NXU-IIG电涌保护器（欧盟）0ZTD.463.1287.EU 60g双胶 128k
1
01 Ca u t i o n Et t ev aatust:p a ig a ld u se lektrikuda in u lt Внимание: инсталиране от електротехницисамо Uw ag a:Instalacjat ylkop rz ezw ykw alifikow anyp ers onel Vo rs icht:Installation urd urchd e nE lektriker Предупреждение: монтаж должен выполняться только квалифицированным электротехническим персоналом A TT EN T IO N: l 'In s t a lla t io np ard up ers onnelq u a lif iés eulem ent Va r o i t u s : asennus allittuv a ins ähköalana m m attilaiselle At en ção:instalaçãop e lo se letricistas om ente Ad vars el :m onteresk una ve lektrikere Va r o v á n í : M o n t á ž po u z eo s o b o use l e k t r o t e c h .kv a lif ik a c í Atten zione: installaziones o lod ap arted ip ers o n a lea ddestrato PRECAUCIÓN: instalaciónp ore lectricistas ó lo Увага: монтаж електрики тільки Di k k a t: Ku r u lu ms adece lektrikçilert araf ın c ay a p ıl m a l ıd ır . Προσοχή: εγκατάσταση να γίνεται από ηλεκτρολόγους μόνο A T EN ŢIO N A R E: instalaread e lectricienin um ai Va r n in g : Monterasa vb ehörige lektriker Leto p :installatied oore lektriciensa lle e n Ad vars el :m onteresk una fe lektrikere Atten z jo n i: installazzjonim ill-elettri ċi s t ib i s s Fig yel m ez tet és : at elepítésav illanyszerel ő cs a k Pi es ard z īg i : i e k ār t a s ,e le k t r i ķi e m ,t ik a i Įs p ėj i m a s : m o n t a v i m ą pr i v a l oa t l i k t ie l e k t r i k a i : Installationb ye lectricianso n ly Lo w -v o lt a g e Su rg e Arre s t o r Su rg e k a it s e v a ru s t u s Ниско напрежение Su rg e Arre s to r Ogranicznik prz epi ęć ni s k i e g o n a p i ęc i a Ü b e rs pannungsschutz Низковольтный ограничитель перенапряжения (разрядник) Pa ra fo u d re Ma t a la jä n n it e Su rg e Arre s t o r Pá ra - Raio de BaixaTensão Overs p e n n in g s v e rn Pře p ěťo v á o c h ra n a n ízk é h o n a p ět í Sc a ric a t o re d i s ovratensione per b assa tensione Pro t e c t o r c o n t ra so b re t e n s io n e s tra n s it o ria s Обмежувач перенапруг нелінійний низьковольтний Alçak gerilim parafudr Συγκολλητής χαμηλής τάσης (Arre s t e r ) Arre s t o r d e tensiune de joas ă te n s i u n e Övers p ä n n in g s a rre s te r Ch iru rg ie m e t l a g e sp a n n in g Arre s t o r Overs pændingsbeskyttelsesudstyr Arre s t o r t a ’Vulta ġġ Ba x x t a ’ v u l t a ġġ ba x x Su rg e Arre s to r Ze m s p rie g u m a p ārs p rie g u m a ie ro b e žo t āj s Že m o s įt a m p o s v i rš įt a m p i ų ri b o t u v a s NXU- Ⅰ+Ⅱ （ ） mm 1 NXU- Ⅰ+Ⅱ （ ） mm NXU- Ⅰ+Ⅱ/F 1P 1P+N、2P 3P 3P+ N、4P 18 0 -0.6 36 0 -1.2 54 0 -2.4 72 0 -2.4 65.7±0.3 44.5±0. 2 34.5 ±0.5 81.9±0. 3 45±0.3 1P 1P+N、2P 3P 3P+N、4P 18 0 -0.6 36 0 -1.2 54 0 -2.4 72 0 -2.4 65.7±0.3 44.5±0.2 34.5 ±0.5 90.4 ±0. 3 45±0.3 In s t a l l a t i o n Pa ig a ld am in e Инсталиране In s t a l a c j a In s t a l l a t i o n Установка 1 In s t a l l a t i o n As en nus In s t a la ç ã o In s t a l l a s j o n In s t a la c e In s t a lla z io n e In s t a la c ió n Установка Ku r u lu m Εγκατάσταση In s t a la r e In s t a l l er a In s t a l l er en In s t a l l a t i o n In s t a lla z z jo n i Tel ep ítés In s t a l ēt Įd i eg t i IEC/EN 61643-11 NXU- Ⅰ+Ⅱ Add : No . 1, C HINT Ro a d , C HINT I n d u s t ria l Zo n e , No rth Baixiang, Y ueqing, Z hejian g 325 603,P.R.China E-m a il: g [email protected] Website: h ttp: //e n . c h i n t . c o m Mounting Instructions Paigaldusjuhised инструкции за монтаж Instrukcja monta żu Montageanleitung Инструкция по монтажу i n s t ructions de montage a s e n n u s -ja käyttöohjeet i n s t ru ç õ e s d e m o n t a g e m Monteringsveiledning Montá žn í n á v o d Istruzioni di montaggio i n s t rucciones de montaje Щодо монтування Montaj T alimatlar ı Οδηγίες Εγκατάστασης In s t ru c ţi u n i d e m o n t a re Monteringsanvisning Montage instructies Monteringsvejledning Istruzzjonijiet t a ' m unta ġġ Szerelési utasítás Mont āža s i n s t rukcijas Montavimo instrukcijos NXU- Ⅰ+Ⅱ 5 TH35 -7.5 DIN Ra i l 7 .5 35 27 02 4 2 3 Gre e n OK Red c h a n g e i m m e d i a t e l y 2 1 1 2 L S(Cu) m m 2 1 6 1 mm 3 w i r i n gt o r q u e 2.0N ·m Re d P u n a n e червен C ze r w ony Ro t красный r o u g e P u n a i n e n Ve r m e lh o Rø d Če r v e n é Rosso Ro jo Червоний Kır m ızı Κόκκινο r o șu Rö d Ro o d Rø d a ħm a r P i r o s s a r k a n s Raudona Gr e e n Ro h e lin e зелен Zie lo n y Gr ü n зеленый v e r t Vih r e ä Ve r d e Gr ø n n Ze le n á v e r d e Ve r d e Зелений Ye şi l Πράσινο Ve r d e Gr ö n Gr o e n Gr ø n Ħo d o r Zö ld Za ļš Ža l i a s NO:2020.12 Zhejiang Chint Electrics Co.,Ltd.
Transcript of NXU-IIG电涌保护器（欧盟）0ZTD.463.1287.EU 60g双胶 128k
01
CautionEttevaatust: paigaldus elektrikud ainultВнимание: инсталиране от електротехницисамоUwaga: Instalacja tylko przez wykwalifikowany personelVorsicht: Installation nur durch den Elektriker Предупреждение: монтаж должен выполняться только квалифицированным электротехническим персоналом ATTENTION : l'Installation par du personnel qualifié seulementVaroitus: asennus sallittu vain sähköalan ammattilaiselleAtenção: instalação pelos eletricistas somenteAdvarsel: monteres kun av elektrikereVarování: Montáž pouze osobou s elektrotech. kvalifikacíAttenzione: installazione solo da parte di personale addestratoPRECAUCIÓN: instalación por electricistas sóloУвага: монтаж електрики тількиDikkat : Kurulum sadece elektrikçiler tarafınca yapılmalıdır.Προσοχή: εγκατάσταση να γίνεται από ηλεκτρολόγους μόνοATENŢIONARE: instalarea de electricieni numaiVarning: Monteras av behörig elektrikerLet op: installatie door elektriciens alleenAdvarsel: monteres kun af elektrikereAttenzjoni: installazzjoni mill-elettriċisti bissFigyelmeztetés: a telepítés a villanyszerelő csakPiesardzīgi: iekārtas, elektriķiem, tikaiĮspėjimas: montavimą privalo atlikti elektrikai
: Installation by electricians only Low-voltage Surge ArrestorSurge kaitsevarustusНиско напрежение Surge ArrestorOgranicznik przepięć niskiego napięciaÜberspannungsschutzНизковольтный ограничитель перенапряжения (разрядник)ParafoudreMatala jännite Surge ArrestorPára-Raio de BaixaTensãoOverspenningsvernPřepěťová ochrana nízkého napětíScaricatore di sovratensione per bassa tensioneProtector contra sobretensiones transitoriasОбмежувач перенапруг нелінійний низьковольтнийAlçak gerilim parafudrΣυγκολλητής χαμηλής τάσης (Arrester)Arrestor de tensiune de joasă tensiuneÖverspänningsarresterChirurgie met lage spanning ArrestorOverspændingsbeskyttelsesudstyrArrestor ta ’Vultaġġ Baxx ta’ vultaġġ baxxSurge ArrestorZemsprieguma pārsprieguma ierobežotājsŽemos įtampos viršįtampių ribotuvas
NXU-Ⅰ+Ⅱ
（ ）mm1
NXU-Ⅰ+Ⅱ
（ ）mm
NXU-Ⅰ+Ⅱ/F
1P1P+N、2P
3P3P+N、4P
18 0-0.6
36 0-1.2
54 0-2.4
72 0-2.4
65.7±0.344.5±0.2
34.5
±0.
581
.9±
0.3
45±
0.3
1P1P+N、2P
3P3P+N、4P
18 0-0.636 0
-1.2
54 0-2.4
72 0-2.4
65.7±0.344.5±0.2
34.5
±0.
590
.4±
0.3
45±
0.3
InstallationPaigaldamineИнсталиранеInstalacjaInstallationУстановка
1InstallationAsennusInstalaçãoInstallasjonInstalaceInstallazione
InstalaciónУстановкаKurulumΕγκατάστασηInstalareInstallera
InstallerenInstallationInstallazzjoniTelepítésInstalētĮdiegti
IEC/EN 61643-11
NXU-Ⅰ+Ⅱ
Add: No.1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone,North Baixiang, Yueqing, Zhejiang 325603,P.R.ChinaE-mail: [email protected]: http://en.chint.com
Mounting Instructions Paigaldusjuhisedинструкции за монтажInstrukcja montażuMontageanleitungИнструкция по монтажуinstructions de montageasennus-ja käyttöohjeetinstruções de montagemMonteringsveiledningMontážní návodIstruzioni di montaggio
instrucciones de montajeЩодо монтуванняMontaj TalimatlarıΟδηγίες ΕγκατάστασηςInstrucţiuni de montareMonteringsanvisningMontage instructiesMonteringsvejledningIstruzzjonijiet ta ' muntaġġSzerelési utasításMontāžas instrukcijasMontavimo instrukcijos
NXU-Ⅰ+Ⅱ
5
TH35-7.5 DIN Rail
7.5
35 27
02
4
2
3
GreenOK
Redchange immediately
2
1
1
2
L
S(Cu) mm216
1 mm3
wiring torque 2.0 N·m
RedPunaneчервенCzerwonyRotкрасный
rougePunainenVermelhoRødČervenéRosso
RojoЧервонийKırmızıΚόκκινοroșuRöd
RoodRødaħmarPirossarkansRaudona
GreenRohelineзеленZielonyGrünзеленый
vertVihreäVerdeGrønnZelenáverde
VerdeЗеленийYeşilΠράσινοVerdeGrön
GroenGrønĦodorZöldZaļšŽalias
NO:2020.12
Zhejiang Chint Electrics Co.,Ltd.
![ZHQLJHU ZHJHQ GHU NXU]HQ =HLW GLH HV … · Ä'dv /hehq lvw nxu] zhqljhu zhjhq ghu nxu]hq =hlw glh hv gdxhuw vrqghuq zhlo xqv yrq glhvhu nxu]hq =hlw idvw nhlqh eohlew hv ]x jhqlhvvhq](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5b9f1bd409d3f2fc778ce432/zhqljhu-zhjhq-ghu-nxuhq-hlw-glh-hv-aedv-hehq-lvw-nxu-zhqljhu-zhjhq-ghu.jpg)
