Obsessive Compulsive Disorder National Institute of Mental...
27
National Institute of Mental Health and Neuro Sciences, Bangalore Obsessive Compulsive Disorder
Transcript of Obsessive Compulsive Disorder National Institute of Mental...
National Institute of Mental Health and Neuro Sciences,Bangalore
Obsessive Compulsive Disorder
."""dLr~ ~... c!l(NCilm"
tr.l ll'. wJ:l'. It~J
9t 6(1)~...e;s~
CIOlL Jb;:bw .IJ~
;Wo.
ean;.1'... 1.. tsllar,1rW' d'\~~..
t$orl"JildJ.
National Institute of Mental Health and Neuro Sciences,Bangalore
Obsessive Compulsive Disorder
""\...l..J
~90J~ "'fJ'CJ! Cll~f1ll \If.JP~eotUl 'S!"" '}~ffll "cn qE: Jfl'OUeD O~~<-~
UU: ~,Il1fr~e!I: ("~e. C',AJ,lllp ,n ,c«l'OQ~".n,lJ! e£!,O Q ,a'.s.e,wA
'$iJ "l .:l¢! G s::q::~.lI JP.i'~ "" f'$! ...,~ ('MJ ::~Q ,QQ'ftQ('1
·P ' C'l-l t'£'lon.o So/n1JA "~("l
1;lP Po'j:!' J~ f:lQOf:l 'P POQP~(l:ItrS:! rnO ~j:!'Cl'OP l!11J~QPe.r ili'trlD
~~ ("l' lJC,AJ l,I 'p"t£ClJ~Q~ iYPf-Ul! ~qo"'Jl! /lo:EM CPj:!'Q <T)~fOq:oC:'
~PQ mq:opr -C'1lI ,AJ,Jr/uy 16 'Q t:l~C'IJ~'P e!r ll Ql:!'G m~,,'iJC:'
' ('Q!tf.I lJ P,a q.MJC,AJ\,/ ~ p!=1n 'P "'CPQ~f C'Pmoo::." .£JQ~ et)J9
~O~~A '$iJ.,.:IP A C',AlJp!.rue-pA ~.£ 'lI~ lJUJ l!rp '<!! ,A!l'C"l $:!<'PI:.
p!Jp ('~U "P'P Je"1'1 'i:: ~PA(Sa6ewt) P!Q,af~ 'q:ojlO :: 'P',m O-PA
~~,QCP('J:! ...,Cl! ..,~ erppeepJS'l1J~tiq:!' PPOC! ,C"fUU ,
",r ,AlJ::Ilet'lA jlQ 'e£QC'1. f,:~ .('''IJ ('~ . C'M Jt.l1a
~('{'s,! q:oO'~ ~ 'p"ttC'IJ~'H"l 'tvz~ .£OUQCl'OU(J:)~Jp lJ('J:)qE:
'bpLcpf5: f,CJ:!' hen 'e"P1:!~~ 1Jp!Jp ip \J~P!~:: erp'h~lJCJlOlJ
~ ,lJ! 'p"'uC',IJer,DQr,lJ llP cw ea ¥t 1p,ll!7C'fXl ,e ','If!: ·~,Il! e
C'Pj:!'QjlempPA 'p"tt('jJtt~ lJplJp ¥t Jppel1'! 1l!~('j:'Oj:!' Jii;;::,lll!:Z
rp'f:j:!'PAIJ,llJjl: 'p ".£C'P ('1 'err.lP/7q'O j:!' 'he:." p<w~ ¥l 'rpc-,!np~
~«:lOA lJe:! .£go(e' epOe! p "ttC'P..iC'P)r~ \,/e.rt:ifl ,Il!!:l ~g ,a ~e.
~P.£Pet'l pJ~ .000::.0 p "ttCP Qf)Sl!' "'Ufl: 'PlJJe-p ¥l ~ P.c,"~Je"'$llC'J!
~!:a q:!g ,Q ,20'i O~ 1J,Q Jfl1il~jJ.sJ P '.£er~Wm 'Qg~rpgp ,lt
~CJll;ifl~~~~~~p~ P OCWPCWt'R if3 'tfPpecs:opcw~
p~'~ er.e~ sup r~JU ' p g o ("l rp"f pOC{1J$I~Jfrflo!t
r ,omo<:.' p"'t2('JJtlJ~'"l J.lIllJP ij) Q,ofh~ tf'p,om(}:f{'l:O
p~~J;Z .~ ~p e-z1J,QJilcp)~o,. ~ 'jJij) PI=Jfl "~eo"~jJQ S2'
cece PCWfn' P~S2'tfP,ltA ~Plt po., "jJJ trpJ l!rp!q:! p~\«l!e!%
(O:X» JapJOSIQ EM!Slndwo:) a"!ssasqo et!p A IllJP r~JU
1"" ''''U
-cDe'\J~qn~~P('fWUfI\J~~ 'QQ~~'h"O~~ ~~Q ~~".ll!lQ
r~\lii1~·U'J.,:t'P!~~e'J'O~ pogPA '(JXIf/'P'O\lP e"'f"~1J~
If! PO«Xlplt ~ C'C'IDt\: QIt ·$.!,) ",r~, ('PO<:' ,Crwu Pjl"~. ",C/IW\l
P'~O"~ri~ A.~"'PlReoAA -P $:!~Qqo~fll1 \l~ CIUIJ
l. "Q,AIoI C,A~U p~tr;O
'p ", 'l-,Atr$lC'P,,", I (lXlcs::r ,A~ Pe"1l qtI'9p~\i~ .£'CI~ ~e"J
~, lJUl!OQplt" ." ...~('j:l~ "'C'S! n .A.uClO't Q~ ",'J: n '\l"tn1Rj1o, n 'pp~fJ1t "lO'" CiO'9 CPO'1 ffPpec~trSD ~t:lA 'p p ea tm
~P% n IUs;! q:)O"l 'C-" 'uCl'O '9 Pltf'J'1:l~P:: s:r,t:l~ ue:'O$ffin
"'PJ,! 'h., PPO~lJf'h lt · rp"'Mrp1;.P lt~ ,..uf 'hlt pe;epre c
,.~ r"lJlm j;lQ'ttQM~f1 'QQ~ClJ fJ)qop, ~PA pOQPll!nm
C'$!OSl iO J n "'.o .cem>lJU!.a~ 'eeee P O(HlctO 't A 'p p n
'P"i<POl>f rp~ ~~.JPA '~qtI Sm~tr?A
.r/uu . J,!{.$l/<:' rpr,rl;1Je1101\Q $In.t.¢rp !CoOn ct'~ erpptfllct
-ye::, trP Q&"(l:! 'p '"'JCPfffll f1'P~Q'Ott.'11fJlJ,!A~~&"J"p ~Plt
~Plt f,}Q .lpA 'p;rpQ~t epo<:, QQll!qJeD(J.'OP' ~CJ.'Op!n.J¢cp
pf'£2c,n IJA p p 'hctl: Qt!% " ~~$lI 'lJSoIPlII'eDl'\A ' P ",rpQ~f
eeee Qebe ('()CJ.'OP' olC;,U-ta,A.uC!'eR Pfl(:H':l'M~PO" !CpA
,}"lJ ta.lJ P!n~ ,lp~ POCWCVJ'9 A 'p "2t"PCQA MCK" alL
~.tPA .lUiS: e::PAp~';qof~,}p~ lJl>U,.\s.ozA jIQ'~
~tlJQj:!Q CJO<'s:%Il~'c,<"I 'rp~'fn«$! Q" 'qe<'lXl~o"C"l:" ~~flI'mlt'r:. ~j:!'.~seA pe;:)r,lnj,m 1JQj:!'CiOpt<'s: : pn.o ' P~<J)Ul:!
"('Jl/~ IJ 'P)1 tl!Q SlIll/S!' tll/l'l:! ms.r:'r:.t U!$lIA mCiOIl. ~CiOflIn~
P.llOCiO~ U!~A!:tSPtl:H'~('f~PO%1JQl:!ql)P~p~PA 1JC"l:.tQttl
.lUtfA~IJIJ~trp tiW\l ' SIl "'e£qI~IolJili:J~ "'~j:!'~e"J'i '(Q.erpQ:l~j
QiS!.llOJA IolIl,lltrP'hsr~~~~mqDp.QiP~"erJ'i"'M!
""Q.'! ' SIl "'~"erJ "'scs: "'M!trP'bl,lU!'h'irr,,"Ula ~.t ·...ihj:!'<J)~~
"o:tJ.Ao r,:S..U O\~Jl:'~dJ 1ll!2. QS)C'. t..ti, 0\'.." ~~ "C'dd ~c:1;a
u.~ dC'Rdo:tO' J R oan "U"d. • ~u"n" u1. u .." 1.10'
o:f..»W;{jdJ '. c:..odd. tt dAC'udrtlfJ ""',, It tlll. ,, ' ouet.
~~. tJ04QS)C'. ~OC'-'!.".o:1»Oo:t.» rIJ.I,..\1)o:ft..tt~l>'·
~~o.d U".. u ..~ o.1AC'1J'ilS SM 0'0'l'~. t..~lVnu&JdJ. •
o.1A C'1J'ilS"~J ~rt~.."o:t~OCi,d..Q. 0 1 rd "~lIfl1...d.i.. tt c:1 ,,&' C' rd
.o:>IJ"4R1f"OiIO~. at ;1)C'l1rd f1\I~"t'rrr1 ~J a>otu 1'lC'1lJ" 1fO....
0' u~6f$ UO». o:t::U..r1~J. 0\~r140d 'l'w.l.1;a~. JatollfJ
.nw:t. r;lo.1J.
0' t!.rdoOllS UUJt;SU~r11f tJ1.0~/Jlod u&.
0' dC'o:t t' 1it{ tS.QoU.>o:t tt c:1;aNO~odJiC'uid n~J.
0' dC'd(1);SCf~ tt l;J;st 'Il!. "!. C' &03 o:t.»~ I 4R~o:t ucw.
0' tt\. C'oiJOrf £llRdO'A " m oiJ t..dr1ua;"JdJ ':lItJ.. o:t
ttdJituilSn1fJ I ;:;od C'..r1'lilJ.
0' ~t.\ .t.Lr11f~ rUC'~1'l ~C"VU5Jdou z.1a1J.
0' o:t:1J.. rt"llt{ o:t.»dOa1Jet "I;t.a I'...~det WaC'lllOdC''lfou
o.1AC'ull1.
0' 41bf;11 ill'S1~ :l,.Q Cl o:!JJ~dJ. ,..... lI:l ~. :tao:t.»p\6.~ ~q,/ii' no
'''dJll.e1f,,~dJ QM;:l:..neJ~ ;:Id C' otId C' ~t{, o:t.»~ dJ.
3
'-.!J
'C'PC'!MJJ«1.! ~ e:.: ~pnlJ ~OlJ ~~A cp~"' ft\lrHJI
"'C',\!Icpli,u',c Pf:l 't!: r,('~ "',r.c m.ctr$: ' Il,\!l -e!% ·r.o('.." .r:t"~
'hr; .)p~ ,)P ll! ~~A rp~"'~e'lIrpIJJ CS:O~::: ~~n m~ft\I'h';
"'~CP) r:tC'$: 'CPc,l'MJ2Cl \J~e.J r~ ('~"l~ ~~()P 'p QP~rqot;l"f
rCJ:er.t j\,!IlM PC'C'C'l:'O~ tf'f'jllj:t ·~",:'l-~eril'he,i! C'MUq'On S1Q'~fnM
~('J:I~ 'h~!l ...~C'$:! $:!ctp:I~erf JP t:! ,)ps:e ' \I~o~IJ <l'O ¢I ¥t
"cs:on 50!~ P ...~p, lJ,lefP IJQ'h -ef$l!l:.~~A <'P~rztm r~l.IlJ,lttp
IJ fll _l,l~fO,le-:t @S:PA ~f<!~ers: ·cs:o .t'l~~$f,l "" C1JUl j\trJ pp j,«'I:!
~~lJqlU~'S:!er pl'.i1.iJ 'qo p i\jJCl;''9 ~PA Qlj\trp 'tp)p .,lQll!'I:
"'!.I" j\1.l(Q !:aOt:! .rt~ 'Q~ 'C'P~"'<-'PIppmn C't'J! ~j\lJ"'C::~ ",\!It
fP~P,lrJ ·rp~lr. ,lpn«1! CJi~ "("j\IJC:=J!pn~ fP~CS:OP,lp;
·I.I JoI P~l!Cf\O ·p! "'e£q:az~j\ea ,I:~~ 1J''h~ "p' 'e£<-j\ Pll/ POQ<JVP
t,lQ~ j.'!~ rp~').trSlnoA C'j\IJ,\!I;H"P·jJ,l trp CJDf ,lQ ,lpl1:!t[lD
IJPlt ~PA jll ,l"'t!')J~j\erSi ~tt "'i',\!$:r/HJ,\!I pO\i~,lU ~
"(\,Itt!lI!,lilC'
C'j\'.QC',c!) r.c():!mopu¥l!SR yeuf:lPHI'$!C,\!IA er,ufi!f!1:'O ".
.cp¢!{J'J«1.! "if'S:! ..,Cl! ~MJCSO'9 ~SI ".
.<p~~ ~('jlIf,lQ Ptli.!"Il!~ ~j\lJ"qrj: ll!aSl ".
'CJ:)~",~ ...~~ 0
'<'P~«1.!,lp~ ,Ips::tli.!stIA
cp~.3fj:!ea ,\!l /ll!' ~"lJ l1nj.'!cnfl; ,\!IQo~lp ".
"CP¢!q:: g ,ler'p",rs: ~rp)f,lQ ,l:Q.JPtl ~PA ,Q.., ',<~ ('$20"1 'CPlMJCSt~ 00National Institute of Mental Health and Neuro Sciences,
-u.~ Qet.'! ,Q~~Q q:l~(J1~ 'PfJ,Q ~m!lQSO! fJ~ jl~~ ppo~PSl!~e!!
j\~ ~ppl:. "P~('J'}~ ~MJqoe!:mA qoP~PCQqop, ""'C'\l!$!~Sl!Qea
~(Jl~ ~~Q!l! "fq;:!fq;:!CP~i1 ""'WI:. 'P"ei:C',/lo~~ q:lo~QI:. ~p~C\m
7~'£ .JGl~ ~~, ('J:I;Q~~ Q pp.. i rs:e epee "P"'£C')J ~,ti~~$! ::Z
~C"S!~ )J~ers:o C'PoqnPi~ Y~!:l~ )J~tt ,ti(?yea n erppea~
""'C'\l! j\)J i9~ "',£01:. 'P "ei: ('J:I Y eo~p~<'P O"i ~llo'Q'1 'C'j\ ','H'~ ~CJ'~
~~Qs:e fCS! "fCS! 'p~qt~~ Sl!eo~ MEn C'/))J"i~ ~ pOQPlJ::~~!lQ!l!
~p ~ ~p s:e ""'C'.t\lMJ !Wjl ,cfJtr~ ·p "tt ITPJ J2~ ""'C'.t\lC1Xl~~I."UlQ
no~QfJ~~' P~P,QO(}OP~p~eqo l$!ei:"'f q;:! "f CS! pOQ~(}oP~P
'Qet.'l~i1 "~erp!l!G /).!I! n CP~C\.I«'lXI7~ ~Q$!G erpPfJ~ (}O~ QE!Q
~(:' ~ppij::!qt (? ,)ij'Q!l! 'erp P Q '<'P lJ::~~!lQ s:e q:l0~ ,)CiOP~)J~'£
erAPwt:l ~,c(.J,.a~ o~er,,) :ZQjl flC'$:! tt!¢I Q C',c(j::!C'!1(?,)!lQ!l!
('C-,ti /) )J'£,tI,Q ) ' C'P~C':ZP~ "f C'$:! "fCC'$:! ('C-,ti$:!Gl~ ) ""'C',t:!j\ )J C'f1~ erfl
.... P;Q ' C',c (j::! C':Z9 ,)Q!l! "':C',I: ",iC'$:! '(..t\l /) )JGl.o,Q):e1\.Q qo ..i ....rzPC',c~
'C'j\jJ )J~O $I'~yet.'l PP O"')JSo' P.!I! lD 1\.Q 'P"ei:~ ~ij'Qs:eerpPQa~~jil:~Q
' ,)P!J! ,)P !l! ,c OQ.9l') pO r,:. race ~ erfl')~ ~Qf;I~.t! lJ~Q r,:. reee
' .!I!,)po::z ~ ~CS!, u~M /)jJpn~(f'H'1 '.J(}OeQ ::ZQiIPfJ~~tt 'P~('Q /)M
,c 0 lde,:o.eO:Z~¢I Q ~,)P 0 !1 ,)fQ C'/))J"9 9$:! ,l:C'p l:. C'M U ~
Cl=I~C'JlQ~'i01I! e")oIem Cl=I~~eeo.oll
"<pC')I!Mn~ ~QS!S!C\.I~qt QIt ',Qllo''£
~(lJ~Sl!eo~!1 lJQj.'!G ""'C'll!C'lllCiO'i ,)fJl:. "fCS! lJa't01\.Q ,Qotn lJQ~Q
P"'P Q!tQ::ZC'll!Q lJeqog::z ~C'lllfP!! ~ '<'P~CJ'~ ,ti~ ,)PC'lllPP::Z
P tt! ;Q ~ 9fCrs: C'PO"1 el:!¢IQ C'p(j::!''c<;:l1\.Q ~PC'lllf~Q Pel:!"~~~ C'po",
""'('jl!/))JPiI ppo~~~ "q:l C')l!n Glea f'h s:eC'lllf,)g q:l0"1 ''&nC'lllPl:cqo.,.ers
~ "P"U:«1DQ!:lO<y m"MC'<''!: ""'C'J!.t,l:.oC'lllP ,)P ',QJ!.t,£ ,!:C'Jjtr,l: £'lC'.e
""'('jl!C'lllplq;:! ~fJl:.l!t! P Q ',Qp,l,£ ~CJl~ p,l""'e£l: CP~Q pogpn "P~qJS:
qop q:l0P",C\.Ieqoppoers lJQ$!C'lll P ,)P lJeqo~'h C'j\)J~'i tf}Je!I!
.,.eril ceca ~erppoQ.t!qop ,) p ,)et'ppo't1:,£ 'C'.... )J lJ ~ \!fP ~QP
~!..r.~J ~r;1dCUJq,~ L>......CUJ6i;l;;"e d~ ::o~rl"Od ,:)o rl&~;::1 ~ r;1 lf CUJ
;:IrtJrl~li1J. ULl'O::J~d .
9t 1'ln'Jr1<,oJ;,1 ;,16!...rl~J ~onrl(AA) ~ tJ...o::1~~. L><n.. on1'l
iilitl,JiHJi1'l ';IutlJ..9"v t.)o1:l~...d. udd t..;:I.. t:ftJt!f~~ ~U~/'l tS.Rq.t1J;l~rl;;"en rj~d .:m...doll":loOIil' UtJJ;:It.3lIrlVJ &ood O~"J;::Io~ ;l.JittJ3...d .
9t ~!..rl~J ,:)~ ;,1::J...rl"9. L>od.> :l~'t~d Oda1H~ 1l~ tJo1:l1., e
Od tJdVi;,1 t!o.11ildd. rj~d O~Jo:SJidd t.)a)~!fOl{, 61il'Jl.1':).:J~d .
;,1~rl~i'S.~ ;:$J~_ 3~ O~Jo1:lq,~ ttJil~&.:J;::I31il'!f t:f;::lM J:io:1Ji~1il'
1.rtJ;:tl0C?,. lldOod r,:1oi:l. u3otf!..o;j t:f.::i;:$Ji~1il' ;$J3J... ;,1~lI:I1.tf
L>3'...lio:1l1:1J. t:f~Jr,:1':)'::J3i_d . L>oCSJ Cl'UitJe'i.. n ;:fJ~t!li1J•
.::it!J.. rf~<':t:Jo:tJcso!l.... ;pooUrlvl'1J. !f"o:SJ.J3i...d . 6~on ;::IJtJrlJo::1
i&1.rto1:l~ 3;1)rt ~~ o:SJiru;,1;,1drt.Q ;1)~_ ;1):1., J:iO o:1Jit1>5...d .
9t 1'\~vJn<'ro;::l ~!..n<'rt rj~a03'id. t:fJ:ia>6!fl'j~d t:fr;1~ NJit!,~oM i&M'U~;1)n50 udJ<l~ul'Sn"J , t!3.... nnVJ otId~ o:id~ ;1)iild~
;$J.AIttJ3...o:t O\lCOla>l'jl'3rf : ::.e..3 ~oM udJ<l~u/$nvJ e.>tJJotJd ::idIil'j
t:fQ;:lil d~;::I d~;::I~o1:ll'j tJrt" ':OldtJa>Jd.>. dtJ~~ t:fo:tJ ;1)!f. ...~a/$
J:iO~JilM ;:$~aJ;$o;j a> t1;j.... nrlw1'\l'jtJa>JdJ u~~ J:i!lorl dJoi:l
udJ;)~ui'Srlw1'ld!.Ja>Jd.>. u~o:1.ln~O1'\("fJJrlVJ ;l;;io:1Jii\o:1Ol1'l, ~~~;:$
~tJJotJd::idIil'j tJ1 t:f<l3io1:lo:1Jiw;::l udAl~tJ/$MJ':Oll'jtJa>Jd.> . ~oM
o:1.li?u~o:1Jn~w n~~Jrl"ro;::l ~!..rlVJ t.)~d UOl:lc.f> otI.... tt,~Mu3'o!fd. t..vmrlJn...d . u o.1ort ':Oll'jJ ;$ ~do;j l'jon d t,1oi:l;!ocd
~t;;]ina:lJJil 3o:1.l. n~vJM t:f1il'J::'l'jOJit'l,:)C?, ;,1.lF"m;$~~ ,:)O!.J t;lo1:l.
otIOl':l<!;$JOJOl t'l 9t dJil~M~J rj~do1:l;::lOod Ttld;::l:to1:l~ rj~ttJ;g...d .
~t;;]ina:lJJil 3Cl~ o1.Q~tJr$ ;;::S.s.w;::loja> &'~lil'e..,\rl"lil'{ n~ ~O&3
o:1Jil1t.1ido:1otJ u~:i/$o1:l9. rj~w3i...d .
6
ell n~• .>"<'t:I.>OS ~,l'... " <'rf. I;1OS.>.-OSlt.>... (NO_ o';'-:i.> OS.
e~~-,r1.A~~ er;t~ dtOSt1./i;trf ;JJi,wo.10•• udR~tSi$""J
Ud,J3:...OS. ':Il~ dOOw .,;o~.~... e~Jrl'" u1 e;;SI\IUno;, ;(~
tr.t. LlCIUJ. ...o.1~ n. di lloDiIi' r;;~r;goO I1.lt~ &)os .-&.:t .> ;sc_
tl'~u.vn.~d.
nt\!.> t$tli!':Ilwo.1o:1Jd."J e~~811tl';J;an d~ ~IO:l...rlv~ o:1J~
,:,rl';J t... ~otJrlqfS{ tl'do.1JJt..,d . e~ tf.> dJ:..,l»Jet r;;fS rl"i\f~...r.6U601:letdJo.1 ll'orJrloJ~~ . i$ ~.ll:jet i6i6dJ;,i Ad a::ot.SJo::loJ~ t ':' rl1.
o1lJ...o:1J~ dll'. OUloUilOJdJ. dOOdJ ~r.::lM ll'ozll'. d. iStIJ;3;trldJi~.
;:W~rldJit. L.OdJ~1:l'-"':.;J;ar.::l::: o~o1:l .fStl' ,:,rl::lL)ilOJw. r..od.>
~On:' o:Ad ~d fSrI::lw fS rlo1:lt$t Pnd ;(t1,rlvllS{ ':'rl..u~w.
o:1JdJrl<""..,.);:l~.Otl'ucd>.-':I~ 'l 6.. rlVJ r..odt lJU::;S~o1lJ.., o:1J.J...
;JJi,OU5JW . (N~.ClrSt1 &..ow tl'J tJ.-o1:lllS{ l:OJ~~dAt ':lo_;S~
;(tt<w~ e Cf.Cf. ':l~~t UllOud;S)td 1SJt1f"<WC2, uaL)ilOJdJ.
o:1JJ...o:1JJ... t..dJ~dJ. udo.1JJ:btSJ iSM d. fSoDfS tSU>O:SUlJrl\!~
~fS CJi~.I'-';~dJ (tl'J rJ'-(X)JOd M dJ ;tl d.>. M~dJ. UIlnC&)od
t..\! t1 u Cl t1udJabd.>-u~r1>;bdJ) .
ell nt"fS OJ'1I 6...n'VJ u~" ;tI;SJo.:1JOS liiJ... ef;R;S911lt'~d
u dJit rJli!rloJC2, 1l'4~d. (NCia: d rSlt I.Ja>J&O fS Q:(IjJ,,);,1 u~Of"ot
C\1$trJl'Srl \!J. ~d~~d o;~ rl \!J. e r;1;J;a ~t;adn ~o.1H1 oJ u1
ul'S(X)J~d ,;08:n>rlVJ eIIudJitrJl'Srl\!J d~ 0fSr.::l uUJO:1U!Jrlv
u t1C\1$t. ':10 OfSr.::lC lISd1.d~1l':tQ1) u t1C\1$t 'adtJeJdJ.... _... "National Institute of Mental Health and Neuro Sciences,
a;",~. a; "' ~ Ar1d~~;d~d rw,). 'Ii.~~ Ifv:otf. mdd~,6r1v')
~05d;S~ tf();S1j.) dU,)t1~~..d . fit ~~I1 V') g~2>dr!o1>tt ~
;1)11..dnd,)~,6dodd. 6d~ ,",00',) d Att", ';1).t,~r!.)~..d . ell1,1IJtI
Iil'cf%iCJilddo' ~o1l, tf.Q~r!a:bdAt. Bc,f~t101>dAt :>o:IO~~ lJu)dr!
;SJii!iCiodow. tt.l tJ,)o l..ld;S d.1Il ~• .t..t&.Jd..ti~ ut1"Q~;d~ttua>,)w. fit
d.a~Mv,). ~;tJ lJ~2>t1:. l1>;S .00 (1) a:b~ 6~11 OlIt1~t:.. am;S
~~ "'''w "~"'~~ow t1. CI;d~llAv{,~d .~Jd~ o:1m..o:1~
36~ O)odd l..la;vu30Btf. ,",vllir1,)~d.
t\tV,) d~Iil''' %itlcd»t1 tQdn ';I~ dvM uoO~. u d M n~,)
d~~a:b ndnlf. a;~ :',,\oIl1~. ~I1V~ ct,:)B 5M ~1il':'B
:'ot03r1V,)O:W~~d~
fit ~~d~ 1'1«1,) d~fM ~:)B ¥va;O ';It! .;)OUlW ~Oi'"
%i~~~nd. ;S"H;l)tlil't1... Ifv~ ta~o1>;:J", l..ldCJil;Sr!I1\'od fit d~~
tl\.lo~ I1l..la:,)d,) . 9l l..lt1CJilo:1r!I1V,) Iil'd~a:"'l1f1Jlil'{ ,",vrt.Qot& d .
l1St1;;Jia;e'I1"odd %iod ~!ir1 f1J lQ'~ 6~0I:ld" Iil'ctl!.Q~!il1v o:f.)..Qe>e'
eJ;:J;f~ Oi~m:l~~r1v') . ::dAtU~ ';)ol..l llS t1~a;B o1,)~/iS~
"'l);1) ~;:umd~ctua>,)d ow .l"w l..lOot! . ::d..titU~ t1ttO:l""~~tr"'
':tlJ""&.~uO""...0)01,,) 8aCll1v,) l..laIV;;:tO~o:J.)nOaml\ Ifv %i~~d
-»t1I1. ~!.. at :'''\0311. ;;~2> BOlIOI1\!',) o1,)dJ"lll~ .tdAUA~lJ""
;;:t...~n iC rt:.. 1'I~,)d~~a:b tit!.nr1v~ t rlm3..o:S .
n~v,) tJ~iiSa1» d,,:)B o:1.U!e>l:Iod I,,)~ d~liS o)oc» iC~w
':t~ ow u~d. 91 d~~rt Iil'd l1l111' l.1i(1)do.1JioOl\wo:1N1fU %i ouo!;1
'8'
~lI3'"....;PdolU:G'" ( ;1J d.>~~~ CI ) . UJdtJ".... dJiJ C'r1;;1)~ tf..Q~Om t'lod
~o"'J;f M rMYJ. nr"'J d~~rt3J~rt.>;f 1ieQ.s;f ~d. o~d :UdJY~
OllDrt:t:J;f ~o. oo'".:::l. (Magnetic Resonance Imaging) o:::lJ~.. i:1 t3""
1ie.~~. o ot1d (~1U<l...~ ~<lir;f" tiIilo:1.l<lrt.:.) ':ll~Mod o1Jd~l'$
o:::lJJOI'3iH1 d ~dr1"'J. 10~()0 o:lJ~.. tJr~d" ~o~c:lo1> ';I~ r1...<t
Il.r.H:1;fr1 <'dl~dJ ~ ow tJot'ld. ;;1)dJ<'~ fA~~ t.'l<l rlrlY~ ~~6;l);f
L>odJ ~l1J~{ t3"" m;10J<> ~omd ~rlF" mn~"'J t3~~01> M~M...<t
o~;j:t rtJ<to~d ~odJ ~otJ~nd.
n~"'J tJ ~r3 tfOOd~ OiiIJ;folll1do:l;)nd (lJ;l 1ie ~~. n~"'J rJri'lt<n:.od
i'lfo"'J;f ~~ rlY ~~dt1 ::;otJoQl1o <t ( 3 0d- 3itOJ. L>11a>Jt.Lt1;fdl.
o:::lJ l1. ...J) lJr~tQ 10 o~ b~tf. t'I~YJ ~tOJdtOJot1 1ie ~~.1 01ld . t'I~"'J
t3 ~~01>M~M'" ::;ot.)oQrlYJ, n~YJ tJ~r3 L>od r o~ tJJ<ld t3""t3 ~r3 ln)ot1
l'$o "'J ';..OJ;f Ol'${ uor:1J;f 1ie ~:I ~m.,I''\d . ';I d~ 6~'; tSJil d tJ"
M~t1;j1iS{ u ot'ldl;j M~no1> ~ot.)o QrlYJ n~YJ t:S l«rt rt.>Dmro;j
1ieQ.s:l~~. 0 t:!.'t;j s :Jf". ':ll<tUJdUf"~Cd>d o~ 1ie~'io:l;)MoW
t.)dJ;j ~tOJd o1>~. n~"'J t:S~i\to:lJJ ~ID;foll l1~n t.)dJo:tldJ. T.)a>Y
~601J b~Ort~:t . o or:1d . t'I~"'J tJ~ii! d.Q~M'" ~~ 0 08 ::;OT.)oQrlYJ
n~"'J d~ii! rt ;t)~t'ldJ~e~.
T.)D~ W.. ltr1~or:1d~ t'I~ "'J d~iif tJ CSJ;j Zi96:1 11601:1. n~"'J
c1..Q ~I1 ll'. fArn l1Jos Oll...OS..';tOJor:1 ;j~ 6.. rl Y ~.. L>:!'.. tt, tS~i$
~iH"M..Q"'{,~dl'S{ Oll-, !J..Q ~e;l)~d ifiiM w..I1t'lOt1 ;1.Qt1d~ 'l:ldl;j
t1..QM ()'!. r:JrloJJ~~ro;1 lWQ.srl~ . lW~i\~n W..113dJ;j ~~;ji'lfd
;;!>Uii!r1"ot1d ~~.; ~:t~d ;j~!..r1~od or1w ::nf ifiiM ~~;1i'1fd~..
orU;1 l:1..Ql2l.. T.)d~;jl'!rI"'J !J'IJt:l'i: tr()::; l1"dJtrJ<l "'{..~dJ. tr()~d<t
~;1)~rI"'J. r1r.1F"t:l'id~ . o:::lJro:>n b l'$ /\1. ~ ~o:lJJ~dJ 'l:l3i,t:l.
If ();1d,) eAr iiS'",JIf tarl.Ja:w ~...~Ou' M .h\ R' &rla e~
~drl"~n eJcd» d rlo1Jfif uw.s ~~;Sd;SDiP'lCU5.. d . ~rI,)U,)
eQ;Jiil"tdo:b;SdAotll1u~drtmd;SOi~d. e.sM'l!,o1J.
3~... ettlfu').rl4r ;w,(), . ee...dd~a:1)..Q ;z:I'O;:fp ~,. ;I t,fr lf,). 9'1
~~;:SrI~,) ;1)r~tJd. 6~r'!.~ro1> ;:'~"d dRi. 6Jcd»Cirl "\6..3osd
6~1.cd»n~l'1)3.. ;;.1. ;Jiill'...;:S;Jiilt\, n~J rjrl'! lldJ;:S tJa:v dArM"11 £JI
OtJcdJ "\6,.~ ll~tl~. edr OtJ,Jrd IfD.o1:l U\ :l~I: er;J;Jiil~
~a~;:SI1l J::.)t1fo1;Jiil" Urlf~od idAoc:1.lIlRV{.;:S. rjrda1>o:SdA131'!
rjdo1>w m OlfJ .cutb;S;SdJ, &rtR~~lf I:odr;l"rlV~ e."dA m!'!
dd cdJw r;la1>Oll~ ~~d;:SdJ n~J dr!'!a1>o:Sd~. ,",wOfdcd»n
~rvJ~COldd. £JI Or.lcdJ ;:S,6..$osd' ~LlF"qlrt"r1..9 P'lr~,) dr/iSM
l:toLloQ':ldLli$JCid :oid.'Q)Jdo1>od.J d~ ;5,,~GJfI ~e>rI"od
J"dJ LloE)d",dRi. ~<t;Jiild , ~.;)d""d ~.. d '1liiUl...t1.GdJ~ ,
I.I"'~ flf)n &r1..9 A~fif ~od ~Q)JrI~ a:1J1f."rr nr~,) driil
~dodJ L)5J~()o1JidAr~t\dJf$or:lq,dJ . ':IldJ l'.~;i~;5odJ 9111
dJ~5nd . 3fif:''' ;t);SJJ()rlwrt()r tW;JiilP'l rjrdRiOd UOlO\i.11.01>
I:01J~rlwrl() nrv,) tJrl'!l1 Aaf');Jiil~I:)~.
tf()Q1).);i "ot.~'" ;z:I'J~d n~JrI~J ~ Llea.t.Otf rJd,rI~J
;:.o'ttJ al o.tn~()... ;1,)JOd',);10a:JJ.Ja'.. ;S'. ;fAtfe>ll o3J alot tf ()...
cd»~CilddA ,",odJ .tI~'!.Ola$..,.tf ~Jro'tf ( is~()~) ;:.oad.
o:1lhtIt1.Iir udGrrJlII ec;:l;JiiltU,.,n. t,1cdJdAotll1 $.><r;'J lUrtaOciJ w olf
~~e.rla;s~ WOt.» 3 CU;$ 86,. ;z:I'd~d. 9'1 t;r~(1) OCin
ud..errJlllrlvJ~.. t31J~rlVJ tfv;;1v U\Jol.b 3130> l!I~..,.~d.
;:.d13iiS aiota().. t,1cdJ 'll'G;$.) ;s~Q'W ;j.)d ~UJ;So.t iE ud.rlVJ
5J~l$..Qv{.~;S. U\Jt;a; 1.5i1SJ;$~ f$A('13Ci rl rjrdcdJ;:lO!1&~3ri>O::1
k
-. 'i.:ts:s "t.IJf~~Vf!Q('JXl P.~f,)() J;a~CP(JXl 'P~
' p <'lZl U C1Dr~O C1:2C1DJlIJ.D<! 'g ,(1tu .. 'i.J,efS 'C'PC1D " Q P "l:
'~JJtl(: 'mat \lU!b~ 'b"JJPcwur P"OJA C"P),Q
'rp~JJn er,,~.,ml'1'PA q:o~.lA n05!Qq
_~lf\')'ir~~;a 'P~c:<JO"'eoA~' "g$!Q lin "IJJl~er~1!lI
b.,.,.1J:. 'p"e<q:o",. flteCf 'tinp~c:p r,.CJ! 'tin.cflofZ'Iz 'tinls:t 'P"J<l,f.lWJfC'P".'lXA ~~,n~J'I~_.".tlill.s:aOP.le"P(J:!:
U~rs:G" '.Jp(l!e!f t:!C'JJ1! ~.I",o JE ·P ·" ClI"l.'Olc:.. S1nS!(TH1
8\ltIt "'''11 'UIDO<V)'n~ ..~ ~"'OM ,'~"POQ~'~AI2OI'IJ~",.g·~lJl,le!l!~lJ~
'tP~lJl!I:!" ',~talI~ "JOSI.lP~ 'p1»00&.~ ..~~~ ", tfl lrll-~ '<.").lpq:oap~ Ijt op"'JCZitlJ! -;..a .:r~"'lJlJ.atrp ...n ~r"lJpct:De:r
P,80JA I cplA: oIp,.. ','kr Ve::!:~ ('(JI)'oIp C'~ 'p i<'Jt tq:!
.~;a.lf~"").lp('g)U".~Polp~UPC'JWl.lQm~1fe
Cf'JIpe=ur P• • " sup ~v
·~).lPtO"'tatD: ..~ co'iK-5!~P~«S: P O"lJ\>"'IlQ'aeon
tr)Iat liC:C"C'p)Ql:3o,. r").I ('"oI\1 'PP R 'QQ~~& 5!t!DQ! J:JIJ_
~).l""4t PIIJ"'tA Pelf1'$! cn<N'\8 ~JA 'c;os.'1 oI~ PPPOPA
'oIP~Q"IJ\iIWP"~PPOJlCf'O&~1ltll:~lJtf!:[ ltn: S!~S!~~op_ "I,. C'''lJ~ 'p i<'JttlJ! cnOM"t,t~~rp o", " P & .af).... cqDQ S!C'pOC"C'J! r ,.JJCl!Cl ·poQ.aC}!('..nr~
('1=11" "t"~"O"A ,, 'hr$! "Qr$: 'C'''I,UC'p) 1li _o'uenn ...,.. _~oor ~i<\Jtl:!tJOPA t jloJJ.JCIl!)'I IIQ 't2l!On m~tlJ! f:l=GJQt~P l2OQ'bflUp~~ q,~\g.~'"~~cs: <nOl'IlI
<lDP p $2R · 1II "'~QI.10" m:ru.a"ltl~ ~~a1 '$20Q<lDP
~r,10(l),)od l'$d",);S;Sl:1a~11Cl.Q ~d..Qr L.od.>~r,10. J";$.)'II'.
0$08 efb~d. ~~I'I r3~d. f!JI.m(l),)da1);ll)~~d
V'!. nl140dd eloal'l r301:lO,)~d,) ;1)1)...~~rl(1.Q u$o"'Ooo
'<l~d.>.
Cr1 .mccud(l),)od /i1d",);S;Sd~.. u$o"'. ~If:lO oa~l1U.Q
'<lc1,);()Otl.... uo$a;';sort Cr! L.:>,.). odJ;l;f'\. ~;()dt
;S'.).,)/i1J;l.. Ll'!ifQ),)tl.. d'Wt, iII',)U",d',J;l'll',,$...d' . at Ct! a;',)!J",C9n
;gGh);f!ift!if..Qt. .... t1o:h<;na' ul'I t:ltt,)J'...d'wr!if..Qr. tint,).
a..Ao.:I.ua:.do1:lrl'ilJilre~J'~;1)r~fS LtM ff~d.>Uow ~ri'1ar
~;S t,:So1>'<ld»...d . '<ldd ttr.tr1r• .:lo:lOtJ'~o li1 w ff. •",d o1> utM.
o:Sr~1'\ W!.~W;bd,). d;S~d.:I. "4,o1>q, "'11';$.)", W!.~dw
uodda1:loJ'lIl '<l:fdr dolL.,. tl!. nrt",J;l ~rl1.,U"loa...;S. ~ad~1'\
15 Ood 20 ~;:lrt'll';Sdr1 8t 1,::It1 'OIro..... d . CtlCOJod l'$d"'>;s;:lro
L.LLdt a;J;l!:1 t1'. a;,J;l tr1w. t..oU~1'I 'OIdw uQO» "~1.,d'J;l"..w
::'>tlr.1~1'1 ur1dr '<lcbo:loJ'. \" I Ii~;Sr.I1"t:?.dw (1.,~ ;1)oOd.
~. d.w.~ tJr:la l."I1'11').:lo:lOn 1,::Io»;J~ . ~~ ;;s.,l3o;1)t!.r
uo~oan,);j' ;gI;1,trt";;f . lii';tJn~lf U'u')o:1Ud'rl'll'~.. lii';1.]i~lf
CrJ(l),)d.>;:l';Sro, ~~00r1 ddo;1)w a('\fo.!,) &11..8 drdo;1);sro
J'~ltl... UraIiu~d,,). a>oDIiu~d,,) uQ~ !dIi.OIiLl5,)d,) ~ou
,.a;:l\'lS(l),)od ~~cb.~&Ji?!.d Or!o.1,)~ ;S!f"1.,U;S~~Oi~ r;5
~1iS{;:l1,::lo.1,)Ood tll'$Ood c::IAd~ro3i...d .
1\e9Jdu!rf lIouoQ.La ma:odr1~ :
;;1)..QtJ,jI~,)&r\.QLKa3i.OO'U'o1:ln1" ,)~,) dt\'lSa1:lt:?.lfow
t.JOdd.A, drd ;1.]i/i11.,e" d.JlItI1rl'll'q"Q1Ul ':Idr :fda>d d$tl1 Ol!. nl1",)
AnU6.»d,). 91'~li11.,e" d$tl1l1'll',) I'\('\f,) dr\'lSo.1J;loOrt ~~ ~'\
U'!.nl1'll'liS{ iUoOcbJ'...0:5 . ~11'11't:?. ;ll)~~tS~driE" ~li1t D (l),)d,
;]i,Q m..lo! ul;f~ c1J;ltrt If:l..l& ' dtiE"d e"AtSW6tY,);S I'ItYJ. liJidU
.mCOJd. ;gr\.Q !lI1{;s o:S.~Ot~l1~
.b
dt. ft.\d' ma»~Q1)q,dt5d ama:btS..Qt lo'ill/1ddat, '»~
~fIi~n~l,3riddat~d &..otS,)"'tJ'Q1)~~tleow
8dtJ~ta:1,Q1)~~ tl\IQilI :"~~ .s.>A11>. '\....~w.!
SAdw 8~ 'damd &S~F'. a1»otIcl.Qt L.Od> tJ1f. CAtJl '»'i,d.
8dd'. 8~~ -ao.. d d'JH1'o1> ur1'n 8Jamd' a1J.a:01
d'ALi,),. lJ o~
;:SJu~,)~d . 91 '\6..rI~,). 'Il!..Qa1:l ;:1).)od tJal~ 5iC> ''''01»~ i'~
tQ~~ M dln\'1IS{~I... ~'... ~Mt~;A..d . ~dt ~dt tA '!.o' rt\'
i5.a... tJ 8 d' tJUR.. . o:lit.."~ :Jtt:l F'",""rI~ .J...tJ ";:1~ d'Aa'~ ;:$.).)~W
atQt~d.
U\O ~o.Ia»od.09~;:SM.i'~'" ~cl.Qt d..e!\ tUtl1
uot:ldn1,)ou ~JoJ. «N~5C1l"1rf : ... l:f.A~rI. A,.....o". ~ at"...
:Ud',)~,)l1 tt. ;:$.).)ond Qtrld mQ).) dCJ).)od' Ro:tJ fSCht,) .a... d. t o:f
,;)od',) t,.»:>!.d,)A...cJ. t.'lJoJ ,;)",. 0 ;:$,)U,. r1' '»d,);J.. d od'd. ,;)..:./
~Ot~ rI~fS~ ;:$J;t Qd'd~ ;1'.. d',tJ,) amo:tJdt mCOJdCOJ().. ,;)od,)
J!."1.~Q1.dM ~tIJ ido~q,. ~dt OlIdf i'al$l'!n\'~ o:1Ji~..ee
,»~...d . "'1,C\d~ Ud~~..ee ,»~d. ~dt ~M oS..C\tJ
~ib'l' u1Q1)t l$0lfa1:l~d.
dnid dAdw 6f'Wo:S ~,)~dd I,)();:$o&lin u dW 6",~.
m;S.stfliWin i'~Q1) IfAdW 6Mf,);:s;:sd m~ dAdW~ll1»;:S ;1Adw
LoOtS,) Odoi:l ~a. ~i'o':>d,)~d. !fAdw ll;;'..o:btd LoOd.> Odoi:l
,s~ t:l'omQiiA 1nI0~11,)i'..d .
udw 6",~a»od.cd 8t!..Cl. datw~ d . a:d u dw
6Mf.:lOlld,,) ~I'\WidCi.Q . If();:$tIJ ~Llt. !f~tJilS... ;:lu1)d o:bf~1lI
udw (ria..). '»~ lfootlJ.;)d.u~. !f~AdAd~ 6",.).5..d .
!fAdw a t " ,):>" ~lfJidnWi1'l o:l'J"t:lid riot! l1"!.d iIl'do,1.),)i'...d .
,»COOCin 8'1 ma»~al.>oc i'StJ.,);:1;:StIJ m!f~ 8 ;:So:1Ji i'S. ;:lua:lritJ
~.. 6t"V'Do1>a»od Ad\'~d.~d~ m(D,)~()oi:l dAtnn\'~ 5 ,st
al'ar'\ drlSd ljanrf" uOO ..~d. Wait : ~d 8O!.~cb, r,1)t:l
1fJ~ If". :btJ,)a~U\11 "r:f~d _ dArMIlb Ifo;tl
."1tW~a~d. ( wca: l1oUwJSft2l~~ .~t.bdJ.
0IfJ.~) 8M 'e,gcb «fa" .Li.tf,,~ ~ .."t'. ,M)r:t~ft
~.~d.
Uj.;O 'l.~lk\"'" """"".M"'!. """"\ ""'" ...........:GoUtrJdabOdHd.l~d. udd"'!."t~. "'l;S,,\_~mb
t;a~d~ ua:" tNIa..a. ,~;S ~idOfl::l~cb ~ diS..l\tf.d(If''Lr'\d.dA), ""Landrlt.) .:.ou ~o.a(J))OO' l'a.I.J 'It?..a...d .
~a"::la')R...(f e~"" ~AI' .~'tu ::l3fOr.~c1 It....itJrf,,A'{
ellbl:~...d . cWtdJ~",r lS~ddA~ dilS..r'\et"d. J$ll.nndtd.:l.:.~;S ~o.a O~o:bC~. 'ad,)':'~ :MlAtiIS,. ItArrh.)~doc1d.
e~.;Stf,) Xfl?l'o If\a1>oar'\ cee U;t)f" - ~a:b ;t)1lfJ~l3ft
O".)R...d . 1I0ff.at'.. o.1,a"1' 11>• .):a....o:to:tsa 1)0• .) Oa.) ....d .
• Qtpx!Od~. drlS ..... Nr Ifeao1>a:btrb;bdOod.,~
Zlit.MA.llHaah ~;S oS.i1Ot\ 1f0lU11~ la~.
19800' d • .,d ~• .,~ drill!_O~~dBiJlOn\f.)
~. eiIl'rf.r.dArUAdW tNIUt'l'"'''»ti,~ur rbOlltf:GrOdISOi»w
ilDfIft1ls0 It:ItOr1\f.) 0r.\::ld.
dJe..Or1"~ ua" ."aucb .:tOddllJt.r~:blliJ' • • moll";d:r~ UJt ~Or1"Odd~U1!.UllJ"". ~4P~:l,)lIiJ'. :Ji'urU....rt!)liI'".
2l\dtl.W ~1.l»d.e~o:D"".lW.>. drilSt1a~a1>tt o.1.sft:I t..OdJ
~Oa:bA o.uLe..odf.oa: .a>rUo:ar'\ If~ i!, Qh$s (} a:b~o:adt1a.
ttdldl1tt~'1.r~....:uilJ" "rd ~Or1~1\oI: "Ui. idOfDe1lAO.:tocbtf oucaftd.
--u!J
·p~tllI,)p.arll 'i"tWO~QPCJ~'JrP~,'JPQP~~
r~JJPeL! "<-,:I! p OQnCK" .$!~~ :m p \,IeL!SlitOt' moc,: er.~Q~
'ia~ P'OOono:r ~ fiJP r~J\J 'P p oilO "CllJp: r,Mlpf!:! 01 P OQ 9
Ua!\f~!!X ('Qq:o~f uee~% rpOC! Q!a CJ!ftoIQl:t~ QlI!g
...p~ rptl!C'P~ 'PSli~ JJ pb'i!~P~'hM rl"lJP po f(J
P\lo"p tlJ:o$li q:opl~J' ~JJOl!!g ~ . S! rt 'l-~erll "r.J t.IiI Q"'lJ"9~
"~j) !IE p og g~ ft:)('up 'r".lJP p0 $"j: ,Q\,IO'p Ppo~JJCl!er.lQ~
"'J:l A ~,£o$!r,t:CUI~.ttQ \Jts:! l)Itr$! !% lJ"lJQ,1rliill 'eae 'l9
"'Qtr.
&1»J~\2~ ~.:m Q.JJ~Q~'hA '~pcr. ( ,.!'$!'ittJ tf?t11'O
ef1,Il!!I! .mniea$! ..."'r:U1 .D!: .tlIn:",liI~dJ:d f1'lJ ~JJ Q .trS
p,£C.PQJ'~VO<\l'l9 ·<'P~&'T) lJ l!lJ) "'es:a ,.p~~p ·~C}l CoI"
ewee: rt~ cPJ:P r..~ " Q.a ., ·p l'l:!cp tr.JPJJ~" '( , ,cue!
'tcQl) '-P e'A '.ao, A 'CJOP pee (JlPPO'1 ()PIi'1l! 'PPO~JJ~Qsr
",IIA r:eQ,p tacr~n""'f1'II"r.JU P Oe'..n"JH'H~
·rp~n"''' efll''r.J ea CMJeJpo :i!'£oP!JJI!f'P.JPtrrS!
U!PA p\:r~A ~Q$:!QII JJ~f1'II IJ'h~.to", o "-aJ (;l~ OOZ: -CiH
PP OA 'c, PtJ«s: 'Jr ti 'h " 'rp~Jlefll ~Plt. e'1JP~'iu Cil~ ase:P OQ ()g t uee\!~ ~e1o(}.'!~'h ·,'hnQ~ '~f.i" IW«l
Ppo~JJq:!tWQ5r 'hAtr~ ~enOt\A P~"fiO:"'~J'irp
'p"~jW1
r~ JJ~tt. .lPJl~ %Of! (''''JJQ~ p ,)p Pf:)OA '\lfOq:o p,8 ~Ptr.
CP$:!Q~ 'U PUl 1-pp ("~U~l% j)A 'erpp~Q:2o<:"QUI~Ql%
1-p, 'Q';- "IIIn:r~J~ (j)I"IJfl!tt. 'S-! "'~f¢ ltQ jil "'~~«'S!$rQ"
~Q~~. 'traP 'P£:IOjilC: ·c."OO·jill<n1;>~;~C'$! ~"'IJ~Ql%
",lJA e,:oQ~g (",CI~q:rQ A 'r,l!t e,:o Q ~ 1iia V SOu p (",AJU
BOlIO ;:lJ~(? mJ dor.1d :l>0i~~rl ~~..
( l!R'''') aJ~(? aJ~(?
( :utlniJoii1~) (~tlniJO~~) ( :utlniJ0I'iS~)
~~~~1iJ'" 25-50 100-250 250
~U~UIiJ'" 20 40 - 60 0
~t...ll'...~1'J"" 50 200 300
il3Oi~UIiJ'" 20 40-60 60
.tlOi~tlliJ'" 50 150-200 200
.t.~dQco;:j;)J;jJ"" 20 40-60 60
,;)~ ~tl BOliO tl'.Ql!lJcotf:> ~tJ1o:si n ~!J~o1lco~ ~~. u~
rtl~o ~o,]d ,;)dtU ;101i F" o o.1 t1rt.Ql!J;1l!lJCOeirl tJa:.:>d,).ll'~~~Nlf
o.1d~rl~ ;'~d. eOliil;) ~~.t.OiiIrl!Jco~l!60 00080 d~ t:lii1d~MCOrl
;1)c1>tf".t.~ j"c1> tJo~c," ~Cdld rtmatQo~q, t1. eOliiQo:1>~ ~o1>CO(?
tfO;:l':> .1.Ji O, tf.Qcorto tlt I?" ,,:> o.1:>;f... o.1:>t1:>e'''~:>3...;:I'o1>CO ,;)od:>
f1.QCOl!tJa:.:>c1>. 1'1~:> lJcol$ <S();jCl~ Ut'loOiil1. ;1)eutf~ o.1.mta,)d ;1)~
;1)eutf":'dt1 tJ<S~~C.l&.t301»3...d.
:l>.>~eu!Jco 40 ClOlii{, en dRcoM~:> 9t BOllI;) tJo!~" :l>.> fi'i c11"!
UCOt1:>o:tlO~ , ~03<So.1M lIS a o.1 " "d tJo!:I... ;:I Ol'$ilo1)~oros. n tl'C.l:l>
~l!tJtl_e:t.> , ,;)".. co ;:IJo1l ~.t.dd.Q. u~ aJo.1.»l? d d .Qconrt":> r1,)1?
ct.Ioloc1>~O~ . ~o,]<J: WOI? n co":> lJco ~o:1> dRco t'l rl"rl8~ tJM...o:1> 1I1J;I..
oto1l\~tJi£:l c1>. 8~ t3o! ~ta,)oO' 3e'.;1)t.l,rl~;$,)o:sid ;;ltl3i08 rl~.Q
tJdtJai.:lc1>.
ncw dcl!rf l$rlo:1\" tlo!~..
1lll!';1"tl' t3 o!~ ,;)odt1 ~1\l..l?
u ,,<J: t:l ii1l1;1"tl' rl~~ :l><St:lllll3o.:l" lI'rl" od l do
e». l'S l3o.:l" tl'o1l
~
L1
~jl ~~qo~ ~Pf) 'p "i:<ll(J:lfll!~q:! ~MJ .;I~eq! q'Oe:uet¥J:mC'!t('Q ~Ge!:lJ.J~ l¥'se t.fi~~,{'l \,jtrj:l)(j.)P M 'Q Q(): ' r,Q 'O ,) $! ,ll: ~~""
~(,..Hl'O~erp t':t!p G ,t:! '}"I1fllQO~ '$C'p) ~ 'P'h ef$ plQerl ~~~..:Iq'O.rz
~'~eQM 1nP~e::Iet!qopP O"jJCMI,l ,~";: '},.erjl1nqil! ('MLl qn.rz
~'~eQM ,)ppogp~qJe£10C\Q jlO~n 'Cp:) ,OP O"jJ ('MU ' p l,l~~@On
p,)('~ ('j:'Og erp I!l:! ,QA f:~G flollS'ls::m "'fi i1 jlM~·~ ~ 4ft
'p ",£CJ1(;1 \,It'£!'P$1 J!!C' <poerpl:t
- JI,lll:rqo"M ,.1..I(' ,U I,/ \,jttJCWj1jl 'r ,ot'l:!C'jJ;lerse "'u('.u IS!Q n"'~
r,.jJ.Jq'O,I"l 'POQP~~'ll pO~PQ~ I'oJJ.:lq'O,l'1 ;l~1!!I! S::C1J~q!l:ljl
~~j:l:j::!(\.O jl"'~t'S' !=/O"IJ..:lqurz ijl 'r,/lojJ.JC'pl,l"l ~'ttflnn PO"JJ(',.ol\,j
ppeoll:!'r,c\.'llJ! Ut'£!PQ~ ' $!"'£ (J:1~ ppO~ FlCl'lll! ,}j\JJ.;lCiQFI ¥t
'mpM ,t:!(J:leq! ~jl jlo,i'n ,t:!ClJ~OC\Q pO"l-Ir,..>\,I ll"lJU'>erp ,.Sl1n
Wll!rPQI!a 'p ~'},.erp'i~1!Q r"IJ ..K~'O.rz j'Q ',£er.ln 4ftI~~ 1;IMJ,6l,)~~%
,t!rpft,t:! Cl10M C,\\/foJJrMY yale£!! "$! ", r jJ et!Q (°.l'r,l:e r ....lJ..:Iq'O,rl
,g',ieGM 'por;u:Jll:!'cp fS:S! C'S!g,Q efp p "UeflJ! G:!'Q,ll ('MJ..Hltl,n
,QQ'tteQ M4ft~MJPPOerJ l!S!$bR ~f:O ,t:!!lJ t>nOl'l.O pO"lJr~y
·P Uerj:Og elH'$:!t't.l Qi2
,tl~C' l:8 "'",.,LJ Y')0"P '}!J! P OL-09 .lSi. ,t!rP u "'u r,e ~~,)p
rl".)\1 '1ll~C' ,t:!(J:l'a St\,! .lefl'OllAA \,ll!t!(Jpt>Ol!!l: W ltl! Q~Cl:!t!SOIQll!
MI!("J rplt '<-pfS!1,&lY'p'b'1 V"j.J('Ml,j ~l,::,i ~p~ rp~c,'QC'P~
l,jtQD~rt'S! - ea~ ~MJfl!~ '.:l'::)""'&IY'P7'7.2 ' .:l pn~ t:!Cl'O~$l!
PO"l-l('j\.:ll,jppo~ '<'P~<!tQ<'P~ p o.m ll' CiO 'if~ rc,:fS! cp~<!tQC'P~
ppo~j.J.eo~ te~ CJ:I P~ quSi~ qu P",\!.£!t:! pl.:lfJ ('j\ .:ll,j 'p~CJl~
qut'9!!r('Q.£!~ Q .Je'"{',\!1l' ~MJ1J~ ~'ttea ("J ~Cl:!('j\ l-l('~.:ll,j ~ j:i~
qujl",\!.£!t:! .~r.2CJl~ 'b~ V"l-lCiO'i a~!r qu "'i \! ' .:lPQP~CJl~
(11 o'C,\l!qupp.:l~ ,&,!R("J ('MUqo,"l ~ ' ppoJlf:! (',&l-l$ol t:!,!RtiJf\Q
~JlM!.£!1ll p tt!:a ,!R !t~ '(''&l-l.Jqo,''l ,lIQ'u:-ttr.IC1 ef'JJ 9 ('.&JJ('M Y
f;!C'PC1 CJlO,Q C,;.cpl p!.:lfJ('j\ .:l l,j 'P"',i'<!tQ!r~~ "'C'$l! '&l-l i''h~ ~Q" Sif/.
-®.p (C'@tl O~Q% e"'lJ5
Pa:!P~ ,~~jlprz J'Q'ei:~M ~~ ('1''uC~'''' Q<!'fa SE' QP etl! "l
:. ).l.Jq:ou c;:o",,,""~ ",lI: ~;t: ,e.",e;c'i ,IQ"eawn ..~~~\I
'cp~cplt Pq:'O~l.lf'j: ~llolJ'il"~q:! CPll:!'Cn1XS!
~f:l $l ~ P1l "'{'~~,llQ f! ppoi!.JJJ ~,l:! ~PO "'l ,t:!:C"Cp)QC'C',t! ~~,t:!: r;a.n
~ it) 'QQ~C'lJ~ rr,? CI'J \,j ppf) 'p~trlD~j;I ,llo~n 'PI=I~et'f I'jl.
~~lYPl!5:!,ll of:n \JJl!tp .'lpi:t ppn 'P"~C'lJ~%'eaA ,'lpA \ol\,l,'ll!tp t,:q:!P rJ C1J trlD 1.:$1 JSi~ CJJq:!'i pOQP~cplt,'lPq.'O~ers~pOQ!=I~'CnC\'$!
~fl ,'lP1l .1P1lerpjj'h~~~ l./t'Pl'Jl! $Io~<lllU.1erppogP(f:<J)tn:!
f,)Q If! 'p "'u rp tr ,t:!: IJ~ ~opq.o~er~ PSI "l'...,)p,}r~ J'0 ,t:!: "<'f1C'C',t!
,lloi'! fllQUel."l ' C'$ll .t!cqD ~e'): 1a eas ccce ~,.mSi I'lJ~A 'po g'PnC'C'S!
PQ(l: ,!l!'H~m · f1"' l!rJH·.c ~ J' "C'$iC'\XIUHfP If! 1JSo' .P::etoC'\.Q
'~~C1J trlD P1.1", e.UCl!~ ,)Pi5: Cj\jJ'p,n J'Q'sean efljS CMJ('I' J \,/
',Um e:! 'h"l' ' jli,Qos n C'flXlij,}ef'P~ 'P"''£ C')J ,}~ ~C! Utm''t-t:,Q
.'lple£ \.lll!'£ ,llOS" .t!QJ~OM POI2",.1\J ' PoQP~'l-j\er", 'h 'u p .£ ,)i:!E£
~'t1:, 'OP,R:I~ ~cpl.Jqorz ,£Q'senn 'p "SC1Jen J)erp ,!l'tt,)~
j:Opptr$:! ~Cl'O.J<iOrz ~',£I!Q("l 'p"'SClJenpe'll ,!l'tt,)~ j:Opp~
-«lDtm~'e£t'I)M eves j:Of:l,rlU'S:!ptl:! ~1:.JPPOl:t~ C'Q.'Ol,/,ll!fP
POA 'p"',ClJfn%t'JOCPQC':i! ~,t:!:'l-j\l!f'S10«l! !%~A \.lP P 0 efl' ~,ll
A Ueu/lo"'l l'f\QIl! S:CJ:::I~ <nOM ,QOJR 'U~ct:!~ y~tfP ~fl))f:ifl
('j:'OH~J:l1l! 'P~C1J ~ eJ1I! <nPeJ1l! eft'P)"'il'l: ~CJ:::Itr',I':! <nOM ~OJR 'fl))P
~~~C'(hlY wct:!~ .p F~QJ~ eJ1I! tt~~ l~lb~R ~~,;Iqon ~Q'ttfQ(1
' IJ~R ,:flecA ~~Sis:ec ~ e!I! TIl ~po\~erjl'iO~ 'C'Il ~"l~erpgo~
'P,QO$A ' ('j:'O p S!C'lJ~OM pOQP ~C',ilf('S! ~lJe!I! 'C',Q ~ P ':~ O (1 l:t
"'rJ!l M,U ClO,n 'PP~~ 'p ('j:'O Q('("S! '"C'J!lS!rHC' ,2s! ~l:' ij:i '$!F,t C',D n
CJ:::Io erpo~~ ~lJ eI' "'C1>! (hl\J (C'Pq:1-~efll'i~~ PO~lJl'l:~~'&': S!(J:Itr',I':!
<no~~IJ("~~\J '("J)IJ,;IClO ,I"l) ~~IJ,;IIJ~ s!(",il~ 'ctQn CQJI~
2 . tt dJ ~I)d dltd I\Mo'Jrt.J &M tK»~,0& uob,. WOUJ
o.u~~~rtwsMll,\~tl"'~~ ~~'d~wOlf
Cft.IOU)a~Ood IoadJ 8A a;LIi, W:oe'~d" LoOtS)~
ZIt!.o.1Jq.t!Rt~~dJ.
3. tbtno.1J.J. tJ~:R,Oo' lSoSJni'V N-!. &'1);Jdetctw :nIi1J
;J-:'1O,);S. ~ .s~ st\.Q ZlD\.Jrt. u".. ::..1drt.~ il:IddJ
il:IDAt~t.$t6). ttlJc»iltdr'S" : Zldt ;dd t ;l..Q4o.1Jt.$tA~d.
1;1'0:1)'11', 5to::1n::I~ ~O»OQ1)lf, Utro~d~ ~-:.::taJdJ.
~ldo:1»~d'!. t t:!dt.J6)dJ. 'H\a~rt.J. ZI",\.Jrt~~d.
lf~ udAtlJ'lSrt.J SM ~!dll"l.J 'dAd \.i'o.1J U~Otflf,
;> r1;$~l)lfJiHi J'i~01. truma> c'C'! rf d t;ntJo1JarJr fit
o:1~d'JitlaDoa. cJto:1r:1 tJa'...rc.NJ... ~AtrJ'JotlaOoO'
dt;;Jr:JA<Jtrh1J u~~ dto:1tJoatlo1J UtJA U Stl rc.J
tJr:1u5JO'J. e. u;J'otfO oO' :t:...!.lfA....W dt;Jitlo.1JtI',
Utru~dJ5M ~Q"ISo.u~d1t llq,lltJ5JdJ.
4 . t!'tI"tl dAtl'lrc4 r1 l'IrY'J ri'.J ~11Ji tJ~~,D;J' lJ'dl!lri'vJ
o:lJlifo1Jl!2, ~$... e'\)Omri'~dJ. '" ~o.1JO' U1 llOo:SJlid
3&.& '»~c1J U". 'o:wat. olfodd urt tJlJa:..QU)~"
;s,,"'t !.t:»J';JineJi,. e'JUJ oud ':l1" 1l0'~ Cf 1l.QCf~
zjrArtLI5JdJ.
5. d..ollfo:1>c»1\ tf~ dAt1'lrt41\ UVi3i,Dtf lJ'o,1),.rt"~UildCl~
;:$Jlif~f)oCl zjotJ() !oru~..d . e.ZI",\"0:1>~ ;:$JlIfo:b;ld u Qr
~I")f" ;G iltA d Ood ~~ LlU.. ;:al;\:.
tJ'~G1) o1aCl~ ~~ LeoO'd W Olf WOU) ~tIJ.J~d. uCld
" JUr01.H'... !.rtJo:1 id' D<9 r:1~, l'I ;1.Ar::I~ ld ~.A oO'dQ1H\1 J...
uf$,)\.i'~zjrArua:~d . wOlf e'~o:Uu1w IJvo.1Ma:tJi. QtI
t.1co.,-,.rlU.5Jr:1:l. ( 1-2 rloUrl~;:ld(1). (~;;1»~~rtUUl~,j~ rJ~rlY')
Qi/'tQ c:lJ;l~ rl Y,») . rtCO Y,) rl~,)';l;l~ al:tJ.t ~~o1:l tnJ<'r:1:l!lRor:1J l!.-;bcol')
uC1eu 10 Ood 12 3iZ,) r1'11 ~d.:lOm::l" ~;j~ ;:f-,J~o1:l t\)WFOQ
t.1CO (r,l rtl~.. d. 9f t..4vo1:l;;l~3<loat1ol3Jwdeu. rtl~rl t.1 co lf ow~J.,
tnJe.t co a Qi/'tQ ;S.,QdeJq, "Oddo1:ll\f{ Z&..M •.Q'I1-t;:l a~ uJ ;;:1).)~.
f!)Ul owc ;:;CIi~d QiM t.1oW() rt("'l1,) t.1coiiSo1:l !J!~o1:lq, tJa>~
;;:1).)~ ~0r:1:l u li1:l fo1;:lOod t10w tJoOd. nCOY,) t.1co1iS t1,)UlotJd;:l dl11l..
!..o d,) O co Jo.1>~_ ;jU{,;j...d . o$<103<l&:.e' r:;:l,)~drlY,). ::It{,coClI$ ;:l,);j,)..
t.1co;l.w:llf rtco~,) t.1co($CJ1)odtnJot.3irtl;j W...~d~;;1»l'i ;:fOr'Si~rl'l1,) .
lfv~ f!) 11l0tJ t1~,) n COY,) ~CJ1)dr13i ;:!l co eolt1~dtJ.5Jdor:1:l ~~1iI{
3<l;$co ti.QJ,.MJ<l~'t3i..d . aJl1lowc;jM ';l;ld.:>;j u o::l Oi QCO ;rl-l~ o1:ltiJ<)j rt
~ co &..1dJ , ;:;otJo Qt1d.:> t.1co d ~<:O.ldo1:l~, ~i'o1.tolcor:~o1:lr:O';l;l~. "tL('j
A~ <liiM rl~('j t.1cot1('j.. tJ~O.>. 9f dJ<l~rlY,) ;rltt, Arlv,) ~CJ1)do1:l
~rl ;;tl;lco ';l;l~ rl~~ <liiM &:.133 t.1co dod.J M coT\, t.1colfod co ;;1»W;:l
~t1;j<'lfo.1Rco ~0Ll,)d.J d eJ~o.1t ~1iSo.1>;SM tile.. o1:l;::liM<'o1.l.>~O~
nco~,) t.1coi'M d,)l1lotJd ~J~o1:l;::1)...Qd.> ;;1» dOo1:lO.>. u J uOCirllf,
~JaRV s rtJil t-'d.:>t1,) lJ~ d,)l1lowrl ~,).
u J uot»rld ;;1»tMJoIoJ{..;j f!)l.ilotJ t1~ r:c~d.:> Url3d!.03 "utdJilcoFlo.1Rl!'1iS I M co1"lo.iJ 1"l("'l1,)r!4Jo1l!'id .:LilI!'M!lRow. ;:;&() t-'~.
u;sadt1j CJ1)~Or::lo dJ<l 3cl Qif!)3i..d. ~ido.:1H~ ~1!';S111l.. ~O;$Q).
dJ<l co rlo1.QoOr1l!>l.ilotJd;jdJ<l~coO Mcorlo.iJ dJ<ll)illr::lClJrl~~ ;:jQio.i:l
;t~lJ,):n.. cf. ';l;ld,) cf,Qco n rt oo'-IJe',QVl1donn oo'O(')~;:j,)otJc~dco,
~i'$o.i:l~ ~a tnJoUJ ;;1»W3...d . ';l;ldlf. o::I-IJailit'l ~d.>t"l &.Qcod.:>;S
t1,)UJourl ~,) d'Jad'lo1:l o.:1JiIotJd'co Z;:l,)~doi:l tJrt...CliJ.J;l; rl;:l,)ii!';:li'$.. co
MW;;;lJ!:)~. ':l;Sd.:> 3,)0~ ~ddJ. U~.:tit1.. d.>QirtQ Ucolf ;;1»t1>3,.dco
':ld.>;j;jOit'ld.:>~d. ';l;l03a> t1,)li:lotJt1~ Iir::l~d ~r:1J;$ dJaco;rl . :lMCOQ,
'To'
'Tz'
eJ.:lq.'!'il ·QQP"fCP<:rIXH1!!I~Pr'lS!tTl"$!~ p.:lp lJ~:::.:lCC'
'Pp,>Cl!UfA ~~("I C\.tIfHlIl'$!A 'rl) lJ P~~J'l Il!Qo ll/p evee
t:lf:!'.:l;l JIo~ ' r ",1/'"ffJICl\,(l!!rqt' I',.r'l IJrf fl12 f:!'C'PC1 IJP~
pog:!!1" ti 't!: 'cp~e"J 'it - 'h:l! ~.:l~ "Scs:~POQ<W~
("J:IOi!QUfll.'OflClil .j~ ('f!ttt '('l'c'p rf f'Cl.'O p..Q ~.MIi1 01J
<l2Pfq: 'illle 'PCi! tl,.fIf- n OiJCllPP0"'l '&.>f:!.:ltr:t e;:pA
('JIolJQ~ 'rJlo IJ IJ Ct0~ 'CJIo lJ'<n SlM ' ~ ('$.! l:llll~ (g'tte lJ'ht!
Ili....:l~ 'lJ~flm ' C'::l .:l~ PReAA 'C'M Ji"l PCt Il!,"V~ :eon.o )"('JIo"P"fC"qO j\~' 'C-Il1 J1olJP'S1 ~CC'~ OE:-OZ erpp"n~ ell'$!
cp o., $!ff1:'O pOl;lIl!Cl!lJ Ill"" lo:B ulJM <Wt'!{jjl TJIopr,bM<'PO~Q'H.l~[l:Clil m:l!"'f<l! 'f<'S: ppope '''fJ:f <lJeQJP
S10lJ.J.oA lJe>$!A 'tf1lP~'6M m5t 'QQP"~,) et'\'O~
'<J!$!~·lJn~ ~'OU ,)efiO):M.Q <'P~p,)p TJIo"'p"fcq:oQ~O"t
mn('('$! "C',l!i$!puo «,,C: 11D0,£ "tfl Jlln $!\:::u ,)trV'~l\Q
rp$!C"IDp .:l p ' rfolJ('<:::au q'09M9 .:lq'0 1-ltll? · ('JIo"p "f rp .o~
'S1(;1C'ID ij "t "Cl!tfoU<'l1,) l!f$i ('J:O ~ :I! ·',llprJ:!'f'Cl.'O IJS ~j\lJ"~S:
,ooQ QP " II ,, "M("(',(: "Cf;i S\jJg "l C'Q\,jtn ( "$!A '('.£Qon
C'PC>f l,I @O~f'Cl.'O"e"J P'prscs: "'SC'$.! r flo $!A cpoSl.lPP\,ItmlflCl)
(JIo lJ'ja ·'Cn~C\.tIP (I'$!A rpoqo,.~ 'C'P po n rp0e'llC"PP,ll
C".oo~ C",A.cC'<ltl ~,Q C",AlJ n OlJ ~Q~ -Q.o.c~C'<ltl ~trJ
,." '<'P.c<1D p,!q! tolS!A f,:q! JlOIJ~~'h"Z ",,,tJ ~IJ.Jll!S! gZ °t
(C~J.leJP,lllU::ZM Cf:'OP~i1 Cj.\~U )
oPJ"IJ\: A Ptil~ lX JJ~P('lO<'M~ 'Q cpl'ifl
cplp,!~f.I f~Y pOQpcpn 'QQ~V"lX ~~P~e£U:P~jli~~~
'"p~o~ tJ('1J e'lJl!!I' lJ"'nfl qop1~f.I f~y 'f~IJ fp:I'9frll! MO<'Mfll
~,tO~<"p('l tJ:)O,tli y~\Ifll!e <"P~ itl 'p r!i'<"pYfe.oer.c £2OQ.cA
~PQ£2tJ!~~ffJ s;~e-pC' ,,~n <"pS!Q" ~Ir. 'pr~<"PGotrp'O\,l "ffJ
~fA lJQoffiOY~e-p <PS!Q" QfoIJ('lO<'Mf,tli nD fjli<P D ~~!I <'P~<"p1r.
~
lol~~P~t!8 ,)Q~tIiO"'''j$''p ~"r:cr: 1iQ~
rQj~fl. \I(f~ ...~"'r'l-~C'P~' (J'OC'C%'top_ ~CiOQ«JXlt
~Jfl7 ~ptlil JO'9P~J~ l.IPtlii tl\IS '''QQpfflJJ~
U'f!P)Q% ',prp;l C',c" IJpea 'P l::J o;lcP pt:20er, Ji,cA
·C'jJ'h,:",. rpb~"o<nfJl lli$!Q ~Jlf"f11'O..tQ~P.J~9t '£
·...~C'p"'r C'p O~ ","~fA e,Je!I!
,Il~$!t£iA C'PA 'p p O,pQ ~'ht(J:I¢ <l1CH'\A ~~ 8')Je!t
~,~~ lol(fl:!AC'P~¢ ,Il~~ O"f<l: ...,e'S! tl1J!!I! 'iaJQ~
~ 'p~,~sr 'M'! ~ "Po<! "C'p)P'OQA"n\ U«P>Q,
~.lJrJP,ll~ CJD"','hfpl: 'pt"'f uea~'i,lQ~ ~~ ;t
- ot "fpt.IJJJ~ <lllPfCl! #t r("Je"Jt tp>'fto 'PJC'S! ptr'itpoctl! ''b~m~ ftlJe!I! i!3l',l _:an ,,~"p\&~P~(;l('P)<PPjlC'PP~ ~.IJ~lo'''iP AIlI~ POQ~
..ol:Upt~ p'QP& 'p rf('jW jI .<lI~P .a:Rn POQPfl!c,:~(!
fc's:"'M!'CJt~. ·r,W«JXl~ "~lo'(f~POQ~
r"lJ'tOU MR" 'QPP~ QPfIl! ,. \.101 fmPPA "'(-" f qJ ('I
O R 1;lP%Qil ..oc;o'l'\a l'U',cA PO,,"iJlI! ,lPOP: Pa:!'t% ¥t
'h"ffJl~ftll ttOy ·pP'h~CJ.Ci!C,Il ''hf<lJ ft!t P~~
rplJ:APPOe'll UlI!""ll,o",PUJPlDfflil 'C'POPf~'h""JertOrs:G1l Je'\'O.....m .£O'9l'.1S1' pta;ap,Cr$l , .:a p0", tis;!"
'''tJ f<'pn O"M'! i<l! 1oI C:'~ lI!Jp 0Jt n05!Q '»Je' UtlJOQ:r
-c",.IJcnJft'SlI mp~ ~e-p UlI! lJl,toUfeoU 'p~¢
Ita , \lA ..o CJ'O'I" U '''ff1lI,littt',Il,D U .,eO'U1 P.JJtS! at 'z
·~tl!beA C'p~Pt q.<1XlHCJlJII W,l.I~poo,oJAp1n~ .J:&1=lpn '~~f ~flQ rp~ 1II.l1
,#:IA ...~ 1-pJi! ~fA lII<l! lJ PtJ: '(,n q:ll11Cf1 't.'brf(J:)ftS!
p'ttMn "',Cl! ",t$: ,O$:tqD ,. .., ",. ·"$l.ota~S1"::If:r$:
<'P~ q:ll'<l! 'PPO'<W~Ji!"~ t,w\l q:oflA '(,n q:ll11Cf1
iIl¢.'lfI1.~m.>*tItal1~r. J:~ ff1OI ld ~rm.>l. tf"~;;Sod,) I'od
Raul1~ H"...dd.). e;S1\b1.1"1 r..odtfllJ r1ot.Sl1l1f1 R V.I8d"
~olJoCl :'d i:1Jt>...I19'iItJ. ;bl. ;;.1.)1. 1:tAdi:lOJ.d. 8M
a1Jt=1l1ua 'II~eod . l:I'~ t'l ;;.1.)'. tl.ertiJ::,)....d. 8M
~11tl.9'IIdOod I'CfOJlnlLer~ t1. ,",ow ;f~ ~1lS"'!..
" d '1So ;aUUdcJ ttlp';:sa i:1,)A,oadtfA tli:1fl1 i:1.~I1 "fl1-!.,
;:wttdd. tt;ftf ;;brd 1.)5",Lut.rW..t1. ;SJ0Ib;f ;1At:Sw
J:5. L.od,) r10tf m:'rfa1>iItJ. lt e ZlIU ;;.1.)V~d•. ~~
;bb..r1"'~ tt~'lf"'t.1\ tLeC'&:r:tk' ou 1!f.Irt;1)1lSt:Sl!!. ~tl"
t..dw. ;1,)1101> _0' i:1,)l:I'W. ttll1o.» "A."1It 'IIl'dC'
tJU3i:1Utfl1".,. ~d,,:lI'W :lI'o:bab;;St 'llroJ.d"V... 'IIt:Sd
ilfera;SJ;:san, .dab ""","\'ab ilfLLo1let tt o:1/1lJ f .Md,)
tfUaQ\abCU tt;fllt~ 1J1~ tlod'r111f1 1,)1 ~~"'\~Z1tu.q.d.J.
.c . 23~" o:1ab.\ - wt ~...~" \.ta1x1~ uC'tiaart,~
o:W.~d 1l1'11l!.~~. IIlr -'1 a.."",I1.,) ~~I\ e.:sll
Reo.>. ,,If.l'o1'labcJ.). t.1lf. a,)rt,) t'lo1ldllti" IIfJatti~l1tl.9
~~. IIlr dtf~d a.."",r1.,Ot:S ~~". ua:. mod' Rrta
mZI2!.tt. tIlJOUt~~.., ..dl)omt'l ua'1IfI~~.'8M
u\,,\o:bttdAnJ"l1«)om~aQ))~..M,.oI"to:1x1~;S'Ac1dA" Ol:l',), a1Jtd'fl1-!., "'.""',L ""C'l:I',),.ot)v.. O:bl',)...
mdAoOrta ddabdwtotJl1i1Sl1d.1ao:S»~JOo:S.»do~rw~
~C'Q1)di\1,). t1AC'CfdC'orol'.dodJ ~()A.. Utlf,)o:t>tlllr.C'
(l~,nJ• . .., Id'!., 1l!.r1"~ o:1>lIS~od .rto:bw, o:1>ld~d..C'
~l#n«rw~ 1IC~""t1 . uddA llS'1 o:iJfSAt~nl1"~
.dQ1)u.rt~. ~1It ~ o:1>lC:.' 8rta IIStf1,) &'CA~w
2!.o:b.t~"ot»t'l e;S/C o:1>fSabo:fdJ r.1.~~t'l lfddJiIIAoc'Jf.X)dc1J.
5. 26~..~r o:Io:b-:'f:lotC\o1IIltt.~t\ o:WA..LLMa>ollJ.ual1>o:l
~1)t1 w..CI,~J, uoa1J . 911l~f:l Adn;all ua:~ u.J:olf
QM eo1a.O i:1J4Af~~ (Now(J)J-", tJtod d tto:lVJ
~,,'hU:5 ~ f5 ;Sd~J. tto:I~ .;>dci.> o:I~"d i.1Jt14.etf~ '01"\11
01 U.}:J:I1"'UlI:~~ut.~~... tto:I4" ;1)I1~~ w~d
J~a1Ju"'JaJ .;>ou f,1 a1J oJ:LQ.lI. o.1Jtla1Jtt 'OIdJ~
talfJl1~~~ ~d~J. i.1Jt1~~ J.:)a1:l~dou t,1a1:l~
~ut.COJJoddi.1Jt1VV~ cd1ftba.dd.tf &.ood,)~;:S.uatl.J: f:l...
;Am> 10da1>d o.1J~rI tfVJa.:. o.1Jj.. Ifd .J:WJ..df)V... .:>otf
;:SJ~ .uatiddA e o:lv !".tVJ;1)$.).. U ..r1t1VJ ~q.d;Sf.:llif1
o'~. U I1 f)~ o:IJ$J.. tt ;SIf/ d' C>~ t1 f).. jAodd o.1lU3W
ttoo t:J:'d~ tt q, Ood tt6 o.1Jl¢Af;$oId,O w4 tJ3-t ;:frJo:bw
uod vJ.
6 . 200:1...,. 0.1a1:l-:'f:l .00J~.. llfd ~C\0'-o1IIl~ .;>drtJ 0.1 ... ,.
LS f ad ttdRflJ~nv udo1lll00rt ~~rI lJOd . e o:l lJrl o1>I..
o.1J&.. ''!, .od U .. d . 0)&"~C1)• .J:'!,u H .\J(1) (l.. tJI1)
tJdJ;:fd.lt1~t1tJa>JdJ.;)OU dfCld ud.cmJ~ "~J ucW..q,~~"t.8d~ ~ uu. r1.tffo:l"t, "~d &'!,1od
tt d .e f rl, ;,<tll 'OIoJi:(Jdoa.e. $~ ud.entl$rl4v..~
e r;1 ,.a.f ll1;$od .a. eo:llJr'l rleJ..$.>_. ttdd o1AflJ~I1V"lt.?
.deww ww....o~.
7. 24 o:I or.:,.d If. "" n~"e'Iif.eT.LN r'l ;1.>:1.. ;1.>:1.. d f o:ldllf{
d .ea.. ;1dllf.e... L101 ClilJo:I Ub;Jid llfV"JI1V"J U O.> ....do;;U.
a.Oa1:ld~ UfQC'lI1. df;1d ~11~~ AAftlC'lt1, elOf~
rtltlew ;:I.))od ~dJ U fc»t1 ~1Jl1 tJ",~o:I W..CI~V"
uro....~. Iflo!.~m'~ddodJ e o:lli1J~UI1 ~!iS{ a llo!»ll
o:IJ,J q.t.aV"{.l.. oo ' u d c;1.e eoOod ::::A a1J~t'f (l V..
J.OcmdAoCrI;Wm~QM d~.tf. llefl'U;bd!iS{
~
~~1d. 9r n('(JJ W.. l311(JJ 1Ja>'I1 al:tJi..nq,elod ;1)M(';$Jd6C IJ" tAM",
i:ldo.1Jt3('''<lO))3,J.
27 ;:IOIi.;:Io.1J~~. 4Jd('t.!Jil~~o'" t..'{, ,;)cttl ;:Ii!t.eod ;1)$..
;:1.:)$.. IJdJJ...dQ
;1)ii1J;l('l.3~l') I1 \'oC'ol n Mr;:lOJi o:I"",Jo1:I l1\,o l:» n
tr-t'!, r1lJod t3('CI t:;fjd.J<loe" M;:I!'SJ r..l3~6d.~.. ;1»3~6~
M;;1~ ~. ('&,;fo1Jiloert :;0;n1::l1d-t,. &,('" e~ ~36 /i.f d o.1JJ;:I
~~c:lc IJ"noil.hl ;:IJ$.. ;:IJ;f... o1,Q('uid rl 'l1J ;:IJ3J.. o:I...Jo1:Il1(JJ
IJdJ-!, c:lQ;:tl. 9r u d/;)(' fJ idrl(JJ 6 /i.1' ;:196,,". tJ(,[~OJid;:tl ~odJ
6 ;:1NI1u~;;iJ')...~. ':l~ I1 '11 IJ"n ojJil('u~ ~a~cdodJ lJa> 'I1
0:I"",o.1:l11d. u d d ;1)$... ;:1..)$.. u tk o1Jil('fJ~ I1(JJ IJw-!,dQo:tl
1Id Ool:»n 31, dV1ic:l~ 31OiHi,.r1W 3Jo~ Bot o:lttl-!,q, .
o::l ~'!,$ ':lC"~.
9 . 22 ;:I~' ;:Io.1:l~iiI" "<l;:lWr'iilCMt-tNI1 t1\)dol('r1OJiro;:lO~a>
o1,Q('t$~r1'11J ;:IJ$ ;:1..)$... 7.Hb-!,q,o:t>. ;:I..~...05-!,do.1J~ t...e~('
ao... d('601J<ld l!) If(' ~dJilQ(' ;;jo.1~Tnr:1 ;:IJ3"... o.1J 3'.. u ;:ll'$
;:IJiiI"~fj~ ;;iJ"dJ $J;Ioc:lClMI3J-!,tt~ 9r tld.Q('fJ~r1(J~
~ do.1Jw u ;;:t~J ~Ii!.. t,1:l 0l06C IJ rtn u d.Q('tA:t:J;:tl dJ<'l (' t3('d
o::l1Uo>d OJ<l o1J<l('7.J;;jJ<:tJ rj'J<l(, Z...o.:SJJ.1d. u d d' tJ('rtd
o1J;l('u1\tl'wJ;1J$...;jJ$...lJodJ 7.H,~ o:Ido.1Jd('t3('~Q1)3J.
* * * * *
