kombi.com Bosch FR100 Haftalık Program Saatli Modülasyonlu Oda Termostatı Kullanım Kılavuzu

6 72

0 61

2 48

1-00

.1R

BUS kabiliyetli, Heatronic 3 kumanda üniteli veya analog 1-2-4 arabirimli �s�tma cihazlar� için solar regülasyonlu oda termostat�FR 100 / FR 110

tr Montaj ve Kullanma K�lavuzu

6 7

20 6

17

172 (

2008/0

7)

2 | Kumanda Elemanlar� ve Sembollere Genel Bak�ş TR

Kumanda Elemanlar� ve Sembollere Genel Bak�ş

Res. 1 Tuş tak�m�

6 720 613 316-01.2O

3 4

menu info

1

2

3 567

8

4

1

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 617 172 (2008/07)

Kumanda Elemanlar� ve Sembollere Genel Bak�ş | 3TR

Kumanda elemanlar�

1 düğmesini + yönde çevirme: Menü/bilgi metinlerini yukar� doğru kayd�rma veya değeri daha yükseğe ayarlama

düğmesini – yönde çevirme: Menü/bilgi metinlerini aşağ� doğru kayd�rma veya değeri daha düşüğe ayarlama

düğmesine basma: Menüyü açma veya ayar�/değeri onaylama, �s�tma devresini değiştirme

2 Is�tma devreleri için işletme türü şalteri:

Otomatik işletme

Sürekli Is�tma Is�tma

Sürekli Is�tma Ekonomik İşl.

Sürekli Is�tma Don Korumas�

3 : Is�tma devresi için bir sonraki devreye

girme zaman�na ve buna bağl� işletme türüne

= Is�tma, = Ekonomik İşl., = Don Korumas� güncel saate göre öncelik verme.

4 : S�cak kullan�m suyunun derhal etkinleştirilmesi Boyler kab�, istenen s�cakl�ğa kadar 60 dakika boyunca �s�t�lmaktad�r, kombi cihaz�nda konfor işletmesi 30 dakika boyunca etkin durumdad�r.

5 : Menünün aç�lmas�/kapat�lmas�

6 : Değerleri gösterme

7 : Değerleri silme/geri alma

8 : Bir üst menü düzlemini çağ�rma

menu

info

Semboller

Aktüel oda s�cakl�ğ�

Yan�p sönen segman:Aktüel saat (09:30 - 09:45)

Dolu segmanlar: = Is�tma işletme türü için güncel gündeki zaman aral�ğ� veya s�cak kullan�m suyu Aç�k (veya ≥ 50 °C) (1 segman = 15 dak.)

Boş segmanlar: = Ekonomik İşl. işletme türü için güncel gündeki zaman aral�ğ� veya s�cak kullan�m suyu Kapal� (veya > 20 °C ve < 50 °C) (1 segman = 15 dak.)

Segman yok: = Don Korumas� işletme türü için güncel gündeki zaman aral�ğ� veya s�cak kullan�m suyu ≤ 20 °C (1 segman = 15 dak.)

Is�tma devresi için işletme türü Is�tma

Is�tma devresi için işletme türü Ekonomik İşl.

Is�tma devresi için işletme türü Don Korumas�

Is�tma devresi için otomatik işletme

Tatil işletme türü

Brülör işletme türü

geri Bir üst menü düzlemini çağ�rma

Başka gösterge metinleri (Menü

noktalar�) mevcut. Bu metinler, düğmesi çevrildiğinde görünür duruma gelmektedir.

9

21

15

3

6 720 617 172 (2008/07)

4 | İçindekiler TR

İçindekiler

Kumanda Elemanlar� ve Sembollere Genel Bak�ş 2

İçindekiler 4

K�lavuzla İlgili Aç�klay�c� Bilgiler 6

1 Emniyetle İlgili Bilgiler ve Sembol Aç�klamalar� 7

1.1 Emniyetle İlgili Bilgiler 71.2 Sembol Aç�klamalar� 8

2 Aksesuar Bilgileri 102.1 Teslimat Kapsam� 112.2 Teknik Veriler 112.3 Tamamlay�c� Opsiyonel Aksesuar 112.4 Temizlik 112.5 Tesisat Örneği 12

3 Montaj (Sadece uzman servis tekn. içindir) 14

3.1 Montaj 143.1.1 Kalorifer termostat�n�n montaj� 143.1.2 İkinci aksesuar�n montaj� 153.1.3 At�k Yok Etme 153.2 Elektrik Bağlant�s� 163.2.1 BUS bağlant�s�n�n yap�lmas� 163.2.2 Analog 1-2-4 arabiriminin bağlanmas�

(sadece FR 100) 17

4 İşletmeye Alma (Sadece uzman servis tekn. için) 18

5 Kullan�m 205.1 Kalorifer ve S�cak Kullan�m Suyu İçin

Programlar 215.1.1 Genel bilgiler 215.1.2 Haftal�k programlar 215.1.3 Programlar�n yap�s� 215.2 Programlar�n ayarlanmas� 225.2.1 Göstergedeki görünüm ve menü içinde

hareket etme 225.2.2 Şalt zamanlar�n�n ve işletme türlerinin

ayarlanmas� ve değiştirilmesi 235.3 İşletme türlerinin manuel olarak

ayarlanmas� 285.3.1 Kalorifer için işletme türünün

seçilmesi 285.3.2 Kalorifer için işletme türünün

zaman�ndan önce değiştirilmesi (Is�tma program�n�n şalt zaman�n� bir defal�k öne çekme) 28

5.3.3 S�cak kullan�m suyu işletme türünün değiştirilmesi (süre s�n�rl�) 29

5.3.4 Tatil program� 295.4 Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değerinin

değiştirilmesi 305.4.1 Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değerinin

kal�c� olarak değiştirilmesi 305.4.2 Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değerinin

süre s�n�rl� olarak değiştirilmesi 30

6 ANA MENU'nün Ayarlanmas� 316.1 Genel Bak�ş ve ANA MENU Ayarlar� 316.1.1 ANA MENU: Tatil 326.1.2 ANA MENU: Is�tma 336.1.3 ANA MENU: S�cak Kul. Suyu 356.1.4 ANA MENU: Genel Ayarlar 376.1.5 ANA MENU: Solar 376.2 Is�tma Program� 386.2.1 Kalorifer için zaman programlar� 386.2.2 İşletme türleri için s�cakl�k seviyeleri 416.3 S�cak Kul. Suyu Program� 426.3.1 Kombi cihaz� ile s�cak kullan�m suyu

için zaman program� 436.3.2 Is�tma cihaz�ndaki boyler ile s�cak kul-

lan�m suyu için zaman program� (FR 100) 44

Gri arka plana sahip bölümler yetkili servise yönelik olarak haz�rlanm�şt�r. İlgili sayfalar, sayfa kenar�ndaki gri bir çubuk ile belirtilmiştir.

6 720 617 172 (2008/07)

İçindekiler | 5TR

6.3.3 S�cak kullan�m suyu için zaman/s�cakl�k seviyesi program� (sadece FR 110 ve boyler ile) 45

6.3.4 Sirkülasyon pompas� için zaman program� (sadece FR 110 ve boyler ile) 47

6.3.5 S�cak kullan�m suyu için parametreler (sadece FR 110 ve boyler ile) 48

6.3.6 S�cak kullan�m suyunun termik dezenfeksiyonu (sadece boyler ile) 49

6.4 Genel ayarlar 506.4.1 Saat, Tarih ve Yaz/K�ş Saati

Dönüşümü 506.4.2 Gösterge Format� 506.4.3 Tuş kilidi 506.4.4 Dil 506.5 Güneş enerjisi ayarlar� 51

7 Bilgilerin gösterilmesi 52

8 UZMAN TEKN. DUZLEMI menüsünü ayarlanmas� (sadece uzman teknisyen için) 55

8.1 Genel Bak�ş ve UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsü Ayarlar� 55

8.1.1 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sist. Konfigürasyonu 56

8.1.2 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Is�tma Parametresi 56

8.1.3 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Solar Sistem Konfig. 56

8.1.4 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sol. Sist. Parametr. 57

8.1.5 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sistem Ar�zalar� 57

8.1.6 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Servis Adresi 57

8.1.7 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sistem Info 588.2 Kalorifer sisteminin yap�land�r�lmas� 598.3 Kalorifer parametreleri 608.4 Güneş enerjisi sisteminin konfigüre

edilmesi 618.5 Güneş enerjisi sistemi parametreleri 618.5.1 Solar Sistemi İşletmeye Alma 628.5.2 Solar Standart Sistem Parametresi 628.5.3 Solar Optimizasyon Parametresi 638.6 Ar�za geçmişi 65

8.7 Müşteri hizmetleri adresinin görüntülenmesi ve ayarlanmas� 65

8.8 Sistem bilgileri göstergeleri 65

9 Hata Giderme 669.1 Gösterge ile ar�za giderme

(sadece uzman teknisyen için) 669.2 Gösterilmeyen Ar�zalar�n Giderilmesi 72

10 Enerji Tasarrufu Bilgileri 74

11 Çevre Koruma 76

12 Kalorifer sistemi için işletmeye alma protokolü 77

13 Zaman programlar�n�n bireysel olarak ayarlanmas� 78

13.1 Atanm�ş Olan Is�tma Devresi için Is�tma Program� 78

13.2 S�cak Kul. Suyu Program� 8413.3 S�cak kullan�m suyu sirkülasyon

program� (sadece FR 110 ve boyler ile) 85

Dizin 86

6 720 617 172 (2008/07)

6 | K�lavuzla İlgili Aç�klay�c� Bilgiler TR

K�lavuzla İlgili Aç�klay�c� Bilgiler

K�lavuz Bilgileri

Şayet ...

• ... emniyetle veya sembollerle ilgili aç�klamalar� ar�yorsan�z, bkz. Bölüm 1.

• ... FR 100 kalorifer termostat�n�n yap�s� ve fonksiyonlar� ile ilgili genel bir bak�ş ar�yorsan�z, bkz. Bölüm 2. Bu bölümde teknik bilgileri de bulacaks�n�z.

• ... Servis teknisyeni iseniz ve bu aksesuar�n nas�l monte edileceği, elektrik bağlant�s� ve işletmeye alma hak. bilgi için bkz. Bölüm 3 ve 4.

• ... bu aksesuar nas�l programlanacak ve kullan�lacak diye bilgi edinmek istiyorsan�z, bkz. Bölüm, 6 ve 13. Bu bölümde ayrca, temel ayarlar ve menülerin ayar sahalar� hak. bilgi bulacaks�n�z. Tablolara kendi ayar değerlerinizi not edebilirsiniz.

• ... Kalorifer sisteminin işletme durumu hakk�nda bilgiler görüntülemek istiyorsan�z, bkz. Bölüm 7.

• ... Servis teknisyeni iseniz ve teknisyen ayarlar� yap�yor veya sistem bilgilerini görüntülemek istiyorsan�z, bkz. Bölüm 8. Bu bölümde ayrca, temel ayarlar ve menülerin ayar sahalar� hak. bilgi bulacaks�n�z. Tablolara kendi ayar değerlerinizi not edebilirsiniz.

• ... Ar�za gidermeyle ilgili genel bilgiler ar�yorsan�z, bkz. Bölüm 9.

• ... enerji tasarrufu ile ilgili pratik bilgiler arama, bkz. Bölüm 10.

• ... belli bir kelimeyi aramak için k�lavuzun son k�sm�nda yer alan Dizin bölümüne bakabilirsiniz.

Uzman teknisyen için tamamlay�c� dokümanlar (teslimat kapsam�na dahil değildir)

Birlikte verilen bu k�lavuza ek olarak aşağ� belirtilen dokümanlar edinilebilir:

• Yedek parça kataloğu

• Servis k�lavuzu (Hata arama ve fonksiyon kontrolü için)

Bu dokümanlar ilgili sat�ş Junkersveya servis birimimizden talep edilebilir. İrtibat adresleri bu k�lavuzun arka sayfas�ndad�r.

Bu montaj ve kullanma k�lavuzu, FR 100 ve FR 110 kalorifer termostatlar�n�n çal�şmas� ve kullan�m� ile ilgili tüm bilgileri içermektedir.

6 720 617 172 (2008/07)

Emniyetle İlgili Bilgiler ve Sembol Aç�klamalar� | 7TR

1 Emniyetle İlgili Bilgiler ve Sembol Aç�klamalar�

1.1 Emniyetle İlgili BilgilerB Cihaz�n kusursuz fonksiyonu için bu k�lavuza

uyulmal�d�r.

B Is�tma cihaz� ve gerekli diğer aksesuarlar, ilgili k�lavuzlara uygun olarak monte edilmeli ve işletmeye al�nmal�d�r.

B Aksesuarlar, yaln�zca yetkili servis taraf�ndan monte edilmelidir.

B Bu aksesuar yaln�zca, bu k�lavuzda ad� geçen �s�tma cihazlar�yla bağlant�l� olarak kullan�lmal� ve bağlant� şemas�na dikkat edilmelidir!

B Bu aksesuar kesinlikle 230 V şebekeye bağlanmamal�d�r !

B Montaj işlemine başlanmadan önce: Is�tma cihaz�na ve diğer tüm BUS üyelerine olan gerilim beslemesi (230 V AC) kesilmelidir.

B Duvara montaj halinde: Bu aks. rutubetli odalara monte edilmemelidir.

B Müşteri/kullan�c�, aksesuar�n çal�şma şekli ve kullan�m� hakk�nda bilgilendirilmelidir.

B Termik dezenfeksiyon nedeniyle haşlanma tehlikesi:60 °C’�n üzerindeki k�sa süreli s�cak kullan�m suyu işletmesi mutlaka gözlenmeli/denetlenmeli veya termostatik kullan�m suyu mikseri kullan�lmal�d�r.

B Don tehlikesi halinde �s�tma cihaz� mutlaka aç�k b�rak�lmal� ve don korumas�yla ilgili uyar�lar dikkate al�nmal�d�r.

Kullan�m hatas� hasarlar oluşmas�na neden olabilir!

Kullan�m hatalar� ferdi zararlara ve/veya maddi zararlara neden olabilir.

B Çocuklar�n bu aksesuar� denetimsiz olarak kullanmamalar� veya bununla oynamamalar� için gerekli önlemler al�nmal�d�r.

B Bu aksesuara, talimatlara uygun olarak kullanamayacak olan kişiler erişmemesini sağlay�n.

1.2 Sembol Aç�klamalar� Aşağ�daki sinyal kelimeler, önleyici tedbir al�nmamas� halinde ortaya ç�kabilecek tehlike durumunun derecesini ifade etmektedir.

• Dikkat: Hafif maddi zarar ortaya ç�kabilir anlam�ndad�r.

• Uyar�: Hafif ferdi zarar veya ağ�r maddi zarar ortaya ç�kabilir anlam�ndad�r.

K�lavuz metni içindeki emniyetle ilgili aç�klamalar, gri renk fon üzerinde bir uyar� üçgeniyle belirtilmiştir.

6 720 617 172 (2008/07)

8 | Emniyetle İlgili Bilgiler ve Sembol Aç�klamalar� TR

• Tehlike: Ağ�r ferdi zarar ortaya ç�kabilir anlam�ndad�r. Ağ�r yaralanmalarda hayati tehlike oluşabilir.

Bu aç�klamalar; fert veya cihaz için tehlike arzetmeyen durumlarda, verilmesi gerekli olan önemli bilgileri ihtiva etmektedir.

Metin içindeki aç�klamalar, yandaki sembolle gösterilmiştir. Bu aç�klamalar, ayr�ca yatay çizgiler içine al�nm�şt�r.

6 720 617 172 (2008/07)

Emniyetle İlgili Bilgiler ve Sembol Aç�klamalar� | 9TR

Menü yap�s�n� anlatmak için bu k�lavuzda kullan�lan simgeler:

• Ayr� menü düzlemleri birbirinden sembolü ile ayr�lm�şt�r, örn. > Ayr� menü düzlemleri birbirinden sembolü ile ayr�lm�şt�r, örn.Tatil > Başlama

• Bir menü içindeki seçilebilir/ayarlanabilir parametreler, bir liste sembolü • ile belirtilmektedir.

• Kumanda elemanlar�na bas�lmas� gerektiği, o kumanda eleman�na ait sembol ile gösterilmektedir:

– sembolü, seçme düğmesini çevir anlam�ndad�r

– sembolü, seçme düğmesine bas anlam�ndad�r

– sembolü, menu tuşuna k�saca bas anlam�ndad�r

– sembolü, info tuşuna k�saca bas anlam�ndad�r

– sembolü, sil/geri al tuşuna k�saca bas anlam�ndad�r

– sembolü, bir önceki menü düzlemi tuşuna k�saca bas anlam�ndad�r

– sembolü, devreye girme zaman�n� öne al tuşuna k�saca bas anlam�ndad�r

– tuşu, an�nda s�ck kullan�m suyu tuşuna k�saca bas anlam�ndad�r

menu

info

6 720 617 172 (2008/07)

10 | Aksesuar Bilgileri TR

2 Aksesuar Bilgileri

• Termostat, min. 6 saatlik bir rezerve işletme süresine sahiptir. Kumanda paneli, yedek işletim süresinden daha uzun bir süre gerilim alamad�ğ�nda, saat ve tarih bilgileri silinir. Diğer tüm ayarlar sakl� tutulur.

Kumanda Paneli FR 110 FR 100 FR 100

Is�tma cihaz�BUS kabiliyetli Heatronic 3 ile

BUS kabiliyetli Heatronic 3 ile

Bosch Heatronic ile

(analog 1-2-4 arabirimi)

Duvara montaj X X X

1 kar�ş�ms�z �s�tma devresi X X X

FR 10/FR100 üzerinden ID 2 ... HK 10 FR 10/FR100 arasi

X 1)

1) IPM ... ile

X 1)

Atanm�ş olan �s�tma devresi için zaman/s�cakl�k seviye profili

X X X

Is�tma optimizasyonu X X X

S�cak su haz�rlama X X

Geçerken �s�nma prensibi ile çal�şan s�cak kullan�m suyu fonksiyonlu �s�tma cihaz� ile s�cak kullan�m suyu haz�rlama

X X X 2)

2) �s�tma cihaz� kontrollü

Is�tma cihaz�ndaki boyler üzerinden s�cak kullan�m suyu haz�rlama

X X X 2)

Hidrolik denge kab�ndan sonraki boyler üzerinden s�cak kullan�m suyu haz�rlama

X

Termik dezenfeksiyon X X

S�cak kullan�m suyu haz�rlama için zaman program�

X X

Sirkülasyon pompas� için zaman program� X

S�cak kullan�m suyu için zaman/s�cakl�k seviyesi profili

X

Güneş enerjisi sistemi X 3)

3) ISM ... ile

X 3)

Solar boyler termik dezenfeksiyonu X 3) X 3)

Tab. 1 Kumanda panellerinin özellikleri

6 720 617 172 (2008/07)

Aksesuar Bilgileri | 11TR

2.1 Teslimat Kapsam�

Res. 2 Sevkiyat Kapsam�

1 Üst Gövde2 Duvara Montaj için Alt Gövde3 Sürgü Çerçeve4 Montaj ve Kullanma K�lavuzu

2.2 Teknik Veriler

2.3 Tamamlay�c� Opsiyonel Aksesuar

Bak�n�z aksesuar listesi!

• IPM 1: Üç yollu vanal� veya kar�ş�ms�z bir �s�tma devresini kumanda etmek için modül.

• IPM 2: Maks. iki kar�ş�ml� �s�tma devresi kumandas� için modül. Is�tma sistemindeki kar�ş�ms�z bir �s�tma devresinin kumandas� da mümkündür.

• ISM 1: Solar destekli �s�tma ve s�cak kullan�m suyu haz�rlama devrelerinin kumandas� için modül.

• FR 10: Is�tma tesisat�n�n bir �s�tma devresi daha genişletilebilmesini sağlayan, �s�tma program� olmayan oda termostat�.

2.4 TemizlikB İhtiyaç halinde termostat gövdesini nemli bir

bez kullanarak ovalay�n. Temizlik için keskin kenarl� aletler veya aş�nd�r�c� temizlik maddeleri kullanmay�n.

Boyutlar Resim 5, Sayfa 14

Nominl gerilim 10...24 V DC

Nom. Ak�m(ayd�nlatmas�z)

6 mA

Term. Ç�k�ş�- FR 100 / FR 110- FR 100 (alternatif)

2 kablolu BUS1-2-4 arabirimi

İzin verilen çevre s�cakl�ğ�

0 ... +50 °C

Koruma S�n�f� III

Koruma s�n�f� IP20

Tab. 2 Teknik Veriler

2

4

1

3

6 720 613 058-01.1R

8

6 720 617 172 (2008/07)

12 | Aksesuar Bilgileri TR

2.5 Tesisat Örneği

Res. 3 FR 100 ve kombi cihaz�: Basitleştirilmiş Tesisat Şemas� (montaja uygun şema ve diğer alternatifler için bkz. planlama dokümanlar�)

230 V AC

VF

HW 6 720 613 058-02.2O

MF4

P4

M4

TB4

HK4 HK5...HK10

M

MF3

P3

M3

TB3

HK3

M

IPM 2FR 100

FK

FR 100FR 100FR 100

230 V AC

MF2

P2

M2

TB2

HK2

M

MF1

P1

M1

TB1

HK1

M

IPM 2

HP

230 V/AC

FR 101) FR 101) FR 101)T1

T2

KW

S...solar

TWM

230 V/AC

SP

ISM 1

ZW...

WW

6 720 617 172 (2008/07)

Aksesuar Bilgileri | 13TR

Res. 4 Boyler bağlant�l� FR 110 ve �s�tma cihaz: Basitleştirilmiş Tesisat Şemas� (montaja uygun şema ve diğer alternatifler için bkz. planlama dokümanlar�)

Resim 3 ve resim 4 ile ilgili aç�klamalar:

FR 10 Bir başka �s�tma devresi için oda termostat�

FR 100 Kombi cihaz� için oda termostat�FR 110 Boylere sahip �s�tma devreleri için oda

termostat�FK Panel Tipi Solar KollektörüHK1...10 Is�tma DevreleriHP Is�tma Devresi Pompas�HW Hidrolik Denge Kab�IPM 2 Çift �s�tma devresi için modülISM 1 Güneş enerjisi ile s�cak kullan�m suyu

haz�rlama için modülKW Soğuk Su Bağlant�s�/ irişiM1...10 Mikser MotoruMF1...10 Kar�ş�ml� Is�tma Devresi Gidiş Suyu

S�cakl�k SensörüP1...10 Is�tma Devresi Sirkülasyon Pompas�PE Termik Dezenfeksiyon Pompas�

S...solar Solar boylerSF Boyler S�cakl�k Sensörü (NTC)SP Solar pompaT1 Kollektör s�cakl�k sensörüT2 Boyler S�cakl�k Sensörü (alt, �s�tma

devresi)TB1...10 TermostatTWM Termostatik Kul. Suyu Mikseri (kombi

cihaz�n� aş�r� �s�nmadan korumak için)VF Ortak Gidiş Suyu S�cakl�k SensörüWW S�cak Kullan�m SuyuZS... Boyler Bağlant�l� Is�tma Cihaz�ZW... Kombi Cihaz�

1) Opsiyonel olarak FR 10 veya FR 100

230 V AC

VF

HW 6 720 613 058-03.3O

MF4

P4

M4

TB4

HK4 HK5...HK10

M

MF3

P3

M3

TB3

HK3

M

IPM 2FR 110

FK

FR 100FR 100FR 100

230 V AC

MF2

P2

M2

TB2

HK2

M

MF1

P1

M1

TB1

HK1

M

IPM 2

HP

230 V/AC

FR 101) FR 101) FR 101)T1

T2

KW

S...solar

230 V/AC

SP

PE

ISM 1

SF

ZS...

WW

ZP

TWMT

WWKG

6 720 617 172 (2008/07)

14 | Montaj (Sadece uzman servis tekn. içindir) TR

3 Montaj (Sadece uzman servis tekn. içindir)

Hidrolik bileşenlerin ve bunlara bağl� kumanda elemanlar�n�n montaj�yla ilgili detayl� tesisat şemalar� için bkz. planlama dokümanlar�.

3.1 Montaj

3.1.1 Kalorifer termostat�n�n montaj�

Termostat�n regülasyon kabiliyeti, montaj yerine bağ�ml�d�r.

Montaj yeri (= Referans oda), atanm�ş olan �s�tma devresinin regülasyonu için yeterli olmal�d�r.

B Montaj yerini seçin.

Res. 5

B Üst gövdeyi ve sürgülü çerçeveyi alt gövdeden çekip ç�kart�n.

Res. 6

Tehlike: Elektrik çarpma tehlikesi

B Montaj işlemine başlanmadan önce: Is�tma cihaz�na ve diğer tüm BUS üyelerine olan gerilim beslemesi (230 V AC) kesilmelidir.

Duvardaki montaj yüzeyi düzgün olmal�d�r.

6 720 612 481-03.1R

0,3 m0,3 m

1,2 - 1,5 m

0,6 m119 mm

134 mm35 mm

1.2.

3. 6 72

0 61

2 22

0-27

.1J

6 720 617 172 (2008/07)

Montaj (Sadece uzman servis tekn. içindir) | 15TR

B Alt gövdeyi duvara monte edin.

Res. 7

B Elektrik bağlant�s�n� yap�n ( Resim 11, Sayfa 17 veya Resim 9, Sayfa 16).

B Üst gövdeyi ve sürgülü çerçeveyi tekrar alt gövdeye tak�n.

Res. 8

3.1.2 İkinci aksesuar�n montaj�

B Aksesuar�, yasal talimatlara ve birlikte verilen montaj k�lavuzuna uygun olarak monte edin.

3.1.3 At�k Yok Etme

B Ambalaj malzemelerini çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edin.

B Parça değişimi söz konusu olduğunda: Eski parça çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edilmelidir.

6 720 612 220-07.1R

6 mm 3,5 mm6 mm3,5 mm

3.2.

1. 6 72

0 61

2 22

0-06

.1R

6 720 617 172 (2008/07)

16 | Montaj (Sadece uzman servis tekn. içindir) TR

3.2 Elektrik Bağlant�s�B Burada en az�ndan H05 VV-... (NYM-I...)

kalitesinde elektrik kablosu kullan�lmal�d�r.

B İndüktif etkilerin oluşmas�n� önlemek için: Tüm alçak gerilim kablolar�, 230 V veya 400 V ak�m taş�yan kablolardan ayr� olarak döşenmelidir (asgari mesafe 100 mm).

B İndüktif d�ş etkileşim halinde kablolar d�ş edilerek döşenmelidir. Böylelikle d�ş etkenlere karş� koruma sağlanm�ş olur.Bu sayede kablolar d�ş etkilere karş� izole edilmiş olmaktad�r (örn. yüksek ak�m hatlar�, tramvay kablolar�, trafo istasyonlar�, radyo ve TV cihazlar�, amatör telsiz istasyonlar�, mikrodalga cihazlar�, vs...).

3.2.1 BUS bağlant�s�n�n yap�lmas�

BUS kabiliyetli Heatronic 3'ten termostata olan bağlant�da izin verilen kablo uzunluklar�:

B Termostat�, BUS kabiliyetli Heatronic 3’e sahip bir �s�tma cihaz�na bağlay�n.

Res. 9 Termostat�n, BUS kabiliyetli Heatronic 3’e olan bağlant�s�.

Res. 10 Buat (A) Üzerinden BUS Bağlant�s�

3.2.2 Analog 1-2-4 arabiriminin bağlanmas� (sadece FR 100)

FR 100'den �s�tma cihaz�na olan bağlant�da izin verilen kablo uzunluklar�:

Kablo uzunluğu Kablo Kesiti

≤ 80 m 0,40 mm2

≤ 100 m 0,50 mm2

≤ 150 m 0,75 mm2

≤ 200 m 1,00 mm2

≤ 300 m 1,50 mm2

Tab. 3

Şayet, BUS bağlant�s� kablo kesitleri farkl� ise:

B Bu durumda BUS bağlant�lar�n� bir buat üzerinden yap�n.

FR 100FR 110

1 2 4 B B

6 720 613 058-05.1R

ST 19

Heatronic 3

A FB B

B

2

BB

A

B

2

BB

B

2

BB6

720

612

220-

08.1

J

100 mm 100 mm

6 720 617 172 (2008/07)

Montaj (Sadece uzman servis tekn. içindir) | 17TR

B FR 100 oda termostat�n�, analog 1-2-4 arabirim bağlant�s�na (24 V DC) sahip bir �s�tma cihaz�na bağlay�n.

Res. 11 FR 100 oda termostat�n�n analog 1-2-4 arabirimine olan bağlant�s�.

Kablo uzunluğu Kablo Kesiti

≤ 20 m 0,75 mm2 – 1,50 mm2

≤ 30 m 1,00 mm2 – 1,50 mm2

≥ 30 m 1,50 mm2

Tab. 4

Termostat, üçüncü kontak arac�l�ğyla bağlant�n�n BUS bağlant�s� üzerinden yap�lmay�p, analog 1-2-4 arabirimi üzerinden yap�ld�ğ�n� alg�lar.

FR 100

1 2 4

1 2 4

1 2 4

1 2 4

DC 24V

6 72

0 61

3 05

8-04

.1R

6 720 617 172 (2008/07)

18 | İşletmeye Alma (Sadece uzman servis tekn. için) TR

4 İşletmeye Alma (Sadece uzman servis tekn. için)

Doğru bir ilk işletmeye alma için aşağ�da belirtilen işlem ad�mlar� gösterilen s�rada gerçekleştirilmelidir.

1. IPM 1 ve IPM 2’deki kod anahtar�n�/şalterini, birlikte verilen k�lavuza uygun olarak ayarlay�n.

2. Tesisat� çal�şt�r�n.

3. Diğer oda termostat� FR 10 veya FR 100'ü, birlikte verilen k�lavuza uygun olarak kodlay�n.

4. İşletmeye alma veya komple reset işleminde (tüm ayarlar�n fabrika ç�k�ş ayarlar�na geri al�nmas�) gösterge dilini seçmeniz gerekmektedir:

– Menü lisan düğmesiyle seçin ve ile (yani bu düğmeye basarak) teyid

edin. (Dili değiştirmek için, Bölüm 6.4.4, Sayfa 50.)

5. Şayet, rezerve işletme süresi aş�lm�şsa, saati ve tarihi tekrar ayarlay�n:

– Saati düğmesiyle ayarlay�n ve ile (yani bu düğmeye basarak) teyid edin.

– Dakikay� düğmesiyle ayarlay�n ve ile (yani bu düğmeye basarak) teyid

edin.

– Y�l� düğmesiyle ayarlay�n ve ile (yani bu düğmeye basarak) teyid edin.

– Ay� düğmesiyle ayarlay�n ve ile (yani bu düğmeye basarak) teyid edin.

– Günü düğmesiyle ayarlay�n ve ile (yani bu düğmeye basarak) teyid edin. (Tarihi ve saati değiştirmek için,

Bölüm 6.4.1, Sayfa 50.)

6. Is�tma devresi için kodlamay� ayarlay�n (Sadece BUS bağlant�l� FR 100'de).

– Termostat�n, �s�tma devresi ID1'i ve s�cak kullan�m suyu haz�rlamay� kumanda etmesi gerektiğinde, Kodlama: Is�tma Devresi'nde düğmesi kullan�larak 1 kodlamas� seçilmeli ve ile onaylanmal�d�r.

– Termostat�n, bir �s�tma devresi HK2...10'u kumanda etmesi gerektiğinde:Kodlama: Is�tma Devresi'nde düğmesi kullan�larak 2 ila 10 aras�nda bir kodlama seçilmeli ve ile onaylanmal�d�r.

7. İlk işletime alma işleminde, otomatik sistem konfigürasyonu tarih ve saat bilgileri girildikten sonra doğrudan başlamaktad�r:

– 60 saniye bekleyin ve gösterilen bilgileri takip edin.

– Otomatik sistem konfigürasyonu kendiliğinden başlamad�ğ takdirde, sistem konfigürasyonunu menü üzerinden başlat�n, Bölüm 8.2, Sayfa 59.

8. Diğer ayarlamalar� güncel sisteme uygun olarak yap�n, Bölüm 6, Sayfa 31 ve Bölüm 8, Sayfa 55.

9. Güneş enerjisi sistemini ilgili dokümanlara göre doldurun, havas�n� al�n ve Bölüm 8.4, Sayfa 61'e göre işletmeye almak için haz�rlay�n.

10. Diğer ayarlamalar� güncel sisteme uygun olarak yap�n, Bölüm 8.5, Sayfa 61.

11. Güneş enerjisi sistemini işletmeye al�n, Bölüm 8.5.1, Sayfa 61.

Kumanda elemanlar�n�n fonksiyonu ve sembollerin anlamlar� ile ilgili bilgileri Sayfa 2 ve 3'te bulabilirsiniz.

Her bir �s�tma devresine, kodlamak suretiyle sadece tek bir FR 100 veya FR 10 atanabilir.

6 720 617 172 (2008/07)

İşletmeye Alma (Sadece uzman servis tekn. için) | 19TR

12. Müşterinin, cihaz�n çal�şma şekli ve kullan�m�yla ilgili olarak bilgilendirilmesi:

– Uzman teknisyen, �s�tma cihaz�n�n ve termostat�n çal�şma şekli ve kullan�m�yla ilgili olarak müşteriyi bilgilendirmektedir.

– Müşteriyi, �s�tma devrelerinin düzeniyle ilgili olarak bilgilendirin; örn. Is�tma devresi 1, radyatörleri, Is�tma devresi 2, yerden �s�tma sistemini beslemektedir. Müşteriyi, �s�tma devrelerinin düzeniyle ilgili olarak bilgilendirin; örn. Is�tma devresi 1, radyatörleri, Is�tma devresi 2, yerden �s�tma sistemini beslemektedir.

– Müşteriyi, gündelik kullan�m şekline yönelik olarak bilgilendirin; örn. saat ayar�, �s�tma devreleri için işletim türleri, s�cak kullan�m suyu s�cakl�ğ�, �s�tma devreleri için zaman programlar�. Müşteriyi, gündelik kullan�m şekline yönelik olarak bilgilendirin; örn. saat ayar�, �s�tma devreleri için işletim türleri, s�cak kullan�m suyu s�cakl�ğ�, �s�tma devreleri için zaman programlar�.

– Termik dezenfeksiyon işleminin uygulan�ş şekli ve bu işlem s�ras�nda söz konusu olan haşlanma tehlikesi.

– Birlikte verilen tüm dokümanlar kullan�c�ya teslim edilmelidir.

13. İşletmeye alma protokolünü doldurun, Bölüm 12, Sayfa 77.

6 720 617 172 (2008/07)

20 | Kullan�m TR

5 Kullan�m

Giriş

Kalorifer termostat� FR 100 / FR 110'u kullanarak oda ve s�cak kullan�m suyu s�cakl�ğ�n� tamamen sizin istek ve ihtiyaçlar�n�za göre oluşturulmuş bir kalorifer ve s�cak kullan�m suyu program� ile otomatik olarak ayarlayabilirsiniz.

Res. 12 Is�tma program� için örnek

Termostat�n sizin kişisel ihtiyaçlar�n�za göre ayarlanm�ş olmas� halinde, “gündelik kullan�m” s�ras�nda menülere neredeyse hiç ihtiyaç duymazs�n�z. Fakat yine de menüleri en temel şekliyle nas�l kontrol edebileceğinizi öğrenmenizde yarar vard�r.

Bu nedenle Bölüm 5.1 ve 5.2'yi baştan sona okuyarak Bölüm 5.2.2'de tarif edilen şekilde bir �s�tma program�n� veya s�cak kullan�m suyu program�n� kendinize göre uyarlay�n.

Biraz zaman ay�rmak yeterlidir, karş�l�ğ�n� fazlas�yla al�rs�n�z! Bir devreye girme zaman�n�n değiştirilmesi örneğinden yola ç�k�larak menüler

içinde hareket edilmesi ve menü noktalar�n�n ayarlanmas� ile ilgili olarak çok değerli bilgiler verilecektir. Böylelikle diğer tüm ayarlar� Bölüm 6 ve 8'deki bilgilerin de yard�m� ile ayn� şekilde yapabilirsiniz.

Menülerin aç�klamalar�, menü noktalar�n�n kalorifer termostat�ndaki düzeni temel al�narak verilmiştir. Bölüm 6.1, 7 ve 8.1'de bulunan tablolarda tüm menü ağac� gösterilmektedir. Bu bölümlerde, tüm ayarlanabilir parametrelerin temel ayar�ndaki ayar sahalar�n� ve değerlerlerini de bulabilirsiniz. Menü noktalar� hakk�nda diğer bilgileri kullan�c� düzlemine yönelik olarak Bölüm 6.2'den Bölüm 6.5'e kadar olan k�s�mda, servis personeline yönelik olarak de Bölüm 8.2'den Bölüm 8.8'e kadar olan k�s�mda bulabilirsiniz.

Menü noktalar�na yönelik aç�klamalar� menü yolu verilerek başlamaktad�r. Menü yolu, menüler aras�ndan istediğiniz menüye nas�l ulaşabileceğinizi göstermektedir. Ayr� menü düzlemleri birbirinden sembolü ile ayr�lm�şt�r, örn. Tatil > Başlang�ç Ayr� menü düzlemleri birbirinden sembolü ile ayr�lm�şt�r, örn. Tatil > Başlang�ç

Baz� menü noktalar�, başka menü noktalar�na bağl�d�r. Böyle durumlarda bir sayfa referans�, bağlant�l� menü noktas�n�n aç�klamas�na işaret etmektedir. Diğer menü noktalar�na yönelik bu tür sayfa referanslar�n� kullanman�z� öneririz. Bunlar, ilgili menü noktas� üzerinde etkiye sahip fonksiyonlar� tan�man�z� sağlamaktad�r.

FR 100 oda termostat� �s�tma cihaz�na analog bağlant� (1-2-4 arabirimi) üzerinden bağl� olduğunda, sadece �s�tma program�, �s�tma için olan parametreler ve termostata özel ayarlar (örn. Saat) etkindir. S�cak kullan�m suyu, solar ve sisteme özel ayarlar (örn. Sistem Info) mevcut değildir. Böyle bir durumda, s�cak kullan�m suyu doğrudan �s�tma cihaz� arac�l�ğ�yla kumanda edilmektedir.

[°C]

[t]6 720 612 481-70.1J

Bu termostat, her bir işletme türü için olmak üzere, arzulanan oda s�cakl�ğ�n� ayarlama imkan� sunmaktad�r.

6 720 617 172 (2008/07)

Kullan�m | 21TR

5.1 Kalorifer ve S�cak Kullan�m Suyu İçin Programlar

5.1.1 Genel bilgiler

Kalorifer ve s�cak kullan�m suyu için olan programlar, en üst düzeyde konfordan ödün vermeden, oda s�cakl�ğ� ve s�cak kullan�m suyu bulunurluğu bak�m�ndan olabildiğince yüksek bir düzeyde enerji tasarrufu sağlanmas�na arac� olmaktad�r. Enerji tasarrufu, örneğin hiç kimsenin s�cak kullan�m suyuna ihtiyaç duymad�ğ� saatlerde s�cak kullan�m suyu haz�rlama fonksiyonu devreden ç�kar�larak sağlanmaktad�r.

5.1.2 Haftal�k programlar

Tüm zaman programlar�, kendilerini yedi günde bir tekrar edecek şekilde haz�rlanm�şt�r. Program haf�zas�na, her bir gün için program baş�na 6 şalt zaman� olmak üzere toplam 42 şalt zaman� kaydedilebilmektedir.

Programlamay� kolaylaşt�rmak amac�yla her bir gün için ayr� bir şalt zaman� belirlemek yerine, belli gün gruplar� için de şalt zamanlar� belirlenebilmektedir.

Aşağ�da belirtilen gün gruplar� bulunmaktad�r:

• Tüm günler

• Pt - Cu

• Ct - Pz

Örn. Pt - Cu menü noktas�nda bir şalt zaman� değiştirilmiş ve onaylanm�şsa, bu değişiklik Pazartesi - Cuma aras�ndaki her bir gün için aynen geçerli olacakt�r.

5.1.3 Programlar�n yap�s�

Kalorifer ve s�cak kullan�m suyu için olan programlar hep ayn� yap�dad�r. Alt� adet kadar şalt zaman� noktas� (Şalt zamanlar�) belirlemek mümkündür. Her bir şalt zaman� için yeni bir işletme türü belirlenmektedir. Bu işletme türü, bir sonraki şalt zaman� ile başka bir işletme türü belirlenene kadar geçerlidir.

Is�tma programlar�

Is�tma programlar�, �s�tma işletmesini kontrol etmektedir. Is�tma işletmesi için üç işletme türü bulunmaktad�r:

• Is�tma

• Ekonomik İşl.

• Don Korumas� (Donma korumas�)

-veya-Bireysel s�cakl�k seviyeleri:

• 1 °C'lik ad�mlar halinde 5 °C ila 30 °C.

Bu işletme türlerinden her biri için kalorifer termostat� FR 100 / FR 110'da, oda s�cakl�ğ� için bir olmas� gereken değer kay�tl�d�r ( Bölüm 5.4.1, Sayfa 30).

Is�tma programlar� için haf�zada toplam alt� �s�tma program� yeri (A'dan F'ye kadar) bulunmaktad�r. Her �s�tma program�, bir hafta için olan şalt zamanlar�n� içermektedir (Haftal�k program). Bu �s�tma programlar�ndan birini etkinleştirmeniz mümkündür.

S�cak kullan�m suyu programlar�

S�cak kullan�m suyu programlar�, s�cak kullan�m suyu haz�rlaman�n türüne bağl� olarak farkl� şekilde etki etmektedir.

• Kombi cihazlar�nda (s�cak kullan�m suyunu geçerken �s�tma prensibi ile haz�rlayan �s�tma cihazlar�) s�cak kullan�m suyu program� şu işletme türleri aras�nda geçiş yapmaktad�r:

Kaydedilmiş olan bu çok say�daki �s�tma program�, örn. vardiya değişiminde (gündüz vardiyas�/gece vardiyas�) veya tatil süresi boyunca bir �s�tma program�ndan bir diğerine geçiş yapman�z� kolaylaşt�rmaktad�r .

6 720 617 172 (2008/07)

22 | Kullan�m TR

– Aç�k: Is�tma cihaz�ndaki eco tuşu yanmad�ğ� takdirde, cihazdan an�nda s�cak su almak mümkündür (Konfor işletmesi).

– Kapal�: Is�tma cihaz�ndaki dahili eşanjör sürekli �s�t�lm�ş durumda tutulmamakta (eco işletmesi) ve böylece enerji tasarruf edilmektedir. eco işletmesinde, s�cak kullan�m suyu uzun bir süre ak�t�ld�ktan sonra kullan�ma haz�r duruma gelmektedir.

• Doğrudan �s�tma cihaz�na bağl� boylerde ve FR 100 cihaz�nda, s�cak kullan�m suyu program� şu işletme türleri aras�nda geçiş yapmaktad�r:

– Aç�k: Boyler şarj� serbesttir (S�cakl�k, �s�tma cihaz�nda ayarlanana uygundur).

– Kapal�: Boyler şarj� kapal�d�r.

• Boyler kab�n�n ve FR 110'un bağl� olduğu cihazlarda, s�cak kullan�m suyu program�, suyu istenilen s�cakl�kta (olmas� gereken s�cakl�k) haz�rlay�p kullan�ma sunabilmektedir.

– Boylerde kab�nda ölçülen s�cakl�ğ�n olmas� gereken s�cakl�ğ�n alt�nda olmas� halinde boyler �s�t�lmaktad�r.

– Olmas� gereken s�cakl�ğa ulaş�ld�ğ�nda (veya bu s�cakl�k aş�ld�ğ�nda), �s�tma yap�lmamaktad�r.

Sirkülasyon program�

Sirkülasyon program�, s�cak kullan�m suyu sirkülasyonu için olan sirkülasyon pompas�n�n ne zaman çal�şacağ�n� belirlemektedir.

5.2 Programlar�n ayarlanmas�

5.2.1 Göstergedeki görünüm ve menü içinde hareket etme

Oda s�cakl�ğ� kontrollü kalorifer termostat� FR 100 / FR 110'un kullan�m arayüzü, menü şeklinde yap�land�r�lm�şt�r. Çeşitli fonksiyonlar, bu menü içinde bir ağaç yap�s� biçiminde düzenlenmiştir. Daha iyi bir bak�ş sağlamak bu menü üç ayr� bölüme (ANA MENU, INFO-FW200, UZMAN TEKN. DUZLEMI) ayr�lm�şt�r. Bu bölümlerden her biri ayr� bir tuş üzerinden aç�labilmektedir. Tüm menü ağac�n� tablolar şekliden Bölüm 6.1, 7 ve 8.1'de bulabilirsiniz.

Menü içinde şu şekilde hareket edebilirsiniz:

• tuşuna basarak ANA MENU'yü açars�n�z. ANA MENU'nün istediğiniz herhangi bir bölümünde bulunduğunuz takdirde, tuşuna basarak standart göstergeye geri dönebilirsiniz.

• tuşuna basarak INFO-FW200'yü açars�n�z. INFO-FW200 menüsünün istediğiniz herhangi bir bölümünde bulunduğunuz s�rada,

tuşuna basarak standart göstergeye geri dönebilirsiniz.

• tuşunu 3 saniye kadar bas�l� tutarak UZMAN TEKN. DUZLEMI menüsünü açars�n�z. UZMAN TEKN. DUZLEMI menüsünün istediğiniz herhangi bir bölümünde bulunduğunuz s�rada, tuşuna basarak standart göstergeye geri dönebilirsiniz.

• Seçili durumdaki menü noktas�/parametre, her zaman invers gösterilmektedir.

• Sol kenardaki ok işaretleri, göstergede başka metinler daha olduğunu belirtmektedir. Bu metinleri düğmesi arac�l�ğ�yla görüntüleyebilirsiniz.

S�cak kullan�m suyu program� arac�l�ğ�yla yüksek bir s�cakl�ktan düşük bir s�cakl�ğa geçildiğinde, boylerdeki su hemen soğumamaktad�r; bir başka ifadeyle, belli bir süre için daha s�cak kullan�m suyu bulunmaktad�r. Boyler, ancak yeni olmas� gereken değerin alt�na düşüldüğünde tekrar �s�t�lmaktad�r.

Kumanda elemanlar�n�n fonksiyonu ve sembollerin anlamlar� ile ilgili bilgileri Sayfa 2 ve 3'te bulabilirsiniz.

menu

menu

info

info

menu

menu

karş�t renkte

6 720 617 172 (2008/07)

Kullan�m | 23TR

• düğmesi kullan�larak seçili durumdaki menü noktas�na/parametreye ait alt menü aç�lmakta veya parametre için değiştirme modu etkinleştirilmektedir (parametre değeri yan�p söner).

• Yan�p sönen bir parametre (örn. şalt zaman� veya işletme türü) Yan�p sönen bir parametre (örn. şalt zaman� veya işletme türü)

– düğmesi kullan�larak değiştirilebilmektedir.

– tuşu ile silinebilmektedir (temel ayara geri al�nabilmektedir).

– düğmesi ile kaydedilmektedir.

– düğmesinden farkl� bir tuşa bas�larak değiştirilmeden b�rak�lmaktad�r.

• Bir alt menüden bir üst menüye geçmek için:

– İşareti geri menü noktas�na getirin ve ard�ndan düğmesi ile onaylay�n.

– tuşuna bas�n.

5.2.2 Şalt zamanlar�n�n ve işletme türlerinin ayarlanmas� ve değiştirilmesi

Şalt zamanlar�n�n ve işletme türlerinin ayarlanmas� her zaman ayn� işlem ad�mlar� takip edilerek yap�lmaktad�r; tek farkl� taraf�, her bir şalt zaman� için ayr� işletim türleri seçilebilmesidir.

Kalorifer termostat�n�n haf�zas�nda fabrika ç�k�ş� olarak �s�tma ve s�cak kullan�m suyu için haz�r programlar kay�tl�d�r. Yetkili servisiniz, muhtemel olarak programlar� sizin istekleriniz (yaşam al�şkanl�klar�) doğrultusunda uyarlam�şt�r.

Tek bir şalt zaman� noktas�n�n değiştirilmesi (kayd�r�lmas� veya silinmesi)

B Kapağ� aç�n�z. Standart gösterge gösterilmeye devam edilir.

B tuşuna bas�n.Ekran ayd�nlatmas� yanar ve ana menü gösterilir.

Aşağ�daki örnekte, bir �s�tma program�ndaki tek bir şalt zaman� noktas�n� değiştirmek için yap�lmas� gerekli işlem ad�mlar� gösterilmektedir. Bunun yerine bir s�cak kullan�m suyu program�ndaki bir şalt zaman� noktas�n� değiştirmek istediğinizde, ilgili s�cak kullan�m suyu program�n� (Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > Değiştirin) çağ�r�n ve şalt noktas�n� ayn� işlem ad�mlar�n� takip ederek değiştirin.

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 316-02.1O

menu

6 720 617 172 (2008/07)

24 | Kullan�m TR

B İşaret, menü noktas�nda duruncaya kadar Is�tma düğmesini çevirin.

B tuşuna bas�n.Kalorifer menüsü seçilmiştir, başl�k sat�r�nda güncel menü ad� görünür (burada KALORİFER).

B İşaret, menü noktas�nda duruncaya kadar Program düğmesini çevirin.

B tuşuna bas�n.Program menüsü seçilmiştir, başl�k sat�r�nda güncel menü ad� görünür (burada ISITMA PROGRAMI).

B İşaret, menü noktas�nda duruncaya kadar Değiştirin düğmesini çevirin.

B tuşuna bas�n.Değiştirin menüsü seçilmiştir, başl�k sat�r�nda güncel menü ad� görünür (burada ISITMA PROGRAMINI DEĞİŞTİR).

B İşaret, istenilen �s�tma program�nda duruncaya kadar düğmesini çevirin (örn.

). İşaret, istenilen �s�tma program�nda duruncaya kadar düğmesini çevirin (örn. A:Program A).

B tuşuna bas�n.Is�tma program� (örn. A: Program A) seçilmiştir, başl�k sat�r�nda güncel menü ad� görünür (PROGRAM A'YI DEĞİŞTİR). Is�tma program� (örn. A: Program A) seçilmiştir, başl�k sat�r�nda güncel menü ad� görünür (PROGRAM A'YI DEĞİŞTİR).

B İşaret, istenilen gün (veya gün grubu) üzerinde duruncaya kadar düğmesini çevirin (örn.

). İşaret, istenilen gün (veya gün grubu) üzerinde duruncaya kadar düğmesini çevirin (örn. Pazartesi).Segman ringi, ancak tam olarak bir gün gösterdiğinizde (örn. ) veya bir gün grubunda, gruptaki tüm günlerin şalt zamanlar� ayn� olduğunda (örn. için tüm şalt zamanlar� ayn�d�r). size �s�tma program�n� göstermektedir Segman ringi, ancak tam olarak bir gün gösterdiğinizde (örn. Pazartesi) veya bir gün grubunda, gruptaki tüm günlerin şalt zamanlar� ayn� olduğunda (örn. Pt - Cu için

6 720 613 450-03.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-04.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-05.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 316-03.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-07.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-08.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 617 172 (2008/07)

Kullan�m | 25TR

tüm şalt zamanlar� ayn�d�r). size �s�tma program�n� göstermektedir

B menü noktas�n� onaylamak için Pazartesi düğmesine bas�n.Ön programl� şalt zamanlar�n�n ve P1'den P6'ya kadar olan işletme türlerinin bulunduğu bir sonraki alt menü (PROG. A P.TESİ DEĞİŞTİR) aç�l�r.

B İşaret, P1 menü noktas�nda (= Şalt zaman� noktas� 1) duruncaya kadar düğmesini çevirin.

B tuşuna bas�n.Şalt zaman� ve segman ringindeki buna ait segman yan�p söner.

B İstenilen şalt zaman� (örn. saat 05:30) gösterilene kadar düğmesini çevirin. İstenilen şalt zaman� (örn. saat 05:30) gösterilene kadar düğmesini çevirin.Yap�lan şalt zaman� değişikliğinin �s�tma program�ndaki etkisi segman ringinde derhal görülebilmektedir.

B tuşuna bas�n.Şalt zaman� kaydedilmiştir. Bu aşamada göstergede ilgili işletme türü yan�p sönmeye başlar.

B İstenilen işletme (örn. ) türü veya s�cakl�k gösterilinceye kadar düğmesini çevirin İstenilen işletme (örn. ) türü veya s�cakl�k gösterilinceye kadar Ekonomik İşl. düğmesini çevirinYap�lan işletme türü değişikliğinin �s�tma program�ndaki etkisi segman ringinde derhal görülebilmektedir.

B tuşuna bas�n.İşletme türü kaydedilmiştir. P1 ayar� art�k bitmiştir.

B Şimdi ise:

– Diğer şalt zamanlar�n� ve işletme türlerini ayn� işlem ad�mlar�n� takip ederek değiştirebilirsiniz veya

– programlamay� sonland�rabilir ve tuşuna basarak standart göstergeye geçebilirsiniz.

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-14.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-10.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-11.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-12.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 613 450-13.1O

menu

6 720 617 172 (2008/07)

26 | Kullan�m TR

Programlama s�ras�nda gün gruplar�n�n getirdiği yaralar

Birçok durumda, örn. bir haftadaki tüm iş günlerine ayn� şalt zamanlar�n� programlama ihtiyac� duyars�n�z. Ancak, örn. bu günlerden birine farkl� bir programlama yapmak istemeniz de mümkündür.

Mevcut gün gruplar� üzerinden yap�labilen programlama, size bir kaç işlem ad�mda programlama yapabilme imkan� sağlamaktad�r:

B Bir gün grubu, örn. için, bu gün grubu dahilindeki her bir gün için geçerli olacak şalt zamanlar�n� ve işletim türlerini programlay�n. Bir gün grubu, örn. Pt - Cu için, bu gün grubu dahilindeki her bir gün için geçerli olacak şalt zamanlar�n� ve işletim türlerini programlay�n.

B Programlamas� farkl� olacak günler için şalt zamanlar�n� değiştirin.

Haz�r �s�tma programlar�ndan kopyalama yap�lmas�

Kalorifer termostat�n�n haf�zas�nda, sekiz farkl� haz�r �s�tma program� kay�tl�d�r. Bu programlar, doğrudan bir �s�tma devresi için etkinleştirilememektedir.

Bu haz�r �s�tma programlar�n� kullanabilmek için bunlar� �s�tma programlar� haf�za yerlerine (A'dan C'ye kadar) kopyalayabilir ve gerekli olmas� halinde uyarlayabilirsiniz ( Bölüm 5.2.2).

Kopyalaman�n yap�lacağ� haf�za yerinin seçilmesi (A'dan F'ye kadar):

B Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > A:Program A ... F:Program F'nin çağ�r�lmas�.

B 2 defa düğmesine bas�n.Is�tma program�n� girin fonksiyonu etkinleştirilmiştir, Hay�r kelimesi yan�p söner.

B Kopyalanacak olan �s�tma program� (örn. ) göstergenin en son sat�r�nda durana kadar

düğmesini çevirin. Kopyalanacak olan �s�tma program� (örn. ) göstergenin en son sat�r�nda durana kadar Tüm gün düğmesini çevirin.

B tuşuna bas�n.Is�tma program� kopyalanm�şt�r.

Tüm bir program�n geri al�nmas� (Temel ayar ile üzerinin yaz�lmas�)

Kalorifer termostat�n�n haf�zas�nda fabrika ç�k�ş� olarak �s�tma ve s�cak kullan�m suyu için haz�r programlar kay�tl�d�r ( Bölüm 13, Sayfa 78).

Dilerseniz A'dan C'ye veya D'den F'ye kadar olan programlardan birini taslak olarak başka bir haf�za yerine kopyalayabilirsiniz.

9 12h 15

18

2124h3

6

6 720 614 809-01.1O

6 720 617 172 (2008/07)

Kullan�m | 27TR

Burada tarif edilen şekilde A'dan F'ye kadar olan �s�tma programlar�n�zdan birinin üzerine yaz�n:

B Bunun için ilgili program� çağ�r�n (örn. Menü: C: C veya Menü: ). Bunun için ilgili program� çağ�r�n (örn. Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > C:Program C veya Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > Değiştirin).

B düğmesin, Ana Ayara Geri Dönüş menü noktas�na kadar çevirin.

B tuşuna bas�n.Program, temel ayara geri al�nd�.

Tüm ayarlar�n geri al�nmas� (sadece uzman teknisyen için)

Bu fonksiyon ile ANA MENU'nün ve UZMAN TEKN. DUZLEMI'nin tüm ayarlar� temel ayarlara geri al�n�r! Bu işlemden sonra servis teknisyeni sistemi yeniden işletmeye almal�d�r!

Standart gösterge ayarlanm�ş olduğunda:

B Aşağ�daki uyar� metni gösterilene kadar ve tuşlar�n� birlikte bas�l� tutun.

B Ekranda aşağ�daki metin gösterilene kadar ve tuşlar�n� bas�l� tutun.

B tuşuna bas�n.Tüm ayarlar temel ayarlara geri al�nd�, tarih ve saat bilgileri muhafaza edilir.

menu

6 720 613 450-20.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

menu

6 720 613 450-19.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

6 720 617 172 (2008/07)

28 | Kullan�m TR

5.3 İşletme türlerinin manuel olarak ayarlanmas�Standart göstergede gösterilen bilgiler ve koşullar daima atanm�ş olan �s�tma devresi için geçerlidir.

5.3.1 Kalorifer için işletme türünün seçilmesi

Otomatik işletme (Temel ayar)

Aktif �s�tma program�na uygun olarak Is�tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas� işletme türleri aras�nda otomatik geçiş.

Sürekli �s�tma

Termostat, sürekli olarak Is�tma işletme türü için ayarlanm�ş olan oda s�cakl�ğ�na regüle eder.

Sürekli ekonomi

Termostat, sürekli olarak Ekonomik İşl. işletme türü için ayarlanm�ş olan oda s�cakl�ğ�na regüle eder.

Sürekli don korumas�

Termostat, sürekli olarak Don Korumas� işletme türü için ayarlanm�ş olan oda s�cakl�ğ�na regüle eder.

5.3.2 Kalorifer için işletme türünün zaman�ndan önce değiştirilmesi (Is�tma program�n�n şalt zaman�n� bir defal�k öne çekme)

Bu fonksiyon ile, bir sonraki şalt zaman� için ayarlanan Is�tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas� veya oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değeri zaman�ndan önce etkinleştirilir.

Bu fonksiyon, sadece otomatik işletme devredeyken kullan�labilir:

B Bir sonraki şalt zaman�na ve seçilmiş olan �s�tma devresi için ilgili işletme tarz�na

Is�tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas� veya güncel saate uygun olarak öncelik vermek için tuşuna k�saca bas�n.Segman ringinde ve başl�k sat�r�nda, değiştirilen veriler gösterilir.

-veya-

B Bir sonraki şalt zaman�n� değiştirmek için butonunu bas�l� tutun ve ayn� zamanda düğmesini çevirin.

Segman ringinde ve başl�k sat�r�nda, değiştirilen veriler gösterilir.

Şalt zaman� kayd�rmas�n� geri almak için:

B düğmesine tekrar k�saca bas�n.

Normal işletme modunda, kumanda düğmesini her zaman konumunda b�rak�n. Doğru bir şekilde ayarlanm�ş olan �s�tma programlar� arac�l�ğ�yla en üst düzeyde konforda, ciddi düzeyde enerji tasarruf sağlayabilirsiniz.

Bu değişiklik, sadece güncel gün için geçerlidir.

B Bu fonksiyonu, şayet erken yatacaksan�z, evinizi uzun süreli olarak terk edecekseniz veya eve erken dönecekseniz kullan�n.

B Uzun bir süre evde bulunmayacağ�n�z zaman, örn. tatildeyken, tatil fonksiyonunu kullan�n, Bölüm 5.3.4, Sayfa 29

6 720 617 172 (2008/07)

Kullan�m | 29TR

5.3.3 S�cak kullan�m suyu işletme türünün değiştirilmesi (süre s�n�rl�)

B S�cak kullan�m suyunun derhal etkinleştirmek için tuşuna k�saca bas�n.

– Boyler her 60 dakika bir, s�cak kullan�m suyu program�nda ayarlanm�ş olan s�cakl�ğa �s�t�l�r.

– Kombi cihaz�nda, konfor işletmesi 30 dakika için etkindir.

Etkinleştirmeyi geri almak için:

B düğmesine tekrar k�saca bas�n.

5.3.4 Tatil program�

Bu fonksiyonu, �s�tma program�nda değişiklik yapmaya gerek olmaks�z�n uzun bir süre için sabit bir işletme türü (örn. ) istediğinizde kullan�n. Bu fonksiyonu, �s�tma program�nda değişiklik yapmaya gerek olmaks�z�n uzun bir süre için sabit bir işletme türü (örn. Don Korumas� ) istediğinizde kullan�n.

Tatil program�nda �s�tma devreleri ve s�cak kullan�m suyu haz�rlama, tatil program� için tayin olunan işletme tarz�na göre regüle edilir (dona karş� koruma aktiftir).

B tuşuna bas�n.Ekran ayd�nlatmas� yanar ve ana menü gösterilir.

B tuşuna bas�n.Tatil menüsü seçilmiştir, başl�k sat�r�nda güncel menü ad� görünür (burada Tatil).

B düğmesine bas�n. Gösterge, tatil menüsüne geçer ve Başlama seçilidir.Bu aşamada, tatil program�n�n için başlang�ç tarihini girebilirsiniz. S�ras�yla tarih, ay ve gün bilgilerini girin ve girişinizi düğmesi ile onaylay�n.

B seçilene kadar Son düğmesini çevirin.

B tuşuna bas�n.Bu aşamada, tatil program�n�n için bitiş tarihini girebilirsiniz. S�ras�yla tarih, ay ve gün bilgilerini girin ve girişinizi düğmesi ile onaylay�n.

B seçilene kadar Son düğmesini çevirin.

B tuşuna bas�n.Bu aşamada, tatil program�n�n için bitiş tarihini girebilirsiniz. S�ras�yla tarih, ay ve gün bilgilerini girin ve girişinizi düğmesi ile onaylay�n.

Tatil program� bu şekilde programlanm�ş olmaktad�r. Gerekli olmas� halinde �s�tma ve s�cak kullan�m suyu için olan işletme programlar�n� uyarlayabilirsiniz. Temel ayarda, aşağ�da belirtilen işletme türleri ayarl�d�r:

• Is�tma Devresi: Don Korumas� işletme türü.

• S�cak Kul. Suyu: Kapal�1) veya 15 °C2) işletme türü.

Bu fonksiyonu, şayet programlanan şalt zamanlar� d�ş�nda s�cak suya ihtiyaç duyarsan�z kullan�n.

menu

6 720 613 450-03.1O

9 12 h 15

18

2124 h3

6

Başlang�ç olarak o günün tarihini ayarlam�ş olman�z halinde tatil program� derhal devreye girer. Başlang�ç olarak ileri bir tarih ayarlanm�ş olduğunda, tatil program� ayarlanan günde saat 00:00'da devreye girer.Tatil program�, ayarlanan günde saat 23:59'da sona erer.

1) Kombi cihaz� veya FR 100 ile birlikte boyler üzerinden s�cak kullan�m suyu haz�rlama

6 720 617 172 (2008/07)

30 | Kullan�m TR

• Sirkülasyon Pompas�: Kapal� işletme türü.

• Termik Dezenfeksiyon: Kapal� işletme türü.

Şayet tatil program� aktif ise, standart göstergede sembolü ve örn. 30.09.2008 görüntüye gelir. Şayet tatil program� aktif ise, standart göstergede sembolü ve örn. TATIL BITIS TARIHI 30.09.2008 görüntüye gelir.

Tatil program�n�n zaman�ndan önce devreden ç�kar�lmas�:

B Tatil > Başlama menüsünü seçin.

B düğmesine ve ar�ndan tuşuna bas�.Ekranda --:--:---- görüntüye gelir.

B Ayar� kaydetmek için düğmesine bas�n.

5.4 Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değerinin değiştirilmesi

5.4.1 Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değerinin kal�c� olarak değiştirilmesi

Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değeri için temel ayarda şu değerler kay�tl�d�r:

• Is�tma işletme türü: 21 °C

• Ekonomik İşl. işletme türü: 15 °C

• Don Korumas� işletme türü: 5 °C

Kalorifer termostat�, ayarlanm�ş olan işletme türünden (etkin durumdaki �s�tma program�nda ve saatte işletme türünde) bağ�ms�z olarak kalorifer sistemini, gerçek oda s�cakl�ğ�, olmas� gereken değere mümkün olduğunca yak�n olacak şekilde regüle etmektedir.

Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değeri kal�c� olarak değiştirmek istiyorsan�z, şu ad�mlar� takip edin:

B Menü: Is�tma > Parametre > S�cakl�k Seviyesi menüsünü çağ�r�n.

B Her işletme türü için olan değerleri ayarlay�n ( Bölüm 6.2.2, Sayfa 41).

5.4.2 Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değerinin süre s�n�rl� olarak değiştirilmesi

B Arzulanan oda s�cakl�ğ�n� düğmesiyle ayarlay�n.Oda s�cakl�ğ� olmas� gereken değerini değiştirdiğiniz s�rada, göstergede istediğiniz oda s�cakl�ğ� gösterilir.

– İşletme tarz� seçim şalteri pozisyonunda: Değiştirilen s�cakl�k değeri bir sonraki şalt zaman�na kadar geçerlidir.

– İşletme tarz� / / pozisyonunda: Değiştirilen s�cakl�k değeri, işletme tarz� seçim şalterinin bir sonraki defa döndürülmesine kadar geçerlidir.

2) Boyler üzerinden scak kullan�m suyu haz�rlama (sade FR 110)

Bu termostat, her bir işletme türü için olmak üzere, arzulanan oda s�cakl�ğ�n� ayarlama imkan� sunmaktad�r.

6 720 617 172 (2008/07)

ANA MENU'nün Ayarlanmas� | 31TR

6 ANA MENU'nün Ayarlanmas�

Menü yap�s�nda hareket etme, programlama, değerlerin silinmesi ve temel ayarlara geri dönüş işlemleri, Bölüm, Sayfa 'den itibaren detayl� olarak izah edilmiştir.Menü yap�s�nda hareket etme, programlama, değerlerin silinmesi ve temel ayarlara geri dönüş işlemleri, Bölüm 5.2, Sayfa 22'den itibaren detayl� olarak izah edilmiştir.

6.1 Genel Bak�ş ve ANA MENU Ayarlar�

Aşağ�da yer alan tablolar şu işlevlere sahiptir:

• Menü yap�s�na genel bir bak�ş� sağlamak (1. sütun). Alt menüler, farkl� gri kademelerle gösterilmiştir.Örn. Is�tma > Program menüsünde, Değiştirin ve Görüntü alt menüleri ayn� düzlemdedir.

• Her bir menü noktas�n� temel ayarlara geri döndürmek için, temel ayarlara genel bir bak�ş� sağlamak için (Sütün 2).

• Herbir menü noktas�n�n ayar sahas�na genel bir bak�ş� sağlamak (3. Kolon).

• Bireysel ayarlar� kaydetmek (4. Kolon).

• Her bir menü noktas�yla ilgili detayl� aç�klamalar� bulmak (5. Kolon).

Burada menü noktalar� sadece, sistem parçalar�n�n mevcut ve/veya bunlar�n aktive edilmiş olmas� halinde gösterilir. Baz� menü noktalar� gösterilmez, çünkü bunlar bir diğer menü noktas�ndaki ayar nedeniyle devre d�ş� b�rak�lm�şt�r.

B Menü noktalar�n� daima s�rayla ayarlay�n veya değişiklik yapmadan atlay�n. Böylelikle takip eden menü noktalar�na otomatik olarak uyum sağlanm�ş olur veya bunlar gösterilmez.

6 720 617 172 (2008/07)

32 | ANA MENU'nün Ayarlanmas� TR

6.1.1 ANA MENU: Tatil

Menü Yap�s� Tatil Temel Ayar Ayar Sahas�Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

Başlama – – . – – . – – – –

Bugün ... 31.12.2099(Y�l/Ay/Gün ad�mlar�yla)

29

Son – – . – – . – – – –

Başlang�ç Tarihi ... 31.12.2099(Y�l/Ay/Gün ad�mlar�yla)

Is�tma Don Korumas� Don Korumas� | Ekonomik İşl. | Is�tma | Otom. İşlm.

S�cak Kul. Suyu Kapal�1) Kapal� | Otom. İşlm. | Aç�k1)

15 °C2)3) 15 °C ... 60 °C | Otom. İşlm.

Sirkülasyon Pompas� Kapal� Kapal� | Otom. İşlm. | Aç�k

Termik Dezenfeksiyon Kapal� Kapal� | Aç�k

1) FR 100 / FR 110 ve kombi cihaz� ile s�cak kullan�m suyu haz�rlama veya FR 100 ile boyler üzerinden

2) FR 110

3) ile boyler üzerinden s�cak kullan�m suyu haz�rlama

6 720 617 172 (2008/07)


6.1.2 ANA MENU: Is�tma

Menü Yap�s� Is�tma Temel Ayar Ayar Sahas�Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

Program – – –

38

Aktive edin A:Program A (Aile program�na ait şalt zamanlar�)

A:Program A ...F:Program F(Program ismi değiştirilebilir)

–

Değiştirin – – –

A: Program A ... C: Program C

– – –

Is�tma program�n� girin

Hay�r Hay�r | A:Program A ... C:Program C (Program ismi değiştirilebilir) | 1/2 gün, öğl. önce | 1/2 gün, öğl. sonra | Tüm gün | Tüm gün, öğle yemeği | Aile | Aile, erken vardiya | Aile, gece vardiyas� | Yaşl�lar

–

Tüm günler Tablo Sayfa 81

Tablo Sayfa 78 Tablo Sayfa 82 P1, P2 ... P6

Pt - Cu

P1, P2 ... P6

Ct - Pz

P1, P2 ... P6

Pazartesi, Sal� ... Pazar

P1, P2 ... P6

Ana Ayara Geri Dönüş Hay�r Hay�r | Evet

Prog. Ad� Değiştirin menüsünde seçili oluğu gibi, örn.:Program A

Program isminin değiştirilmesi

6 720 617 172 (2008/07)


D: Program D ... F: Program F

– – –

38

Is�tma program�n� girin

Hay�r Hay�r | D:Program D ... F:Program F (Program ismi değiştirilebilir)

–


Tablo Sayfa 81 Tablo Sayfa 83P1, P2 ... P6

Pt - Cu

P1, P2 ... P6

Ct - Pz

P1, P2 ... P6


P1, P2 ... P6


Prog. Ad� Değiştirin menüsünde seçili oluğu gibi, örn.:Program D

Program isminin değiştirilmesi

Görüntü – – –

A: Program A ...F: Program F1/2 gün, öğl. önce1/2 gün, öğl. sonraTüm günTüm gün, öğle yemeğiAileAile, erken vardiyaAile, gece vardiyas�Yaşl�lar

Tüm günler Tüm günler Pt - Cu Ct - Pz Pazartesi, Sal�... Pazar

–

Parametre – – –

41

S�cakl�k Seviyesi – – –

Is�tma 21,0 °C 7,0 °C ... 30,0 °C(Ekonomik İşl.'den daha yüksek)

°C

Ekonomik İşl. 15,0 °C 6,0 °C ... 29 °C (Don Korumas�işletme türünden daha yüksek ve Is�tma işletme türüne daha düşük)

°C

Don Korumas� 5,0 °C 5,0 °C ... 28 °C(Ekonomik İşl.'den daha düşük)

°C

Menü Yap�s� Is�tma Temel Ayar Ayar Sahas�Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

6 720 617 172 (2008/07)


6.1.3 ANA MENU: S�cak Kul. Suyu

Menü yap�s�

S�cak Kul. Suyu 1) Temel Ayar Ayar Sahas�Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

S�cak Kul. Suyu ve Sirkl. Pomp. 1) Bağ�ms�z Progr. Bağ�ms�z Progr. | İlgili Is�tma Progr.

42

DHW Progr.2)Bağ�ms�z Progr.3) – – –




Pt - Cu

P1, P2 ... P6

Ct - Pz

P1, P2 ... P6


P1, P2 ... P6



Tüm günler | Pt - Cu | Ct - Pz | Pazartesi, Sal� ... Pazar

– – –

Sirkl. Pomp. Progr. 2)4) – – –

47




Pt - Cu

P1, P2 ... P6

Ct - Pz

P1, P2 ... P6


P1, P2 ... P6



Tüm günler | Pt - Cu | Ct - Pz | Pazartesi, Sal� ... Pazar

– – –

6 720 617 172 (2008/07)


Parametre 4) – – –

48

Is�tma İşletmesinde Boyler S�cakl�ğ�

60 °C 15 °C ... 60 °C °C

Ekon. İşletmede Boyler S�cakl�ğ�

50 °C 15 °C ... 60 °C °C

S�cak Kul. Suyu Önceliği DHW Önceliği DHW Önceliği | DHW K�smi Öncelik

Sirkl. Pompalar� Çal�şmas� 4/h 1/h ... 7/h /h

Termik Dezenfeksiyon – – –

49

İşletme Tarz� Manüel İşlm. Manüel İşlm. | Otom. İşlm.

İşletme Hali Off Off | Şimdi start ver

On On | Stop!

Saat 01:00 h 00:00 h ... 23:45 h h

Zaman İntervali 7 d 1 d ... 30 d d

1) 1 kodlamas� ile sadece FR 110 veya FR 100

2) Sadece

3) 'da

4) Sadece FR 110 ile

Menü yap�s�

S�cak Kul. Suyu 1) Temel Ayar Ayar Sahas�Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

6 720 617 172 (2008/07)


6.1.4 ANA MENU: Genel Ayarlar

6.1.5 ANA MENU: Solar

Menü Yap�s� Genel Ayarlar Temel Ayar Ayar Sahas�

Bireysel Ayar

Aç�klamaSayfas�

Saat ve Tarih – – –

50

Saat – – : – – 00:00 ... 23:59(Y�l/Ay/Gün ad�mlar�yla)

–

Tarih – – . – – . – – – –

01.01.2005 ... 31.12.2099(Y�l/Ay/Gün ad�mlar�yla)

–

Yaz/K�ş Saati Dönüşümü Evet Evet | Hay�r

Saat Ayar� (Sapma Ayar�, Düzeltme)

0,0 sn./Hafta – 60,0 sn./Hafta ... +60,0 sn./Hafta

sn./Hafta

Ekran Format� – – –

50

Tarih GG.AA.YYYY GG.AA.YYYY veya AA/GG/YYYY

Display Kontrast� fabrika kontrolüne göre

25% ... 75%%

Info-Standart Görüntü ISM ve Boyler yok:Tarih

Tarih | İstenilen oda s�cakl�ğ�.

ISM yok, Boyler var:Boyler S�cakl�ğ�

Boyler S�cakl�ğ� | Tarih | İstenilen oda s�cakl�ğ�.

ISM ve Boyler var:Solar Pompa Durumu

Solar Pompa Durumu | Solar Enj. Kazan�m� | İstenilen oda s�cakl�ğ�. | Tarih | Boyler S�cakl�ğ�

ISM var, Boyler yok:Solar Pompa Durumu

Solar Pompa Durumu | Solar Enj. Kazan�m� | İstenilen oda s�cakl�ğ�. | Tarih

Tuş Kilidi Kapal� Kapal� | Aç�k 50

Lisan Türkçe Türkçe | Italiano | Francais | Nederlands

50

Menü Yap�s� Solar Temel Ayar Ayar Sahas�Bireysel Ayar

Aç�klamaSayfas�

T2: max. Solar Boyler S�cakl�ğ� 60 °C 15 °C ... 90 °C °C 51

DHW Optimizasyon Etkisi1) 0 K 0 K (= Fonksiyon kapal�) ... 20 K K 51

1) Sadece FR 110'da ve kollektör alanlar�n�n ayarl� olduğu uzman tekniker düzleminde mevcuttur.

6 720 617 172 (2008/07)


6.2 Is�tma Program�

Ana Menü: Is�tma

6.2.1 Kalorifer için zaman programlar�

Is�tma programlar�, �s�tma işletmesini kontrol etmektedir. Is�tma işletmesi için üç işletme türü bulunmaktad�r:

• Is�tma

• Ekonomik İşl.

• Don Korumas� (Donma korumas�)

-veya-Bireysel s�cakl�k seviyeleri:

• 1 °C'lik ad�mlar halinde 5 °C ila 30 °C.

Bu işletme türlerinden her biri için kalorifer termostat� FR 100 / FR 110'da, oda s�cakl�ğ� için bir olmas� gereken değer kay�tl�d�r ( Bölüm 6.2.2, Sayfa 41).

Is�tma programlar� için haf�zada toplam alt� �s�tma program� yeri (A'dan F'ye kadar) bulunmaktad�r. Her �s�tma program�, bir hafta için olan şalt zamanlar�n� içermektedir (Haftal�k program). He bir �s�tma devresi için �s�tma programlar�ndan birini etkinleştirebilirsiniz.

A'dan C'ye kadar olan �s�tma programlar� için öngörülen Is�tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas� işletme tarzlar� s�cakl�klar� kullan�larak bir zaman/s�cakl�k seviye profili oluşturulabilir.

Res. 13 A'dan C'ye Kadar Olan Is�tma Programlar� için İşletme Tarzlar� ile Birlikte Zaman/S�cakl�k Seviye Profili Örneği

D'den F'ye kadar olan �s�tma programlar� için arzu edilen s�cakl�klarda bireysel bir zaman/s�cakl�k seviye profili oluşturulabilir.

Res. 14 D'den F'ye kadar olan �s�tma programlar� için arzu edilen s�cakl�klarla sahip zaman/s�cakl�k seviye profili örneği

Menü: Is�tma > Program

Bu menüyü, atanm�ş olan �s�tma devresi için her zaman bir �s�tma program� oluşturmak, bu program üzerinde değişiklik yapmak veya program� etkinleştirmek için kullan�n. Is�tma programlar� sadece, işletme tarz� seçim şalteri konumuna ayarland�ğ�nda etkindir.

Is�tma cihaz�ndaki gidiş suyu s�cakl�k kumanda düğmesini istenen maks. gidiş suyu s�cakl�k değerine ayarlay�n.

Kaydedilmiş olan bu çok say�daki �s�tma program�, örn. vardiya değişiminde (gündüz vardiyas�/gece vardiyas�) veya tatil süresi boyunca bir �s�tma program�ndan bir diğerine geçiş yapman�z� kolaylaşt�rmaktad�r; .

[°C]

[t]6 720 612 481-70.1J

C

t6 720 613 058-07.1R

6 720 617 172 (2008/07)


• Aktive edin: Is�tma program� seçin ve aktive edin.

Menü yap�s� ve ayar sahas� için, bkz. Sayfa 33.

Menü: Is�tma > Program > Değiştirin

Bu menüyü, atanm�ş olan �s�tma devresi için bireysel zaman/s�cakl�k seviye profilli bir �s�tma program�n� uyarlamak istemeniz halinde kullan�n.


Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > A:Program A ... F:Program F

Bu menüyü, �s�tma program�n� kendi tercihlerinize göre uyarlamak için seçin.

• Is�tma program�n� girin: Seçilen �s�tma program�n�n üzerinde, sizin tercihlerinize göre uyarlanm�ş olan bir �s�tma program�n�n yaz�lmas�.

– A:Program A ... F:Program F: Bireysel zaman/s�cakl�k seviye profilli �s�tma programlar� (Program isimleri değiştirilebilir, bkz. alt bölüme).

– 1/2 gün, öğl. önce ... Yaşl�lar: Ön tan�ml� �s�tma programlar�.

• Ana Ayara Geri Dönüş: Is�tma program�n� temel ayara geri al�n, Bkz. Sayfa 26.

• Prog. Ad�: ve düğmesiyle �s�tma program�n�n ismini değiştirin. Ekranda görüntüye gelen 18 karakter / işaret, sunulan harf ve rakamlar aras�ndan her biri için seçim yap�larak tek tek değiştirilebilir.


Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > A:Program A ... C:Program C > Tüm günler

Bu menüyü, kendi seçiminize göre �s�tma program�n�n zamanlar�n� her gün için geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.

• P1, P2 ... P6: Beher gün baş�na maks. alt� şalt zaman� ve de farkl� üç işletme türünde (Is�tma / Ekonomik İşl. / Don Korumas� ).

– En k�sa şalt periyodu 15 dak.’d�r (= 1 Segman).

– Kullan�lmayan şalt zamanlar�n� silmek suretiyle deaktive edin.

– Değiştirilmeyecek olan şalt zamanlar�n� ve işletme türlerini ve düğmeleri ile atlay�n.


Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > D:Program D ... F:Program F > Tüm günler

Bu menüyü, kendi seçiminize göre �s�tma program�n�n zamanlar�n� her gün için geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.

• P1, P2 ... P6: 1 °C'lik ad�mlarla 5 °C'den maksimum 30 °C'ye kadar s�cakl�klar ile gün baş�na maksimum alt� şalt zaman�.



– Değiştirilmeyecek olan şalt zamanlar�n� ve işletme türlerini ve düğmeleri ile atlay�n.


Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > A:Program A ... C:Program C > Pt - Cu

Bu menüyü, kendi seçiminize göre �s�tma program�n�n zamanlar�n� Pazartesi'nden Cuma'ya kadar geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.

Boş karakter girme:

B Şayet güncel işaretin arka fonu koyu ise, butonuyla silinebilir (boş karakter = _ ).

6 720 617 172 (2008/07)


• P1, P2 ... P6: Aç�klamas� için yukarda, A:Program A ... alt�ndaki aç�klamalara bak�n. C:Program C > Tüm günler.


Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > D:Program D ... F:Program F > Pt - Cu

Bu menüyü, kendi seçiminize göre �s�tma program�n�n zamanlar�n� Pazartesi'nden Cuma'ya kadar geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.

• P1, P2 ... P6: Aç�klamas� için yukarda, D:Program D ... alt�ndaki aç�klamalara bak�n. F:Program F > Tüm günler.


Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > A:Program A ... C:Program C > Ct - Pz

Bu menüyü, kendi seçiminize göre �s�tma program�n�n zamanlar�n� Cumartesi ve Pazar günleri için geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.



Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > D:Program D ... F:Program F > Ct - Pz

Bu menüyü, kendi seçiminize göre �s�tma program�n�n zamanlar�n� Cumartesi ve Pazar günleri için geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.



Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > A:Program A ... C:Program C > Pazartesi, Sal�... Pazar

Bu menüyü, �s�tma program�n� kendi tercihlerinize göre her bir günü ayr� olarak ayarlamak için seçin (örn. : Her Perşembe, seçilen işletim türü ile ayn� saatte başlama). Bu menüyü, �s�tma program�n� kendi tercihlerinize göre her bir günü ayr� olarak ayarlamak için seçin (örn. Perşembe: Her Perşembe, seçilen işletim türü ile ayn� saatte başlama).



Menü: Is�tma > Program > Değiştirin > D:Program D ... F:Program F > Pazartesi, Sal�... Pazar

Bu menüyü, �s�tma program�n� kendi tercihlerinize göre her bir günü ayr� olarak ayarlamak için seçin (örn. : Her Perşembe, seçilen işletim türü ile ayn� saatte başlama). Bu menüyü, �s�tma program�n� kendi tercihlerinize göre her bir günü ayr� olarak ayarlamak için seçin (örn. Perşembe: Her Perşembe, seçilen işletim türü ile ayn� saatte başlama).

Şayet örn. için olan program haftan�n diğer günlerinden farkl�ysa, bu durumda, ve seçilmesi halinde, tüm değerler için görüntüye gelir. Şayet örn. Perşembe için olan program haftan�n diğer günlerinden farkl�ysa, bu durumda, Tüm günler ve Pt - Cu seçilmesi halinde, tüm değerler için ----- Is�tma --:-- görüntüye gelir. Yani bu seçim için ortak şalt zamanlar� ve işletme tarzlar� söz konusu değildir.

6 720 617 172 (2008/07)




Menü: Is�tma > Program > Görüntü

B Şalt zamanlar�n� ve ilgili işletme tarzlar�n� veya �s�tma programlar�n�n s�cakl�ğ�n�, Tüm günler, Pt - Cu, Ct - Pz veya haftan�n her bir günü için segman ringi olarak görün / alg�lay�n.


6.2.2 İşletme türleri için s�cakl�k seviyeleri

Menü: Is�tma > Parametre

Bu menüyü, 3 işletme tarz� (Is�tma /Ekonomik İşl. /Don Korumas� ) için sürekli bir s�cakl�k seviyesi ve bireysel isteğinize ve oturduğunuz odalara göre �s�tma h�z�n� ayarlamak amac�yla kullan�n.

Menü: Is�tma > Parametre > S�cakl�k Seviyesi

Bu menüyü, istenilen oda s�cakl�ğ�n� şu işletme türlerine ayarlamak için kullan�n:

• Is�tma = gerekli maksimum s�cakl�k (örneğin �s�t�lan odalarda ikamet ediliyor ve konforlu bir ortam s�cakl�ğ� arzu ediliyorsa). Ekrandaki dolu segmanlar, bu işletme türünün

etkin durumda olduğu zaman dilimini göstermektedir.

• Ekonomik İşl. = gerekli ortalama s�cakl�k (örn. daha düşük bir oda s�cakl�ğ� yeterliyse veya evde kimse yoksa veya insanlar uyuyorsa ve evin / binan�n çok soğumas� istenmiyorsa). Boş segmanlar, bu işletme türünün etkin durumda olduğu zaman dilimini göstermektedir.

• Don Korumas� = minimum seviyede s�cakl�k ihtiyac� (örneğin tüm kişiler evin d�ş�ndaysa veya uyuyorsa ve ortam�n bir miktar soğumas�nda bir mahsur görülmüyorsa). Mevcut ev hayvanlar� ve bitkiler burada dikkate al�nmal�d�r.


Şayet örn. için olan program haftan�n diğer günlerinden farkl�ysa, bu durumda, ve seçilmesi halinde, tüm değerler için görüntüye gelir. Şayet örn. Perşembe için olan program haftan�n diğer günlerinden farkl�ysa, bu durumda, Tüm günler ve Pt - Cu seçilmesi halinde, tüm değerler için ----- Is�tma --:-- görüntüye gelir. Yani bu seçim için ortak şalt zamanlar� ve işletme tarzlar� söz konusu değildir. Segmanlar�n �s�tma programlar� C,

D ve F (Bireysel s�cakl�k seviyesi profili) için olan göstergesi, ayn� şekilde burada ayarlanan değerlere bağl�d�r.

6 720 617 172 (2008/07)


6.3 S�cak Kul. Suyu Program�

Ana Menü: S�cak Kul. Suyu

• S�cak Kul. Suyu ve Sirkl. Pomp.Bu menü noktas� ile tercihinize bağl� olarak ...... Kendi bireysel s�cak kullan�m suyu program�n�z� aktive edin (Bağ�ms�z Progr.). Birden fazla �s�tma devresine sahip sistemler için önerilir.- veya -... S�cak kullan�m suyu program�n� kendi �s�tma program�na bağlay�n (İlgili Is�tma Progr.). Bu işlem, şayet farkl� �s�tma programlar� aras�nda s�k s�k dönüşüm yap�yor iseniz, özellikle mant�kl�d�r. S�cak su program�, bilahare otomatik olarak uyarlan�r. Tek �s�tma devreli tesisatlar için önerilir.– İlgili Is�tma Progr. (Is�tma program� ile

birlikte otomatik işletme):Kombi cihaz� ile:S�cak kullan�m suyu Aç�k, �s�tma devresi Is�tma işletme türünde bulunduğu sürece ve 1 saat sonra (Ek çal�şma süresi).Aksi takdirde s�cak kullan�m suyu Kapal�.

Cihazda FR 100 ve boyler kab� ile :S�cak kullan�m suyu Aç�k, �s�tma devresi Is�tma işletme türünde çal�şt�ğ� sürece veya bir sonraki bir saatlik dilimde �s�tma işletme türüne geçiş yapt�ğ�nda.Aksi takdirde s�cak kullan�m suyu Kapal�.

FR 110 ve boyler kab� ile:Is�tma devresi Is�tma işletme türüne geçmeden 1 saat önce, boyler �s�tmas� başlamakta ve ayarlanm�ş olan s�cak kullan�m suyu s�cakl�ğ�na kadar �s�t�lmaktad�r (Is�tma İşletmesinde Boyler S�cakl�ğ� 1)‡2) 6.3.53) 48). Bu ayar, �s�tma devresi Is�tma işletme türünde kald�ğ� sürece aktif kal�r.

S�cak kullan�m suyu program� sadece FR 100'da, 1 kodlamas� ile birlikte BUS kabiliyetli, Heatronic 3 kumanda üniteli �s�tma cihazlar�nda ve FR 110'da mevcuttur ( Bölüm 4, Sayfa 18).

Is�tma cihaz�ndaki kul. suyu s�cakl�k ayar düğmesini istenen maks. s�cakl�k değerine ayarlay�n. FR 110 için: Şayet hidrolik denge kab�ndan sonra bir boyler IPM’ye bağlanm�ş ise, �s�tma cihaz�ndaki gidiş suyu s�cakl�k termostat�n� sağ dayanağa kadar çevirin.

S�cak kullan�m suyu program� arac�l�ğ�yla yüksek bir s�cakl�ktan düşük bir s�cakl�ğa geçildiğinde, boylerdeki su hemen soğumamaktad�r; bir başka ifadeyle, belli bir süre için daha s�cak kullan�m suyu bulunmaktad�r. Boyler, ancak yeni olmas� gereken değerin alt�na düşüldüğünde tekrar �s�t�lmaktad�r.

1) S�cak kullan�m suyu s�cakl�ğ�n�n ayarlanmas�

2) Bölüm

3) , Sayfa

6 720 617 172 (2008/07)


Is�tma devresi Ekonomik İşl. işletme türünde olduğunda ise boyler, Ekon. İşletmede Boyler S�cakl�ğ� 1) alt�nda ayarlanm�ş olan s�cakl�kta tutulur.Is�tma devresi Don Korumas� işletme türünden bulunduğunda ise don korumas� boyler içinde aktiftir (15 °C sabit değer).

S�cak kullan�m suyu için sirkülasyon pompas� ile (sadece FR 110):Sirkülasyon pompas� Aç�k ve ayara bağl� olarak sirkülasyon pompas� start� ( Bölüm 6.3.5, Sayfa 48), �s�tma devrelerinden biri Is�tma işletme türünde çal�şt�ğ�nda.Diğer sirkülasyon pompas� Kapal�.

– Bağ�ms�z Progr. (bağ�ms�z programlar):S�cak kullan�m suyu Aç�k 1) / Kapal� 1) aras�nda otomatik geçiş veya girilen program uyar�nca çeşitli s�cak kullan�m suyu s�cakl�klar� 2) ve sirkülasyon pompas� Aç�k / Kapal�.Ayara bağl� olarak sirkülasyon pompas�n�n çal�şmas� ( Bölüm 6.3.5, Sayfa 48).


6.3.1 Kombi cihaz� ile s�cak kullan�m suyu için zaman program�

Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr.

Bu menü, şayet s�cak kul. suyu haz�rlama için bir zaman program� isteniyorsa kullan�lmal�d�r. Zaman program� yaln�zca, S�cak Kul. Suyu > S�cak Kul. Suyu ve Sirkl. Pomp. > Bağ�ms�z Progr. ayarlanm�ş olmas� halinde, ayarlanabilir vecde aktiftir.

Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > Değiştirin

Bu menüyü, s�cak kullan�m suyu haz�rlama için bir zaman program� istediğiniz takdirde kullan�n.

• Ana Ayara Geri Dönüş: S�cak kullan�m suyu program�n� temel ayara geri al�n, Sayfa 26.


Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > Değiştirin > Tüm günler

Bu menüyü, s�cak kullan�m suyu program�n�n zamanlar�n� her gün için geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.

• P1, P2 ... P6: Beher gün baş�na maks. alt� şalt zaman� ve de farkl� iki işletme tarz�nda (Aç�k/Kapal�).

– Aç�k: Is�tma cihaz�ndaki eco tuşu yanmad�ğ� takdirde, cihazdan an�nda s�cak su almak mümkündür (Konfor işletmesi). Ekrandaki dolu segmanlar, bu işletme türünün etkin durumda olduğu zaman dilimini göstermektedir.

– Kapal�: Is�tma cihaz�ndaki dahili eşanjör sürekli �s�t�lm�ş durumda tutulmamakta (eco işletmesi) ve böylece enerji tasarruf edilmektedir. eco işletmesinde, s�cak kullan�m suyu uzun bir süre ak�t�ld�ktan sonra kullan�ma haz�r duruma gelmektedir. Boş segmanlar, bu işletme türünün etkin durumda olduğu zaman dilimini göstermektedir.

1) FR 100 / FR 110 ve kombi cihaz� ile birlikte s�cak kullan�m suyu haz�rlama veya FR 100 ile �s�tma cihaz�ndaki boyler üzerinden

2) FR 110 ile boylerde üzerinden s�cak kullan�m suyu haz�rlama

6 720 617 172 (2008/07)


– En k�sa şalt periyodu 15 dak.’d�r(= 1 Segman).



Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > Değiştirin > Pt - Cu

Bu menüyü, s�cak kullan�m suyu program�n�n zamanlar�n� Pazartesi'nden Cuma'ya kadar geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.

• P1, P2 ... P6: Aç�klamas� için yukarda, Tüm günler alt�ndaki aç�klamalara bak�n.


Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > Değiştirin > Ct - Pz

Bu menüyü, s�cak kullan�m suyu program�n�n zamanlar�n� Cumartesi ve Pazar günleri için geçerli olacak şekilde değiştirmek için kullan�n.

• P1, P2 ... P6:Aç�klamas� için yukarda, Tüm günler alt�ndaki aç�klamalara bak�n.


Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > Değiştirin > Pazartesi, Sal� ... Pazar

Bu menüyü, s�cak kullan�m suyu program�n� her gün için bireysel olarak ayarlamak için kullan�n.



Menü: S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > Görüntü

B Tüm günler, Pt - Cu, Ct - Pz için şalt zamanlar�n� ve bunlara ait işletme türünü veya söz konusu günü segman ringi olarak görüntülemek.


6.3.2 Is�tma cihaz�ndaki boyler ile s�cak kullan�m suyu için zaman program� (FR 100)


Bu menü, şayet s�cak kul. suyu haz�rlama için bir zaman program� isteniyorsa kullan�lmal�d�r. Zaman program� yaln�zca, S�cak Kul. Suyu > S�cak Kul. Suyu ve Sirkl. Pomp. > Bağ�ms�z Progr. ayarlanm�ş olmas� halinde, ayarlanabilir vecde aktiftir.









– Aç�k: Boyler şarj� serbesttir (S�cakl�k, �s�tma cihaz�nda ayarlanana uygundur). Ekrandaki dolu segmanlar, bu işletme türünün etkin durumda olduğu zaman dilimini göstermektedir.

– Kapal�: Boyler şarj� kapal�d�r. Boş segmanlar, bu işletme türünün etkin durumda olduğu zaman dilimini göstermektedir.


6 720 617 172 (2008/07)














• P1, P2 ... P6:Aç�klamas� için yukarda, Tüm günler alt�ndaki aç�klamalara bak�n.





6.3.3 S�cak kullan�m suyu için zaman/s�cakl�k seviyesi program� (sadece FR 110 ve boyler ile)


Bu menü, şayet s�cak kul. suyu haz�rlama için, bireysel zaman/s�cakl�k profilli bir program isteniyorsa kullan�lmal�d�r. Zaman/s�cakl�k seviyesi program� yaln�zca, S�cak Kul. Suyu > S�cak Kul. Suyu ve Sirkl. Pomp. > Bağ�ms�z Progr. ayarlanm�ş olmas� halinde, ayarlanabilir ve de aktiftir.

Res. 15 Zaman/S�cakl�k Profilli S�cak Kul. Suyu Progr. Örneği






C

t6 720 613 058-07.1R

6 720 617 172 (2008/07)




• P1, P2 ... P6: Bireysel s�cakl�k seviyeleri ile birlikte gün baş�na maksimum alt� şalt zaman� (15 °Cila 60 °C).

– Boylerde ölçülen s�cakl�ğ�n olmas� gereken s�cakl�ğ�n alt�nda olmas� halinde boyler �s�t�lmaktad�r.

– Olmas� gereken s�cakl�ğa ulaş�ld�ğ�nda (veya bu s�cakl�k aş�ld�ğ�nda), �s�tma yap�lmamaktad�r.

















B Tüm günler, Pt - Cu, Ct - Pz için şalt zamanlar�n� ve bunlara ait s�cakl�klar� veya söz konusu günü segman ringi olarak görüntülemek.


Ekrandaki segmanlar, aşağ�da belirtilen s�cak kullan�m suyu taleplerine yönelik zaman dilimlerini göstermektedir:≥ 50 °C – dolu segmanlar≤ 20 °C – Segman yokDiğer – Boş segmanlar

6 720 617 172 (2008/07)


6.3.4 Sirkülasyon pompas� için zaman program� (sadece FR 110 ve boyler ile)

Sirkülasyon program�, s�cak kullan�m suyu sirkülasyonu için olan sirkülasyon pompas�n�n ne zaman çal�şacağ�n� belirlemektedir.

Menü: S�cak Kul. Suyu > Sirkl. Pomp. Progr.

Bu menü, sirkülasyon pompas� için bir zaman program� istenmesi halinde kullan�lmal�d�r. Zaman program� yaln�zca, S�cak Kul. Suyu > S�cak Kul. Suyu ve Sirkl. Pomp. > Bağ�ms�z Progr. ayarlanm�ş olmas� halinde, ayarlanabilir vecde aktiftir.

Menü: S�cak Kul. Suyu > Sirkl. Pomp. Progr. > Değiştirin > Tüm günler



– Aç�k: Ayara göre sirkülasyon pompa start� ( Bölüm 6.3.5, Sayfa 48). Ekrandaki dolu segmanlar, bu işletme türünün etkin durumda olduğu zaman dilimini göstermektedir.

– Kapal�: Sirkülasyon pompas� durur. Boş segmanlar, bu işletme türünün etkin durumda olduğu zaman dilimini göstermektedir.




Menü: S�cak Kul. Suyu > Sirkl. Pomp. Progr. > Değiştirin > Pt - Cu




Menü: S�cak Kul. Suyu > Sirkl. Pomp. Progr. > Değiştirin > Ct - Pz




Menü: S�cak Kul. Suyu > Sirkl. Pomp. Progr. > Değiştirin > Pazartesi, Sal� ... Pazar




Menü: S�cak Kul. Suyu > Sirkl. Pomp. Progr. > Görüntü



6 720 617 172 (2008/07)


6.3.5 S�cak kullan�m suyu için parametreler (sadece FR 110 ve boyler ile)

Menü: S�cak Kul. Suyu > Parametre

• Is�tma İşletmesinde Boyler S�cakl�ğ�:Bu menü noktas�, sadece S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > İlgili Is�tma Progr. ayarl� olduğunda etkindir ( Sayfa 42). Burada s�cak su boyleri için istenen kul. suyu s�cakl�ğ� ayarlanmal�d�r.

• Ekon. İşletmede Boyler S�cakl�ğ�:Bu menü noktas�, sadece S�cak Kul. Suyu > DHW Progr. > İlgili Is�tma Progr. ayarl� olduğunda etkindir ( Sayfa 42). Burada s�cak su boyleri için ekon. işl. s�cakl�ğ� (düşük s�cakl�k) ayarlanmal�d�r.

• S�cak Kul. Suyu Önceliği:Bu menü noktas� sadece, sistem konfigürasyonundaki S�cak Kul. Suyu Konfigürasyonu’nun, IPM3...10'a Bağl� Boyler şeklinde ayarlanm�ş olmas� halinde aktiftir ( Bölüm 8.1.1, Sayfa 56). Bu menüyü, boyler şarj� s�ras�nda �s�tma işletmenizin aç�k kalmas�n� istemeniz halinde kullan�n (örn. �s� izolasyonu kötü binalarda ve d�ş hava s�cakl�ğ�n�n düşük seyretmesi halinde).

– DHW Önceliği: S�cak kullan�m suyu haz�rlama s�ras�nda kalorifer kapat�l�r. Pompalar durur ve mikserler kapan�r.

– DHW K�smi Öncelik: S�cak kullan�m suyu haz�rlama s�ras�nda üç yollu vanal� �s�tma devreleri �s�tmaya devam etmekte, pompalar çal�şmakta ve kar�şt�r�c�lar istenilen �s�tma s�cakl�ğ�na regüle etmektedir. Kar�ş�ms�z �s�tma devresi, çok fazla �s�nmamas� için kapat�lmaktad�r. DHW K�smi Öncelik ile boyler şarj� işlemi daha uzun sürmektedir.

• Sirkl. Pompalar� Çal�şmas�:Bu menü noktas� yaln�zca bir sirkülasyon pompas�n�n mevcut olmas� halinde aktiftir. Kapal� faz�nda ise sirkülasyon pompas�

çal�şmaz. Bu menü noktas�, sirkülasyon pompas� Aç�k faz�ndayken, saat baş�na sirkülasyon pompalar� start say�s�n� tan�mlamaktad�r. Ayar yap�l�rken bilinmesi gereken hususlar:

– Sirkülasyon pompas�, 1/h - 6/h devreye girme s�kl�ğ� aras�nda, her bir startta 3 dak. boyunca işletmede kal�r.

– 7/h devreye girme s�kl�ğ�nda sirkülasyon pompas�, Aç�k faz�nda sürekli devrede kal�r.


6 720 617 172 (2008/07)


6.3.6 S�cak kullan�m suyunun termik dezenfeksiyonu (sadece boyler ile)

Menü: S�cak Kul. Suyu > Termik Dezenfeksiyon

Bu menü yaln�zca, bir s�cak su boyleri üzerinden s�cak kul. suyu al�nmas� halinde aktiftir. Termik dezenfeksiyon işlemini düzenli olarak yapman�z� öneririz. Daha büyük s�cak kullan�m suyu sistemleri için bir tak�m yasal zorunluluklar�n bulunmas� mümkündür.Bir kombi cihaz�na sahip olduğunuz takdirde, �s�tma cihaz�n�z�n dokümanlar�n� dikkate al�n.

• İşletme Tarz�:

– Otom. İşlm.: Termik dezenfeksiyon, ayarlanan start şartlar�na göre otomatik olarak start al�r. Termik dezenfeksiyonun durdurulmas� ve manuel olarak devreye sokulmas� da mümkündür.

– Manüel İşlm.Termik dezenfeksiyon İşletme Hali alt�nda başlat�labilir.

• İşletme Hali:

– Off Aktüel durumda term.dezenfeksiyon yoktur. Şimdi start ver ile termik dezenfeksiyon bir defaya mahsus olmak üzere devreye sokulabilir.

– On: Aktüel durumda termik dezenfeksiyon vard�r. ile termik dezenfeksiyon durdurulabilir. Stop! ile termik dezenfeksiyon durdurulabilir.

Şayet Solar Opsiyon E, Termik Dezenf. devredeyse (bkz. Bölüm 8.4, Sayfa 61) ve termik dezenfeksiyon Stop! ile durdurulmuşsa, solar boylerde dezenfeksiyon s�cakl�ğ�na ulaş�lamamas� halinde, 5 dak. boyunca bir ar�za bildirimi görüntüye gelir (Ar�za 54, bkz. Bölüm 9.1, Sayfa 66).

• Saat: Otomatik termik dezenfeksiyon için start zaman�.

• Zaman İntervali: Bir sonraki otomatik termik dezenfeksiyon start�na kadarki zaman aral�ğ�.


Uyar�: Haşlanma tehlikesi!

S�cak su, ağ�r derecede haşlanmalara neden olabilir.

B Termik dezenfeksiyon yaln�zca, normal işletme zamanlar�n�n d�ş�nda uygulanmal�d�r.

B Evde oturanlar haşlanma tehlikesi hakk�nda bilgilendirilmeli ve termik dezenfeksiyon işlemi mutlaka gözlem alt�nda tutulmal�d�rlar.

Otomatik termik dezenfeksiyon fonksiyonunu kullanmak istediğiniz takdirde, şu işle ad�mlar�n� takip edin:

B Zaman aral�ğ�n� istediğiniz değere ayarlay�n (örn. 7d, yani 7 gün). Zaman aral�ğ�n� istediğiniz değere ayarlay�n (örn. 7d, yani 7 gün).

B İstediğiniz başlama saatini ayarlay�n (örn. 22:00 h). İstediğiniz başlama saatini ayarlay�n (örn. 22:00 h).

B Termik dezenfeksiyonun yap�lacağ� gününün işletme türünü Otom. İşlm. olarak ayarlay�n.

6 720 617 172 (2008/07)


6.4 Genel ayarlar

6.4.1 Saat, Tarih ve Yaz/K�ş Saati Dönüşümü

Menü: Genel Ayarlar > Saat ve Tarih

Bu menüyü, saati ve tarihi değiştirmek veya düzeltmek amac�yla kullan�n.

• Saat: Şayet elektrik kesintisi 12 saatten daha uzun bir süre devam ettiyse, bu durumda saat yeniden ayarlanmal�d�r.

• Tarih: Bkz. yukar�daki Saat. Haftan�n güncel günü (örn. ), otomatik olarak hesaplan�r. Haftan�n güncel günü (örn. Pt), otomatik olarak hesaplan�r.

• Yaz/K�ş Saati Dönüşümü: Otomatik yaz / k�ş saati dönüşümünü aç�n veya kapat�n.

• Saat Ayar� (Sapma Ayar�, Düzeltme): Saat için düzeltme faktörünü ayarlay�n. Bu düzeltme, haftada bir yap�l�r. Örnek:

– Saatin sapmas� yaklaş�k – 3 dak./y�l

– Y�lda – 3 dakikal�k bir sapma – 180 saniyeye eşdeğerdir

– 1 Y�l = 52 Hafta

– – 180 saniye : 52 hafta = haftada – 3,46 saniye

– Düzeltme faktörü = +3,5sn./Hafta


6.4.2 Gösterge Format�

Menü: Genel Ayarlar > Ekran Format�

Bu menüyü, mevcut ekran format�n� kendi bireysel isteğinize uydurmak istemeniz halinde kullan�n.

• Tarih: Tarih göstergesi için GG.AA.YYYY veya AA/GG/YYYY format�n� seçin ( G= Gün için rakam, A= Ay için rakam, Y = Y�l için rakam).

• Display Kontrast�: Gösterge kontrast�n� %25 ile %75 aras�nda ayarlay�n.

• Info-Standart Görüntü: Standart görüntüde, en üst sat�rda görüntüye gelmesi istenen bilgileri ayarlay�n.


6.4.3 Tuş kilidi


• Tuş Kilidi: Bu menüyü, tuş fonksiyonlar�n� çocuklar�n istenmeyen müdahalelerine karş� kilitlemek amac�yla kullan�n.

– Tuş Kilidi etkin olduğunda ve ekrandaki standart göstergede kilitli bir tuşa bas�ld�ğ�nda, bu durumda ekranda buna yönelik bir bilgi gösterilir.


6.4.4 Dil

• Lisan: Bu menü noktas�n�, gösterge metinleri için başka bir dil seçmek istediğinizde kullan�n.


İşletme tarz� seçim şalterinin değiştirilen konumlar�, ancak Tuş Kilidi kald�r�ld�ktan sonra aktif hale gelecektir.

B Tuş Kilidi'nin geri al�nmas�: Ekranda ilgili mesaj belirene kadar ve tuşlar�n� eşzamanl� olarak bas�l� tutun.

6 720 617 172 (2008/07)


6.5 Güneş enerjisi ayarlar�

Ana Menü: Solar

Bu menü, boyler s�cakl�ğ�n�n s�n�rlanmak istenmesi halinde veya olmas� gereken s�cak kul. suyu s�cakl�ğ�n� ve gidiş suyu s�cakl�klar�n�n, bulunan bölgede mevcut güneş enerjisi nedeniyle optimize edilmek istenmesi halinde kullan�l�r.

Boyler S�cakl�ğ�n�n S�n�rland�r�lmas�

Mümkün olduğunca fazla güneş enerjisi depolamak için, yüksek bir boyler s�cakl�ğ� gereklidir.

Boyler s�cakl�ğ�n�n s�n�rland�r�lmas�, s�cak kul. suyunun aş�r� derecede �s�t�lmas�n� önleyecektir. İşletmeye alma işleminde, s�cakl�k değeri, ISM modülü taraf�ndan bildirilir.

• T2: max. Solar Boyler S�cakl�ğ�: Boyler s�cakl�ğ� > 60 °C, sadece termostatik s�cak kullan�m suyu mikseri üzerinden, s�cakl�k s�n�rlamal� s�cak kullan�m suyu alma işlemi için geçerlidir.


Solar Optimizasyonu

Mümkün olabildiğince enerjiden tasarruf etmek için kalorifer termostat� FR 110, gün içersindeki güneş enerjisi kazan�m�n� öngörebilmekte ve bu öngörüsünü s�cak kullan�m suyu regülasyonunda hesaba katmaktad�r. Is�tma cihaz� daha az �s� üretmekte ve böylece daha düşük enerji tüketmektedir.

Uzman teknisyene dönük diğer bilgiler için, bkz. Bölüm 8.5.3, Sayfa 63.

• DHW Optimizasyon Etkisi: Güneş enerjisi etkisiyle, olmas� gereken s�cak kullan�m suyu s�cakl�ğ�n�n maks. seviyede azalt�lmas�.Örnek:

– Olmas� gereken s�cak su s�cakl�ğ� = 60 °C

– DHW Optimizasyon Etkisi = 15 K

– Is�tma cihaz� için s�cak kullan�m suyu olmas� gereken s�cakl�k değeri = 60 °C – 15 K

– Yeterli miktarda solar enerji mevcuttur, maks. �s� düşüşü sağlan�yor, �s�tma cihaz� s�cak kul. suyunu 45 °C’ye kadar �s�t�yor ve geriye kalan 15 K’l�k ilave �s�tma ise solar kazanç ile sağlan�yor.


Uyar�: Haşlanma tehlikesi! 60 °C’nin üzerindeki boyler s�cakl�ğ� nedeniyle.

B Boylerin s�n�rland�rmas� > 60 °C olarak ayarland�ğ�nda, s�cak kullan�m suyu borusuna bir termostatik kullan�m suyu mikseri veya s�cak kullan�m suyu konfor grubu (WWKG, aksesuar

Resim 4, Sayfa 13) monte edin.

B Kullan�m suyu mikserini maks. 60 °C'ye ayarlay�n.

DHW Optimizasyon Etkisi, en erken solar tesisat�n işletmeye al�nmas�ndan sonraki 30 günlük bir kalibrasyon faz�ndan sonra start al�r. Kalorifer termostat� FR 110, bu “zaman” diliminde hangi düzeyde bir güneş enerjisi kazan�m�n�n mümkün olduğunu öğrenmektedir.

6 720 617 172 (2008/07)

52 | Bilgilerin gösterilmesi TR

7 Bilgilerin gösterilmesi

Menü: INFO

Burada çeşitli sistem bilgileri gösterilir.

Bu menü yap�s�nda nas�l hareket edileceği, Bölüm 5.2, Sayfa 22’de detayl� olarak aç�klanm�şt�r.

INFO Menüsüne Genel Bak�ş

Aşağ�daki tablolar şunlara hizmet eder:

• Menü yap�s�na genel bir bak�ş� sağlamak (Sütün 1). Alt menüler, farkl� gri kademelerle gösterilmiştir.Örn. Is�tma Cihaz� ve Is�tma Devresi menüleri ayn� düzlemdedir.

• Değişken gösterge alternatiflerine genel bir bak�ş sağlamak (Sütün 2).

• Her bir info noktas�n� aç�klamak (Kolon 3).

Burada menü noktalar� sadece, sistem parçalar�n�n mevcut ve/veya bunlar�n aktive edilmiş olmas� halinde gösterilir. Burada baz� menü noktalar� gösterilmez, çünkü bunlar bir diğer menü noktas�ndaki ayar ile zaten devre d�ş� b�rak�lm�şt�r.

Menü Yap�s� INFO Gösterge (Örnek) Tan�m

Is�tma Cihaz� – –

Is�tma işlm. mümkün Evet | Hay�r Is�tma cihaz�n�n işletmeye haz�r olup olmad�ğ�n� gösterir.

Aktüel Gidiş Suyu S�cakl. 55,0 °C Is�tma cihaz�ndaki aktüel gidiş suyu s�cakl�ğ�.

Brülör Aç�k | Kapal� Brülörün çal�şma durumu.

Is�tma Devr. Pompas� Aç�k | Kapal� Is�tma cihaz�ndaki pompan�n çal�şma durumu.

max. Gidiş Suyu S�cakl. 75,0 °C Is�tma cihaz�nda ayarlanan maks. gidiş suyu s�cakl�ğ�.

max. Kul. Suyu S�cakl. 60,0 °C Is�tma cihaz�nda ayarlanan maks. s�cak kul. suyu s�cakl�ğ�.

Bak�m gerekli Evet | Hay�r Is�tma cihaz�nda bir bak�ma/kontrole gerekli olup olmad�ğ�n� gösterir.

6 720 617 172 (2008/07)

Bilgilerin gösterilmesi | 53TR

Is�tma Devresi – –

Kodlama: Is�tma Devresi 1 Aktüel olarak atanm�ş �s�tma devresi.

İşletme Tarz� Otom. Is�tma | Otom. Ekon. İşlm. | Otom. Don Korumas� | Is�tma | Ekonomik İşl. | Don Korumas� | Tatil-Otom. İşl. | Tatil-Is�tma İşl. | Tatil-Ekon. İşlm. | Tatil-Don Korumas�

Aktüel işletme durumu veya atanm�ş olan �s�tma devresi için özel işletme durumu.

İstenilen oda s�cakl�ğ�. 25,0 °C Atanm�ş olan �s�tma devresi için arzu edilen oda s�cakl�ğ�.

Aktüel Oda S�cakl. 22,0 °C Termostatta ölçülen oda s�cakl�ğ�.

İstenen Is�tma Gücü 45% Termostat taraf�ndan talep edilen oda s�cakl�ğ� (Sadece FR 100'ün 1-2-4 arabirimi üzerinden analog olarak bağlanm�ş olmas� halinde).

İstenen Gidiş Suyu S�cakl. 75,0 °C Atanm�ş olan �s�tma devresi için termostat taraf�ndan hesaplanan ve talep edilen gidiş suyu s�cakl�ğ�.

Aktüel Gidiş Suyu S�cakl. 47,0 °C Atanm�ş olan �s�tma devresinde ölçülen gidiş suyu s�cakl�ğ�.

Is�tma Devr. Pompas� Aç�k | Kapal� Atanm�ş olan �s�tma devresindeki �s�tma pompas�n�n çal�şma durumu.

Aktüel Mikser Ayar Pozisy. 85% aç�k Atanm�ş olan �s�tma devresindeki mikserin aktüel aç�kl�k oran�.

S�cak Kul. Suyu – –

İşletme Tarz� DHW-Derhal | Otom.-On | Otom.-Off | Tatil-Otom. İşl. | Tatil-On | Tatil-Off

Kombi cihaz� ile s�cak kul. suyu için aktüel işletme hali veya özel işletme durumu.

DHW-Derhal | Termik Dezenfeksiyon | Otom. İşlm. | Tatil-Otom. İşl. | Tatil 15 °C

S�cak kul suyu boyleri için aktüel işletme hali veya özel işletme durumu.

İstenen Kul. Suyu S�cakl. 60,0 °C Termostat taraf�ndan talep edilen kul. suyu s�cakl�ğ�.

Aktüel Kul. Suyu S�cakl. 40,0 °C Aktüel olarak ölçülen kul. suyu s�cakl�ğ�.

DHW Haz�rlama Durumu On | Kapal� S�cak kul. suyu haz�rlaman�n aktüel durumu.

En Son Termik Dezenfeksiyon

Operasyonu 1)Tamamlanm�ş | Kesilmiş | On

En son termik dezenfeksiyonun durumu.

Servis 2) – –

Servis Tlf. No. (Telefon numaras�) Yetkili servis tlf. no (Tesisat�n üreticisi)

Ad� (Ad�) Yetkili servis ad�/unvan� (Tesisat�n üreticisi).


6 720 617 172 (2008/07)

54 | Bilgilerin gösterilmesi TR

Solar – –

Standart sistem – Solar sistem temel tesisat komponentleri için menü.

T1: 1. Kollektör S�cakl. 80,0 °C Kollektör s�cakl�k sensöründe (T1) ölçülen s�cakl�k.

T2: Solar Boyler S�cakl., alt

55,7 °C Solar boylerde, alttaki boyler s�cakl�k sensöründe (T2) ölçülen s�cakl�k.

SP: Solar Pompa Statüsü, 1. Kollektör

On | Kapal� Solar pompan�n (SP) çal�şma durumu.

1. Kollektör off Evet | Hay�r Kollektörlerin (T1) aş�r� �s�nmas� nedeniyle solar pompada (SP) bir emniyet kapatmas�n�n olup olmad�ğ�n� gösterir.

Solar Boyler Statüsü Tam şarj edilmiş | K�smen şarj edilmiş

Solar boylerin şarj durumu.

SP: Sol.Pompa Çal�şma Süresi, 1. Kollekt.

12463 h İşletmeye al�nd�ğ�ndan beri solar pompan�n (SP) işletmede kald�ğ� saat.

Termik Dezenfeksiyon 1) – Termik sistem dezenfeksiyonu tesisat komponentleri için menü.

PE: Termik Dezenfeksiyon Pompa Statüsü

On | Kapal� Termik dezenfeksiyon pompas�n�n (PE) çal�şma durumu.

Solar Optimizasyonu3) – Konvansiyonel �s�tma sisteminin solar destekli optimizasyonu için menü.

En son saatteki solar enj. kazan�m�

120 Wh Son saatteki solar enerji kazan�m� (Burada sadece, solar optimizasyon menüsünde doğru parametrelerin ayarlanm�ş olmas� halinde, değer gösterilir,

Bölüm 8.5.3, Sayfa 63.

Bugünkü solar enj. kazan�m�

2,38 kWh Aktüel gündeki solar enerji kazan�m�.

Topl. solar enj. kazan�m� 483,6 kWh İşletmeye almadan beri kazan�lan toplam solar enerji.

Sol.etkisiyle aktüel DHW s�cakl. düşümü

4,7 K Mevcut solar enerji sayesinde, �s�tma cihaz� taraf�ndan talep edilen istenen kul. suyu s�cakl�ğ�ndaki aktüel s�cakl�k düşümü. En erken işletmeye almadan 30 gün sonra start al�r.

Ar�zalar 40 güneş enerjisi istemi03 FR 100EA �s�tma cihaz�...

Aktüel ar�za listesi. Daha detayl� bilgi, düğmesi

döndürüldüğünde ve ile teyid edildiğinde

gösterilir.

1) FR 100'de, sadece cihazdaki boyler ile.

2) Sadece uzman tekniker düzleminde bir isim veya telefon numaras�n�n kay�tl� olmas� halinde mevcuttur.

3) Sadece uzman tekniker düzleminde kollektör yüzey alan�n�n ayarl� olmas� halinde mevcuttur.


6 720 617 172 (2008/07)

UZMAN TEKN. DUZLEMI menüsünü ayarlanmas� (sadece uzman te-TR

8 UZMAN TEKN. DUZLEMI menüsünü ayarlanmas� (sadece uzman teknisyen için)

Menü yap�s�nda hareket etme, programlama, değerlerin silinmesi ve temel ayarlara geri dönüş işlemleri, Bölüm, Sayfa 'den itibaren detayl� olarak izah edilmiştir.Menü yap�s�nda hareket etme, programlama, değerlerin silinmesi ve temel ayarlara geri dönüş işlemleri, Bölüm 5.2, Sayfa 22'den itibaren detayl� olarak izah edilmiştir.

8.1 Genel Bak�ş ve UZMAN TEKN. DUZLEMI Menüsü Ayarlar�

Aşağ�da yer alan tablolar şu işlevlere sahiptir:

• Menü yap�s�na genel bir bak�ş� sağlamak (Sütün 1). Alt menüler, farkl� gri kademelerle gösterilmiştir.Örn. Sol. Sist. Parametr. menüsünde, 1. Standart Sistem ve Solar Optimizasyonu alt menüleri ayn� düzlemdedir.

• Her bir menü noktas�n� temel ayarlara geri döndürmek için, temel ayarlara genel bir bak�ş� sağlamak (Sütün 2).

• Her bir menü noktas�n�n ayar sahas�na genel bir bak�ş� sağlamak (Sütün 3. ).

• Bireysel ayarlar� kaydetmek (Sütün 4).

• Her bir menü noktas�yla ilgili detayl� aç�klamalar� bulmak (Sütün 5).

UZMAN TEKN. DUZLEMI menüsü sadece uzman teknisyen içindir!

B UZMAN TEKN. DUZLEMI'ne girilmesi: tuşuna yaklaşk 3 san. süreyle bas�n.

menu

Burada menü noktalar� sadece, sistem parçalar�n�n mevcut ve/veya bunlar�n aktive edilmiş olmas� halinde gösterilir. Burada baz� menü noktalar� gösterilmez, çünkü bunlar bir diğer menü noktas�ndaki ayar ile zaten devre d�ş� b�rak�lm�şt�r.

B Menü noktalar�n� daima s�rayla ayarlay�n veya değişiklik yapmadan atlay�n. Böylelikle takip eden menü noktalar�na otomatik olarak uyum sağlanm�ş olur veya bunlar gösterilmez.

6 720 617 172 (2008/07)

56 | UZMAN TEKN. DUZLEMI menüsünü ayarlanmas� (sadece uzman TR

8.1.1 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sist. Konfigürasyonu

8.1.2 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Is�tma Parametresi

8.1.3 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Solar Sistem Konfig.

Menü Yap�s� Sist. Konfigürasyonu Temel Ayar Ayar Sahas�

Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

Bağlant� Şekli – BUS | 1-2-4 (sadece FR 100 ile)

59

Otom. Sistem Konfig. START Hay�r Hay�r | Evet

S�cak Kul. Suyu Konfigürasyonu 1) FR 100 ile: Kombi Cihaz�

Hay�r | Kombi Cihaz� | Boyler cihaza bağl�

Boyler cihaza bağl�

Hay�r | Kombi Cihaz� | Boyler cihaza bağl� | IPM10'a Bağl� Boyler 3 ... 10

Sirkülasyon Pompas� 2) Hay�r Hay�r | Mevcut

Is�tma Devresi Konfigürasyonu IPM’siz Kar�ş�ms�z

IPM’siz Kar�ş�ms�z | IPM’li Kar�ş�ms�z | Kar�ş�ml� Devre

Kodlama: Is�tma Devresi 1 1 ... 10 (sadece BUS bağlant�s�na sahip FR 100 ile)

ISM 1 Hay�r Hay�r | Mevcut

ISM 2 Hay�r Hay�r | Mevcut

1) Kodlama 1 ile sadece FR 110 veya FR 100

2) Sadece FR 110 ile

Menü Yap�s� Is�tma Parametresi Temel Ayar Ayar Sahas�

Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

Oda s�cakl�ğ� sensörünü ayarlay�n

0,0 K – 3,0 K ... 3,0 K K

60

Uyum Faktörü I (Integrasyon H�z�)

40% 0% ... 100% %

Kuvvetlendirme Faktörü V 80% 40% ... 100% %

Is�tma Optimizasyonu Hay�r Hay�r | Evet

max. Gidiş Suyu S�cakl. 75 °C 30 °C ... 85 °C °C

Mikser Çal�şma Süresi 140 s 10 s ... 600 s s

Menü Yap�s� Solar Sistem Konfig. Temel Ayar Ayar Sahas�

Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

Solar Opsiyon E, Termik Dezenf. Hay�r Hay�r | Evet 61

6 720 617 172 (2008/07)


8.1.4 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sol. Sist. Parametr.

8.1.5 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sistem Ar�zalar�

8.1.6 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Servis Adresi

Menü Yap�s� Sol. Sist. Parametr. Temel Ayar Ayar Sahas�

Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

1. Standart Sistem – – –

62

SP: Delta T (devreye girme) 8 K 3 K ... 20 K (SP: Delta T (devreden ç�kma) +1 K'dan düşük değil)

K

SP: Delta T (devreden ç�kma) 4 K 2 K ... 19 K (SP: Delta T (devreye girme) – 1K'dan daha yüksek değil)

K

T2: max. Solar Boyler S�cakl�ğ�

60 °C 15 ... 90 °C °C

Max. Kollektör S�cakl. 120 °C 100 ... 140 °C °C

SP: Solar Pompa İşl. Tarz�, 1. Kollektör

Otom. İşlm. Otom. İşlm. | Manüel on | Manüel off

PE: Term. Dezenf. Pompas� İşl. Tarz�

Otom. İşlm. Otom. İşlm. | Manüel on | Manüel off

61

Solar Optimizasyonu

63

1. Kollektör Yüzey Alan� 0,0 m2 0,0 m2 ... 150,0 m2 m2

1. Kollektör Tipi Panel Kollektör

Panel Kollektör | Vakum Boru Kollektör

İklim Zonu 90 0 ... 255

DHW Optimizasyon Etkisi 0 K 0 K (= Fonksiyon kapal�) ... 20 K K

Solar Sistem İşletmeye Alma Hay�r Hay�r | Evet 61

Menü Yap�s� Sistem Ar�zalar� Temel Ayar Ayar Sahas�

Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

01.01.2006 16:11EA Is�tma Cihaz�(Son ar�za için örnek)

– – –

6525.09.2005 18:45IPM kodlamas�: 10(maks. 19 adede kadar önceki ar�zalar)

– – –

Menü Yap�s� Servis Adresi Örnek Ayar Sahas�

Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

Servis Tlf. No. 012345 6789 Maks. 20 karakter 65

Ad� Servis Firmas� Maks. 20 karakter

6 720 617 172 (2008/07)


8.1.7 UZMAN TEKN. DUZLEMI: Sistem Info

Menü Yap�s� Sistem Info Örnek Ayar Sahas�

Bireysel Ayar

Aç�klama,Sayfa

İlk Çal�şt�rma Tarihi 22.10.2005 (İşletmeye alma işleminde aktifleştirme)

– –

65

Is�tma Cihaz� Sipariş Nr. 7 777 777 777 (Is�tma cihaz değeri)

– –

Is�tma Cihaz� Üretim Tarihi 27.06.2005 (Is�tma cihaz� FD’si)

– –

Regler Tipi ve Sipariş Nr. 7 777 777 777 (TipFR 100 Notasyonu)

– –

Regler Üretim Tarihi 27.06.2005 (Regler FD' si)

– –

Regler Software Versiyonu JF11.12 – –

6 720 617 172 (2008/07)


8.2 Kalorifer sisteminin yap�land�r�lmas�

Uzman Tekn. Düzlemi: Sist. Konfigürasyonu

Bu menüyü, sistemi otomatik veya manuel olarak konfigüre etmek istemeniz halinde kullan�n, örn. işletmeye alma s�ras�nda ve sistem üzerinde değişiklik yap�ld�ğ�nda.

• Heatronic 3'e olan bağlant� türünü ayarlamak için Bağlant� Şekli (sadece FR 100).

• Otomatik konfigürasyonu başlatmak için Otom. Sistem Konfig. START.

• S�cak kullan�m suyu sistemini manuel olarak konfigüre etmek için S�cak Kul. Suyu Konfigürasyonu (sadece 1 kodlamas� ile FR 100'de veya FR 110'da).

• Atanan �s�tma devresini konfigüre etmek için Is�tma Devresi Konfigürasyonu.

• Sirkülasyon Pompas�: Bu menü noktas�, s�cak kullan�m suyu sisteminde bir sürkülasyon pompas�n�n monte edilmiş olmas� halinde mevcuttur (sadece FR 110'da).

• Kodlama: Is�tma Devresi Atanan �s�tma devresini seçmek için (1 ... 10 – sadece FR 100)

Bir �s�tma sistemini işletmeye al�rken şu işlem ad�mlar�n� takip edin:

B Fonksiyonlar�na uygun olarak tüm BUS üyelerinin kodlama ayar�n� yap�n (örn. Is�tma Devresi 1 için IPM 1 vs.). Fonksiyonlar�na uygun olarak tüm BUS üyelerinin kodlama ayar�n� yap�n (örn. Is�tma Devresi 1 için IPM 1 vs.).

B Otom. konfigürasyona start verin.

B Sist. Konfigürasyonu alt�ndaki diğer menü noktalar�n� kontrol edin ve gerekliyse manuel olarak güncel sisteme uyarlay�n.


Bir sistem örneği için, bkz. Bölüm 2.5, Sayfa 12. Başka örnekleri IPM'nin k�lavuzlar�nda veya planlama dokümanlar�nda bulabilirsiniz.

Kalorifer sistemine ait güneş enerjisi sisteminin manuel olarak konfigüre edilmesi gerekmektedir ( Bölüm 8.4, Sayfa 61). Kalorifer sisteminin otomatik konfigürasyonu s�ras�nda güneş enerjisi sistemi konfigüre edilmemektedir.

6 720 617 172 (2008/07)


8.3 Kalorifer parametreleri

Uzman Tekn. Düzlemi: Is�tma Parametresi

Bu menüyü, atanm�ş olan �s�tma devresinin parametresini ayarlamak istemeniz halinde kullan�n.

• Oda s�cakl�ğ� sensörünü ayarlay�n:

– Uygun hassasiyette bir ölçüm cihaz�n� FR 100 veya FR 110'a yak�n bir yere konumland�r�n. Ölçüm cihaz�n�n FR 100 veya FR 110 üzerinde s�cakl�k aç�s�ndan herhangi bir etkisi olmamal�d�r.

– 1 saat süreyle, güneş �ş�n�, vücut �s�s�, v.b gibi �s� kaynaklar�na engel olun.

– Oda s�cakl�ğ� için gösterilen düzeltme değerini kalibre edin.

• Uyum Faktörü I (Integrasyon H�z�):Uyum Faktörü I (Integrasyon H�z�), oda s�cakl�ğ� ile termostat s�cakl�ğ� aras�ndaki fark�n dengelenme h�z�d�r.

– ≤ %40: Daha yavaş bir düzeltme yard�m�yla oda s�cakl�ğ�ndaki dalgalanmay� düşük seviyede tutmak için daha düşük bir faktör seçin.

– ≥ %40: Oda s�cakl�ğ�ndaki kuvvetli dalgalanma ile daha h�zl� bir düzeltme yapmak için ise daha yüksek bir faktör ayarlay�n.

• Kuvvetlendirme Faktörü V:Kuvvetlendirme Faktörü V, oda s�cakl�ğ� değişikliğine bağl� olarak s�cakl�k talebi üzerine etki eder.

– ≤ %80: S�cakl�k talebine olan etkinin azalt�lmas� için daha düşük bir faktör değeri ayarlay�n. Bu durumda ayarlanm�ş olan oda s�cakl�ğ�na, düşük s�cakl�k oynamalar� ile daha uzun bir sürede ulaş�l�r.

– ≥ %80: S�cakl�k talebine olan etkinin art�r�lmas� için daha yüksek bir faktör değeri ayarlanmal�d�r. Ayarlanm�ş olan oda s�cakl�ğ�na, büyük s�cakl�k oynamalar� ile h�zl� bir şekilde ulaş�l�r.

• Is�tma Optimizasyonu:

– Hay�r: Is�tma program�, atanm�ş olan �s�tma devresi için sadece şalt zamanlar� içerir.

– Evet: Is�tma program�, arzu edilen oda s�cakl�ğ� için belli zamanlar içerir.Termostat, �s�tma için olan şalt zamanlar�n� otomatik olarak kayd�r�r. Bunu yaparaken, önceki günlerde gerek duyduğu �s�tma sürelerini baz al�r. Bu sayede termostat, mevsime bağl� s�cakl�k değişimlerini dikkate alabilir. Ekonomik İşl. / Don Korumas� işletme türleri devredeyken referans odada sürekli olarak ayn� koşullar�n bulunmas� sağlanmal�d�r:Ayn� kap�lar� kapal� tutulmal�d�r.Pencereler mümkün olduğunda kapal� tutulmal�d�r.Ayn� odalar �s�t�lmal�d�r.Radyatörlerin üzeri örtülmemeli veya vanalar�n�n ayar� ile oynanmamal�d�r.

Detayl� bilgiler için, bkz. Bölüm 10, Sayfa 74.

• max. Gidiş Suyu S�cakl.:max. Gidiş Suyu S�cakl.'n�, atanm�ş olan �s�tma devresine uygun olarak ayarlay�n.

• Mikser Çal�şma Süresi:Mikser Çal�şma Süresi'ni, atanm�ş olan �s�tma devresindeki mikser motorunun çal�şma süresine ayarlay�n.

Is�tma cihaz�ndaki gidiş suyu s�cakl�k kumanda düğmesini istenen maks. gidiş suyu s�cakl�k değerine ayarlay�n.

Bu koşullar�n bir kaç gün arka arkaya sağlanamamas� durumunda:

B Termostat�, �s�tma optimizasyonunu açmadan çal�şt�r�n.

6 720 617 172 (2008/07)


8.4 Güneş enerjisi sisteminin konfigüre edilmesi

Uzman Tekn. Düzlemi: Solar Sistem Konfig.

Bu menüyü, solar sistem için termik dezenfeksiyonu ayarlamak istediğinizde kullan�n.

• Termik dezenfeksiyon için Solar Opsiyon E, Termik Dezenf.


8.5 Güneş enerjisi sistemi parametreleri

Uzman Tekn. Düzlemi: Sol. Sist. Parametr.

Bu menüdeki parametrelerin temel ayar�, s�kça kullan�lmakta olan sistemlerin boyutlar�na uygundur. Dolay�s�yla bu menüyü, söz konusu parametreleri, mevcut solar tesisata hassas bir şekilde uydurmak istemeniz halinde kullan�n.

• PE: Term. Dezenf. Pompas� İşl. Tarz�: Bu menü noktas�n�, pompan�n (PE) termik dezenfeksiyon s�ras�ndaki işletme türünü seçmek için kullan�n.

– Otom. İşlm.: Ayarlanan parametrelere uygun regülasyon işletmesi.

– Manüel on: : Pompa sürekli devrede (örn. ilk çal�şt�rmada fonksiyon testi için).

– Manüel off: Pompa sürekli devre d�ş� (örn. �s�tma işletmesini durdurmadan solar tesisatta bak�m yap�lmas� halinde).


Kalorifer sistemine ait güneş enerjisi sisteminin manuel olarak konfigüre edilmesi gerekmektedir. Kalorifer sisteminin otomatik konfigürasyonu ( Bölüm 8.2, Sayfa 59) s�ras�nda güneş enerjisi sistemi konfigüre edilmemektedir.

Bir sistem örneği için, bkz. Bölüm 8.2, Sayfa 59. Başka örnekleri ISM'nin k�lavuzlar�nda veya planlama dokümanlar�nda bulabilirsiniz.

Güneş enerjisi sistemini, ilgili dokümanlara göre doldurun, havas�n� al�n ve bu bölümde verilen bilgilere göre işletmeye almak için haz�rlay�n.

Pompalar veya s�cakl�k sensörleri için kullan�lan kodlar, örn. (PE) veya (T1), ISM'ye ait montaj k�lavuzunda da kullan�lmaktad�r.

6 720 617 172 (2008/07)


8.5.1 Solar Sistemi İşletmeye Alma

Uzman Tekn. Düzlemi: Sol. Sist. Parametr.

Güneş enerjisi sistemini devreye olmadan önce yap�lmas� gerekenler:

B Güneş enerjisi sistemini doldurun ve havas�n� al�n.

B Güneş enerjisi sisteminin parametrelerini kontrol edin ve gerekli olmas� halinde kurulu durumdaki güneş enerjisi sistemine en ayr�nt�s�na kadar uyarlay�n.

• Solar Sistem İşletmeye Alma: Bu menü noktas�n�, güneş enerjisi sistemini işletmeye almak için kullan�n.

– Evet: Solar sistem aktiftir. ISM’nin şalt ç�k�şlar�, regülasyon işletmesi için serbesttir.

– Hay�r: Solar sistem aktif değildir. ISM’nin şalt ç�k�şlar�, regülasyon işletmesine kapal�d�r, ancak manüel olarak devreye sokulabilir.


8.5.2 Solar Standart Sistem Parametresi

Menü: Sol. Sist. Parametr. > 1. Standart Sistem

Bu menüyü, güneş enerjisi sistemini s�cak kullan�m suyu haz�rlama için kullanmak istediğiniz takdirde güneş enerjisi sisteminin parametrelerini ayarlamak için kullan�n.

• SP: Delta T (devreye girme): Bu menü noktas�n�, solar pompas� (SP) için olan devreye girme s�cakl�k fark�n� ayarlamak için kullan�n. Kollektör s�cakl�ğ� (T1) ve solar boylerdeki boyler s�cakl�ğ� (T2) aras�ndaki s�cakl�k fark� ayarlanm�ş olan değeri aşt�ğ�nda, solar pompa (SP) devreye al�nmaktad�r.

• SP: Delta T (devreden ç�kma): Bu menü noktas�n�, solar pompa için (SP) devreden ç�kma s�cakl�k fark�n� ayarlamak için kullan�n.Kollektör s�cakl�ğ� (SP) ve solar boylerdeki

boyler s�cakl�ğ� aras�ndaki s�cakl�k (T2) fark�, ayarlanm�ş olan değerin alt�na düştüğündesolar pompa devreden ç�kar�l�r.

• T2: max. Solar Boyler S�cakl�ğ�: T2: max. Solar Boyler S�cakl�ğ� ile ilgili detay aç�klama için, bkz. Sayfa 51.

• Max. Kollektör S�cakl.Bu menü noktas�n�, kollektör s�cakl�k sensöründeki (T1) maksimum s�cakl�ğ� ayarlamak için kullan�n.Kollektör sensöründe (T1) ölçülen s�cakl�k ayarlanan değerin üzerine ç�kt�ğ�nda, bu s�cakl�k ayarlanan değerin alt�na tekrar düşünceye kadar solar pompas�n�n (SP) çal�şmas� bloke edilmektedir.

• SP: Solar Pompa İşl. Tarz�, 1. Kollektör: Bu menü noktas�n�, solar pompan�n (SP) işletme türün seçmek kullan�n:

– Otom. İşlm.: Ayarlanan parametrelere uygun regülasyon işletmesi.

– Manüel on: Pompa sürekli devreye girer (örn. işletmeye almada solar tesisat�n havas�n�n al�nmas� için).

– Manüel off: Pompa sürekli devreden ç�kar (örn. �s�tma işletmesini durdurmadan solar tesisatta bak�m işlemi halinde).


140 °C üzerindeki s�cakl�klarda ve sistem bas�nc� < 4 bar olmas� halinde, kollektördeki �s� transfer s�v�s� buharlaş�r. Solar pompa, güneş enerjisi devresinde buhar kalmayacak bir s�cakl�ğa ulaş�l�ncaya kadar bloke edilir.

6 720 617 172 (2008/07)


8.5.3 Solar Optimizasyon Parametresi

Solar optimizasyon, mevcut solar güce bağ�ml� olmak şart�yla otomatik olarak sağlan�r. Solar gücün hesaplanmas� için, monte edilmiş olan kollektör yüzey alan�, kollektör tipi ve yaşan�lan klima zonu bilgilerine ihtiyaç vard�r.

Menü: Sol. Sist. Parametr. > Solar Optimizasyonu

Bu menüyü, güneş enerjisi optimizasyonunun parametrelerini ayarlamak için kullan�n.

• 1. Kollektör Yüzey Alan�: Bu menü noktas�n�, 1. kollektör grubuna monte edilen yüzey alan�n� ayarlamak için kullan�n.

• 1. Kollektör Tipi: Bu menü noktas�n�, 1. kollektör grubuna monte edilen kollektör tipini seçmek için kullan�n.

• İklim Zonu: Bu menü noktas�n�, montaj yeri için klima zonu değerini ayarlamak için kullan�n.

– Klima zonlar�n�n gösteriliği harita ( Resim 16) üzerinde sisteminizin bulunduğu yeri aray�n ve klima zonu için olan değeri girin.

– Harita üzerinde bulunduğunuz yeri bulamaman�z halinde, söz konusu değeri aynen b�rak�n (Temel ayar 90).

• DHW Optimizasyon Etkisi: Bu parametre, Solar ana menüsünde de ayarlanabilmektedir. Detayl� bir aç�klama için, bkz. Sayfa 51.


Kollektör Tipi

Kollektör Baş�na Brüt

Kollektör Yüzeyi (m2)

FK 210 2,1

FK 240 2,4

FK 260 2,6

VK 180 1,8

FKT-1 2,4

FKC-1 2,4

FKB-1 2,4

Tab. 5 Brüt Kollektör Yüzeyleri

6 720 617 172 (2008/07)


Res. 16 Orta Avrupa havzas� için klima zonlar�n�n gösterildiği harita

BELGIUM

LUX

EM

BO

UR

G

NETHERLANDSPOLAND

SWITZERLAND

CZECH REPUBLIC

DENMARK

LIECHTENSTEIN

AUSTRIA

Berlin

Bodensee

North SeaBaltic Sea

Elbe

Elbe

OderWeser

Rh

ine

Rhi

ne

Donau

Isar

Isar

Ems

Main

Mosel

Mos

el

Werra

Fulda

Bremen

Hannover

Kiel

Magdeburg

HalleDortmund

EssenDuisburg

Wuppertal

FrankfurtWiesbaden

Erfurt

Mainz

LeipzigDresden

Potsdam

Bonn

Salzburg

StrasbourgStuttgart

Mannheim

UtrechtArnhem

Prag

Schwerin

Gelsenkirchen

Rostock

Bremerhaven

Oldenburg

Koblenz

Freiburg

Ulm

Ingolstadt

Dessau Cottbus

Chemnitz

Zwickau

Regensburg

Augsburg

Amsterdam

FRANCE

Hamburg

SLOVAKIA

Pilsen

Bregenz

Klagenfurt

Graz

Wien

HUNGARY

SLOVENIAITALY

Basel

Bern

107

95

101

89

89

83

86 83

6 72

0 61

2 48

1-32

.1R

6 720 617 172 (2008/07)


8.6 Ar�za geçmişi

Uzman Tekn. Düzlemi: Sistem Ar�zalar�

Burada uzman teknisyen, sistemde yaşanan en son 20 muhtemel ar�zay� görüntüleyebilir (ar�za tarihi, kaynağ�, kodu ve tan�m�). İlk gösterilen ar�zalar hala daha aktif olabilir.

Menü Yap�s� için, bkz. Sayfa 57.

8.7 Müşteri hizmetleri adresinin görüntülenmesi ve ayarlanmas�

Uzman Tekn. Düzlemi: Servis Adresi

• Servis Tlf. No.: Servisin çağ�r�lmas� gerektiği bir durum için uzman teknisyen buraya telefon numaras�n� girebilir.

• Ad�: Servisin çağ�r�lmas� gerektiği bir durum için uzman teknisyen buraya yetkili servisin adres bilgilerini girilebilir.

Menü yap�s� ve ayar aral�ğ� için, bkz. Sayfa 57.

8.8 Sistem bilgileri göstergeleri

Uzman Tekn. Düzlemi: Sistem Info

Çeşitli sistem bilgilerinin görüntülenmesi:

• İlk Çal�şt�rma Tarihi(ilk çal�şt�rmada otomatik olarak aktive edilir)

• Is�tma Cihaz� Sipariş Nr.(Is�tma cihaz�ndan al�nan sabit değer)

• Is�tma Cihaz� Üretim Tarihi(Is�tma cihaz�ndan al�nan sabit değer)

• Regler Tipi ve Sipariş Nr.(Sabit değer)

• Regler Üretim Tarihi(Sabit değer)

• Regler Software Versiyonu(Sabit değer)

Menü Yap�s� için, bkz. Sayfa 58.

Boş karakter girme:

B Şayet güncel işaretin arka fonu koyu ise, butonuyla silinebilir (boş karakter = _ ).

6 720 617 172 (2008/07)

66 | Hata Giderme TR

9 Hata Giderme

BUS üzerindeki ar�zalar gösterilir.

Is�tma cihaz�ndaki bir ar�za (örn. EA ar�zas�), termostat ekran�nda ilgili aç�klama metinleriyle gösterilir. Is�tma cihaz�ndaki bir ar�za (örn. EA ar�zas�), termostat ekran�nda ilgili aç�klama metinleriyle gösterilir.

B Gerektiğinde servise haber verin.

9.1 Gösterge ile ar�za giderme (sadece uzman teknisyen için)

Res. 17 Ar�za Göstergesi

1 Ar�za numaras�2 Ar�zay� belirleyen ve tüm diğer

regülatörlere bildiren BUS üyesi3 İlgili ar�za numaras�na ait metin4 Kod veya diğer ar�za metni

Termostatta güncel ar�za gösterilir:

B Güncel ar�zan�n söz konusu BUS üyesini saptay�n. Meydana gelen ar�za, yaln�zca ar�zaya sebep olan BUS üyesinde giderilebilir.

Uzman tekn. için:

B Ar�zay�, ilgili �s�tma cihaz�n�n dokümanlar�ndaki verilere göre giderin.

9 12 h 15

6 720 613 450-22.1O2124 h3

1

32

4

6 720 617 172 (2008/07)

Hata Giderme | 67TR

Gösterge ( Resim 17, Poz. 1, 3 ve 4)

Metin Kod NedeniGiderilmesi (Serv. tekn. taraf�ndan)

Ar�zas� 01BUS İletişim Hatas�!

10 IPM, kalorifer termostat�ndan hiçbir olmas� gereken değer alam�yor.

BUS üyesi kodlamas�n� kontrol edin, BUS bağlant�s�n� kontrol edin ve gerekliyse kesintiyi giderin.200 Is�tma cihaz� art�k bilgi

göndermiyor.

201 Yanl�ş BUS üyesi bağlanm�ş. Yanl�ş BUS üyesini belirleyin ve değiştirin.

Ar�zas� 02Dahili Hata!

40 Yanl�ş modül tipi alg�land�. IPM'yi değiştirin.

41 IPM’de iki ayn� kodlama ayarlanm�ş.

Sistemi kapat�n ve kodlamay� düzeltin.

42 IPM’deki kod anahtar� ara konumda.

43 Kodlama şalterinin konumu kurulum aşamas�ndan sonra değiştirildi.

100 ISM cevap vermiyor. BUS bağlant�s�n� kontrol edin, gerekiyorsa kesintiyi giderin.

Ar�zas� 02Dahili Hata!EEPROM problemi nedeniyle baz� parametreler ana ayara geri dönmüş

205 Baz� parametrele temel ayara geri al�nd�.

Parametre ayarlar�n� kontrol edin, gerekliyse yeniden ayarlay�n. Ar�zal� termostat� saptay�n ve değiştirin.

Ar�zas� 02Dahili Hata!FR100/FR110 �s�tma sistemini art�k kumanda edemiyor!

255 FR 100 / FR 110, kalorifer sistemini kumanda edemiyor.

Ar�zal� termostat� saptay�n ve değiştirin.

Ar�zas� 03Oda s�cakl�ğ� sensörü ar�zal�

20 FR 100 / FR 110 / FR 10 termostat�n�n dahili s�cakl�k sensöründe kesinti.

Ar�zal� termostat� saptay�n ve değiştirin.

21 FR 100 / FR 110 / FR 10 termostat�n�n dahili s�cakl�k sensöründe k�sa devre.

Ar�zas� 10Sistem Konfig.: Geçersiz

190 Yanl�ş bağlant� şekli 1-2-4 ayarlanm�ş.

Sistem konfigürasyonunu kontrol edin ve BUS bağlant� şeklini ayarlay�n.

Ar�zas� 11Sistem Konfig.: Yeni BUS üyesiYeni bir ISM alg�lan�yor, tüm ISM’leri gerilim alt�na al�n ve otom. uyum için start verin!

131132

Yeni bir ISM alg�land� Tüm ISM'lere eşzamanl� olarak gerilim verin ve otomatik sistem konfigürasyonunu başlat�n.

Ar�zas� 11Sistem Konfig.: Yeni BUS üyesiYeni bir IPM alg�lan�yor, sistemi kontrol edin ve uyumunu sağlay�n!

135137

Yeni bir IPM alg�land� Sistem konfg.’nu kontrol edin ve uyumunu sağlay�n.

Ar�zas� 12Sistem Konfig.: BUS üyesi eksikISM1/ISM2 alg�lanm�yor, bağlant�y� kontrol edin!

170171

Konfigüre edilmiş olmas�na rağmen ISM1/ISM2 alg�lanmad�.

Bağlant�y� kontrol edin.

6 720 617 172 (2008/07)


Ar�zas� 12Sistem Konfig.: BUS üyesi eksikBoyler için olan ve hidr. denge kab�ndan sonraki IPM alg�lanm�yor, bağlant�y� ve kodlamay� kontrol edin!

172173

Hidrolik denge kab�ndan sonraki boyler için olan IPM alg�lanmad�.

Kodlamay� kontrol edin ve doğru ayarlay�n. IPM’de gerilimsiz olarak.

Ar�zas� 12Sistem Konfig.: BUS üyesi eksikX kodlamal� IPM alg�lanm�yor, bağlant�y� ve kodlamay� kontrol edin!

178179

x kodlamas�na sahip IPM alg�lanmas�

Kodlamay� kontrol edin ve doğru ayarlay�n. IPM’de gerilimsiz olarak.

Ar�zas� 13Sistem Konfig.: BUS üyesi değişmişDHW haz�rlaman�n sistem uyumunu kontrol edin veya otom. sistem uyumuna start verin!

157 BUS üyesinde değişiklik yap�lm�ş veya BUS üyesi değiştirilmiş.

S�cak kullan�m suyu sistem konfigürasyonunu kontrol edin veya otomatik sistem konfigürasyonunu başlat�n.

Ar�zas� 13Sistem Konfig.: BUS üyesi değişmişX �s�tma devresinin sistem uyumunu ve IPM bağlant�s�n� kontrol edin!

159 BUS üyesinde değişiklik yap�lm�ş veya BUS üyesi değiştirilmiş.

Is�tma devresi x için olan sistem konfigürasyonunu ve �s�tma devresi x için olan IPM'nin bağlant�lar�n� kontrol edin

Ar�zas� 14Sistem Konfig.: İzin verilmeyen BUS üyesiDHW haz�rlama, �s�tma cihaz� taraf�ndan kumanda edilir, IPM üzerinden kumanda fonksiyonu yoktur!

117 Uygun olmayan BUS üyesi: İzin verilmeyen BUS üyesini belirleyin ve sistemden uzaklaşt�r�n.

Ar�zas� 14Sistem Konfig.: İzin verilmeyen BUS üyesiBoyler IPM’si 3 kodlamas�na veya daha yükseğe ayarlanm�ş olmal�d�r.

118119

Uygun olmayan BUS üyesi: Boyler için olan IPM'i 3 kodlamas�na veya daha yüksek bir kodlamaya ayarlay�n.

Ar�zas� 19Ayarlanan parametrelerin haf�zaya al�nmas� mümkün değil!

202 BUS üyesi konfigüre edilmiş, ancak şu anda mevcut değil.

Sistem yap�s�n� ve konfg.’nu kontrol edin, gerekiyorsa uyumunu sağlay�n ve parametreyi yeniden ayarlay�n.

Ar�zas� 30Mikser s�cakl�k sensörü ar�zal�!

7 IPM’de bağl� mikser s�cakl. sensörü (MF) defekt.

Mikser s�cakl�k sensörünü (MF) kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin.

Ar�zas� 31Gidiş suyu s�cakl�ğ� harici sensörü ar�zal�!

6 IPM’de bağl� ortak s�cakl�k sensörü (VF) ar�zal�.

Ortak s�cakl. sensörünü (VF) kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin.

Ar�zas� 32Boyler s�cakl�k sensörü ar�zal�!

8 IPM’de bağl� boyler s�cakl�k sensörü (SF) ar�zal�.

Boyler s�cakl�k sensörünü (SF) kontrol edin, gerekliyse değiştirin.

Ar�zas� 33S�cakl�k sensörleri yanl�ş bağlanm�ş!

20 IPM’de boyler s�cakl�k sensörü (SF) ve mikser s�cakl�k sensörü (MF) bağlanm�ş.

İki s�cakl�k sensöründen birini (SF veya MF) sökün.

21 IPM’de iki ortak sensör (VF) bağlanm�ş.

Ortak s�cakl�k sensörlerinden (VF) birini sökün.

22 IUM’ye bir s�cakl�k sensörü bağlanm�ş.

S�cakl�k sensörünü sökün ve gerekiyorsa kod köprüsü tak�n.



6 720 617 172 (2008/07)

Hata Giderme | 69TR

Ar�zas� 34Bağlanan s�cakl�k sensörü ve işletme tarz� birbirine uyumlu değil!

23 IPM’de bağlanan s�cakl�k sensörü ve atanan işl. tarz� birbirine uymuyor.

S�cakl�k sensörünü ve atanan işl. tarz�n� kontrol edin, gerekiyorsa uyumunu sağlay�n.

Ar�zas� 401. kollektördeki T1 s�cakl�k sensörü ar�zal�!

101 Sensör kablosunda (T1) k�sa devre.

S�cakl�k sensörünü (T1) kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

102 Sensör kablosunda (T1) kesinti.

Ar�zas� 41Solar boylerde, alttaki T2 s�cakl�k sensörü ar�zal�!

103 Sensör kablosunda (T2) k�sa devre.

S�cakl�k sensörünü (T2) kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

104 Sensör kablosunda (T2) kesinti.

Ar�zas� 50Solar pompa bloke olmuş veya sistemde hava var!

121 Mekanik blokaj nedeniyle solar pompa (SP) bloke olmuş.

Pompa baş�ndaki düz yar�kl� c�vatay� sökün ve pompa milini tornava yard�m�yla çözün. Pompa miline kesinlikle vurmay�n!

Solar sistemde hava. Solar sistemin havas�n� al�n, gerekiyorsa �s� transfer s�v�s�n� tamamlay�n.



6 720 617 172 (2008/07)


Ar�zas� 51Yanl�ş s�cakl�k sensör tipi bağlanm�ş!

122 Boyler s�cakl�k sensörü (T2) olarak kollektör s�cakl. sensör tipi kullan�lm�ş.

Doğru s�cakl�k sensör tipini kullan�n. Tekn. datalar, ISM’nin montaj k�lavuzunda.

123 Kollektör s�cakl�k sensörü (T1) olarak boyler s�cakl. sensör tipi kullan�lm�ş.

132 Boyler s�cakl�k sensörü (T2) olarak PTC 1000 tipi s�cakl�k sensörü kullan�lm�ş.

133 Kollektör s�cakl�k sensörü (T1) olarak PTC 1000 tipi s�cakl�k sensörü kullan�lm�ş.

Ar�zas� 52S�cakl�k sensörü değiştirilmiş/ kar�şt�r�lm�ş!

124 S�cakl�k sensörleri (T1 ve T2) kar�şt�r�lm�ş.

S�cakl�k sensörlerini kontrol edin ve gerekirse girişleri değiştirin.

Ar�zas� 53S�cakl�k sensörü montaj yeri yanl�ş!

125 Kolektör s�cakl�k sensörü (T1) kollektör girişine monte edilmiş.

Kollektör s�cakl�k sensörünü (T1) kollektör ç�k�ş�na yak�n yere monte edin.

Ar�zas� 54Solar boylerdeki termik dezenf. s�cakl�ğ�na henüz ulaş�lmam�ş!

145 Solar boyler için maks. s�cakl. düşük.

Solar boyler için maks. s�cakl�ğ�n� daha yükseğe ayarlay�n. Boyler s�cakl�ğ�n�n s�n�rland�r�lmas�, Sayfa 51

Termik dezenfeksiyon pompas�n�n (PE) debisi düşük.

Termik dezenfeksiyon pompas�n�n (PE) kademesini yükseltin veya şayet mümkünse ak�ş kontrol vanas�n� biraz daha aç�n.

Solar boylerde gerekli s�cakl�ğa ulaş�lmadan termik dezenfeksiyon manuel olarak iptal edildi.

Ar�za yok!Ar�za bildirimi sadece 5 dak. sürecektir.

Ar�zas� 55Solar sistem henüz işletmeye al�nmam�ş!

146 Solar sistem henüz devrede değil.

Güneş enerjisi sistemini, kendi dokümanlar�na göre doldurun, havas�n� al�n ve işletmeye alma için haz�rlay�n. Sonra da işletmeye al�n.

Ar�zas� 56En az bir pompa/bir ventil manüel işletmede!

147 Pompa (SP) manuel işletmede. Pompa veya vana parametresini Otom. İşlm.’ye geri döndürün.



6 720 617 172 (2008/07)

Hata Giderme | 71TR

Ar�zas� 59Güneş enerjisi devresindeki kütle ak�m� çok yksek / çok düşük.

201 1. kollektör grubunun güneş enerjisi devresinde çok yüksek kütle ak�m�.

Güneş enerjisi devresindeki kütle ak�m�n� doğru olarak ayarlay�n (örn. pompa kademsini art�r�n/düşürün), gerekirse güneş enerjisi ünitesindeki ak�ş kontrol valf�n� daha çok aç�n veya k�s�n. Güneş enerjisi devresindeki kütle ak�m�n� doğru olarak ayarlay�n (örn. pompa kademsini art�r�n/düşürün), gerekirse güneş enerjisi ünitesindeki ak�ş kontrol valf�n� daha çok aç�n veya k�s�n.

Referans değer: 20 - 40 kg/m2 Kollektör yüzey alan� ve saat.

Solar optimizasyonu menüsünde, kollektör yüzey alan�, kollektör tipi ve bulunulan yer için olan ayarlar� kontrol edin.

202 1. kollektör grubunun güneş enerjisi devresinde çok düşük kütle ak�m�.



6 720 617 172 (2008/07)


9.2 Gösterilmeyen Ar�zalar�n Giderilmesi

Şikayet Nedeni Giderilmesi

Arzulanan oda s�cakl�ğ�na ulaş�lam�yor.

Termostatik radyatör vanas� (vanalar�) çok düşük ayarlanm�ş.

Term. rady. vanalar�n� daha yükseğe ayarlay�n.

Is�tma cihaz�ndaki gidiş suyu s�cakl�k ayar düğmesi düşük değere ayarlanm�ş.

Gidiş suyu s�cakl�k ayar düğmesini daha yükseğe ayarlay�n.

Gerekiyorsa solar optimizasyon etkisini azalt�n.

Is�tma tesisat�nda hava var Radyatörlerin ve tesisat�n havas�n� al�n.

Arzulanan oda s�cakl�ğ� değeri oldukça aş�l�yor.

Radyatörler çok �s�n�yor. Term. rady. vanalar�n� daha düşüğe ayarlay�n.

S�cakl�k Seviyesi için Is�tma'ni daha düşük olarak ayarlay�n.

FR 100 / FR 110'un montaj yeri uygun değil; örn. d�ş duvarda bulunuyor, pencereye çok yak�n, hava ak�m�na maruz kal�yor, vs. / 'un montaj yeri uygun değil; örn. d�ş duvarda bulunuyor, pencereye çok yak�n, hava ak�m�na maruz kal�yor, vs.

FR 100/ FR 110 için daha uygun bir montaj yeri belirleyin ve uzman teknisyene yer değiştirme işlemini yapt�r�n.

Oda s�cakl�k değerinde büyük oynamalar var.

Odaya zaman zaman yabanc� �s� etkisi oluyor, örn. güneş �ş�n�, oda ayd�nlatmas�, TV, şömine, vs.

FR 100/ FR 110 için daha uygun bir montaj yeri belirleyin ve uzman teknisyene yer değiştirme işlemini yapt�r�n.

Düşüş yerine s�cakl�k art�ş�. Progr. saatleri yanl�ş girilmiş. Ayarlar� kontrol edin.

İşletme tarz� Ekonomik İşl. ve/veya Don Korumas� esnas�nda oda s�cakl. değeri çok yüksek.

Binan�n/evin �s� izolasyon kalitesi yüksek. Ekonomik İşl. ve/veya Don Korumas� için olan şalt zaman�n� daha erkene ayarlay�n.

Yanl�ş regülasyon veya hiç regülasyon yok.

BUS üyesinin BUS bağlant�s� ar�zal�. Serv. Tekn.’ne, bağl. plan�na göre BUS bağlant�lar�n� kontrol ettirin ve gerekliyse düzelttirin.

Sadece otomatik işletmenin ayarlanmas� mümkündür.

İşletme seçim şalteri ar�zal�. FR 100 / FR 110 termostat�n�n bir uzman teknisyen taraf�ndan değiştirilmesini sağlay�n.

S�cak kul. suyu boyleri �s�nm�yor.

Is�tma cihaz�ndaki kul. suyu s�cakl�k ayar düğmesi düşük değere ayarlanm�ş.

Is�tma cihaz�ndaki kul. suyu s�cakl�k ayar düğmesini daha yükseğe ayarlay�n.

Gerekiyorsa solar optimizasyon etkisini azalt�n.

Is�tma cihaz�ndaki gidiş suyu s�cakl�k ayar düğmesi düşük değere ayarlanm�ş.

Is�tma cihaz�ndaki gidiş suyu s�cakl. ayar düğmesini sağ dayamaya ayarlay�n.

S�cak kullan�m suyu program� hatal� Programlamay� kontrol edin/düzeltin

S�cak kullan�m suyu için hatal� Sist. Konfigürasyonu

Konfigürasyonu, ağl� bulunan s�cak kullan�m suyu sistemine uygun olarak düzeltin.

Gece boyunca �s�tma. Is�tma optimizasyonu �s�tmay� daha erken devreye sokarak, ayarlanm�ş olan saatte kadar evin arzu edilen s�cakl�ğa kadar �s�t�lmas�n� sağlar.

Arzu edilen oda s�cakl�ğ� için ayarlanan saati biraz daha geç olarak ayarlay�n.

Is�tma optimizasyonunu kapat�n.

6 720 617 172 (2008/07)

Hata Giderme | 73TR

Ar�za giderilemiyorsa:

B Yetkili servisi aray�n, ar�zay� ve cihaz datalar�n� (kapaktaki tip etiketi) bildirin.

Cihaz Datalar�

Tip:.......................................................................

Sipariş No.:...........................................................

Üretim tarihi (FD...):.............................................

6 720 617 172 (2008/07)

74 | Enerji Tasarrufu Bilgileri TR

10 Enerji Tasarrufu Bilgileri

• Referans odan�n (termostat�n monte edildiği oda) s�cakl�ğ�, ilgili �s�tma devresi için referans değer olarak etki etmektedir. Bu nedenle referans odadaki radyatörlerin �s�l gücünün mümkün olduğunca düşük ayarlanmas� gerekir:

– Manuel vanal� radyatörlerde ön ayarlama ile

– Termostatik radyatör vanalar�n�ntam aç�k olmas� halinde, geri dönüş bağlant�s� üzerinden.Şayet referans odadaki termostatik radyatör vanalar� tam aç�k değilse, bu durumda termostatik radyatör vanalar�, oda termostat� taraf�ndan �s� talep edilmesine rağmen, muhtemelen �s� transferini k�sacaklard�r.

• Yan (diğer) odalardaki s�cakl�ğ� termostatik radyatör vanalar�yla ayarlay�n.

• Ref. odadaki yabanc� �s� kaynağ� nedeniyle (örn. güneş �ş�nlar�n�n şiddeti, şömine, vs.) yan (diğer) odalardaki �s�tma seviyesi düşük kalabilir.

• S�cakl�k seviyelerini ve şalt zamanlar�n�, oturanlar�n bireysel s�cakl�k alg�lar�na göre belirleyin ve bunlardan makul olarak yarar sağlamaya çal�ş�n.

– Is�tma = Konforlu oturma

– Ekonomik İşl. = Aktif oturma

– Don Korumas� = Evde bulunmama veya uyuma.

• Ekonomik s�cakl�k seviyesi üzerindeki oda s�cakl�ğ� değerinin düşürülmesiyle oldukça önemli ölçüde enerji tasarrufu sağlanabilir: Oda s�cakl�ğ�n�n 1 K ( °C) düşürülmesiyle % 5’e varan enerji tasarrufu sağlanabilir. Mant�ks�z: Hergün �s�t�lan odalar�n s�cakl�ğ�n� +15 °C’�n alt�na düşürmenin bir anlam� yoktur. Bu durumda soğuyan duvarlar, soğuğu yans�tmaya devam eder, oday� tekrar �s�tmak

için oda s�cakl�ğ� değeri yükseltilir ve homojen bir �s� al�şverişine k�yasla oday� tekrar �s�tmak için çok daha fazla enerji tüketilir.

• Binan�n/evin �s� izolasyonu kalitesi iyi: Ekonomik İşl. için ayarlanan s�cakl�ğa ulaş�lam�yor. Buna rağmen enerji tasarrufu sağlan�r, zira �s�tma işletmesi kapal� kalmaktad�r.Bu durumda Ekonomik İşl. için şalt noktas� daha erkene ayarlanmal�d�r.

• Oday� / odalar� havaland�rmak için pencereleri üstten aç�l� olarak hafif aç�k konumda b�rakmay�n. Bu durumda, oda havas�na belirgin bir iyileşme olmad�ğ� halde odadan sürekli �s� kayb� olacakt�r.

• K�sa, fakat etkin bir havaland�rma yap�n (yani pencereleri k�sa süreli olarak tam aç�n).

• Hava alma işlemi s�ras�nda termostatik vanay� kapat�n veya işletme türü seçim şalterini Don Korumas� konumun getirin.

• S�cak kul. suyu haz�rlama için s�cakl�k seviyelerini ve şalt zamanlar�n�, oturanlar�n bireysel s�cak su ihtiyaçlar�na göre belirleyin ve bunlardan mant�kl� olarak yarar sağlamaya çal�ş�n.

Is�tma optimizasyonu aç�k olduğunda:

• Is�tma optimizasyonunu en ideal şekilde kullanmak için, Ekonomik İşl. veya Is�tma s�cakl�k seviyelerine kadar olan �s�tma fonksiyonuna yönelik saatleri, olabildiğince geç olacak şekilde seçin.

• Is�tma optimizasyonu fonksiyonu referans oda koşullar�n� öğrenir, Bölüm 8.3, Sayfa 60. İlk �s�tma işleminde çok belirgin s�cakl�k sapmalar� yaşanmas� mümkündür. İlk öğrenme faz�nda, �s�tma sona erene kadar olmas� gereken s�cakl�k değerini değiştirmeyin. Bir kaç gün içerisinde öğrenme süreci gelişerek, regülasyonda daha kesin sonuçlar elde edilir.

• Ekonomik İşl. veya Don Korumas� için olan s�cakl�ğ� olabildiğince düşük olarak ayarlay�n.

6 720 617 172 (2008/07)

Enerji Tasarrufu Bilgileri | 75TR

• Ekonomik İşl. veya Don Korumas� işletim türleri devredeyken, referans odan�n koşullar� hep ayn� kalmal�d�r, Bölüm 8.3, Sayfa 60.Koşullar�n değiştirilmesi halinde, �s�tma optimizasyonunun yeni koşullara uyum sağlamas� bir kaç gün sürebilmektedir.

• Örneğin tüm haftasonu �s�tman�n çal�şt�r�lmamas� gibi uzun süreler için �s�tma yap�lmamas� halinde, odalarda belirgin bir s�cakl�k düşüşü meydana gelebileceğinden, �s�tma cihaz�n�n bu odalar� ayarlanm�ş olan saate kadar �s�tamamas� söz konusu olabilir (Ekonomik İşl. veya Is�tma işletme türlerinde, �s�tma cihaz için olan şalt zaman�, ayarlanan saatten maks. 6 saat öncesine ayarlanmal�d�r).Yukar�da anlat�lan durumda, saat ayar� buna uygun olarak yap�lmal�d�r.

• S�cak kul. suyu boyleri, �s�tma yap�lmayan bir zaman diliminde şarj edilmelidir; örn. �s�tma başlang�c�ndan 30 dakika sonras�na.

• Radyatörlerin aş�r� bir şekilde �s�nmas� halinde, �s�tma cihaz�ndaki maks. ilk �s�tma s�cakl�ğ� ayar�, uygun bir değere düşürülmelidir.

Solar Optimizasyonu

FR 110'da, 1 K ile 20 K aras�nda bir değer ayarlayarak DHW Optimizasyon Etkisi'ni etkinleştirin, bkz. Bölüm 6.5, Sayfa 51. DHW Optimizasyon Etkisi'nin fazla olmas� halinde, değeri kademeli olarak düşürün.

6 720 617 172 (2008/07)

76 | Çevre Koruma TR

11 Çevre Koruma

Çevre koruma, grubumuzda temel bir şirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklik ve çevre koruma, bizler için ayn� önem seviyesindedir. Çevre korumayla ilgili yasalar ve talimatlara çok s�k� bir şekilde uyulmaktad�r.Çevrenin korunmas� için bizler, ekonomikliği dikkate alarak, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz.

Ambalaj

Ürünlerin paketlenmesinde, optimum bir geri kazan�ma (Recycling) imkan sağlayan, ülkeye özel geri kazand�rma sistemlerinde kat�l�mc�y�z. Kulland�ğ�m�z tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri kazan�ml� malzemelerdir.

Eski Cihazlar

Eski cihazlarda yeniden değerlendirilebilecek (geri kazanabilecek) malzemeler mevcuttur.Cihazlar�n yap� gruplar� kolayl�kla ayr�labilir ve plastik malzemeler işaretlenmiştir. Böylelikle farkl� yap� gruplar� ayr�şt�r�labilir ve geri kazan�ma veya etkisizleştirilmeye yönlendirilebilir.

6 720 617 172 (2008/07)

Kalorifer sistemi için işletmeye alma protokolü | 77TR

12 Kalorifer sistemi için işletmeye alma protokolü

Müşteri/Tesis İşletmecisi: Yetkili Bayi:

İşletmeye Alma Tarihi: FD (Üretim Tarihi):

Is�tma devresi say�s�: S�cak kullan�m suyu haz�rlamaya yönelik sistemler:

1: üç yollu vanal�/ kar�ş�ms�z, FR 100 /FR 110 : Kombi cihaz�

2: üç yollu vanal�/ kar�ş�ms�z, FR 101) /FR 100

1) Almanya'da izin verilmemektedir

: Is�tma cihaz�ndaki boyler

3: üç yollu vanal�/ kar�ş�ms�z, FR 101) /FR 100 : Hidrolik denge kab�ndaki boyler

4: üç yollu vanal�/ kar�ş�ms�z, FR 101) /FR 100 IPM modülü:

5: üç yollu vanal�/ kar�ş�ms�z, FR 101) /FR 100 Kodlama 3 , Tip IPM 1 , IPM 2






Güneş enerjisi sistemi Kodlama 9 , Tip IPM 1 , IPM 2

Solar opsiyonlar: E Kodlama 10 , Tip IPM 1 , IPM 2

Yap�lan İşler

Tesisat hidroliği kontrol edildi Aç�klamalar:

Elektrik bağlant�s� kontrol edildi Aç�klamalar:

Otomatik konfigrasyon yap�ld� Notlar:

Is�tma devreleri (IPM) konfigüre edildi Notlar:

S�cak kullan�m suyu konfigüre edildi Notlar:

Güneş enerjisi sistemi konfigüre edildi ve işletmeye al�nd� Notlar:

Fonksiyon kontrolü yap�ld�

Müşteri/Tesis işletmecisi cihaz�n kullan�m� hk. bilgilendirildi

Cihaz dökümanlar� teslim edildi

Tarih ve İmza, Yetkili Bayi

6 720 617 172 (2008/07)

78 | Zaman programlar�n�n bireysel olarak ayarlanmas� TR

13 Zaman programlar�n�n bireysel olarak ayarlanmas�

Burada zaman programlar�n�n bireysel ayarlar� ve temel ayarlar birlikte verilmiştir.

13.1 Atanm�ş Olan Is�tma Devresi için Is�tma Program�Is�tma programlar�n�n nas�l ayarland�ğ�, Sayfa 6.2'deki Bölüm 38'de anlat�lmaktad�r.

Sabit ön tan�ml� �s�tma programlar� (kopyalamak için)

P1 P2 P3 P4 P5 P6

1/2 gün, öğl. önce

Pt - Pe 06:00 08:00 12:00 22:00 – – – –

Cu 06:00 08:00 12:00 23:30 – – – –

Ct 07:00 23:30 – – – – – – – –

Pz 08:00 22:00 – – – – – – – –

1/2 gün, öğl. sonra

Pt - Pe 07:00 12:00 17:00 22:00 – – – –

Cu 07:00 12:00 17:00 23:30 – – – –

Ct 07:00 23:30 – – – – – – – –

Pz 08:00 22:00 – – – – – – – –

Tüm gün

Pt - Pe 06:00 08:00 17:00 22:00 – – – –

Cu 06:00 08:00 17:00 23:30 – – – –

Ct 07:00 23:30 – – – – – – – –

Pz 08:00 22:00 – – – – – – – –

Tüm gün, öğle yemeği

Pt - Pe 06:00 08:00 12:00 13:00 17:00 22:00

Cu 06:00 08:00 12:00 13:00 17:00 23:30

Ct 07:00 23:30 – – – – – – – –

Pz 08:00 22:00 – – – – – – – –

Aile (Temel ayar)

Pt - Pe 06:00 22:00 – – – – – – – –

Cu 06:00 23:30 – – – – – – – –

Ct 07:00 23:30 – – – – – – – –

Pz 08:00 22:00 – – – – – – – –

Tab. 6

6 720 617 172 (2008/07)

Zaman programlar�n�n bireysel olarak ayarlanmas� | 79TR

Aile, erken vardiya

Pt - Pe 04:00 22:00 – – – – – – – –

Cu 04:00 23:00 – – – – – – – –

Ct 07:00 23:00 – – – – – – – –

Pz 07:00 22:00 – – – – – – – –

Aile, gece vardiyas�

Pt - Pe 06:00 23:30 – – – – – – – –

Cu 06:00 23:30 – – – – – – – –

Ct 07:00 23:30 – – – – – – – –

Pz 08:00 23:30 – – – – – – – –

Yaşl�lar

Pt - Pe 07:00 23:00 – – – – – – – –

Cu 07:00 23:00 – – – – – – – –

Ct 07:00 23:00 – – – – – – – –

Pz 07:00 23:00 – – – – – – – –

P1 P2 P3 P4 P5 P6

Tab. 6

6 720 617 172 (2008/07)


A'da F'ye kadar olan program haf�zalar�ndaki ön tan�ml� �s�tma programlar� (bu programlar uyarlanabilmektedir)

P1 P2 P3 P4 P5 P6

Program A

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi 06:00 22:00

Sal� 06:00 22:00

Çarşamba 06:00 22:00

Perşembe 06:00 22:00

Cuma 06:00 23:30

Cumartesi 07:00 23:30

Pazar 08:00 22:00

Program B

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi 06:00 08:00 17:00 22:00

Sal� 06:00 08:00 17:00 22:00

Çarşamba 06:00 08:00 17:00 22:00

Perşembe 06:00 08:00 17:00 22:00

Cuma 06:00 08:00 17:00 23:30

Cumartesi 07:00 23:30

Pazar 08:00 22:00

Program C

Tüm günler 07:00 23:00

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Tab. 7

6 720 617 172 (2008/07)


P2 P3 P4 P5 P6 P1

°C °C °C °C °C °C

Program D

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi 21 06:00 5 22:00

Sal� 21 06:00 5 22:00

Çarşamba 21 06:00 5 22:00

Perşembe 21 06:00 5 22:00

Cuma 21 06:00 5 23:30

Cumartesi 21 07:00 5 23:30

Pazar 21 08:00 5 22:00

Program E

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi 21 06:00 15 08:00 21 17:00 5 22:00

Sal� 21 06:00 15 08:00 21 17:00 5 22:00

Çarşamba 21 06:00 15 08:00 21 17:00 5 22:00

Perşembe 21 06:00 15 08:00 21 17:00 5 22:00

Cuma 21 06:00 15 08:00 21 17:00 5 23:30

Cumartesi 21 07:00 5 23:30

Pazar 21 08:00 5 22:00

Program F

Tüm günler 21 07:00 15 23:00

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Tab. 8

6 720 617 172 (2008/07)


Kendi Ayarlar�n�z

P1 P2 P3 P4 P5 P6

Program yeri A, ismi: ________________________, atand�ğ� �s�tma devresi: ____

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Program yeri B, ismi: ________________________, atand�ğ� �s�tma devresi: ____

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Program yeri C, ismi: ________________________, atand�ğ� �s�tma devresi: ____

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Tab. 9

6 720 617 172 (2008/07)


P2 P3 P4 P5 P6 P1

°C °C °C °C °C °C

Program yeri D, ismi: ________________________, atand�ğ� �s�tma devresi: ____

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Program yeri E, ismi: ________________________, atand�ğ� �s�tma devresi: ____

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Program yeri F, ismi: ________________________, atand�ğ� �s�tma devresi: ____

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Tab. 10

6 720 617 172 (2008/07)


13.2 S�cak Kul. Suyu Program�S�cak kul. suyu program�n�n ayarlanmas�, Bölüm 6.3, Sayfa 42'de aç�klanm�şt�r.

P1 P2 P3 P4 P5 P6

°C1)

1) Sadece boylerede sahip FR 110'daki s�cakl�k seviyesi, kombi cihaz�nda Aç�k/Kapal� ve �s�tma cihaz�nda boyler kab�na sahipFR 100

°C1) °C1) °C1) °C1) °C1)

Temel ayar

Pt - Pe 60/Aç�k

05:00 15/Kapal�

23:00 – – – – – – – –

Cu 60/Aç�k

05:00 15/Kapal�

23:00 – – – – – – – –

Ct 60/Aç�k

06:00 15/Kapal�

23:00 – – – – – – – –

Pz 60/Aç�k

07:00 15/Kapal�

23:00 – – – – – – – –

Bireysel ayar S�cak Kul. Suyu

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

Tab. 11

6 720 617 172 (2008/07)


13.3 S�cak kullan�m suyu sirkülasyon program� (sadece FR 110 ve boyler ile)Sirkülasyon program�n�n ayarlanmas�, Bölüm 6.3, Sayfa 42'de aç�klanm�şt�r.

Tab. 12

P1 P2 P3 P4 P5 P6

Aç�k/

Kapal�

Aç�k/Kapal

�

Aç�k/

Kapal�

Aç�k/

Kapal�

Aç�k/

Kapal�

Aç�k/

Kapal�

Temel ayar

Pt - Pe Aç�k 06:00 Kapal� 23:00 – – – – – – – –

Cu Aç�k 06:00 Kapal� 23:00 – – – – – – – –

Ct Aç�k 07:00 Kapal� 23:00 – – – – – – – –

Pz Aç�k 08:00 Kapal� 23:00 – – – – – – – –

Bireysel Ayar

Tüm günler

Pt - Cu

Ct - Pz

Pazartesi

Sal�

Çarşamba

Perşembe

Cuma

Cumartesi

Pazar

6 720 617 172 (2008/07)

86 | Dizin TR

Dizin

AAksesuar ....................................................11, 15Ambalaj ......................................................15, 76Ana Menü - Genel Ayarlar ..............................................37 - Is�tma ..........................................................33 - S�cak Kul. Suyu............................................35 - Solar ............................................................37Ana menü - Genel ayalar ................................................50 - Güneş enerjisi .............................................51 - Kalorifer ......................................................38 - S�cak kullan�m suyu ....................................42 - Tatil ......................................................29, 32Ar�za arama ......................................................66Ar�za giderme ..................................................66Ar�zalar ................................................65, 66, 57 - Is�tma cihaz� ...............................................66At�k Yok Etme ..................................................15At�k yok etme ...................................................76Ayarlar� geri alma .....................27, 39, 43, 44, 45

BBilgi ...........................................................52, 65bilgi ..................................................................58Bireysel zaman programlar� (Tablo) ................78BUS kablolar� ...................................................16BUS üyeleri ................................................59, 66BUS üyelerinin kodland�r�lmas� ........................59

CÇevre Koruma ..................................................76Cihazla ilgili bilgiler - Aksesuar .....................................................11 - Teslimat Kapsam� .......................................11

DDah s�cak - Kalorfier ......................................................39Daha s�cak - Kalorifer ....................................30, 39, 40, 41 - S�cak kullan�m suyu ............42, 43, 44, 45, 46Daha soğuk - Kalorfier ......................................................41 - Kalorifer ....................................30, 39, 39, 40

- S�cak kullan�m suyu ........... 42, 43, 44, 45, 46Daireyi terk etme ............................................ 28Dilin ayarlanmas� ............................................ 50Don korumas� işletmesini ayarlanmas� ........... 28Duvara montaj ................................................ 14

EE seçeneği - Solar boylerin termik dezenfeksiyonu ....... 61Ekonomik işletmenin ayarlanmas� .................. 28Ekran - Kontrast ..................................................... 50 - Standart gösterge ...................................... 50Elektrik Bağlant�s� ........................................... 16Elektrik bağlant�s� - Bus üyelerinin bağlant�s� ............................ 16Enerji Tasarrufu Bilgileri ................................. 74Eski cihaz ........................................................ 76Evde bulunmama ............................................ 28Evi terk etme .................................................. 28

FFabrika ayarlar� ................................... 27, 32, 56

GGece işletmesi (Ekonomi) .............................. 41Genel Ayarlar .................................................. 37Genel ayarlar .................................................. 50Geri alma - Is�tma program� ......................................... 39 - S�cak kullan�m suyu program� ........ 43, 44, 45 - Tüm ayarlar ................................................ 27Geri dönüşüm ................................................. 76Gösterge Format� ........................................... 50Güç modülü IPM 2 (Aksesuar) ........................ 13Güneş �ş�nlar�n�n şiddeti ................................. 74Güneş enerjisi program� ................................. 51Güvenlik Uyar ................................................... 7

HHata göstergeleri ............................................ 66Havaland�rma .................................................. 74

6 720 617 172 (2008/07)

Dizin | 87TR

IIs�tma ...............................................................38Is�tma başlang�c�n�n ayarlanmas� .....................39Is�tma cihaz� - Ar�za ............................................................66 - Ayarlar ............................................38, 42, 60Is�tma devresi - Kar�ş�ms�z ...................................................48 - Üç yollu vanal� .......................................11, 48Is�tma işletmesinin ayarlanmas� .......................28Is�tma optimizasyonu .................................60, 74Is�tma Program� ...............................................33Is�tma program� ...............................................38Is�tma program� isminin değiştirilmesi ............39Is�tma program�n�n ayarlanmas� ......................39Is�tma program�n�n değiştirilmesi ..............39, 40Is�tma s�cakl�ğ�n�n ayarlanmas� ........................41

KK�lavuzla İlgili Bilgiler .........................................6Kalorifer desteği için solar modül ISM 2 (Aksesuar) .......................................................13Kaloriferi daha s�cak/daha soğuk olarak ayarlamak ..................................................39, 40Kaloriferi daha soğuk/daha s�cak olarak ayarlama ..........................................................39Kar�ş�ms�z �s�tma devresi .................................48Klima zonu .......................................................63Kollektör yüzey alan� ........................................63Kontrast ...........................................................50Kullan�m - Is�tma s�cakl�ğ�n�n ayarlanmas� ...................41 - Kalorifer için işletme türü ...........................28 - Oda s�cakl�ğ�n�n değiştirilmesi ..............30, 41 - S�cak kullan�m suyu işletme türünün

değiştirilmesi ..............................................29Kumanda düğmesi .............................................3Kumanda elemanlar� ..........................................3Kurulum - Aksesuar .....................................................15 - FR 100 / FR 110 ..........................................14

MMenü - Ana Menü

- Genel Ayarlar .........................................37 - Is�tma .....................................................33 - S�cak Kul. Suyu ......................................35 - Solar ......................................................37

- Ana menü - Genel ayarlar ......................................... 50 - Kalorfer ................................................. 38 - S�cak kullan�m suyu .............................. 42 - Solar ..................................................... 51 - Tatil ................................................. 29, 32

- Bilgi ............................................................ 52 - Uzman düzlem ........................................... 55 - Uzman Tekn. Düzlemi

- Is�tma Parametresi ................................ 56 - Servis Adresi ......................................... 57 - Sistem Ar�zalar� ..................................... 57 - Sistem bilgisi ........................................ 58 - Solar Sistemi Konfigüre Etmek ............. 56

- Uzman Tekn. Parametresi ........................... 57 - Uzman tekniker düzlemi

- Sistem yap�land�rmas� ........................... 56 - Uzman teknisyen düzlemi

- Güneş enerjisi sistemi parametreleri .... 61 - Güneş enerjisi sisteminin konfigüre

edilmesi ................................................ 61 - Kalorifer parametreleri ......................... 60 - Sistem ar�zalar� ..................................... 65 - Sistem bilgisi ........................................ 65 - Sistem konfigürasyonu ......................... 59

- Uzman teknisyeni düzlemi - Servis adresi ......................................... 65

Menü yap�s� ........................................ 32, 52, 56Montaj ............................................................ 14 - Aksesuar .................................................... 15 - FR 100 / FR 110 ......................................... 14Montaj yeri - FR 110 ....................................................... 14 - Kollektör s�cakl�k sensörü .......................... 70

OOda s�cakl�ğ� sensörü ...................................... 60Oda s�cakl�ğ�n�n değiştirilmesi .................. 30, 41Ölçüler ............................................................ 14Otomatik işletme ayar� ................................... 28Otomatik sistem konfigürasyonu .............. 18, 59

6 720 617 172 (2008/07)

88 | Dizin TR

PPorgramlama - Tatil program�n�n ayarlanmas� ....................29Program isiminin değiştirilmesi .......................39Programlama - Dilin ayarlanmas� ........................................50 - Is�tma program�n�n ayarlanmas� ...........39, 40 - Is�tma program�n�n oluşturulmas� ...............39 - Remel ayarlara geri alma

- Tüm ayarlar ............................................27 - S�cak kullan�m suyu program�n�n

ayarlanmas� ................................................42 - S�cak kullan�m suyu

program�n�nayarlanmas� ...........43, 44, 45, 46 - Saati Ayarlama ............................................50 - Sirkülasyon pompas� için bir

program�nayarlanmas� ................................47 - Sirkülasyon pompas� için program

oluşturma ...................................................47 - Tarihi Ayarlama ...........................................50 - Tarihi ayarlama ...........................................50 - Temel ayarlara geri alma

- Is�tma program� .....................................39 - S�cak kullan�m suyu program� ....43, 44, 45

- Uzman düzlem ............................................55 - Yaz Saati/K�ş Saati Ayarlama ......................50

RRadyatör ..........................................................74Regülasyon kalitesi ..........................................14Reset - Is�tma program� ..........................................39 - S�cak kullan�m suyu program� .........43, 44, 45 - Tüm ayarlar .................................................27Rezerve işletme süresi, Elektrik kesintisi ........10

SS�cak Kul. Suyu Program� ............................... 35S�cak kullan�m suyu için olan zamanlar .......... 42S�cak kullan�m suyu program� ......................... 42S�cak kullan�m suyu program�n�n değiştirilmesi ................................ 43, 44, 45, 46S�cak kullan�m suyunun daha s�cak/daha soğuk olarak ayarlanmas� ..... 43, 44, 45, 46Saat eşitleme .................................................. 50Saati Ayarlama ................................................ 50Segman ............................................................. 3Semboller ......................................................... 3Servis Adresi.................................................... 57Servis adresi ................................................... 65Sirkülasyon ..................................................... 47Sirkülasyon pompas� program�n�n değiştirilmesi .................................................. 47Sistem Ar�zalar� ............................................... 57Sistem ar�zalar� ............................................... 65Sistem bilgileri ......................................... 52, 65Sistem konfigürasyonu ................................... 59 - Otomatik .............................................. 18, 59Solar Optimizasyonu ...................................... 51Solar pompa - SP .............................................................. 62Solar Program ................................................ 37Standart gösterge ........................................... 50Standart göstergedeki bilgi ............................ 50Standart güneş enerjisi sistemi ...................... 62Sürekli �s�tman�n ayarlanmas� ......................... 28Sürekli don korumas�n�n ayarlanmas� ............. 28Sürekli ekonominin ayarlanmas� ..................... 28

TTarihi Ayarlama ............................................... 50Tarihi ayarlama ............................................... 50Tatil Program� ................................................. 32Tatil program� ................................................. 29Teknik Veriler .................................................. 11Tekrar değelendirme ...................................... 76Temel Ayarlar .................................................. 32Temel ayarlar ...................................... 27, 56, 61Termik dezenfeksiyon ............................... 30, 49Termostat mesajlar� ........................................ 66Termostatik vanalar ........................................ 74Teslimat Kapsam� ........................................... 11Tuş .................................................................... 3Tuş kilidi ......................................................... 50

6 720 617 172 (2008/07)

Dizin | 89TR

UÜç yollu vanal� �s�tma devesi ......................11, 48Uzman düzlem .................................................55Uzman Tekn. Düzlemi - Is�tma Parametresi ......................................56 - Servis Adresi ...............................................57 - Sistem Ar�zalar� ...........................................57 - Sistem bilgisi ..............................................58 - Solar Sistem Parametresi ...........................57 - Solar Sistemi Konfigüre Etmek ...................56Uzman tekniker düzlem - Sistem yap�land�rmas� ................................56Uzman teknisyen düzlemi - Güneş enerjisi sistemi parametreleri ..........61 - Güneş enerjisi sisteminin konfigüre

edilmesi ......................................................61 - Kalorifer parametreleri ...............................60 - Sistem ar�zalar� ...........................................65 - Sistem bilgisi ..............................................65 - Sistem konfigürasyonu ...............................59Uzman teknisyeni düzlemi - Servi adresi .................................................65

YYaz/K�ş Mevsimini Ayarlama,ve ........................50

ZZaman programlar� ..............................21, 38, 78

6 720 617 172 (2008/07)

90 | TR

Notlar

6 720 617 172 (2008/07)

| 91TR

Notlar

6 720 617 172 (2008/07)

kombi.com Bosch FR100 Haftalık Program Saatli Modülasyonlu Oda Termostatı Kullanım Kılavuzu

Documents

Transcript of kombi.com Bosch FR100 Haftalık Program Saatli Modülasyonlu Oda Termostatı Kullanım Kılavuzu