]

parlsse [palse]

parlssem

[palsen]

parlssetz

[palsets]

parlsson

[palsun]

parlsse [palse]

parlsses

[palses]

parlsse [palse]

parlessiam

[palesjan]

parlessiatz

[palesjas]

parlsson

[palsun]

parls [pales]

parlesses

[paleses]

parls [pales]

parlessem

[palesen]

parlessetz

[palesets]

parlessen

[palesen]

Future perfect
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Future_perfecthttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Subjunctive_moodhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Conditional_moodhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Future_tense


3/18


parlri [pali]

parlres [pales]

parlre [pale]

parlrem

[palem]

parlretz

[palets]

parlren

[palen]

Second group verbs (-ir verbs)

This is the second regular group of verbs, and also the second largest. Examples includefinir("to finish"),partir("to

leave"), fugir ("to flee") and morir("to die"). Even though the latter three normally give part, fug and mrat the

third person singular of present indicative, in a number of parts of Occitania they will also be declined using the -iss-

augment, thus givingparts,fugs and mors.

Verbs with one stem:sentir ("to feel")


Infinitive

sentir [senti] sentir [senti] sentir [senti] sentir [senti] sentir [senti] sentir [senti] sentir [senti]

Past Participle

sentit [senti]

sentia [senti]

sentit [senti]

sentida [sentid]

sentit [sentit]

sentida [senti]

sentit [senti]

sentida

[sentid]

sentit [sentit]

sentida [senti]

sentit [senti]

sentida [sentid]

sentit [sentit]

sentida [sentida]

Present Participle

sentent [sentent] sentent [senten] sentint [sentint] sentent [senten] sentent [sentent] sentent [sentent] senten [senten]

Imperative

sente! [sente]

sentem! [senten]

senttz! [sents]

sent! [sen]

sentiguessiam!

[sentigesjan]

sentetz! [sente]

sent! [sent]

sentim! [sentim]

sentitz! [sentits]

sent! [sen]

sentam!

[sentan]

sentetz! [sente]

sent! [sent]

sentam! [sentan]

senttz! [sentts]

sente! [sente]

sentem! [senten]

senttz! [sents]

sent! [sent]

sentam!

[sentam]

sentetz!

[sentets]

Present indicative

sento [sentu]

sentes [sentes]sente [sente]

sentm [sentn]

senttz [sents]

senton [sentun]

sente [sente]

sentes [sente]sent [sent]

sentam [sentan]

sentetz [sente]

senton [sentu]

senti [senti]

sentes [sentes]sent [sent]

sentim [sentim]

sentitz [sentits]

senten [senten]

sente [sente]

sentes [sentej]sent [sen]

sentem [senten]

sentetz [sentej]

senten [sente]

senti [senti]


sentm [sentn]

senttz [sentts]

senton [sentun]

sente [sente]


sentm [sentn]

senttz [sents]

senton [sentun]

sent [sent]

sentz [sents]sent [sent]

sentem [sentem]

sentetz [sentets]

senton [sentun]

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Occitania


4/18


sentiu [sentjew]

sentis [sentjes]

senti [sentje]

sentiam [sentjan]

sentiatz [sentjas]

sentin [sentjen]

senti [sentj]

sentis [sentja]

senti [sentj]

sentiam [sentjan]

sentiatz [sentja]

sentin [sentj]

sentivi [sentiwi]

sentivas

[sentiws]

sentiva

[sentiw]

sentvam

[sentiwam]

sentvatz

[sentiwats]

sentivan

[sentiwn]

senti [sentj]

sentis [sentja]

senti [sentj]

sentiam

[sentjan]

sentiatz [sentja]

sentin [sentj]

sentii [sentjj]

sentis [sentjs]

senti [sentj]

sentiam [sentjan]

sentiatz [sentjats]

sentin [sentjn]

sentiu [sentjew]

sentis [sentjes]

senti [sentje]

sentiam [sentjan]

sentiatz [sentjas]

sentin [sentjen]

sentia [sentia]

sentias [sentias]

sentia [sentia]

sentiam

[sentjam]

sentiatz

[sentjats]

sentian [sentian]


sentro [sentu]

sentres

[sentes]

sentc [sentk]

senteriam

[sentejan]

senteriatz

[senteias]

sentron

[sentun]

sentiguere [sentigee]

sentigueres

[sentigee]

sentiguet [sentiget]

sentiguem [sentigen]

sentiguetz [sentige]

sentigueron

[sentigeu]

sentii [sentiji]

sents [sentis]

sent [senti]

sentim [sentim]

sentitz [sentits]

sentn [sentin]

sentei [sentej]

senteras

[sentea]

sentet [sente]

sentram

[sentan]

sentratz

[senta]

senteran

[sente]

sentiguri

[sentigi]

sentigures

[sentiges]

sentigut [sentigt]

sentigurem

[sentigen]sentiguretz

[sentigets]

sentiguron

[sentigun]

sentigure

[sentige]

sentigures

[sentiges]

sentigut [sentigt]

sentigueriam

[sentigejan]sentigueriatz

[sentigeias]

sentiguron

[sentigun]

sent [senti]

sentist [sentist]

sentit [sentit]

sentim [sentim]

sentitz [sentits]

sentiron

[sentiun]

Future indicative

sentirai [senti'aj]

sentirs [senti'es]

sentir [senti'e]

sentirem

[senti'en]

sentiretz

[senti'es]

sentirn

[senti'en]

sentirai [senti'aj]

sentirs [senti'a]

sentir [senti']

sentirem [senti'en]

sentiretz [senti'e]

sentirn [senti'

]

sentiri

[senti'j]

sentirs

[senti'as]

sentir [senti'a]

sentiram

[senti'am]

sentiratz

[senti'ats]

sentirn

[senti'an]

sentirai

[senti'aj]

sentirs [senti'a]

sentir [senti']

sentirem

[senti'en]

sentiretz

[senti'e]

sentirn

[senti']

sentirai [senti'aj]

sentirs [senti'as]

sentir [senti'a]

sentirem [senti'en]

sentiretz [senti'ets]

sentirn [senti'an]

sentirai [senti'aj]

sentirs [senti'as]

sentir [senti'a]

sentirem [senti'en]

sentiretz [senti'es]

sentirn [senti'an]

sentirai

[senti'aj]

sentirs

[senti'as]

sentir [senti'a]

sentiram

[senti'am]

sentiratz

[senti'ats]

sentirn

[senti'an]

Conditional

sentiriu

[sentijew]

sentiris

[sentijes]

sentiri [sentije]

sentiriam

[sentijan]

sentiriatz

[sentijas]

sentirin

[sentijen]

sentiri [sentij]

sentiris [sentij]

sentiri [sentij]

sentiriam [sentijan]

sentiriatz [sentija]

sentirin [sentij]

sentir [sentii]

sentirs

[senties]

sentir [sentie]

sentirem

[sentiem]

sentiretz

[sentiets]

sentirn

[sentien]

sentiri

[sentij]

sentiris

[sentija]

sentiri

[sentij]

sentiriam

[sentijan]

sentiriatz

[sentija]

sentirin

[sentij]

sentirii [sentijj]

sentiris [sentijs]

sentiri [sentij]


sentiriatz [sentijats]

sentirin [sentijn]

sentiriu [sentijew]

sentiris [sentijes]

sentiri [sentije]


sentiriatz [sentijas]

sentirin [sentijen]

sentiria

[sentiia]

sentirias

[sentiias]

sentiria

[sentiia]

sentiriam

[sentijam]

sentiriatz

[sentijats]

sentirian

[sentiian]

Present subjunctive


5/18


sntio [sntju]

sntias [sntis]

sntia [snti]

sentiam [sentjan]

sentiatz [sentjas]

sntian [sntin]

sntie [sentje]

snties [sentje]

sntie [sentje]

sentiguessiam

[sentigesjan]

sentiguessiatz

[sentigesja]

sntion [sentju]

snti [senti]

sentias [sentjs]

sentia [sentj]

sentiam

[sentjam]

sentiatz

[sentjats]

sentian [sentjn]

senta [sent]

sentas [senta]

senta [sent]

sentam [sentan]

sentatz [senta]

sentan [sent]

senta [sent]

sentas [sents]

senta [sent]

sentam [sentan]

sentatz [sentats]

sentan [sentn]

sente [sente]

sentes [sentes]

sente [sente]

sentem [senten]

sentetz [sentes]

sentan [sentn]

senta [senta]

sentas [sentas]

senta [senta]

sentam [sentam]

sentatz [sentats]

sentan [sentan]

Past subjunctive

sentssio

[sentsju]

sentssias

[sentsis]

sentssia

[sentsi]

sentessiam

[sentesjan]

sentessiatz

[sentesjas]sentssian

[sentsin]

sentiguesse

[sentigese]

sentiguesses

[sentigese]

sentiguesse

[sentigese]

sentiguessiam

[sentigesjan]

sentiguessiatz

[sentigesja]sentiguesson

[sentigesu]

sentissi [sentisi]

sentisses

[sentises]

sentisse

[sentise]

sentssem

[sentisem]

sentssetz

[sentisets]

sentissen

[sentisen]

sentsse

[sentse]

sentsses

[sentse]

sentsse

[sentse]

sentssem

[sentsen]

sentssetz

[sentse]sentssen

[sentse]

sentigussi

[sentigsi]

sentigusses

[sentigses]

sentigusse

[sentigse]

sentigussem

[sentigsen]

sentigussetz

[sentigsets]sentigusson

[sentigsun]

sentigusse

[sentigse]

sentigusses

[sentigses]

sentigusse

[sentigse]

sentiguessiam

[sentigesjan]

sentiguessiatz

[sentigesjas]sentigusson

[sentigsun]

sents [sentis]

sentisses

[sentises]

sents [sentis]

sentissem

[sentisem]

sentissetz

[sentisets]

sentissen

[sentisen]

Future perfect

sentiri [sentii]

sentires

[senties]

sentire [sentie]

sentrem

[sentiem]

sentretz

[sentiets]

sentiren

[sentien]

Verbs with two stems:bastir ("to build")

These verbs have a basic stem (bast-) and an extended stem (bastiss-), in which the augment -iss- derives from the

Latin inchoative suffix -esc-.


Infinitive

bastir [basti] bastir [basti] bastir [basti] bastir [basti] bastir [basti] bastir [basti] bastir [basti]

Past Participle

bastit [basti]

bastia [basti]

bastit [basti]

bastida [bastid]

bastit [bastit]

bastida [basti]

bastit [ba:ti]

bastida [ba:tid]

bastit [bastit]

bastida [basti]

bastit [basti]

bastida [bastid]

bastit [bastit]

bastida [bastida]

Present Participle

bastissent

[bastisent]

bastissent [bastisen] bastint [bastint] bastissent

[ba:tisen]

bastissent

[bastisent]

bastissent

[bastisent]

bastissen

[bastisen]

Imperative
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inchoative_aspecthttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Latin_languagehttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Augment_%28linguistics%29


6/18


basts! [bastis]

bastissm!

[bastisn]

bastisstz!

[bastiss]

basts! [basti]

bastiguessiam!

[bastigesjan]

bastissetz! [bastise]

basteish!

[baste]

bastim! [bastim]

bastitz! [bastits]

basts! [ba:ti]

bastissam!

[ba:tisan]

bastissetz!

[ba:tise]

basts! [bastis]

bastiscam!

[bastiskan]

bastisstz!

[bastists]

bastisse! [bastise]

bastissm!

[bastisn]

bastisstz!

[bastiss]

basts! [bastis]

bastiscam!

[bastiskam]

bastetz!

[bastets]

Present indicative

bastisso [bastisu]

bastisses [bastises]

basts [bastis]

bastissm

[bastisn]

bastisstz [bastiss]

bastisson [bastisun]

bastisse [bastise]

bastisses [bastise]

basts [bastis]

bastissam [bastisan]

bastissetz [bastise]

bastisson [bastisu]

basteishi

[bastei]

basteishes

[bastees]

basteish [baste]

basteishem

[basteem]

basteishetz

[basteets]

basteishen

[basteen]

bastisse [ba:tise]

bastisses [ba:tisej]

basts [ba:ti]

bastissem

[ba:tisen]

bastissetz

[ba:tisej]

bastissen [ba:tise]

bastissi [bastisi]


basts [bastis]

bastissm

[bastisn]

bastisstz

[basti'sts]

bastisson

[bastisun]

bastisse [bastise]


basts [bastis]

bastissm

[bastisn]

bastisstz [basti'ss]

bastisson [bastisun]

bastisc [bastisk]

bastisses

[bastises]

basts [bastis]

bastem [basten]

bastetz [bas'tets]

bastiscon

[bastiskun]


bastissiu

[bastisjew]

bastissis

[bastisjes]

bastissi [bastisje]

bastissiam

[bastisjan]

bastissiatz

[bastisjas]

bastissin

[bastisjen]

bastissi [bastisj]

bastissis [bastisja]

bastissi [bastisj]

bastissiam

[bastisjan]

bastissiatz [bastisja]

bastissin [bastisj]

bastivi [bastiwi]

bastivas

[bastiws]

bastiva

[bastiw]

bastvam

[bastiwam]

bastvatz

[bastiwats]

bastivan

[bastiwn]

bastissi [ba:tisj]

bastissis

[ba:tisja]

bastissi [ba:tisj]

bastissiam

[ba:tisjan]

bastissiatz

[ba:tisja]

bastissin

[ba:tisj]

bastissii

[bastisjj]

bastissis

[bastisjs]

bastissi [bastisj]

bastissiam

[bastisjan]

bastissiatz

[bastisjats]

bastissin

[bastisjn]

bastissiu

[bastisjew]

bastissis

[bastisjes]

bastissi [bastisje]

bastissiam

[bastisjan]

bastissiatz

[bastisjas]

bastissin

[bastisjen]

bastia [bastia]

bastias [bastias]

bastia [bastia]

bastiam

[bastjam]

bastiatz

[bastjats]

bastian [bastian]


bastissro

[bastisu]

bastissres

[bastises]

bastissc [bastisk]

bastisseriam

[bastisejan]

bastisseriatz

[bastiseias]

bastissron

[bastisun]

bastiguere

[bastigee]

bastigueres

[bastigee]

bastiguet [bastiget]

bastiguem

[bastigen]

bastiguetz [bastige]

bastigueron

[bastigeu]

bastii [bastiji]

basts [bastis]

bast [basti]

bastim [bastim]

bastitz [bastits]

bastn [bastin]

bastiguei

[ba:tigej]

bastigueras

[ba:tigea]

bastiguet [ba:tige]

bastiguram

[ba:tigan]

bastiguratz

[ba:tiga]

bastigueran

[ba:tige]

bastiguri

[bastii]

bastigures

[basties]

bastigut

[bastit]

bastigurem

[bastien]

bastiguretz

[bastiets]

bastiguron

[bastiun]

bastigure

[bastige]

bastigures

[bastiges]

bastigut [bastigt]

bastigueriam

[bastigejan]

bastigueriatz

[bastigeias]

bastiguron

[bastigun]

bast [basti]

bastist [bastist]

bastit [bastit]

bastim [bastim]

bastitz [bastits]

bastiron

[bastiun]

Future indicative

bastirai [basti'aj]

bastirs [basti'es]

bastir [basti'e]

bastirem [basti'en]

bastiretz [basti'es]

bastirn [basti'en]

bastirai [basti'aj]

bastirs [basti'a]

bastir [basti']

bastirem [basti'en]

bastiretz [basti'e]

bastirn [basti']

bastiri [basti'j]

bastirs

[basti'as]

bastir [basti'a]

bastiram

[basti'am]

bastiratz

[basti'ats]

bastirn

[basti'an]

bastirai [ba:ti'aj]

bastirs [ba:ti'a]

bastir [ba:ti']

bastirem [ba:ti'en]

bastiretz [ba:ti'e]

bastirn [ba:ti']

bastirai [basti'aj]

bastirs [basti'as]

bastir [basti'a]

bastirem [basti'en]

bastiretz [basti'ets]

bastirn [basti'an]

bastirai [basti'aj]

bastirs [basti'as]

bastir [basti'a]

bastirem [basti'en]

bastiretz [basti'es]

bastirn [basti'an]

bastirai [basti'aj]

bastirs

[basti'as]

bastir [basti'a]

bastirem

[basti'em]

bastiretz

[basti'ets]

bastirn

[basti'an]

Conditional


7/18


bastiriu

[bastijew]

bastiris [bastijes]

bastiri [bastije]

bastiriam

[bastijan]

bastiriatz [bastijas]

bastirin [bastijen]

bastiri [bastij]

bastiris [bastij]

bastiri [bastij]

bastiriam [bastijan]

bastiriatz [bastija]

bastirin [bastij]

bastir [bastii]

bastirs

[basties]

bastir [bastie]

bastirem

[bastiem]

bastiretz

[bastiets]

bastirn

[bastien]

bastiri [ba:tij]

bastiris [ba:tija]

bastiri [ba:tij]

bastiriam

[ba:tijan]

bastiriatz

[ba:tija]

bastirin [ba:tij]

bastirii [bastijj]

bastiris

[bastijs]

bastiri [bastij]

bastiriam

[bastijan]

bastiriatz

[bastijats]

bastirin

[bastijn]

bastiriu

[bastijew]

bastiris [bastijes]

bastiri [bastije]

bastiriam

[bastijan]

bastiriatz

[bastijas]

bastirin [bastijen]

bastiria

[bastiia]

bastirias

[bastiias]

bastiria

[bastiia]

bastiriam

[bastijam]

bastiriatz

[bastijats]

bastirian

[bastiian]

Present subjunctive

bastssio [bastisju]

bastssias [bastisis]

bastssia [bastisi]

bastissiam

[bastisjan]

bastissiatz

[bastisjas]

bastssian [bastisin]

bastssie [bastisje]

bastssies [bastisje]

bastssie [bastisje]

bastiguessiam

[bastigesjan]

bastiguessiatz

[bastigesja]

bastssion [bastisju]

bastesqui

[basteski]

bastescas

[bastesks]

bastesca

[bastesk]bastescam

[basteskam]

bastescatz

[basteskats]

bastescan

[basteskn]

bastissa [ba:tis]

bastissas [ba:tisa]

bastissa [ba:tis]

bastissam

[ba:tisan]

bastissatz [ba:tisa]bastissan [ba:tis]

bastisca [bastisk]

bastiscas

[bastisks]

bastisca [bastisk]

bastiscam

[bastiskan]bastiscatz

[bastiskats]

bastiscan

[bastiskn]

bastigue [bastige]

bastigues [bastiges]

bastigue [bastige]

bastiguem

[bastigen]

bastiguetz

[bastiges]

bastigan [bastign]

bastisca

[bastiska]

bastiscas

[bastiskas]

bastisca

[bastiska]bastam [bastam]

bastatz [bastats]

bastiscan

[bastiskan]

Past subjunctive

bastissssio

[bastissju]

bastissssias

[bastissis]

bastissssia

[bastissi]

bastissessiam

[bastissesjan]

bastissessiatz

[bastissesjas]

bastissssian

[bastissin]

bastiguesse

[bastigese]

bastiguesses

[bastigese]

bastiguesse

[bastigese]

bastiguessiam

[bastigesjan]

bastiguessiatz

[bastigesja]

bastiguesson

[bastigesu]

bastissi [bastisi]

bastisses

[bastises]

bastisse [bastise]

bastssem

[bastisem]

bastssetz

[bastisets]

bastissen

[bastisen]

bastigusse

[ba:tigse]

bastigusses

[ba:tigse]

bastigusse

[ba:tigse]

bastigussem

[ba:tigsen]

bastigussetz

[ba:tigse]

bastigussen

[ba:tigse]

bastigussi

[bastigsi]

bastigusses

[bastigses]

bastigusse

[bastigse]

bastigussem

[bastigsen]

bastigussetz

[bastigsets]

bastigusson

[bastigsun]

bastigusse

[bastigse]

bastigusses

[bastigses]

bastigusse

[bastigse]

bastiguessiam

[bastigesjan]

bastiguessiatz

[bastigesjas]

bastigusson

[bastigsun]

basts [bastis]

bastisses

[bastises]

basts [bastis]

bastissem

[bastisem]

bastissetz

[bastisets]

bastissen

[bastisen]

Future perfect

bastiri [bastii]

bastires

[basties]

bastire [bastie]

bastrem

[bastiem]

bastretz

[bastiets]

bastiren

[bastien]


8/18


Third group verbs (-re verbs)

This is the third regular group of verbs in the Occitan language. The letter immediately before the -re ending is

always a consonant. Examples includeprdre ("to lose"), recebre ("to receive"), medre ("to harvest") and sgre ("to

follow"). If the consonant is a b or a g, then the third person singular of present indicative will be spelt with a p or a c

instead. Consequently, recebre and sgre will give recep and sc whileprdre and medre will becomeprdand med,

respectively.

Batre ("to beat")


Infinitive

batre [bate] batre [bate] bter [bate] batre [bate] batre [bate] batre [bate] batre [bate]

Past Participle

batut [baty]

batua [baty]

batut [baty]

batuda [batyd]

batut [batyt]

batuda [baty]

batut [baty]

batuda [batyd]

batut [batyt]

batuda [baty]

batut [baty]

batuda [batyd]

batut [batyt]

batuda [batyda]

Present Participle

batent [batent] batent [baten] batent [batent] batent [baten] batent [batent] batent [batent] baten [baten]

Imperative

bate! [bate]

batem! [baten]

battz! [bats]

bat! [bat]

bateguessiam!

[bategesjan]

batetz! [bate]

bat! [bat]

batiam! [batjam]

batetz! [batets]

bat! [ba]

batam! [batan]

batetz! [bate]

bat! [bat]

batam! [batan]

battz! [batts]

bate! [bate]

batem! [baten]

battz! [bats]

bat! [bat]

batam! [batam]

batetz! [batets]

Present indicative

bato [batu]

bates [bates]

bate [bate]

batm [batn]

battz [bats]

baton [batun]

bate [bate]

bates [bate]

bat [bat]

batam [batan]

batetz [bate]

baton [batu]

bati [bati]

bates [bates]

bat [bat]

batem [batem]

batetz [batets]

baten [baten]

bate [bate]

bates [batej]

bat [bat]

batem [baten]

batetz [batej]

baton [batu]

bati [bati]

bates [bates]

bat [bat]

batm [batn]

battz [batts]

baton [batun]

bate [bate]

bates [bates]

bat [bat]

batm [batn]

battz [bats]

baton [batun]

bati [bati]

batz [bats]

bat [bat]

batem [batem]

batetz [batets]

baton [batun]


batiu [batjew]

batis [batjes]

bati [batje]

batiam [batjan]

batiatz [batjas]

batin [batjen]

bati [batj]

batis [batja]

bati [batj]

batiam [batjan]

batia [batjats]

batin [batj]

batvi [batwi]

batvas

[batws]

batva [batw]

batvam

[batwam]batvatz

[batwats]

batvan

[batwn]

bati [batj]

batis [batja]

bati [batj]

batiam [batjan]

batiatz [batja]

batin [batj]

batii [batjj]

batis [batjs]

bati [batj]

batiam [batjan]

batiatz [batjats]

batin [batjn]

batiu [batjew]

batis [batjes]

bati [batje]

batiam [batjan]

batiatz [batjas]

batin [batjen]

batia [batia]

batias [batias]

batia [batia]

batiam [batjam]

batiatz [batjats]

batian [batian]



9/18


batro [batu]

batres [bates]

batc [batk]

bateriam

[baterjan]

bateriatz

[baterjas]

batron

[batun]

bateguere [bategere]

bategueres [bategee]

bateguet [bateget]

bateguem [bategen]

bateguetz [batege]

bategueron [bategeu]

batoi [batuj]

bats [batus]

bat [batu]

batom [batum]

batotz [batuts]

batn [batun]

batei [batej]

bateras [batea]

batet [bate]

batram

[batan]

batratz

[bata]

batran [bat]

batri [bati]

batres [bates]

batt [batt]

batrem

[baten]

batretz

[batets]

batron

[batun]

bategure [batege]

bategures

[bateges]

bategut [bategt]

bategueriam

[bategerjan]

bategueriatz

[bategerjas]

bateguron

[bategun]

batei [batej]

batest [batest]

batet [batet]

batem [batem]

batetz [batets]

bateron

[bateun]

Future indicative

batrai [ba'taj]

batrs [ba'tes]

batr [ba'te]

batrem [ba'ten]

batretz [ba'tes]

batrn [ba'ten]

batrai [ba'taj]

batrs [ba'ta]

batr [ba't]

batrem [ba'ten]

batretz [ba'te]

batrn [ba't]

bateri [bate'j]

baters [bate'as]

bater [bate'a]

bateram

[bate'am]

bateratz

[bate'ats]

batern [bate'an]

batrai [ba'taj]

batrs [ba'ta]

batr [ba't]

batrem [ba'ten]

batretz [ba'te]

batrn [ba't]

batrai [ba'taj]

batrs [ba'tas]

batr [ba'ta]

batrem [ba'ten]

batretz [ba'tets]

batrn [ba'tan]

batrai [ba'taj]

batrs [ba'tas]

batr [ba'ta]

batrem [ba'ten]

batretz [ba'tes]

batrn [ba'tan]

batrai [ba'taj]

batrs [ba'tas]

batr [ba'ta]

batrem [ba'tem]

batretz [ba'tets]

batrn [ba'tan]

Conditional

batriu [batjew]

batris [batjes]

batri [batje]

batriam [batjan]

batriatz [batjas]

batrin [batjen]

batri [batj]

batris [batj]

batri [batj]

batriam [batjan]

batriatz [batja]

batrin [batj]

bater [batei]

baters [batees]

bater [batee]

baterem

[bateem]

bateretz

[bateets]

batern [bateen]

batri [batj]

batris [batja]

batri [batj]

batriam

[batjan]

batriatz [batja]

batrin [batj]

batrii [batjj]

batris [batjs]

batri [batj]

batriam [batjan]

batriatz [batjats]

batrin [batjn]

batriu [batjew]

batris [batjes]

batri [batje]

batriam [batjan]

batriatz [batjas]

batrin [batjen]

batria [batia]

batrias [batias]

batria [batia]

batriam

[batjam]

batriatz

[batjats]

batrian [batian]

Present subjunctive

btio [batju]

btias [batis]

btia [bati]

batiam [batjan]

batiatz [batjas]

btian [batin]

btie [batje]

bties [batje]

btie [batje]

bateguessiam

[bategesjan]

bateguessiatz

[bategesja]

btion [batju]

bati [bati]

btias [batjs]

btia [batj]

batiam [batjam]

batiatz [batjats]

btian [batjn]

bata [bat]

batas [bata]

bata [bat]

batam [batan]

batatz [bata]

batan [bat]

bata [bat]

batas [bats]

bata [bat]

batam [batan]

batatz [batats]

batan [batn]

bata [bat]

batas [bats]

bata [bat]

batam [batan]

batatz [batas]

batan [batn]

bata [bata]

batas [batas]

bata [bata]

batam [batam]

batatz [batats]

batan [batan]

Past subjunctive

batssio

[batsju]

batssias

[batsis]

batssia [batsi]

batessiam

[batesjan]

batessiatz

[batesjas]

batssian

[batsin]

bateguesse [bategese]

bateguesses [bategese]

bateguesse [bategese]

bateguessiam

[bategesjan]

bateguessiatz

[bategesja]

bateguesson [bategesu]

batossi [batusi]

batosses

[batuses]

batosse [batuse]

batssem

[batusem]

batssetz

[batusets]

batossen

[batusen]

batsse [batse]

batsses

[batse]

batsse [batse]

batssem

[batsen]

batssetz

[batse]

batssen

[batse]

batssi [batsi]

batsses

[batses]

batsse [batse]

batssem

[batsen]

batssetz

[batsets]

batsson

[batsun]

bategusse [bategse]

bategusses

[bategses]

bategusse [bategse]

bateguessiam

[bategesjan]

bateguessiatz

[bategesjas]

bategusson

[bategsun]

bats [bates]

batesses

[bateses]

bats [bates]

batessem

[batesem]

batessetz

[batesets]

batessen

[batesen]

Future perfect


10/18


batori [batui]

batores [batues]

batore [batue]

batrem

[batuem]

batretz

[batuets]

batoren

[batuen]

Irregular verbs

sser ("to be")


Infinitive

stre [te] stre [jte] estar [esta] sser [ejse] sser [se] stre [ste] esser [ese]

Past Participle

estat [esta]

estaa [esta]

esta [esta]

estada [estad]

estat [estat]

estada [esta]

estat [ejta]

estada [ejtad]

estat [estat]

estada [esta]

estat [esta]

estada [estad]

estat [estat]

estada

[estada]

Present Participle

estent [estent] estant [estan] estant [estant] essent [ejsen] essent [esent] estent [estent] essen [esen]

Imperative

siies! [sjejes]

sieiem! [sje jen]sieietz! [sje jes]

siage! [sjadze]

siajam! [sjadzan]siajatz! [sjadza]

sia! [sij]

siam! [sjam]siatz! [sjats]

si! [sj]

siam! [sjan]siatz! [sja]

si! [sj]

siam! [sjan]siatz! [sjats]

siegues! [sjeges]

sieguem! [sjegen]sieguetz! [sjeges]

sia! [sia]

siam! [sjam]siatz! [sjats]

Present indicative

siu [sjew]

sis [sjes]

es [es]

siam [sjan]

siatz [sjas]

son [sun]

sei [sej]

sis [sj]

es [ej]

sem [sen]

setz [ses]

son [sun]

soi [suj]

s [s]

ei [ej]

m [m]

tz [ts]

son [sun]

sei [sej]

ses [sej]

es [ej]

sem [sen]

setz [sej]

son [sun]

soi [suj]

sis [sjs]

es [es]

sm [sn]

stz [sts]

son [sun]

siu [sjew]

sis [sjes]

es [es]

siam [sjan]

siatz [sjas]

son [sun]

soi [suj]

est [est]

es [es]

em [em]

etz [ets]

son [sun]


ro [u]

res [es]

ra []

eriam [ejan]

eriatz [ejas]

ran [n]

ere [ee]

eres [ee]

era [e]

saiam [sa jan]

saiatz [sa jas]

eron [eu]

ri [i]

ras [s]

ra []

ram [am]

ratz [ats]

ran [n]

ra []

ras [a]

ra []

eram [ean]

eratz [ea]

ran []

ri [i]

ras [s]

ra []

rem [en]

retz [ets]

ran [n]

re [e]

res [es]

ra []

eriam [ejan]

eriatz [ejas]

ran [n]

era [ea]

eras [eas]

era [ea]

eram [eam]

eratz [eats]

eran [ean]


foguro [fugu]

fogures [fuges]

foguc [fugk]

fogueriam

[fugejan]

fogueriatz

[fugeias]

foguron [fugun]

saguere [sagee]

sagueres [sagee]

saguet [saget]

saguem [sagen]

saguetz [sages]

sagueron [sageu]

estoi [estuj]

ests [estus]

est [estu]

estom [estum]

estotz [estuts]

estn [estun]

fuguei [fygej]

fugueras [fygea]

fuguet [fyge]

fuguram

[fygan]

fuguratz [fyga]fugueran [fyge]

foguri [fui]

fogures [fues]

fogut [fut]

fogurem

[fuen]

foguretz

[fuets]

foguron [fuun]

fugure [fyge]

fugures [fyges]

fugut [fygt]

fugueriam

[fygejan]

fugueriatz

[fygeias]

fuguron [fygun]

fui [fyj]

fust [fyst]

fon [fun]

fom [fum]

fotz [futs]

foron [fuun]


11/18


Future indicative

sarai [sa'aj]

sars [sa'es]

sar [sa'e]

sarem [sa'en]

saretz [sa'es]

sarn [sa'en]

serai [se'aj]

sers [se'a]

ser [se']

serem [se'en]

seretz [se'e]

sern [se']

seri [se'j]

sers [se'as]

ser [se'a]

seram [se'am]

seratz [se'ats]

sern [se'an]

serai [se'aj]

sers [se'a]

ser [se']

serem [se'en]

seretz [se'e]

sern [se']

serai [se'aj]

sers [se'as]

ser [se'a]

serem [se'en]

seretz [se'ets]

sern [se'an]

sarai [sa'aj]

sars [sa'as]

sar [sa'a]

sarem [sa'en]

saretz [sa'es]

sarn [sa'an]

serai [se'aj]

sers [se'as]

ser [se'a]

serem [se'em]

seretz [se'ets]

sern [se'an]

Conditional

sariu [sajew]

saris [sajes]

sari [saje]

sariam [sajan]

sariatz [sajas]

sarin [sajen]

seri [sej]

seris [sej]

seri [sej]

seriam [sejan]

seriatz [sejas]

serin [sej]

ser [sei]

sers [sees]

ser [see]

serem [seem]

seretz [seets]

sern [seen]

seri [sej]

seris [seja]

seri [sej]

seriam [sejan]

seriatz [seja]

serin [sej]

serii [sejj]

seris [sejs]

seri [sej]

seriam [sejan]

seriatz [sejats]

serin [sejn]

sariu [sajew]

saris [sajes]

sari [saje]

sariam [sajan]

sariatz [sajas]

sarin [sajen]

seria [seia]

serias [seias]

seria [seia]

seriam

[sejam]

seriatz

[sejats]

serian

[seian]

Present subjunctive

siio [sjeju]

siies [sjejes]

siie [sjeje]

sieiem [sje jen]

sieietz [sje jes]

siian [sjejn]

siage [sjadze]

siages [sjadze]

siage [sjadze]

siajam [sjadzan]

siajatz [sjadzas]

siajon [sjadzu]

sii [siji]

sias [sijs]

sia [sij]

siam [sjam]

siatz [sjats]

sian [sijn]

si [sj]

sis [sja]

si [sj]

siam [sjan]

siatz [sja]

sin [sj]

sii [sjj]

sis [sjs]

si [sj]

siam [sjan]

siatz [sjats]

sin [sjn]

fugue [fyge]

fugues [fyges]

fugue [fyge]

fuguem [fygen]

fuguetz [fyges]

fugan [fygn]

sia [sia]

sias [sias]

sia [sia]

siam [sjam]

siatz [sjats]

sian [sian]

Past subjunctive

fogussio [fugsju]

fogussias [fugsis]

fogussia [fugsi]

foguessiam

[fugesjan]

foguessiatz

[fugesjas]

fogussian

[fugsin]

saguesse [sagese]

saguesses [sagese]

saguesse [sagese]

saguessiam

[sagesjan]

saguessiatz

[sagesjas]

saguesson [sagesu]

estossi [estusi]

estosses [estuses]

estosse [estuse]

estssem

[estusem]

estssetz

[estusets]

estossen

[estusen]

fugusse [fygse]

fugusses [fygse]

fugusse [fygse]

fugussem

[fygsen]

fugussetz

[fygse]

fugussen [fygse]

fogussi [fugsi]

fogusses [fugses]

fogusse [fugse]

fogussem

[fugsen]

fogussetz

[fugsets]

fogusson

[fugsun]

fugusse [fygse]

fugusses [fygses]

fugusse [fygse]

fuguessiam

[fygesjan]

fuguessiatz

[fygesjas]

fugusson

[fygsun]

fos [fus]

fosses [fuses]

fos [fus]

fossem

[fusem]

fossetz

[fusets]

fossen [fusen]

Future perfect

estori [estui]

estores [estues]

estore [estue]

estrem

[estuem]estretz

[estuets]

estoren [estuen]

Aver ("to have")


12/18



Infinitive

aver [ave] avere [avee] aver [awe] aver [ave] aver [ae] aver [ave] aver [a've]

Past Participle

agut [agy]agua [agy]

agut [agy]aguda [agyd]

avut [awyt]avuda [awy]


agut [ayt]aguda [ay]


agut [agyt]aguda [agyda]

Present Participle

avent [avent] aguent [agen] avent [awent] avent [aven] avent [aent] avent [avent] aven [a'ven]

Imperative

aies! [ajes]

aiem! [a jen]

aietz! [a jes]

age! [adze]

ajam! [adzan]

ajatz! [adza]

aja! [a]

ajam! [aam]

ajatz! [aats]

aia! [aj]

aiam! [a jan]

aiatz! [a ja]

aja! [ad]

ajam! [adan]

ajatz! [adats]

agues! [ages]

aguem! [agen]

aguetz! [ages]

aias! [ajas]

aiam! [a jam]

aiatz! [a jats]

Present indicative

ai [aj]

as [as]

a [a]

avm [avn]

avtz [avs]

an [an]

ai [aj]

as [a]

a []

avem [aven]

avetz [ave]

an [n]

i [j]

as [as]

a [a]

avem [awem]

avetz [awets]

an [an]

ai [aj]

as [a]

a [a]

avem [aven]

avetz [avej]

an [an]

ai [aj]

as [as]

a [a]

avm [an]

avtz [ats]

an [an]

ai [aj]

as [as]

a [a]

avm [avn]

avtz [avs]

an [an]

ai [aj]

as [as]

a [a]

avem [avem]

avetz [avets]

an [an]


aviu [avjew]

avis [avjes]

avi [avje]

aviam [avjan]

aviatz [avjas]

avin [avjen]

avi [avj]

avis [avja]

avi [avj]

aviam [avjan]

aviatz [avjas]

avin [avj]

avvi [awwi]

avvas [awws]

avva [aww]

avvam

[awwam]

avvatz

[awwats]

avvan [awwn]

avi [avj]

avis [avja]

avi [avj]

aviam [avjan]

aviatz [avja]

avin [avj]

avii [ajj]

avis [ajs]

avi [aj]

aviam [ajan]

aviatz [ajats]

avin [ajn]

aviu [avjew]

avis [avjes]

avi [avje]

aviam [avjan]

aviatz [avjas]

avin [avjen]

avia [avia]

avias [avias]

avia [avia]

aviam [avjam]

aviatz [avjatz]

avian [avian]


aguro [agu]

agures [ages]

aguc [agk]

agueriam [agejan]

agueriatz [ageias]

aguron [agun]

aguere [agee]

agueres [agees]

aguet [age]

aguem [agen]

aguetz [ages]

agueron [ageu]

avoi [awuj]

avs [awus]

av [awu]

avom [awum]

avotz [awuts]

avn [awun]

aguei [agej]

agueras [agea]

aguet [age]

aguram [agan]

aguratz [aga]

agueran [age]

aguri [ai]

agures [aes]

agut [at]

agurem [aen]

aguretz [aets]

aguron [aun]

agure [age]

agures [ages]

agut [agt]

agueriam [agejan]

agueriatz [ageias]

aguron [agun]

aic [ajk]

aguist [agist]

ac [ak]

aguem [agem]

aguetz [agets]

agron [agun]

Future indicative

aurai [aw'aj]

aurs [aw'es]

aur [aw'e]

aurem [aw'en]

auretz [aw'es]

aurn [aw'en]

aurai [aw'aj]

aurs [aw'a]

aur [aw']

aurem [aw'en]

auretz [aw'e]

aurn [aw']

auri [aw'j]

aurs [aw'as]

aur [aw'a]

auram [aw'am]

auratz [aw'ats]

aurn [aw'an]

aurai [aw'aj]

aurs [aw'a]

aur [aw']

aurem [aw'en]

auretz [aw'e]

aurn [aw']

aurai [aw'aj]

aurs [aw'as]

aur [aw'a]

aurem [aw'en]

auretz [aw'ets]

aurn [aw'an]

aurai [aw'aj]

aurs [aw'as]

aur [aw'a]

aurem [aw'en]

auretz [aw'es]

aurn [aw'an]

aurai [aw'aj]

aurs [aw'as]

aur [aw'a]

aurem [aw'em]

auretz [aw'etz]

aurn [aw'an]

Conditional

auriu [awjew]

auris [awjes]

auri [awje]

auriam [awjan]

auriatz [awjas]

aurin [awjen]

auri [awj]

auris [awj]

auri [awj]

auriam [awjan]

auriatz [awjas]

aurin [awj]

aur [awi]

aurs [awes]

aur [awe]

aurem [awem]

auretz [awets]

aurn [awen]

auri [awj]

auris [awja]

auri [awj]

auriam [awjan]

auriatz [awja]

aurin [awj]

aurii [awjj]

auris [awjs]

auri [awj]

auriam [awjan]

auriatz [awjats]

aurin [awjn]

auriu [awjew]

auris [awjes]

auri [awje]

auriam [awjan]

auriatz [awjas]

aurin [awjen]

auria [aw'ia]

aurias [aw'ias]

auria [aw'ia]

auriam [aw'jam]

auriatz [aw'jatz]

aurian [aw'ian]


13/18


Present subjunctive

aio [aju]

aias [ajis]

aia [aji]

aiem [a jen]

aietz [a jes]

aian [ajin]

age [adze]

ages [adze]

age [adze]

ajam [adzan]

ajatz [adza]

ajon [adzu]

agi [ai]

ajas [as]

aja [a]

ajam [a'am]

ajatz [aats]

ajan [an]

aia [aj]

aias [aja]

aia [aj]

aiam [a jan]

aiatz [a ja]

aian [aj]

aja [ad]

ajas [ads]

aja [ad]

ajam [adan]

ajatz [adats]

ajan [adn]

ague [age]

agues [ages]

ague [age]

aguem [agen]

aguetz [ages]

agan [agn]

aia [aja]

aias [ajas]

aia [aja]

aiam [a jam]

aiatz [a jats]

aian [ajan]

Past subjunctive

agussio [agsju]

agussias [agsis]

agussia [agsi]

aguessiam

[agesjan]

aguessiatz

[agesjas]

agussian [agsin]

aguesse [agese]

aguesses [agese]

aguesse [agese]

aguessiam

[agesjan]

aguessiatz

[agesjas]

aguesson [agesu]

avossi [awusi]

avosses [awuses]

avosse [awuse]

avssem

[awusem]

avssetz

[awusets]

avossen [awusen]

agusse [agse]

agusses [agse]

agusse [agse]

agussem

[agsen]

agussetz [agse]

agussen [agse]

agussi [agsi]

agusses [agses]

agusse [agse]

agussem

[agsen]

agussetz

[agsets]

agusson

[agsun]

agusse [agse]

agusses [agses]

agusse [agse]

aguessiam

[agesjan]

aguessiatz

[agesjas]

agusson [agsun]

agus [a'ges]

aguesses [a'geses]

agus [a'ges]

aguessem

[age'sem]

aguessetz

[age'sets]

aguessen [a'gesen]

Future perfect

avori [awui]

avores [awues]

avore [awue]

avrem [awuem]

avretz [awuets]

avoren [awuen]

Anar ("to go")


Infinitive

anar [ana] anar [ana] anar [ana] anar [ana] anar [ana] anar [ana] anar [ana]

Past Participle

anat [ana]

anaa [ana]

anat [ana]

anada [anad]

anat [anat]

anada [ana]

anat [ana]

anada [anad]

anat [anat]

anada [ana]

anat [ana]

anada [anad]

anat [anat]

anada [anada]

Present Participle

anant [anant] anant [anan] anant [anant] anant [anan] anant [anant] anant [anant] anan [anan]

Imperative

vai! [vaj]

anem! [anen]

anatz! [anas]

vai! [vaj]

vajam! [vadzan]

anatz! [ana]

v! [b]

anem! [anem]

anatz! [anats]

vai! [vaj]

anem! [anen]

anatz! [ana]

vai! [baj]

anem! [anen]

anatz! [anats]

vai! [vaj]

anem! [anen]

anatz! [anas]

vai! [vaj]

anem! [anem]

anatz! [anats]

Present indicative

vau [vaw]

vas [vas]

vai [vaj]

anam [anan]

anatz [anats]

van [van]

vase [vaze]

vases [vaze]

vai [vaj]

anam [anan]

anatz [ana]

vason [vazu]

vau [baw]

vas [bas]

va [ba]

vam [bam]

vatz [bats]

van [ban]

vau [vaw]

vas [va]

vai [vaj]

anam [anan] / vam

[van]

anatz [ana]

van [van]

vau [baw]

vas [bas]

va [ba]

anm [ann]

antz [ants]

van [ban]

vau [vaw]

vas [vas]

vai [vaj]

anam [anan]

anatz [anats]

van [van]

vauc [vawk]

vais [vajs]

vai [vaj]

anam [anam]

anatz [anats]

van [van]



14/18


anavo [anavu]

anaves [anaves]

anava [anav]

anaviam

[anavjan]

anaviatz [anavjas]

anavan [anavn]

anave [anave]

anaves [anaves]

anava [anav]

anaviam

[anavjan]

anaviatz [anavjas]

anavon [anavu]

anavi [anawi]

anavas [anaws]

anava [anaw]

anvam

[anawam]

anvatz

[anawats]

anavan [anawn]

anava [anav]

anavas [anava]

anava [anav]

anvam [anavan]

anvatz [anava]

anavan [anav]

anavi [anai]

anavas [anas]

anava [ana]

anvem [anaen]

anvetz

[anaets]

anavan [anan]

anave [anave]

anaves [anaves]

anava [anav]

anaviam

[anavjan]

anaviatz [anavjas]

anavan [anavn]

anava [anava]

anavas [anavas]

anava [anava]

anavam

[anavam]

anavatz [anavats]

anavan [anavan]


anro [anu]

anres [anes]

anc [ank]

aneriam [anejan]

aneriatz [anejas]

anron [anun]

anere [anee]

aneres [anees]

anet [ane]

anem [anen]

anetz [anes]

aneron [aneu]

ani [anj]

ans [ans]

an [an]

anm [anm]

antz [ants]

ann [ann]

anei [anej]

aneras [anea]

anet [ane]

anram [ann]

anratz [ana]

aneran [ane]

anri [ani]

anres [anes]

ant [ant]

anrem [anen]

anretz [anets]

anron [anun]

anre [ane]

anres [anes]

ant [ant]

aneriam [anejan]

aneriatz [anejas]

anron [anun]

anei [anej]

anest [anest]

anet [anet]

anem [anem]

anetz [anetz]

aneron [aneun]

Future indicative

anarai [ana'aj]

anars [ana'es]anar [ana'e]

anarem [ana'en]

anaretz [ana'es]

anarn [ana'en]

anarai [ana'aj]

anars [ana']anar [ana']

anarem [ana'en]

anaretz [ana'e]

anarn [ana']

anari [ana'j]

anars [ana'as]anar [ana'a]

anaram [ana'am]

anaratz [ana'ats]

anarn [ana'an]

anirai [ani'aj]

anirs [ani'a]anir [ani']

anirem [ani'en]

aniretz [ani'e]

anirn [ani']

anarai [ana'aj]


anarem [ana'en]

anaretz [ana'ets]

anarn [ana'an]

anarai [ana'aj]


anarem [ana'en]

anaretz [ana'es]

anarn [ana'an]

anarai [ana'aj]


anarem [ana'em]

anaretz [ana'ets]

anarn [ana'an]

Conditional

anariu [anajew]

anaris [anajes]

anari [anaje]

anariam [anajan]

anariatz [anajas]

anarin [anajen]

anari [anaj]

anaris [anaj]

anari [anaj]

anariam [anajan]

anariatz [anajas]

anarin [anaj

]

anar [anai]

anars [anaes]

anar [anae]

anarem [anaem]

anaretz [anaets]

anarn [ana

en]

aniri [anij]

aniris [anija]

aniri [anij]

aniriam [anijan]

aniriatz [anija]

anirin [anij]

anarii [anajj]

anaris [anajs]

anari [anaj]

anariam

[anajan]

anariatz

[anajats]

anarin [anajn]

anariu [anajew]

anaris [anajes]

anari [anaje]

anariam [anajan]

anariatz [anajas]

anarin [anajen]

anaria [anaia]

anarias [anaias]

anaria [anaia]

anariam

[anajam]

anariatz

[anajats]

anarian [anaian]

Present subjunctive

nio [anju]

nias [anis]

nia [ani]

aniam [anjan]

aniatz [anjas]

nian [anin]

vage [vadze]

vages [vadze]

vage [vadze]

vajam [vadzan]

vajatz [vadzas]

vajon [vadzu]

ani [ani]

anes [anes]

ane [ane]

anem [anem]

anetz [anets]

anen [anen]

ane [ane]

anes [ane]

ane [ane]

anem [anen]

anetz [ane]

anen [ane]

ane [ane]

anes [anes]

ane [ane]

anem [anen]

anetz [anets]

anen [anen]

vague [vage]

vagues [vages]

vague [vage]

anem [anen]

anetz [anes]

vagan [vagn]

an [an]

anz [anz]

an [an]

anem [anem]

anetz [anets]

anen [anen]

Past subjunctive

anssio [ansju]

anssias [ansis]

anssia [ansi]

anessiam

[anesjan]

anessiatz

[anesjas]

anssian [ansin]

anesse [anese]

anesses [anese]

anesse [anese]

anessiam

[anesjan]

anessiatz

[anesjas]

anesson [anesu]

anssi [ansi]

ansses [anses]

ansse [anse]

anssem

[ansem]

anssetz

[ansets]

anssen [ansen]

ansse [anse]

ansses [anse]

ansse [anse]

anssem [ansen]

anssetz [anse]

anssen [anse]

anssi [ansi]

ansses [anses]

ansse [anse]

anssem

[ansen]

anssetz

[ansets]

ansson [ansun]

ansse [anse]

ansses [anses]

ansse [anse]

anessiam

[anesjan]

anessiatz

[anesjas]

ansson [ansun]

ans [anes]

anesses [aneses]

ans [anes]

anessem

[anesem]

anessetz

[anesets]

anessen [anesen]

Future perfect


15/18


anri [ani]

anres [anes]

anre [ane]

anrem [anem]

anretz [anets]

anren [anen]

Far ("to do")


Infinitive

far [fa] far [fa] har [ha] far [fa] far [fa] far [fa] far [fa]

Past Participle

fach [fa]

facha [fat]

fait [faj]

faita [fajt]

hit [hjt]

hita [hjt]

fach [fa]

facha [fats]

fach [fat]

facha [fat]

fach [fa]

facha [fat]

fach [fat]

facha [fata]

Present Participle

fasent [fazent] fasent [fazen] hant [hant] fasent [fazen] fasent [fazent] fasent [fazent] fazen [fazen]

Imperative

fai! [faj]

fasm! [fazn]

fastz! [fazs]

fai! [faj]

fajam! [fadzan]

fasetz! [faze]

h! [h]

hm! [hm]

htz! [hts]

fai! [faj]

fajam! [fadzan]

fasetz! [faze]

fai! [faj]

fagam! [fagan]

fastz! [fazts]

fai! [faj]

fasm! [fazn]

fastz! [fazs]

fai! [faj]

fazem! [fazem]

fatz! [fats]

Present indicative

fau [faw]

fas [fas]

fa [fa]

fasm [fazn]

fastz [fazts]

fan [fan]

fase [faze]

fases [faze]

fai [faj]

fasem [fazen]

fasetz [fazes]

fason [fazu]

hi [hj]

hs [hs]

h [h]

hm [hm]

htz [hts]

hn [hn]

fau [faw]

fas [fa]

fai [faj]

fasem [fazen]

fasetz [fazej]

fan [fan]

fau [faw]

fas [fas]

fa [fa]

fasm [fazn]

fastz [fazts]

fan [fan]

fau [faw]

fas [fas]

fai [faj]

fasm [fazn]

fastz [fazts]

fan [fan]

fauc [fawk]

fas [fas]

fa [fa]

fam [fam]

fatz [fats]

fan [fan]


fasiu [fazjew]

fasis [fazjes]

fasi [fazje]

fasiam [fazjan]

fasiatz [fazjas]

fasin [fazjen]

fasi [fazj]

fasis [fazja]

fasi [fazj]

fasiam [fazjan]

fasiatz [fazjas]

fasin [fazj]

hasvi [hazwi]

hasvas

[hazws]

hasva [hazw]

hasvam

[hazwam]

hasvatz

[hazwats]hasvan

[hazwn]

fasi [fazj]

fasis [fazja]

fasi [fazj]

fasiam [fazjan]

fasiatz [fazja]

fasin [fazj]

fasii [fazjj]

fasis [fazjs]

fasi [fazj]

fasiam [fazjan]

fasiatz [fazjats]

fasin [fazjn]

fasiu [fazjew]

fasis [fazjes]

fasi [fazje]

fasiam [fazjan]

fasiatz [fazjas]

fasin [fazjen]

fazia [fazia]

fazias [fazias]

fazia [fazia]

faziam [fazjam]

faziatz [fazjats]

fazian [fazian]


faguro [fagu]

fagures [fages]

faguc [fagk]

fagueriam

[fagejan]

fagueriatz

[fageias]

faguron [fagun]

faguere [fagee]

fagueres [fagee]

faguet [faget]

faguem [fagen]

faguetz [fages]

fagueron [fageu]

hasoi [hazuj]

hass [hazus]

has [hazu]

hasom [hazum]

hasotz [hazuts]

hasn [hazun]

faguei [fagej]

fagueras [fagea]

faguet [fage]

faguram

[fagan]

faguratz [faga]

fagueran [fage]

faguri [fagi]

fagures [fages]

fagut [fagt]

fagurem

[fagen]

faguretz

[fagets]

faguron

[fagun]

fagure [fage]

fagures [fages]

fagut [fagt]

fagueriam

[fagejan]

fagueriatz

[fageias]

faguron [fagun]

fis [fis]

fezist [fezist]

fetz [fets]

fezem [fezem]

fezetz [fezets]

feiron [fejun]

Future indicative


16/18


farai [fa'aj]

fars [fa'es]

far [fa'e]

farem [fa'en]

faretz [fa'es]

farn [fa'en]

farai [fa'aj]

fars [fa'a]

far [fa']

farem [fa'en]

faretz [fa'es]

farn [fa']

hari [ha'j]

hars [ha'as]

har [ha'a]

haram [ha'am]

haratz [ha'ats]

harn [ha'an]

farai [fa'aj]

fars [fa'a]

far [fa']

farem [fa'en]

faretz [fa'e]

farn [fa']

farai [fa'aj]

fars [fa'as]

far [fa'a]

farem [fa'en]

faretz [fa'ets]

farn [fa'an]

farai [fa'aj]

fars [fa'as]

far [fa'a]

farem [fa'en]

faretz [fa'es]

farn [fa'an]

farai [fa'aj]

fars [fa'as]

far [fa'a]

farem [fa'em]

faretz [fa'ets]

farn [fa'an]

Conditional

fariu [fajew]

faris [fajes]

fari [faje]

fariam [fajan]

fariatz [fajas]

farin [fajen]

fari [faj]

faris [faj]

fari [faj]

fariam [fajan]

fariatz [fajas]

farin [faj]

har [hai]

hars [haes]

har [hae]

harem [haem]

haretz [haets]

harn [haen]

fari [faj]

faris [faja]

fari [faj]

fariam [fajan]

fariatz [faja]

farin [faj]

farii [fajj]

faris [fajs]

fari [faj]

fariam [fajan]

fariatz [fajats]

farin [fajn]

fariu [fajew]

faris [fajes]

fari [faje]

fariam [fajan]

fariatz [fajas]

farin [fajen]

faria [faia]

farias [faias]

faria [faia]

fariam [fajam]

fariatz [fajats]

farian [faian]

Present subjunctive

fcio [fasju]

fcias [fasis]

fcia [fasi]

faciam [fasjan]faciatz [fasjas]

fcian [fasin]

fage [fadze]

fages [fadze]

fage [fadze]

faguessiam

[fagesjan]

faguessiatz

[fagesjas]

fajon [fadzu]

haci [hasi]

hcias [hasjs]

hcia [hasj]

haciam [hasjam]haciatz [hasjats]

hcian [hasjn]

fasa [faz]

fasas [faza]

fasa [faz]

fasam [fazan]fasatz [faza]

fasan [faz]

faga [fa]

fagas [fas]

faga [fa]

fagam [faan]fagatz [faats]

fagan [fan]

fague [fage]

fagues [fages]

fague [fage]

faguem [fagen]faguetz [fages]

fagan [fagn]

fassa [fasa]

fassas [fasas]

fassa [fasa]

fassam [fasam]fassatz [fasats]

fassan [fasan]

Past subjunctive

fagussio [fagsju]

fagussias

[fagsis]

fagussia [fagsi]

faguessiam

[fagesjan]

faguessiatz

[fagesjas]

fagussian

[fagsin]

faguesse [fagese]

faguesses [fagese]

faguesse [fagese]

faguessiam

[fagesjan]

faguessiatz

[fagesjas]

faguesson [fagesu]

hasossi [hazusi]

hasosses

[hazuses]

hasosse [hazuse]

hasssem

[hazusem]

hasssetz

[hazusets]

hasossen

[hazusen]

fagusse [fagse]

fagusses

[fagse]

fagusse [fagse]

fagussem

[fagsen]

fagussetz

[fagse]

fagussen

[fagse]

fagussi [fagsi]

fagusses

[fagses]

fagusse [fagse]

fagussem

[fagsen]

fagussetz

[fagsets]

fagusson

[fagsun]

fagusse [fagse]

fagusses [fagses]

fagusse [fagse]

faguessiam

[fagesjan]

faguessiatz

[fagesjas]

fagusson

[fagsun]

fezs [fezes]

fezesses

[fezeses]

fezs [fezes]

fezessem

[fezesem]

fezessetz

[fezesets]

fesson [fesun]

Future perfect

hasori [hazui]

hasores [hazues]

hasore [hazue]

hasrem

[hazuem]

hasretz

[hazuets]

hasoren [hazuen]


17/18


External links

http:/ /occitanet.free.fr/ling/conjocreg.htm

Frederic Mistral:Lou Tresor du Felibrige

Franois Juste Marie Raynouard: Grammaire romane, ou Grammaire de la langue des troubadours

Camille Chabaneau: Grammaire limousine: phontique, parties du discours, 1876

F. Guessard: Grammaires provenales de Hugues Faidit et de Raymond Vidal de Besaudun (XIIIe sicle), 1858

Carl Appel:Provenzalische Chrestomathie, mit Abriss der Formenlehre und Glossar, 1902

C. H. Grandgent:An outline of the phonology and morphology of old Provenal, 1905

http:/ /monoccitania.50webs.com/conjugasons.html
http://monoccitania.50webs.com/conjugasons.htmlhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raimon_Vidal_de_Bezaudunhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uc_de_Saint_Circhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Juste_Marie_Raynouardhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frederic_Mistralhttp://occitanet.free.fr/ling/conjocreg.htm


18/18

Article Sources and Contributors 18

Article Sources and ContributorsOccitan conjugation Source: http://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=489266758 Contributors: AnPrionsaBeag, CapnPrep, Jfblanc, Kwamikagami, Perique des Palottes, Robrarme, Tomas e,

35 anonymous edits

LicenseCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Occitan Conjugation

Documents

Transcript of Occitan Conjugation