OCAK KULLANIM KILAVUZU

RSO 442SBRSO 440S RSO 431S

2

Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerin-den geçirilen cihazınızı kullanımınıza sunmaktadır.Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; ci-hazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son de-rece kolay olduğunu göreceksiniz. Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL BEYAZ EŞYA A.Ş. tesislerinde, do-ğaya zarar vermeden üretilmiştir.Güvenlikle İlgili Önemli BilgilerCihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride tekrar incelemek için saklayınız. Kullanım kılavuzun-daki talimatlara uyulmalıdır. Cihazınızın montaj iş-lemi sadece Vestel Yetkili Servisi’ne yaptırılmalıdır. Cihazınızın topraklaması yapılmalıdır.

UYARI... Ağır yaralanma ya da ölüm risklerini belirtir.

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ... Yüksek gerilim risklerini belirtir.

DİKKAT... Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

SERVİS... İşin yetkili teknik servis tarafından yapılması ya da

İletişim Merkezi’nin aranması gerektiğini gösterir.

3

İçindekiler

Güvenlik Uyarıları ........................................................................................ 4Teknik Özellikler ..........................................................................................11Genel Görünüm .......................................................................................... 13

Setüstü Ocağın Konumlandırılması ..................................................................14Kurulum ve Kullanıma Hazırlık ................................................................... 15

Gazlı Ocakların Enjektör Değişimleri ..............................................................16Ocağınızın Elektrik Bağlantısı ......................................................................... 17

Gazlı Ocakların Kullanımı .......................................................................... 18Elektrikli Ocağın Kullanılması ............................................................................19

Temizlik ve Bakım ....................................................................................... 20Temizlik ................................................................................................................20Ocak Bekleri ve Izgaralar ...................................................................................20Emaye Parçalar ...................................................................................................20Inox Ocak Tablası ...............................................................................................20

Sorun Giderme ........................................................................................... 22Enjektör Tabloları ........................................................................................ 24Enjektör Tabloları ........................................................................................ 26Enerji Fişleri ................................................................................................ 27Enerji Fişleri ................................................................................................ 28Enerji Fişleri ................................................................................................ 29Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması ...................................... 30Müşterinin Seçimlik Hakları ..................................................................... 30

4

Güvenlik UyarılarıCihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri•ÖZENLİ KULLANMAK

İÇİN, CİHAZI GAZ TÜ-PÜNE BAĞLAMADAN ÖNCE CİHAZI TANIMAK AMACIYLA BU TALİMAT-LARI DİKKATLİ OKUYU-NUZ. BU TALİMATLAR DAHA SONRA BAŞVUR-MAK AMACIYLA SAK-LANMALIDIR.

•CİHAZINIZ, KILAVUZ İÇERİSİNDE BAHSE-DİLEN ÖZELLİKLERİ İÇERMİYOR OLABİLİR. OPERASYON KILAVU-ZUNDA ŞEKİLLİ İFADE-LERİ OKURKEN DİKKAT EDİN.

•Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekil-de kullanılması ve karşılaşılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan ço-cuklar ve fiziksel, işitsel veya akli yetenekleri azalmış veya

tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynama-malıdır. Temizleme ve kullanı-cı bakımı çocuklar tarafından denetimsiz olarak yapılma-malıdır.

•Cihaz ve erişilebilir bölümle-ri, kullanım esnasında sıcaktır. Isıtma elemanlarına dokun-mamaya özen gösterilmelidir. Sürekli gözetim sağlanmı-yorsa 8 yaş altındaki çocuklar uzak tutulmalıdır.

• UYARI: Katı veya sıvı yağ ile ocakta dikkatsizce ya-pılan pişirme işlemi tehlikeli olabilir veya yangına sebep olabilir, ASLA yangını su ile söndürmeye çalışmayınız, an-cak cihazın devresi kapatılır ve sonra örneğin bir kapak veya bir yangın battaniyesi ile alev örtülür.

• UYARI: Yangın tehlikesi: Malzemeleri pişirme yüzeyin-de muhafaza etmeyiniz.

• UYARI: Yüzey çatlak ise, elektrik çarpması ihtimali-ni önlemek için cihazın devre-

5

sini kapatınız.•Ocak kapağı bulunan ocak-

lar için talimatlar, açılmadan önce kapak üzerine dökülmüş herşey uzaklaştırılmalıdır. Ve ayrıca kapak kapatılmadan önce ocak yüzeyinin soğuma-sı beklenmelidir.

•Ürününüz tüm kabul edilebilir yerel ve uluslararası standart-lara ve yönetmeliklere uygun üretilmiştir.

• Bakım ve onarım çalış-maları sadece yetkili ser-

vis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Kurulumun ve bakımın yetkili olmayan tek-nisyenler tarafından yapılması sizin için tehlikeli olabilir. Her-hangi bir şekilde cihazın özel-liklerini değiştirmek veya dü-zenlemek tehlikelidir.

• UYARI: Kurulum önce-si ürününüzün yerel dağıtım koşullarının (doğal gaz ve gaz basıncının ya da voltaj ve frekansının) ve cihaz ayarları-nın uygun olduğundan emin olun. Bu cihaz için uygun ko-şullar etikette belirtilmiştir.

• UYARI: Ambalaj malze-meleri çocuklar için tehlikelidir. Bütün ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacakları bir yerde muhafaza edin.

• UYARI: Cihazınız kul-lanım amacının dışında kul-lanılması hasar veya tehlikeli durum yaratabilir ve cihazın garantisinin iptaline sebep olur. Bu şartlarda oluşabilecek hasarlar kullanıcı tarafından karşılanır.

• DİKKAT: Bu cihaz sade-ce yemek pişirmek için ve ev tipi cihaz olarak tasarlanmıştır, başka herhangi bir amaç ya da başka bir cihaz ile kullanılma-malıdır (Ticari şekilde ve ev tipi olmayan kullanım gibi ve oda ısıtmada kullanım gibi.).

• Bu cihaz bir yanma ürün-lerini tahliye tertibatına bağ-lanmamıştır. Bu cihaz geçerli olan montaj yönetmeliklerine göre bağlanmalı ve tesis edil-melidir. Havalandırma ile ilgili şartlara özel özen gösterilme-lidir.

•Eğer 15 sn sonunda ocak beki

6

alev almaz ise, cihazı çalıştır-mayı durdurun ve bulundu-ğunuz odanın kapısını açın yada/ve yeniden çalıştırmak için en az 1 dakika bekleyin.

•Eğer ürün üzerinde ülke sem-bolü var ise bu açıklamalar geçerlidir. Eğer ürün üzerin-de sembol yok ise, bu ülke-nin kullanım şartlarına cihazın değiştirilmesiyle ilgili gerekli talimatları verecek teknik ta-limatlara başvurmak için ge-reklidir.

•Güvenliğinizi sağlamak için tüm olası güvenlik önlemleri alınmıştır. Cam kırılabilece-ğinden temizlik yaparken çi-zilmeleri önlemek için dikkatli olunmalıdır. Aksesuarlar ile cihaza darbe uygulamaktan kaçınılmalıdır.

• Kurulum sırasında elekt-rik kablosunun zarar gör-

mediğinden emin olunmalıdır. Eğer elektrik kablosu zarar görürse, üretici (servis veya yetkili kişi) tarafından kaza ris-kini önlemek için değiştiril-melidir.

•Eğer cihazın pişirme yüzeyi camdan ise;

• DİKKAT: “Pişirme yüze-yindeki camın kırılması duru-munda”:

• Derhal tüm gazlı yanıcı-ları, elektrikli yanıcıları kapatın ve cihazı güç kaynağından izole edin.

•Cihazın yüzeyine dokunma-yın.

•Cihazı kullanmayın.

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri•Cihazı, kurulumu tamamlan-

madan çalıştırmayınız.•Bu cihaz yetkili bir teknisyen

tarafından kurulmalı ve kulla-nıma alınmalıdır. Yetkisiz kişi-ler tarafından yapılmış hatalı yerleşim ve kurulumdan kay-naklanabilecek herhangi bir zarardan üretici firma sorumlu değildir.

• Cihazı açtığınızda, taşın-ma sırasında herhangi bir

zarar görmediğinden emin olunuz. Herhangi bir kusur ol-ması durumunda cihazı kul-

7

lanmayınız ve derhal yetkili servisini arayın. Paketlemede (naylon,zımba, strafor… vs) çocuklara zararlı olabilecek malzemeler kullanıldığından bu malzemeler toplanmalı ve derhal atılmalıdır.

•Cihazı atmosferik etkilerden koruyunuz. Güneş, yağmur, kar ve benzeri etkilere maruz bırakmayınız.

•Cihazın bulunduğu kabinin malzeme dayanım sıcaklığı en az 100°C olmalıdır.

Kullanım Sırasında •Yanıcı veya patlayıcı madde-

leri cihaz kullanım sırasınday-ken cihazın yakınına koyma-yın.

•Katı veya sıvı yağlar ile pişir-me yaparken pişiriciyi yalnız bırakmayın. Yağlar aşırı ısın-ma durumuna yangına neden olabilir. Yağdan kaynaklanan alevlere su dökmeyin. Böyle bir durum meydana geldiğin-de; alevi boğmak amacıyla; tencereyi veya tavayı kapak ile kapatın.

•Tencereleri her zaman pişirme bölgesinin merkezi üzerinde konumlandırın ve tutamak-larını devrilme ve çarpmaya karşı güvenli konumda tutun.

• UYARI: Eğer uzun süre cihazı kullanmayacaksanız, ci-haz fişini çekiniz. Kontrol düğ-melerini kapalı tutun. Ayrıca, cihazı kullanmadığınızda; gaz vanasını her zaman kapalı tu-tun.

•Cihazı kullanmadığınızda ku-manda düğmelerinin her za-man “0” (durdur) konumun-da olduğundan emin olun.

• UYARI: “Bir gaz pişirme cihazının kullanılmasıyla, bu-lunduğu odada nem, ısı ve yanma ürünleri ortaya çıkar. Özellikle cihaz kullanımday-ken mutfağın iyi havalandırıl-dığından emin olunuz, doğal havalandırma deliklerini mu-hafaza ediniz veya bir meka-nik havalandırma tertibatı tak-tırınız (fırın üstü aspiratör).

•Cihazın uzunca bir müddet yoğun kullanımı ilave bir ha-valandırma isteyebilir, örne-

8

ğin; bir pencerenin açılması veya daha etkili havalandırma varsa mekanik havalandırma seviyesinin yükseltilmesi gibi.

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri•Her zaman, temizleme ya da

bakım işlemlerinden önce ci-hazı kapatın. Cihaz fişi çıka-rıldıktan veya ana kumanda anahtarları kapatıldıktan sonra temizlik ve tamir işlemlerini yapabilirsiniz.

•Kontrol kumanda paneli-ni temizlemek için kont-rol düğmelerini sökmeyin. Cihazınızın verimliliği ve güven-lik bakımı için, biz daima orijinal yedek parça kullanımını ve ihti-yaç halinde sadece bizim yetkili servislerin çağrılmasını tavsiye ediyoruz.

•Asla yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtücü kullan-mayın. Fırınınızı buharlı temizle-yiciler kullanarak temizlemeyin.

•Cihazı “Temizlik ve Bakım” bölümünde anlatıldığı gibi

düzenli bir şekilde temizleyin. Yetersiz temizlik durumunda yüzey hasar görebilir ve cihaz zamanla paslanabilir.

•Cihazın yüzeylerini sert aşın-dırıcı temizleyiciler ve keskin metal spatula ile temizleme-yin.

•Bu işlemler yüzeylerin çizil-mesine sebep olabilir. Bu çi-zikler camların kırılması veya yüzeylerin zarar görmesine sebep olabilir.

•Cihazı temizlemek için buhar-lı temizleyici kullanmayınız.

•Cihazı düzenli olarak silin ve yemek kalıntılarını temizleyin.

•Bu cihaz temiz tutulmadığı takdirde, yüzeyinin kalitesi düşerek cihazın kullanım öm-rünü olumsuz etkileyebilir ve tehlikeli durumlara sebep ola-bilir.

• UYARI:Elektrik çarp-ması riskini yok etmek için lamba değiştirmeden önce ci-hazın elektrik bağlantısının ke-sildiğinden emin olunmalıdır.

9

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri•Taşıma ve nakliye sırasında ci-

hazınız, aksamlarına zarar gel-memesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır. Kutu üzerindeki taşıma işaretlerine uyun.

•Taşıma sırasında ürünü nor-mal konumunda tutun.

•Cihazı nakliye sırasında dü-şürmeyin ve darbelere karşı koruyun.

•Ürünün müşteriye teslimin-den sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar ga-ranti kapsamına girmez.

•Taşınma sırasında gazlı ocak, şapka ve kafalarını ve ocak ızgaralarını pişirme tablasına bantlayın.

•Cihazınızın orjinal kutusu var-sa kutuya koyun, orjinal kutu-su yoksa dış yüzeylere(cam ve boyalı yüzeyler) gelebilecek darbelere karşı önlem alınız.

•Taşıma sırasında cihazınızı dik konumda tutun ve üzerine hiçbir yük koymayın.

•Cihazınızı Kullanırken Şu Hususlara Dikkat Edin

•Cihazınızı mutlaka topraklı hat ile kullanın.

• Cihazın gaz hortumunu ve elektrik kablosunu sı-

cak yerlere yakın koymayın. Ocak yakınından geçirmeyin. Elektrik kablosu hasar gördü-ğünde en yakın VESTEL Yet-kili Servisi’ ne başvurun.

•Saatli modellerde ilk kulla-nımda veya elektrik kesintile-rinde saati mutlaka ayarlayın.

DİKKAT: Gaz kaçağı kontrolü için kesin-likle kibrit ve çakmak kullanma-yınız.

DİKKAT

•Kısık alev konumu için düğ-meyimaksimum-minimum konumları arasına getiriniz(1). Ocak beklerini kesinlikle mak-simum ile kapalı konumları

21

10

arasında kullanmayınız(2). Ocak beklerini düğme mak-simum konumda iken ateşle-yiniz.

•Ocak bekini çalıştırmadan önce, bek kafasının doğru yer-leştirildiğinden emin olunuz.

Ocak bekini çalıştırmadan önce, bek gövdesi ve kanalları-nın kuru ve temiz olduğundan emin olunuz.

•Bek yatağı ve enjektör de-liğinin, kuru ve temiz ol-duğundan emin olunuz.

Sorumluluk SınırlamasıBu kılavuzda yer alan tüm tek-nik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakı-mı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyul-maması, cihazın kullanım amacı dışında kullanılması, yetkili ol-mayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen deği-şikliklerin yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

11

Teknik Özellikler

Model RSO442SM RSO 440S RSO 431SÜrün BoyutlarıYükseklik * Genişlik * De-rinlik mm 56,3 * 580 *

51056,3 * 580 * 510

56,3 * 580 * 510

Ocak ÖzellikleriBüyük Bek Ø10cm W 3000 3000 -Orta Bek Ø7.5cm W 1750 1750 1750Küçük Bek Ø5.5cm W 1000 1000 1000Ø145mm Hotplate Kafa W - - 1000Diğer ÖzelliklerToplam Güç Tüketimi (Gaz) kW 8,3 7,5 5,8Toplam Güç Tüketimi (Elektrik) W - - 1000

Voltaj V 230 230 230Paketli Boyutları (Genişlik*Derinlik*Yükseklik) mm 645x597x139 645x597x139 645x597x139

Net Ağırlık Maksimum kg 7,7 7,7 9,2Brüt Ağırlık Maksimum kg 8,9 8,9 10,4Kullanım ÖzellikleriRenk Beyaz Siyah Beyaz

Bek Yapısı 4 Gözü Gazlı 4 Gözü Gazlı +1 Wok

3 Gözü Gazlı +1 Gözü Elektrikli

Ocak Izgarası Emaye Emaye EmayeDüğmeden Ateşleme Var Var VarGaz Kesme Emniyet Sistemi Var Var VarCezvelik Var Var VarLPG veya Doğalgaz’la kullanım Hazır Hazır Hazır

12

Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Uyumluluk Bilgileri Bu cihaz aşağıdaki direktiflere ve standarta uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir.•Gazlı cihazlar direktifi, 2009/142/AT•Alçak gerilim direktifi, 2006/95/AT• EMU direktifi, 2004/108/AT• CE markalama direktifi, 93/68/EEC• Bu ürün 2004/108/AT (Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği)

ve 2006/95/AT (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur.

•Gaz yakan ev tipi cihazların genel güvenliği standartı TS EN 30-1-1•Ürün “AEEE” yönetmeliğine uygundur.• Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik EşyalarınKontrolü Yönetmeliği’ne

Uygundur.

•Ürün PCB içermez.

13

12

3

4

5

6

7

Genel Görünüm

1.Ocak Tablası2.Elektrikli Isıtıcı3.Ocak Kontrol Düğmeleri4.Orta Ocak Beki5.Büyük Ocak Beki6.Wok Ocak Beki7.Küçük Ocak Beki

Bu görsel yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Par-çalar cihaz modeline göre farklı olabilir.

14

En kaliteli parçalar ve malzemeler ile üre-tilen bu modern, fonksiyonel ve pratik ürün; ihtiyaçlarınıza her bakımdan cevap verecektir. İlerleyen zamanlarda herhangi bir sorun yaşamamanız ve başarılı sonuçlar alabilmeniz için mutlaka bu kılavuzu oku-malısınız. Aşağıdaki bilgiler, doğru yerleş-tirme ve servis işlemleri için gerekli olan kurallardır.Bu ürün elektrik aksamları içerdiği için, ürünün ilk montaj ve devreye alınması iş-leminin veya söz konusu ise taşınma işlemi sonrası montajının Vestel Yetkili Servisle-ri tarafından yapılması gereklidir. Aksine durumlarda meydana gelebilecek sorun-lardan üretici ya da dağıtıcı firma sorumlu tutulamaz.Kurulumdan önce, yerel gaz dağıtım koşul-larının ve cihaz ayarlarının birbirine uygun olduğundan emin olunuz.Ocağınızı ambalajından çıkardıktan sonra, ocağın zedelenmemiş olduğundan emin olunuz. Eğer herhangi bir hasar olduğun-dan şüphelenirseniz cihazı kullanmayınız ve derhal VESTEL Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz.Cihaz bir tezgah üzerine konumlandı-rılmalıdır. Cihazın kullanıcısı bu talimata uygun olarak Cihaz Güvenliği Kanunu ve Uygulanabilir Yönetmelikler uyarınca ciha-zın düzgün kurulum ve çalışmasından so-rumludur.

Setüstü Ocağın Konumlandırılması

510 mm510 mm

Min AMin B

56.6

mm

10 mm

Gaz Hortumunun Takılması ve Sızdır-mazlık Kontrolü • Cihazın gaz bağlantısı standartlara uy-

gun olarak yapılmalıdır. aCihaz, fabrika çıkışı olarak LPG' ye ayarlanmıştır.

• Uygun olan gaz tipleri ve uygun gaz en-jektörlerine ilişkin bilgileri Enjektör Tab-lo’sundan bulabilirsiniz. En fazla verimi alabilmek ve en az sarfiyatı sağlamak için besleme gazı basıncının Enjektör Tab-lo’sunda yeralan değerlere uygun olma-sına dikkat edin.

Komşu duvara olan mesafe A(mm) B(mm)

Duvarlar yanıcı malzeme ise; 60 40

Duvarlar yanmaz malzeme ise; 40 50

15

• Eğer kullanılan gazın basıncı bu değerler-den farklı ya da değişken ise, gaz tesisatı-na uygun bir basınç regülatörü takılması gerekmektedir. Bu ayarların yapılmasıiçin mutlaka VESTEL Yetkili Servisini arayın.

• LPG gazı için bağlantı yapılırken, cihazın gaz girişine kelepçe ile sabitlenen plastik hortum kullanılmalıdır.

• Cihazınızı mümkün olduğunca kısa ve sızdırmaz bir hortum ile gaz kaynağına bağlayınız. İzin verilen maksimum hor-tum uzunluğu 1.5m’ dir. Cihaza gaz ge-tiren hortum güvenliğiniz için yılda 1 kez yenisiyle değiştirilmelidir.

• LPG gazının kullanıldığı durumlarda, cihaza giren gaz beslemesini 29 mbar’a sınırlayan bir regülatör kullanılmalıdır. Kullanılan regülatör, TSE veya eşlenik bir kurum tarafından TS EN 13953 stan-dardına uygunluğu onaylanmış ve ilgili onay işaretlerini taşıyor olmalıdır. Uygun bir regülatör kullanılmaması durumunda, cihazın kontrol ekipmanlarına, kullanımı tehlikeli hale getirecek şekilde zarar ve-rebilir.

Hortum ile bağlantı yapılırken dikkat edilmesi gereken noktalar

• Hortumun hiçbir yeri, sıcaklığı 900 C den fazla olabilecek bir yere değmemelidir.

• Hortumun uzunluğu 1.5m yi geçmeme-lidir.

• Hortum; dolanmamalı, gerilmemeli ve katlanmamalıdır.

• Hortum; keskin köşelere hareketli nesne-lere temas etmemeli, hasarlı olmamalıdır.

• Hortum; montaj öncesi boylu boyunca kontrol edilmeli, herhangi bir üretim ha-tası olup olmadığı gözlenmelidir.

• Gaz giriş bağlantıları tamamen bittikten sonra gaz açılıp tüm bağlantı yerleri ve hortumun kendisi daha önceden hazır-lanmış bol köpüklü su ile kontrol edilme-lidir. Asla alevle kontrol yapmayın.

• Sıkma kelepçeleri paslanmış olmamalıdır.• Hortumun bir ucunu dedantöre, diğer

ucunu ise fırın gaz adaptörüne sıkıca ta-kıp (Şekil A); bir sac kelepçe ve tornavida ile iyice sıkınız (Şekil B). Yukarıda anlatı-lan koşullar dahilinde hortum ile bağlantı yapılamaz ise, esnek metal hortum kulla-nılabilir. Bu durumda emniyet standartla-rına uygun bir bağlantı yapılabilmesi için VESTEL Yetkili Servisine başvurun.

• DİKKAT: Gaz kaçağı kontrolü için ke-sinlikle kibrit ve çakmak kullanmayınız.

Kurulum ve Kullanıma Hazırlık

16

Gazlı Ocakların Enjektör Değişimleri

Gazlı ocaklar, kullanılacak gaza uygun en-jektörler takılarak farklı gazlarla çalıştırılabi-lir. Gaz dönüşümü için aşağıdakilerin yapıl-ması gerekmektedir:• Besleme gazı akışını ve elektrik akımını

kesiniz.• Ocak beklerinin şapkalarını ve adaptör-

lerini çıkarınız.• Enjektörleri sökünüz.• Enjektörleri; enjektör tablosunda-

ki değerlerine ve cihazın kullanılacağı gaz tipine uygun olanlarla değiştiriniz.

Kısık Alev Konumunun Ayarlanması Kısık alev konumu için, rölanti vidası LPG’den doğalgaza dönüşte gevşetilmeli-dir. Doğalgazdan LPG’ye geçişte ise aynı vida sıkıştırılmalıdır. Cihazın fişinin takılı ol-duğundan, gaz beslemesinin açık olduğun

dan, ocak pişirici şapka ve adap-törlerinin yerleri-ne yerleştirilmiş o l d u ğ u n d a n emin olunuz. Ocakları yakınız ve kısık konuma alınız.

Düğmeleri ve lastik contaları çekerek çıkarı-nız. Rölanti vida-

sı musluk gövdesi üzerinde yer almaktadır. Küçük ağızlı düz bir tornavida ile vidayı sı-kınız/ gevşetiniz.

Bu, ocağın kısık konumdaki alevinin artma-sını ya da azalmasını sağlar. Alev uzunluğu en az 4 mm olacak şekilde vidayı ayarlayı-nız. Düğmeyi yerine takarak alevin, ocak beki tam yanma konumundan kısık konu-ma 1sn’lik sürede ayarlandığında sönmedi-ğinden emin olunuz. Ayar tamamlandıktan sonra, düğmeyi çıkarıp önce lastik contayı sonrada düğmeyi tekrar yerine takınız.

Yukarıda anlatılan işlemleri herbir ocak beki için tekrarlayınız. Bu cihaz LPG (G30-28/30mbar) ile çalışa-cak şekilde ayarlanmıştır. Uygun gaz tipleri ve gaz dedektörlerine ilişkin bilgiyi Enjek-tör Tablosunda bulabilirsiniz. Eğer kullanı-lan gaz basıncı bu değerlerden farklı yada değişken ise gaz tesisatına uygun bir ba-sınç regülatörü takılması gerekmektedir. Bu ayarın yapılması için mutlaka Vestel Yetkili Servisine başvurun.

17

Hortum Bağlantı Ucu Değişimi

Bu cihaz, fabrika çıkışı olarak LPG için ayarlanmıştır. LPG’ den doğalgaza dönü-şüm esnasında, yetkili servis tarafından te-min edilen bağlantılar ürüne takılmalıdır ve flex hortum ile bağlantı yapılmalıdır.

Her gaz değişiminde hortum ucu de-ğiştirilirken, bağlantı ara yüzeylerine sız-dırmazlığı sağlamak amacı ile (2) nolu contanın yerleştirilmesi gerekmektedir.

1. Ocak gaz dağıtım borusu

2. Sızdırmazlık contası

3. Hortum rakoru

(LPG bağlantıısı için)

1

2

3

1. Ocak gaz dağıtım borusu 2. Sızdırmazlık contası 3. Dirsek (NG Bağlantısı için)

Ocağınızın Elektrik Bağlantısı

Elektrik bağlantısını yaparken aşağıdaki hu-suslara dikkat ediniz.

• Ev elektrik şebekesinin ve ürünün bağla-nacağı prizin akım taşıma kapasitesinin, ocağın kullandığı maksimum güç için uy-gun olduğundan emin olunuz.

• Kapasite etiketinde belirtilen ürün çalış-

Cihazınızın NG yada LPG’ye göre kuru-lumu yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Bu işlem gerçekleştirilirken yürürlükteki yönetmelikler ve standartlar göz önüne alınmalıdır.

Cihazınızın gaz bağlantısını yapmadan önce fabrika gaz çıkış ayarını görmek için kapasite etiketine başvurabilirsiniz.

NOTLAR

• LPG gazı için bağlantı yapılırken, ciha-zın gaz girişine kelepçe ile sabitlenen plastik hortum kullanılmalıdır. Cihazınızı mümkün olduğunca kısa ve sızdırmaz bir hortum ile gaz kaynağına bağlayınız. Izin verilen maksimum hortum uzunluğu 1.5 mm’ dir. Cihazınızın gaz bağlantı hortu-mu güvenliğiniz için yılda 1 kez yenisiyle değiştirilmelidir.

• Gaz bağlantı hortumları en fazla 90°C sıcaklığa dayanabilirler(Bu hortumlar yü-rürlükteki standartlara uygun olarak üre-tilmiş olmalıdır).

• NG bağlantıları için tasarlanmış gaz hor-tumları LPG bağlantısını yapmak için kullanılmamalıdır.

• Gaz bağlantı hortumları ezilmemeli, zedelenmemeli ve hortumların keskin, köşelere, hareketli nesnelere temas etti-rilmemelidir.

• Gaz bağlantısında oluşabilecek gaz ka-çağı uygun bir sıvı ya da gaz kaçak de-dektörü yardımıyla kontrol edilmelidir.

• Gaz bağlantısı etrafında köpük oluşumu, gaz kaçağı gözlendiği takdirde bağlantı tekrar tekrar kontrol edilmelidir.

• Gaz kaçağı asla ateşle test edilmemelidir.

18

ma geriliminin, şebeke gerilimi ile aynı olduğundan emin olunuz.

• Ürünü direkt prize bağlayınız. Arada tra-fo vs. tür şeyler olmamalıdır.

• Toprak hatlı prize bağlayınız.

Ocağı yerleştirdikten sonra kumanda düğ-mesinin “0” kapalı konumda olduğundan emin olunuz ve fişi prize takınız.

Cihazla birlikte besleme kablosu ve fiş bu-lunmaktadır. Gerektiğinde besleme kab-losu, yetkili bir servis teknisyeni tarafından değiştirilmelidir.

SARI+YEŞİL

MAV

İ

KAHVERENGİ

Her bakımdan önce cihazın fişini çekiniz. Yeniden bağlanmak için şekildeki bağlan-tıyı yapınız. Koruyucu toprak bağlantısı işaretli ( ) terminal ucuna bağlanmalıdır. Yalıtım kablolarını mutlaka kullanınız.

Cihazın elektrik bağlantısı Yetkili Servis tarafınfan yapılmalıdır. Besleme kablosu H05V V-F tipinde olmalıdır.

Gazlı Ocakların Kullanımı

Manuel Ateşleme ve Gazlı Ocakların Kontrolü

Ocaklardan birini ateşlemek için, ocak kısmına kibriti yaklaştırınız, ilgili ocağın düğmesini bastırınız ve saat yönünün ter-sine doğru çeviriniz. İstenen alev seviyesi maksimum (büyük alev) ve minimum (kü-çük alev) arasında çevirerek elde edilebilir. Kontrol panelinde düğmelerin yanında bu-lunan işaretler hangi düğmenin hangi oca-ğı kumanda ettiğini göstermektedir.

Gazlı Ocakların Elektrikle Ateşlenmesi

Ürünümüz otomatik ateşleme sistemi ile donatılmıştır. Kullanmak istediğiniz gazlı ocağın kontrol düğmesini bastırınız ve saat yönünün tersine çeviriniz. Düğmeyi basılı tuttuğunuz sürece otomatik çakmak çalı-şacaktır. İlgili ocağın yandığını gördükten sonra düğmeyi serbest bırakınız ve gazlı ocağın yanar konumda kaldığından emin olunuz. Aksi halde düğmeyi kapatıp önce-ki işlemleri tekrarlayınız.

Ateşleme süresinden sonra gaz emniyeti-nin devreye girme süresi en fazla 10 sani-yedir. Bu süre boyunca düğmeyi tam basılı tutunuz. Düğmeyi serbest bırakınız ve gazlı ocağın yanar konumda kaldığından emin olunuz. Aksi halde düğmeyi kapatıp, ön-ceki işlemleri tekrarlayınız Kontrol düğmesi kapatılmadan, kazara alev söndüğü taktir-de, sönme emniyetinin devreye gimesi için

19

gereken süre en fazla 90 saniyedir.TavsiyelerOcağınız farklı boyutlarda ocak beklerine sahiptir. Gazı en ekonomik kullanmanın yolu, pişirme tencerenizin boyutuna uygun gazlı ocağı seçmek ve kaynama noktasına ulaşıldıktan sonra alevi en düşük seviyede tutmaktır. Tencerenizin kapağını daima ka-palı tutmanız önerilir.

Ocağınızdan en iyi şekilde verim alabilme-niz için, aşağıdaki çaplara sahip tencereler kullanmanız önerilir.Büyük Pişirici : 22-26 cmOrta Pişirici : 14-22 cmKüçük Pişirici : 12-18 cm

Ocakları kullandıktan sonra, kontrol düğ-mesini kapatmayı unutmayınız.

Elektrikli Ocağın Kullanılması Elektrikli ocak 6 konumlu bir kontrol düğ-mesi ile kontrol edilir. Kontrol düğmesi bu konumlardan birine getirerek elektrikli ocak çalıştırılır. Kontrol düğmesinin yanında ocağın çalışıp çalış-madığını gösterir bir sinyal lambası

bulunmaktadır.

KONUM PİŞİRME AÇIKLA-MALARI

0 Kapalı konum

1

Yağ eritmek ve az miktarda sıvının ısıtılması için.

2

Daha çok miktarda sıvının ısıtılması ve uzun sürede pişecek kremalar ve soslar hazırlamak için.

3Dondurulmuş gıdaların pişirilmek üzere buzların çözülmesi için

4 Az miktarda et ve balık pişirmek için

5 Et ve biftek pişirmek için

6Kızartmalar için, büyük miktarda sıvı kaynatmak için

UYARILAR

İlk kullanımda veya elektrikli ocak uzun süre kullanılmadıysa, elektrikli ocağı yaklaşık 20 dakika en düşük ayarda çalıştırarak, ocağın içinde oluşmuş olabilecek nemin gideril-mesi gerekmektedir.• Yanlızca ocak çaplarına uygun tencere-

ler kullanınız.• Tencereyi ocak üzerine koymadan önce

tencere tabanının ıslak olmadığından emin olunuz.

• Elektrikli ocağı asla boşken çalıştırmayı-nız.

20

• Tencere sıcaklıkları cihaz kullanımdayken yüksek olabilir. Dolayısıyla çalışma sıra-sında ve sonrasında, çocukları ve evcil hayvanları ocağınıza erişebilecekleri yer-lerden uzak tutmanız tavsiye edilir.

• Elektrikli ocak üzerinde bir çatlak farke-derseniz, ocak derhal kapatılmalı ve Yet-kili Servis tarafından değiştirilmelidir.

• Kullanımdan sonra, sürekli etkili şekilde çalışmasını ve uzun ömürlü olmasını sağ-lamak amacıyla , elektrikli ocağınız uy-gun temizlik malzemeleri ile iyice temiz-lenmelidir. Pas oluşumunu engellemek ve ilk durumunu korumak için, elektrikli ocağın çok az yağ damlatılmış bir bezle ovularak temizlenmesi tavsiye edilir. Bu-harlı temizleyiciler asla kullanmayınız.

• Kullanımdan sonra, elektrikli ocak uzun süre sıcaklığını korur, ocağa dokunmayı-nız ve üzerine herhangi birşey koymayı-nız.

• Gazlı ocaklar hiçbir zaman ızgarasız kul-lanılmamalıdır.

Temizlik ve BakımTemizlikTemizlemeden önce, ocağı elektrik kay-nağından ayırınız ve ana gaz beslemesini kapatınız.

Ocak Bekleri ve IzgaralarEmaye tencere ızgaralarının, emaye bek şapkalarının, ocak bek başlıklarının periyo-dik olarak sabunlu su ile yıkanması, iyice durulanması ve kurutulması gerekir. İyice durulandıktan sonra düzgün şekilde yerle-rine tekrar takınız.

Emaye ParçalarBu parçaların ilk günkü gibi yeni kalmaları için, ılık sabunlu su ile sık sık temizlenmeleri ve yumuşak bir bezle kurulanmaları gerek-mektedir. Parçaları sıcakken yıkamayınız ve asla zedeleyici temizlik maddeleri kullan-mayınız. İçki, kahve, süt, tuz, su, limon veya domates suyu gibi sıvıları emaye parçalarla temas edecek şekilde uzun süre bırakma-yınız.

Inox Ocak TablasıInox ocak tablası yumuşak nemli sabunlu bir süngerle sık sık temizlenmeli ve yumu-şak bir bezle kurulanmalıdır. Zedeleyici te-mizlik malzemeleri kullanmayınız. İçki, kah-ve, süt, tuz, su, limon veya domates suyu gibi sıvıları ocak tablası üzerinde uzun süre bırakmayınız. Inox yüzeylerin bakımı ve temizliği için kullandığınız maddeler bazı kimyasal bile-şikler içerir. Bu maddelerle yüzey temizliği

21

yapıldığında kalıntı bırakmayacak şekilde silinmelidir. Aksi durumlarda yüzeyde kalan kimyasal artıkları ürünün kullanımı sırasında (yüksek sıcaklık gibi etkenlerden dolayı) yüzeyde yanarak ocak tablasında kalıcı sa-rarmaya sebep olabilir.Inox tablanız üzerinde beklemiş artıklar( taşan yemek, süt vb artıklar) da yüksek ısı-ya maruz kaldığında yüzeyde yanarak ya-pışabilirler ve bu durumda inox tablanızda kalıcı hasar oluşabilir. Bu duruma sebebiyet vermemek için düzenli olarak temizlik ya-pın ve taşan artıkları bekletmeden silin.

22

Sorun GidermeCihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde aşağıdaki açıklamalar doğrultu-sunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyor-sa İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz.

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM

Ocak gözü alev almıyor.

Kullandığınız gazın tipi ve basın-cı ürünüze uygun değil.

Lütfen ürününüz üzerinde be-lirtilen değerleri kontrol edin, bir uyumsuzluk var ise yetkili servise başvurun.

Regülatörünüz eski olabilir. Regülatörünüzün eski olmadı-ğından emin olun.

Enjektörler tıkalı olabilir. Enjektörleri temizleyerek tekrar deneyin.

Adaptör delikleri kirli. Adaptör deliklerinin temiz ve kuru olduğundan emin olun.

Tüp bitmiş ya da doğalgaz hattı problemli olabilir.

Eğer LPG kullanıyorsanız, tüpü-nüzün bitmekte olup olmadığını, doğal gaz kullanıyorsanız gazı geldiği şebeke hattında bir prob-lem olup olmadığını kontrol edin.

Şapka ve adaptör düzgün yerleşti-rilmemiş olabilir.

Şapka ve adaptörü düzgünce yerleştirdikten sonra, herhangi bir ocak gözünü açın ve çakmak çakarken bujinin kıvılcımını göz-leyin. Kıvılcımın bujinin ucundan bek şapkasına doğru atlaması gerekir. Eğer bu şekilde değilse bujide bir arıza olabilir. ( Bu du-rumda lütfen yetkili servise baş-vurunuz )

23

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM

Alev düzensiz / isli / harlı yanıyor.

Kullandığınız gazın tipi ve basıncı ürünüze uygun değil.

Lütfen ürününüz üzerinde belirtilen değerleri kontrol edin, bir uyumsuzluk var ise yetkili servise başvurun.

Tüp bitmiş ya da doğalgaz hattı problemli olabilir.

Eğer LPG kullanıyorsanız, tüpünüzün bitmekte olup olmadığını, doğal gaz kullanıyorsanız gazı geldiği şebeke hattında bir problem olup olmadığını kontrol edin.

Regülatörünüz eski olabilir. Regülatörünüzün eski olmadığından emin olun.

Adaptör delikleri kirli olabilir. Adaptör deliklerinin temiz ve kuru ol-duğundan emin olun.

Tencere ocak gözüne uygunolmayabilir.

Sağlıklı bir yanma performansı elde etmek için, her bir ocak gözünde bu kılavuzda belirtilen uygun çaplardaki tencereleri tercih edin ( bkz ilgili bö-lüm ).

24

Enjektör TablolarıRSO 440S

G30 28/30 mbar 7.5 Kw 545 g/I II2H3B/P TR Class: 3

NG G20 20 mbar

LPG G30 28/30 mbar

BÜYÜK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 115 85Nominal Güç (kW) 3 31 Saatlik Tüketim 285,7 l/h 218,1 g/hORTA BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 97 65Nominal Güç (kW) 1,75 1,751 Saatlik Tüketim 166,7 l/h 127,2 g/hORTA BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 97 65Nominal Güç (kW) 1,75 1,751 Saatlik Tüketim 166,7 l/h 127,2 g/hKÜÇÜK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 72 50Nominal Güç (kW) 1 11 Saatlik Tüketim 95,2 l/h 72,7 g/h

25

Enjektör TablolarıRSO 431S

G30 28/30 mbar 5.8 Kw 418 g/I Kategori: II2H3B/P TR Sınıf:3

NG G20 20 mbar

LPG G30 28/30 mbar

BÜYÜK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 115 85Nominal Güç (kW) 3 31 Saatlik Tüketim 285,7 l/h 218,1 g/hORTA BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 97 65Nominal Güç (kW) 1,75 1,751 Saatlik Tüketim 166,7 l/h 127,2 g/hKÜÇÜK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 72 50Nominal Güç (kW) 1 11 Saatlik Tüketim 95,2 l/h 72,7 g/h

26

Enjektör Tabloları

G30 28/30 mbar 8,3 Kw 604 g/I Kategori: II2H3B/P TR Sınıf:3

NG G20

20 mbar

LPG G30

28/30 mbar

ORTA BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 97 65Nominal Güç (kW) 1,75 1.751 Saatlik Tüketim 166,7 l/h 127,2 g/hORTA BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 97 65Nominal Güç (kW) 1,75 1,751 Saatlik Tüketim 166,7 l/h 127,2 g/hKÜÇÜK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 72 50Nominal Güç (kW) 1 11 Saatlik Tüketim 95,2 l/h 72,7 g/hWOK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 135 98Nominal Güç (kW) 3,8 3,81 Saatlik Tüketim 361,9 l/h 276,3 g/h

RSO442SM

27

Enerji FişleriMarka

Model RSO 440SOcak Tipi GazPişirme Bölgesi Sayısı 4Isıtma Teknolojisi-1 GazÇap-1 KüçükEnerji Verimliliği-1 % Kapsam DışıIsıtma Teknolojisi-2 GazÇap-2 OrtaEnerji Verimliliği-2 % 59,0Isıtma Teknolojisi-3 GazÇap-3 OrtaEnerji Verimliliği-3 % 59,0Isıtma Teknolojisi-4 GazÇap-4 BüyükEnerji Verimliliği-4 % 57,0Ocağın Enerji Verimliliği % 58,3Bu ocak EN 30-2-1 ile uyumludur

Enerji Tasarrufu Önerileri Ocak - Düz tabana sahip mutfak eşyaları kullanın. - Uygun boyutlu mutfak eşyaları kullanın . - Kapaklı mutfak eşyaları kullanın. - Sıvı veya yağ miktarını en azına indirin. - Sıvı kaynamaya başladığında, sıcaklık seviyesini düşürün.

28

Enerji FişleriMarka

Model RSO 431SOcak Tipi KombinePişirme Bölgesi Sayısı 4Isıtma Teknolojisi-1 GazÇap-1 KüçükEnerji Verimliliği-1 % Kapsam DışıIsıtma Teknolojisi-2 GazÇap-2 OrtaEnerji Verimliliği-2 % 59,0Isıtma Teknolojisi-3 GazÇap-3 BüyükEnerji Verimliliği-3 % 57,0Isıtma Teknolojisi-4 Taş IsıtıcıÇap-4 cm Ø14,5Enerji Tüketimi-4 Wh/kg 193,0Ocağın Enerji Tüketimi Wh/kg 193,0Ocağın Enerji Verimliliği % 58,0Bu ocak EN 60350-2, EN 30-2-1 ile uyumludur

Enerji Tasarrufu Önerileri Ocak - Düz tabana sahip mutfak eşyaları kullanın. - Uygun boyutlu mutfak eşyaları kullanın . - Kapaklı mutfak eşyaları kullanın. - Sıvı veya yağ miktarını en azına indirin. - Sıvı kaynamaya başladığında, sıcaklık seviyesini düşürün.

29

Enerji FişleriMarka

Model RSO442SM

Ocak Tipi GazPişirme Bölgesi Sayısı 4Isıtma Teknolojisi-1 GazÇap-1 KüçükEnerji Verimliliği-1 % Kapsam DışıIsıtma Teknolojisi-2 GazÇap-2 OrtaEnerji Verimliliği-2 % 59,0Isıtma Teknolojisi-3 GazÇap-3 OrtaEnerji Verimliliği-3 % 59,0Isıtma Teknolojisi-4 GazÇap-4 WokEnerji Verimliliği-4 % 56,0Ocağın Enerji Verimliliği % 58,0Bu ocak EN 30-2-1 ile uyumludur

Enerji Tasarrufu Önerileri Ocak - Düz tabana sahip mutfak eşyaları kullanın. - Uygun boyutlu mutfak eşyaları kullanın . - Kapaklı mutfak eşyaları kullanın. - Sıvı veya yağ miktarını en azına indirin. - Sıvı kaynamaya başladığında, sıcaklık seviyesini düşürün.

30

Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması

Ürün veya paketi üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanımın geri dönüşümünü yapan geçerli toplama nok-

tasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, ürünün yanlış atık muamelesi kaynaklı çevre ve insan sağlığı ile ilgili potansiyel olumsuz sonuçlarını önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kay-nakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha ayrın-tılı bilgi için lütfen yerel belediye, ev atıkları imha servisi veya ürünü satın aldığınız ma-ğaza ile temasa geçin.

Ambalaj BilgisiÜrün ambalajı, geri dönüştürülebilir malze-melerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama nok-talarına atın.

Enerji Tasarrufu için Öneriler• Elektrikli ocakta pişirme yapılırken düz

tabanlı tencere kullanılmalıdır.• Kullanılan tencere tabanının büyüklüğü-

ne uygun olan ocak gözü tercih edilme-lidir.

• Pişirme süresini düşürmek için tencere-nin üstüne kapak konulmalıdır.

• Pişirme süresinin uzun olmaması için ge-

reken miktardan fazla su yada yağ kul-lanılmamalıdır.

Müşterinin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Ko-runması Hakkında Kanun hükümleri uya-rınca ayıplı olduğunun anlaşılması duru-munda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde; 1) Satılanı geri vermeye hazır oldu-ğunu bildirerek sözleşmeden dönme, 2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında sa-tış bedelinden indirim isteme, seçim-lik haklarından birini Satıcıya karşı; 3) Aşırı bir masraf gerektirmediği tak-dirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını iste-me, 4) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik hakla-rından birini ise Satıcıya, üretici veya itha-latçıya karşı kullanılabilir. • Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız mis-

li ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olma-sı hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

• Müşteri; şikâyet ve itirazları konusunda-ki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

31

GA

RA

NTİ

BEL

GES

İ

Türk

iye

Gene

l Dağ

ıtıc

ısı

Vest

el T

icar

et A

.Ş.

Leve

nt 1

99 B

üyük

dere

Cad

. No:

199

3439

4 Şi

şli İ

stan

bul,

Türk

iye

Tel:

44 4

4 78

9E-

post

a: v

mh@

vest

el.c

om.tr

Üre

tici

Fir

ma

Vest

el B

eyaz

Eşy

a Sa

nayi

ve

Tica

ret A

.Ş.

Org

aniz

e Sa

nayi

Böl

gesi

450

30 M

anis

a, T

ürki

yeTe

l: 44

44

789

E-po

sta:

vm

h@ve

stel

.com

.tr

SATI

CI F

İRM

ANIN

Unv

anı

Ad

resi

Tel-

Faks

E-po

sta

Fa

tura

Tar

ihi

Fa

tura

No

Kaşe

ve

İmza

MAL

INCi

nsi

OCA

K

Mar

kası

REG

AL

Mod

eli

Seri

No

ALIC

ININ

Adı,

Soya

dı

Ad

resi

Tel

Tesl

im T

arih

i ve

Yeri

Azam

i Tam

ir Sü

resi

20

İşgü

nü

Gara

nti S

üres

i

3 Yı

l

Gene

l Müd

ür

Ergü

n Gü

ler

32

GARA

NTİ

ŞAR

TLAR

I

1. G

aran

ti sü

resi

mal

ın te

slim

tarih

inde

n iti

bare

n ba

slar

ve

3 y

ıldır.

2. M

alın

büt

ün p

arça

ları

dahi

l olm

ak ü

zere

tam

amı

fir

mam

ız g

aran

tisi k

apsa

mın

dadı

r.3.

Mal

ın g

aran

ti sü

resi

içer

isin

de a

rızal

anm

ası

du

rum

unda

, tam

irde

geçe

n sü

re g

aran

ti sü

resi

ne

ekle

nir.

Mal

ın ta

mir

süre

si e

n fa

zla

20 iş

gün

üdür

. Bu

sü

re m

ala

ilişk

in a

rızan

ın s

ervi

s is

tasy

onun

a, s

ervi

s

ista

syon

unun

olm

amas

ı dur

umun

da, m

alın

sat

ıcıs

ı,

bayi

i, ac

enta

sı, t

emsi

lcili

ği, i

thal

atçı

sı v

eya

ür

etic

isin

den

biris

ine

bild

irim

tarih

inde

n iti

bare

n

başl

ar. M

alın

arız

asın

ın, 1

0 iş

gün

ü iç

inde

gi

deril

mem

esi h

alin

de; ü

retic

i vey

a ith

alat

çı, m

alın

ta

miri

tam

amla

nınc

aya

kada

r, be

nzer

öze

llikl

ere

sahi

p

başk

a bi

r mal

ı tük

etic

inin

kul

lanı

mın

a ta

hsis

etm

ek

zoru

ndad

ır.4.

Mal

ın g

aran

ti sü

resi

için

de, g

erek

mal

zem

e ve

işçi

lik,

ge

reks

e m

onta

j hat

alar

ında

n do

layı

arız

alan

mas

ı

halin

de, i

şçili

k m

asra

fı, d

eğiş

tirile

n pa

rça

bede

li ya

da

ba

şka

herh

angi

bir

ad a

ltın

da h

içbi

r ücr

et ta

lep

ed

ilmek

sizi

n ta

miri

yap

ılaca

ktır.

5. Tü

ketic

inin

tam

ir ha

kkın

ı kul

lanm

asın

a ra

ğmen

mal

ın;

a) G

aran

ti sü

resi

için

de te

krar

arız

alan

mas

ı,

b)

Tam

iri iç

in g

erek

en a

zam

i sür

enin

aşı

lmas

ı,

c)

Tam

irini

n m

ümkü

n ol

mad

ığın

ın, y

etki

li se

rvis

i

stas

yonu

, sat

ıcı,

üret

ici v

eya

ithal

atçı

tara

fında

n

bir

rapo

rla b

elirl

enm

esi,

duru

mla

rında

; tük

etic

i

mal

ın b

edel

iade

sini

, ayı

p or

anın

da b

edel

ind

irim

ini v

eya

mal

ın a

yıps

ız m

isli

ile

d

eğiş

tirilm

esin

i sat

ıcıd

an ta

lep

edeb

ilir.

Satıc

ı,

tük

etic

inin

tale

bini

redd

edem

ez. B

u ta

lebi

n ye

rine

g

etiri

lmem

esi d

urum

unda

sat

ıcı,

üret

ici v

e

ith

alat

çı m

ütes

elsi

len

soru

mlu

dur.

6. M

alın

kul

lanm

a kı

lavu

zund

a ye

r ala

n hu

susl

ara

aykı

rı

kulla

nılm

asın

dan

kayn

akla

nan

arız

alar

gar

anti

ka

psam

dış

ında

dır.

7. G

aran

ti be

lges

i ile

ilgi

li ol

arak

çık

abile

cek

soru

nlar

için

T.

C. G

ümrü

k ve

Tic

aret

Bak

anlığ

ı Tük

etic

inin

Ko

runm

ası v

e Pi

yasa

Göz

etim

i Gen

el M

üdür

lüğü

’ne

ba

şvur

ulab

ilir.

GARA

NTİ

YÜ

KÜM

LÜLÜ

ĞÜ -

MÜ

ŞTER

İNİN

DİK

KAT

ETM

ESİ G

EREK

EN H

USU

SLAR

1. G

aran

ti Be

lges

i üze

rinde

mam

ulün

orij

inal

ser

i

num

aras

ında

tahr

ifat y

apıld

ığı h

alle

rde

gara

nti

ge

çers

izdi

r.2.

Gar

anti

yükü

mlü

lüğü

nün

geçe

rli o

labi

lmes

i içi

n, V

este

l

yetk

ili p

erso

nelin

den

ya d

a ye

tkili

ser

visl

erin

den

ba

şka

hiçb

ir ki

mse

nin,

hiç

bir ş

ekild

e ci

hazı

n ta

mir

ve

tadi

line

müd

ahal

e et

mem

esi g

erek

mek

tedi

r.3.

Arız

alı c

ihaz

ın ta

mir

yerin

i (ci

hazı

n ku

llanı

ldığ

ı yer

ve

ya s

ervi

s at

ölye

si) v

e şe

klin

i yet

kili

serv

is b

elirl

er.

4. A

şağı

da a

çıkl

anan

koş

ulla

rda

arız

alı c

ihaz

gar

anti

ka

psam

ına

girm

ez:

a) C

ihaz

a ba

ğlan

an d

ış d

onan

ımda

n (r

egül

atör

,

kes

intis

iz g

üç k

ayna

ğı v

b.) k

ayna

klan

an a

rızal

ar,

b) A

norm

al v

olta

j düş

üklü

ğü v

eya

fazl

alığ

ında

n,

hat

alı e

lekt

rik te

sisa

tında

n, c

ihaz

ın e

tiket

inde

b

elirt

ilend

en fa

rklı

bir ş

ebek

e ge

rilim

ine

b

ağla

nmas

ıyla

olu

şan

arız

alar

,

c)

Mal

ın te

slim

inde

n so

nrak

i nak

iller

ve

yerle

ştirm

e

son

ucu

(düş

me,

aşı

rı sa

rsılm

a, d

arbe

vs.

)

olu

şabi

lece

k ar

ızal

ar,

d) C

ihaz

ın k

ulla

nım

hat

alar

ında

n m

eyda

na g

elen

dış

v

e iç

yüz

eyle

rdek

i boz

ulm

a, ç

izilm

e, k

ırılm

alar

ve

a

rızal

ar,

e) D

oğa

olay

ların

ın (y

ıldırı

m, s

el, s

u ba

skın

ı, de

prem

,

yan

gın

vs.)

yol a

çaca

ğı a

rızal

ar.

Bu

gib

i dur

umla

rda

arız

alı c

ihaz

, Ves

tel y

etki

li

uzm

anla

rı ta

rafın

dan

tam

ir ed

ilece

k, s

tand

art t

amir

üc

reti

alın

acak

tır.

5. G

aran

ti Be

lges

i’nin

teke

mm

ül e

ttiri

lere

k tü

ketic

iye

ve

rilm

esi s

orum

lulu

ğu tü

ketic

inin

mal

ı sat

ın a

ldığ

ı

ye

tkili

sat

ıcı,

acen

te y

a da

tem

silc

ilikl

ere

aitt

ir.

Gara

nti B

elge

si, s

atın

alın

an m

ala

ilişk

in fa

tura

nın

ta

rihi v

e sa

yısı

ile

seri

num

aras

ını i

çerm

ek

zoru

ndad

ır.

MÜ

ŞTER

İ’NİN

SEÇ

İMLİ

K H

AKLA

RI

Müş

teri;

mal

ın 6

502

sayı

lı Tü

ketic

inin

Kor

unm

ası

Hak

kınd

a Ka

nun

hükü

mle

ri uy

arın

ca a

yıpl

ı old

uğun

un

anla

şılm

ası d

urum

unda

, ayı

p da

ha s

onra

ort

aya

çıkm

ış

olsa

bile

, mal

ın m

üşte

riye

tesl

im ta

rihin

den

itiba

ren

iki

yıllı

k za

man

aşım

ı sür

esi i

çind

e;

1. S

atıla

nı g

eri v

erm

eye

hazı

r old

uğun

u bi

ldire

rek

sö

zleş

med

en d

önm

e,2.

Sat

ılanı

alık

oyup

ayı

p or

anın

da s

atış

bed

elin

den

in

dirim

iste

me,

seç

imlik

hak

ların

dan

birin

i Sat

ıcıy

a

karş

ı;3.

Aşı

rı bi

r mas

raf g

erek

tirm

ediğ

i tak

dird

e, b

ütün

m

asra

fları

satıc

ıya

ait o

lmak

üze

re s

atıla

nın

ücre

tsiz

on

arılm

asın

ı ist

eme,

4. İm

kân

vars

a, s

atıla

nın

ayıp

sız

bir m

isli

ile

deği

ştiri

lmes

ini i

stem

e, s

eçim

lik h

akla

rında

n bi

rini i

se

Satıc

ıya,

üre

tici v

eya

ithal

atçı

ya k

arşı

kul

lanı

labi

lir.

Ücr

etsi

z on

arım

vey

a m

alın

ayı

psız

mis

li ile

de

ğişt

irilm

esin

in s

atıc

ı içi

n or

antıs

ız g

üçlü

kler

i be

rabe

rinde

get

irece

k ol

mas

ı hâl

inde

tüke

tici,

sözl

eşm

eden

dön

me

veya

ayı

p or

anın

da b

edel

den

indi

rim h

akla

rında

n bi

rini k

ulla

nabi

lir.

Müş

teri;

şik

âyet

ve

itira

zlar

ı kon

usun

daki

baş

vuru

ların

ı Tü

ketic

i Mah

kem

eler

ine

ve T

üket

ici H

akem

Hey

etle

rine

yapa

bilir

.

33

34

5215

6229

06/

15 R

003

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Üretici FirmaVestel Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa, TürkiyeTel: 44 44 789

E-posta: vmh@vestel.com.tr